ただちに Piwik をインストール<\/a>することができます。<\/b>
以前に Piwik をインストールしたことがあり、DB に多少のデータがある場合でも心配しないでください。 既存のデータを保持したまま、同じテーブルを再利用することができます！<\/small>",
"Optional": "オプション",
"Password": "パスワード",
"PasswordDoNotMatch": "パスワードが一致しませんでした",
"PasswordRepeat": "パスワード（再入力）",
"PercentDone": "%s %% 完了",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "次のエラーを修正してください",
"PluginDescription": "Piwik のインストール処理を行います。 インストールは通常1回のみですが、設定ファイル（config\/config.inc.php）が削除された場合は、インストールが再度開始されます。",
"Requirements": "Piwik の動作環境",
"RestartWebServer": "この変更を行った後、ウェブサーバーを再起動してください。",
"SecurityNewsletter": "Piwik にメジャーアップグレードやセキュリティ警告がある場合に、自分宛にメールを送信",
"SetupWebsite": "ウェブサイトのセットアップ",
"SetupWebsiteError": "ウェブサイトを追加する際にエラーが発生しました",
"SetupWebSiteName": "ウェブサイトの名前",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "ウェブサイト %s は正常に作成されました！",
"SetupWebSiteURL": "ウェブサイトの URL",
"SuperUser": "スーパーユーザー",
"SuperUserLogin": "スーパーユーザーのログイン",
"SuperUserSetupSuccess": "スーパーユーザーの作成に成功しました！",
"SystemCheck": "システムの確認",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意： Piwik のワンクリックアップデートには、Piwik のフォルダとその内容に書き込み権限が必要となります。",
"SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik はコールバックに匿名関数を使用します。",
"SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik には、mysqli エクステンションか、PDO と pdo_mysql エクステンションの両方の、どちらかが必要です。",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory はコール側モジュールのビューを作成することができません。",
"SystemCheckError": "エラー発生 - 次の処理へ進む前に修正する必要があります。",
"SystemCheckEvalHelp": "HTML QuickForm と Smarty テンプレートシステムで必須です。",
"SystemCheckExtensions": "その他の必須エクステンション",
"SystemCheckFileIntegrity": "ファイルの整合性",
"SystemCheckFunctions": "必須関数",
"SystemCheckGDHelp": "スパークライン（小さなグラフ）は動作しません。",
"SystemCheckGlobHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Piwik はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、機能性にも影響を与える場合があります。",
"SystemCheckGzcompressHelp": "zlib エクステンションと gzcompress() 関数を有効にする必要があります。",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "zlib エクステンションと gzuncompress() 関数を有効にする必要があります。",
"SystemCheckIconvHelp": "\"iconv\" のサポートを有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（--with-iconv）。",
"SystemCheckMailHelp": "mail() 関数がない場合、フィードバックとパスワード紛失のメッセージを送信することができません。",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMbstringExtensionHelp": "mbstring エクステンションは、コンマ区切りの値(CSV)やタブ区切りの値(TSV)を使用する API レスポンスのマルチバイト文字用に必要となります。",
"SystemCheckMbstringFuncOverloadHelp": "mbstring.func_overload を \"0\" に設定する必要があります。",
"SystemCheckMemoryLimit": "メモリー制限",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くのメモリを必要とする場合があります。
必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ memory_limit を参照してください。",
"SystemCheckOpenURL": "オープン URL",
"SystemCheckOpenURLHelp": "ニュースレターの定期購読、アップデートの通知、ワンクリックアップデートには、\"curl\" エクステンション、allow_url_fopen=On、または fsockopen() が有効である必要があります。",
"SystemCheckOtherExtensions": "その他のエクステンション",
"SystemCheckOtherFunctions": "その他の関数",
"SystemCheckPackHelp": "pack()ファンクションはPiwikでビジターをトラックするのに必要です。",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Piwik はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、トラッカーのパフォーマンスにも影響を与えます。",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Linux サーバーでは、次のオプションで PHP をコンパイルします：%1$sphp.ini に次の行を追加します：%2$s",
"SystemCheckPhp": "PHP バージョン",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "詳細ドキュメント：%1$sPHP PDO%2$s、%3$sMYSQLI%4$s",
"SystemCheckSecureProtocol": "セキュアプロトコル",
"SystemCheckSecureProtocolHelp": "あなたのWebサーバーではHTTPSを使用しているようです。これらの行はconfig\/ config.ini.phpに追加されます。",
"SystemCheckSplHelp": "Standard PHP Library (SPL) を有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（通常はデフォルト）。",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くの時間を必要とする場合があります。
必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ max_execution_time を参照してください。",
"SystemCheckTracker": "トラッカー状況",
"SystemCheckTrackerHelp": "piwik.php に対する GET リクエストが失敗しました。 この URL を mod_security と HTTP 認証からホワイトリスト化してください。",
"SystemCheckWarnDomHelp": "\"dom\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-dom\" と \"php-xml\" パッケージのどちらか、あるいは両方をインストールする）。",
"SystemCheckWarning": "Piwik は正常に動作しますが、いくつかの機能は動作しないかもしれません。",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "より良いパフォーマンスのために、\"json\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-json\" パッケージをインストールする）。",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "他のコア PHP エクステンションで必要となるため、\"libxml\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-libxml\" パッケージをインストールする）。",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "\"SimpleXML\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-simplexml\" と \"php-xml\" パッケージのどちらか、あるいは両方をインストールする）。",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Windows サーバーでは、php.ini に次の行を追加します：%s",
"SystemCheckWriteDirs": "書き込み権限のあるディレクトリ",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "この Linux システムでこの問題を修正するには、次のコマンドを打ち込んでみてください",
"SystemCheckZlibHelp": "\"zlib\" のサポートを有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（--with-zlib）。",
"Tables": "テーブルの作成",
"TablesCreatedSuccess": "テーブルは正常に作成されました！",
"TablesDelete": "検出されたテーブルを削除",
"TablesDeletedSuccess": "既存の Piwik テーブルは正常に削除されました",
"TablesFound": "次のテーブルがデータベース内で見つかりました",
"TablesReuse": "既存テーブルを再利用",
"TablesWarningHelp": "既存のデータベーステーブルを再利用するか、データベース内の全データを消去してクリーンインストールするかを選択してください。",
"TablesWithSameNamesFound": "%1$s既存のデータベース内のいくつかのテーブル%2$sが、Piwik が作成しようとしているテーブルと同じ名前を持っています",
"Timezone": "ウェブサイトのタイムゾーン",
"Welcome": "ようこそ！",
"WelcomeHelp": "Piwik は、ビジターからあなたが必要とする情報を収集することを容易にする、オープンソースのウェブ解析ソフトウェアです。<\/p>
この処理は %s の簡単なステップに分かれていて、5分程度で完了します。<\/p>"
},
"LanguagesManager": {
"AboutPiwikTranslations": "Piwik の翻訳について",
"PluginDescription": "Piwik インターフェイスで利用可能な言語リストを表示します。 選択された言語は、各ユーザーの優先設定に保存されます。"
},
"Live": {
"GoalType": "タイプ",
"KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "キーワード %1$s はこのビジターの %3$s 検索結果ページで %2$s にランクされました。",
"LastHours": "最近の %s 時間",
"LastMinutes": "最近の %s 分",
"LinkVisitorLog": "詳細なビジターログを表示",
"MorePagesNotDisplayed": "このビジターの表示はこれ以上ありません",
"PageRefreshed": "このページが見られた\/更新された回数",
"PluginDescription": "ビジターをリアルタイムにライブでスパイします！",
"Referrer_URL": "参照元 URL",
"VisitorLog": "ビジターログ",
"VisitorLogDocumentation": "この表は選択した日付期間内で最新のビジットについて表示しています。ビジットの日付の上にマウスを移動して、そのビジターの最後のビジットが何日前か見ることが出来ます。%s 期間内に本日が含まれていれば、ビジターをリアルタイムで見られます！ %s ここに表示されるのは、アーカイブのためのcronジョブ設定の頻度に関わらず、常にライブのデータです。",
"VisitorsInRealTime": "リアルタイムのビジター",
"VisitorsLastVisit": "このビジターの最新のビジットは %s 日前です。"
},
"Login": {
"ContactAdmin": "考えられる理由： ホストで mail() 関数が無効にされている可能性があります。
Piwik 管理者にご連絡ください。",
"ExceptionPasswordMD5HashExpected": "パスワードパラメータは、パスワードの MD5 ハッシュ値であることを想定されています。",
"InvalidOrExpiredToken": "トークンが無効または期限切れです。",
"InvalidUsernameEmail": "ユーザー名またはメールアドレスが無効です",
"LogIn": "ログイン",
"LoginOrEmail": "ユーザー名またはメールアドレス",
"LoginPasswordNotCorrect": "ユーザー名またはパスワードが正しくありません",
"LostYourPassword": "パスワードをお忘れですか？",
"PasswordRepeat": "パスワード（再入力）",
"PasswordsDoNotMatch": "パスワードが一致しません。",
"RememberMe": "次回の入力を省略"
},
"Mobile": {
"AccessUrlLabel": "Piwik アクセス URL",
"AnonymousAccess": "匿名アクセス",
"DefaultReportDate": "リポートの日付",
"EnableGraphsLabel": "グラフの表示",
"MultiChartLabel": "スパークラインの表示",
"NetworkNotReachable": "ネットワークに到達できませんでした",
"SaveSuccessError": "設定を確認してください",
"YouAreOffline": "現在はオフラインです"
},
"MultiSites": {
"Evolution": "推移",
"PluginDescription": "マルチサイト運営の概要や統計を表示します。 現在は、コア Piwik プラグインとしてメンテナンスされています。"
},
"PrivacyManager": {
"AnonymizeIpDescription": "完全に特定されたIPアドレスを追跡しないようにするには「はい」を選んでください。",
"AnonymizeIpInlineHelp": "ローカルプライバシー規則やガイドラインに応じて、ビジターの IP アドレスの最終バイトを匿名化します。",
"AnonymizeIpMaskLengtDescription": "ビジターのIPアドレスから何バイトマスクするか選択してください。",
"AnonymizeIpMaskLength": "%s バイト- 例. %s",
"ClickHereSettings": "%s 設定はこちらをクリック",
"CurrentDBSize": "現在のデータベースサイズ",
"DeleteBothConfirm": "ログデータとリポートデータの両方を削除可能にしようとしています。古い解析データは永久に見られなくなります。続けますか？",
"DeleteDataDescription": "データベースのサイズを小さく保つために、古い訪問者のログ、かつ\/または生成されたレポートを定期的に削除するようPiwikを設定できます。",
"DeleteDataDescription2": "必要であれば、事前処理されたレポートは削除せず、ビジットとページビューとコンバージョンのログデータのみの削除もできます。あるいは、事前処理されたレポートを削除し、ログデータを保存することもできます。",
"DeleteDataInterval": "古いデータを削除：毎",
"DeleteDataSettings": "古いビジターのログとリポートを削除",
"DeleteLogDescription2": "自動ログ削除を有効にする時は、データが失われないように、以前のすべての日次レポートが処理されていることを確認する必要があります。",
"DeleteLogInfo": "以下のテーブルのログが削除されます: %s",
"DeleteLogsConfirm": "あなたは、ログデータの削除を有効にしようとしています。古いログデータが削除され、レポートが既に作成されていない場合には、歴史的な過去の分析データを見ることはできません。あなたは本当にこれをしたいですか？",
"DeleteLogsOlderThan": "この日数より古いログを削除",
"DeleteMaxRows": "一回の実行で削除する最大の行数：",
"DeleteMaxRowsNoLimit": "制限なし",
"DeleteReportsConfirm": "リポートデータの削除を可能にしようとしています。古いリポートが削除された場合は、再度生成する必要があります。続けますか？",
"DeleteReportsDetailedInfo": "データベースの数値型のアーカイブテーブル（%s）とブロブ型のアーカイブテーブル（%s）からデータが削除されます。",
"DeleteReportsInfo": "有効の場合は、古いレポートが削除されます。%sデータベース容量が限られている場合のみ有効にすることをお勧めします。%s",
"DeleteReportsInfo2": "\"%s\"が有効でない場合は、要求されれば、古いレポートが自動的に再作成されます。",
"DeleteReportsInfo3": "\"%s\" を有効にすると、データは永久に失われます。",
"DeleteReportsOlderThan": "この月数より古いリポートを削除",
"DeleteSchedulingSettings": "スケジュール設定",
"DoNotTrack_Description": "「トラック（追跡）しない」機能は、ユーザーが訪問しないWebサイト(分析サービス、広告ネットワーク、ソーシャルプラットフォームを含む)によるトラッキングのオプトアウトを可能にするためのテクノロジーとポリシーの提言です。",
"DoNotTrack_Disable": "「トラック（追跡）しない」機能のサポートを無効にする",
"DoNotTrack_Disabled": "Piwikは現在、ブラウザで\"私は追跡されたくない\"と指定された場合であっても、すべてのビジターをトラック（追跡）しています。",
"DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "ビジターのプライバシーを尊重し、「トラック（追跡）しない」機能のサポートを有効にすることをお勧めします。",
"DoNotTrack_Enable": "「トラック（追跡）しない」機能のサポートを有効にする",
"DoNotTrack_Enabled": "あなたは現在ユーザーのプライバシーを尊重しています。ブラボー！",
"DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "ユーザーが\"私は追跡されたくない\"とブラウザを設定している時、（「トラック（追跡）しない」機能が有効になっていれば）Piwikは、これらのビジットを追跡しません。",
"DoNotTrack_SupportDNTPreference": "「トラック（追跡）しない」機能のサポート",
"EstimatedDBSizeAfterPurge": "削除後の推定データベースサイズ",
"EstimatedSpaceSaved": "確保される推定容量",
"KeepBasicMetrics": "基本のメトリックスを保持(ビジット、ページビュー、直帰率、目標コンバージョン、eコマースコンバージョン等)",
"KeepDataFor": "以下のデータ全てを保持：",
"KeepReportSegments": "上記の保持されるデータについては、レポートのセグメントも保持する",
"LastDelete": "最後に削除したのは",
"LeastDaysInput": "日数は %s より大きい数を指定してください。",
"LeastMonthsInput": "月数は %s より大きい数を指定してください。",
"MenuPrivacySettings": "プライバシー",
"NextDelete": "次回の削除まで",
"PluginDescription": "既存の法律にのっとり、Piwikがプライバシーに準拠するようカスタマイズする。",
"PurgeNow": "今DBを削除する",
"PurgeNowConfirm": "データベースから永久にデータを削除しようとしています。続けますか？",
"PurgingData": "データを削除しています...",
"ReportsDataSavedEstimate": "データベースサイズ",
"SaveSettingsBeforePurge": "データ削除設定を変更しました。削除が開始される前に保存してください。",
"Teaser": "このページでは、既存の法律にのっとり、Piwikがプライバシーに準拠するようカスタマイズすることができます：%s 匿名の訪問者のIPアドレス %s、%s 自動的にデータベースから古いビジターのログを削除 %s、%sウェブサイトをオプトアウトする仕組みの提供%s による。",
"TeaserHeadline": "プライバシー設定",
"UseAnonymizeIp": "匿名の訪問者のIPアドレス",
"UseDeleteLog": "定期的にデータベースから古いビジターのログを削除する",
"UseDeleteReports": "定期的にデータベースから古いリポートを削除"
},
"Provider": {
"ColumnProvider": "プロバイダ",
"PluginDescription": "ビジターのプロバイダをリポートします。",
"ProviderReportDocumentation": "このリポートは、ウェブサイトにアクセスする訪問者が使っているインターネットサービスプロバイダを示しています。詳細については、プロバイダ名をクリックしてください。 %s Piwikが訪問者のプロバイダを判別できない場合は、IPとして表示されます。",
"SubmenuLocationsProvider": "所在地とプロバイダ",
"WidgetProviders": "プロバイダ"
},
"Referrers": {
"Campaigns": "キャンペーン",
"CampaignsDocumentation": "キャンペーンの結果としてウェブサイトを訪れたビジター。詳細のリポートは %s こちら %s",
"CampaignsReportDocumentation": "このリポートは、ウェブサイトに訪問者を導いたキャンペーンについて示します。 %s キャンペーンのトラッキングの詳細については、%s piwik.orgのキャンペーンについてのドキュメント %s を読んでください。",
"ColumnCampaign": "キャンペーン",
"ColumnSearchEngine": "検索エンジン",
"ColumnWebsite": "ウェブサイト",
"ColumnWebsitePage": "ウェブサイトページ",
"DetailsByReferrerType": "参照元タイプごとの詳細",
"DirectEntry": "直接アクセス",
"DirectEntryDocumentation": "ブラウザにURLを入力して、ウェブサイトの閲覧を開始したビジター - 直接ウェブサイトを見に来た。",
"Distinct": "参照元タイプごとの個別参照元",
"DistinctCampaigns": "個別のキャンペーン",
"DistinctKeywords": "個別のキーワード",
"DistinctSearchEngines": "個別の検索エンジン",
"DistinctWebsites": "個別のウェブサイト",
"EvolutionDocumentation": "ビジターをウェブサイトへと導いた参照元についての概観です。",
"EvolutionDocumentationMoreInfo": "異なる参照元の種類についての詳細は、 %s 表のドキュメントを参照してください。",
"Keywords": "キーワード",
"KeywordsReportDocumentation": "このリポートは、ユーザーがウェブサイトをビジットするのに使用した検索したキーワードを示します。 %s テーブル内の行をクリックすると、キーワードに対して照会された検索エンジンの分布を見ることができます。",
"PluginDescription": "検索エンジン、キーワード、ウェブサイト、キャンペーントラッキング、直接アクセスの参照元データをリポートします。",
"ReferrerName": "参照元の名称",
"Referrers": "参照元",
"SearchEngines": "検索エンジン",
"SearchEnginesDocumentation": "検索エンジンを参照してウェブサイトに来たビジター。詳細のリポートは %s こちら %s",
"SearchEnginesReportDocumentation": "このリポートは、どの検索エンジンがこのウェブサイトにユーザーを呼びこんだかを示しています。 %s テーブル内の行をクリックすると、ユーザーが特定の検索エンジンを使って何を検索していたかを確認できます。",
"SubmenuSearchEngines": "検索エンジンとキーワード",
"SubmenuWebsites": "ウェブサイト",
"Type": "参照元タイプ",
"TypeCampaigns": "%s キャンペーン経由",
"TypeDirectEntries": "%s 直接アクセス",
"TypeReportDocumentation": "このテーブルには、参照元の種類の分布についての情報が含まれています。",
"TypeSearchEngines": "%s 検索エンジン経由",
"TypeWebsites": "%s ウェブサイト経由",
"UsingNDistinctUrls": "（%s の個別 URL を使用）",
"Websites": "ウェブサイト",
"WebsitesDocumentation": "別のウェブサイト上のリンクをクリックしてやってきたビジター。詳細のリポートは %s こちら %s",
"WebsitesReportDocumentation": "このテーブルでは、どのウェブサイトがビジターの参照元になっているかを示します。%s テーブル内の行をクリックすると、クリックされたURLのリンクを見ることが出来ます。",
"WidgetExternalWebsites": "外部ウェブサイト一覧",
"WidgetKeywords": "キーワード一覧"
},
"ScheduledReports": {
"AggregateReportsFormat": "(任意)表示オプション",
"AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "グラフのみを表示(表は表示しない)",
"AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "全てのリポートでリポート表とグラフを表示",
"AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(デフォルト)リポート表を表示(グラフはキーメトリックスのみ)",
"AlsoSendReportToTheseEmails": "以下のメールアドレスにも送信（1行ごとに1アドレス）",
"AreYouSureDeleteReport": "このリポートとスケジュールを削除しますか？",
"CancelAndReturnToReports": "キャンセルして%sリポート一覧へ戻る%s",
"CreateAndScheduleReport": "リポートの作成とスケジュール",
"CreateReport": "リポートの作成",
"DescriptionOnFirstPage": "リポートの説明はリポートの最初のページに表示されます。",
"DisplayFormat_TablesOnly": "表のみを表示(グラフは表示しない)",
"EmailHello": "こんにちは！",
"EmailReports": "メールリポート",
"EmailSchedule": "メールのスケジュール",
"FrontPage": "表紙",
"ManageEmailReports": "メールリポートの管理",
"MonthlyScheduleHelp": "月間スケジュール： リポートは毎月1日に送信されます。",
"MustBeLoggedIn": "カスタムリポートの作成とスケジュールにはログインする必要があります。",
"PiwikReports": "Piwik リポート",
"PleaseFindAttachedFile": "%2$s の %1$s のリポートを添付しています。",
"PleaseFindBelow": "%2$s の %1$s のリポートをお届けします。",
"PluginDescription": "カスタムリポートを作成してダウンロードします。それらを、毎日、毎週または毎月メールで送信します。",
"ReportFormat": "リポートのフォーマット",
"ReportsIncluded": "リポートに含める情報",
"SendReportNow": "ただちにリポートを送信",
"SendReportTo": "リポートの送信先",
"SentToMe": "自分宛に送信",
"TableOfContent": "リポート一覧",
"ThereIsNoReportToManage": "ウェブサイト %s にはリポートがありません。",
"TopOfReport": "トップへ戻る",
"UpdateReport": "リポートの更新",
"WeeklyScheduleHelp": "週間スケジュール： リポートは毎週月曜日に送信されます。"
},
"SEO": {
"AlexaRank": "Alexa ランク",
"DomainAge": "ドメインエイジ",
"Rank": "ランク",
"SeoRankings": "SEO ランキング",
"SEORankingsFor": "%s の SEO ランキング"
},
"SitesManager": {
"AddSite": "新しいサイトの追加",
"AdvancedTimezoneSupportNotFound": "このサーバーの PHP では拡張タイムゾーンがサポートされていません（PHP>=5.2 でサポート）。 手作業で UTC オフセットを指定します。",
"AliasUrlHelp": "これは推奨されますが、必須ではありません。 ビジターがこのウェブサイトのアクセスに使用するさまざまな URL を指定するには、1行に1つの URL を入力します。 ウェブサイトの URL エイリアスは、[参照元]>[ウェブサイト]のリポートには表示されません。 URL の 'www' の有無は、Piwik が両方とも考慮するため、指定する必要がないことに注意してください。",
"ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "タイムゾーンの変更は、今後のデータにのみ反映され、過去のデータには適用されません。",
"ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "あなたと同じタイムゾーンの都市を選択します。",
"Currency": "通貨",
"CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "通貨文字は目標収益の隣に表示されます。",
"DefaultCurrencyForNewWebsites": "新しいウェブサイトのデフォルト通貨",
"DefaultTimezoneForNewWebsites": "新しいウェブサイトのデフォルトタイムゾーン",
"DeleteConfirm": "本当にウェブサイト %s を削除しますか？",
"EcommerceHelp": "有効にした時は、\"ゴール(目標)\"リポートに新しく\"eコマース\"の表示が追加されます。",
"EnableEcommerce": "eコマースを有効",
"ExceptionDeleteSite": "登録された唯一のウェブサイトであるため、このウェブサイトを削除することはできません。 はじめに新しいウェブサイトを追加し、その後でこれを削除してください。",
"ExceptionEmptyName": "サイト名を空欄にはできません。",
"ExceptionInvalidCurrency": "通貨 \"%s\" は有効ではありません。 有効な通貨文字（例：%s）を入力してください。",
"ExceptionInvalidIPFormat": "除外する IP \"%s\" は有効な IP 形式（例：%s）ではありません。",
"ExceptionInvalidTimezone": "タイムゾーン \"%s\" は有効ではありません。 有効なタイムゾーンを入力してください。",
"ExceptionInvalidUrl": "URL '%s' は有効なURLではありません。",
"ExceptionNoUrl": "サイト用のURLを最低でも1つ指定する必要があります。",
"ExcludedIps": "除外 IP",
"ExcludedParameters": "除外パラメータ",
"GlobalListExcludedIps": "全般的な除外 IP リスト",
"GlobalListExcludedQueryParameters": "全般的な除外クエリー URL パラメータ",
"GlobalWebsitesSettings": "全般的なウェブサイト設定",
"HelpExcludedIps": "Piwik のトラッキングから除外したい IP のリストを、1行に1つずつ入力します。 IP にはワイルドカード（例：%1$s や %2$s）を使用することができます。",
"JsTrackingTagHelp": "以下は、すべてのページに埋め込むべき JavaScript トラッキングタグです",
"ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "次の IP は、全ウェブサイトのトラッキングから除外されます。",
"ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "次のクエリー URL パラメータは、全ウェブサイトの URL から除外されます。",
"ListOfQueryParametersToExclude": "ページ URL のリポートから除外する URL クエリーパラメータのリストを、1行に1つずつ入力します。",
"MainDescription": "ウェブ解析リポートにはウェブサイトが必要です！ ウェブサイトの追加、更新、削除と、ページに挿入する Javascript を表示します。",
"NotAnEcommerceSite": "eコマースサイトではない",
"NotFound": "ウェブサイトが見つかりませんでした：",
"NoWebsites": "管理できるウェブサイトがありません。",
"OnlyOneSiteAtTime": "一度にウェブサイトは一つだけ編集できます。ウェブサイト %s への変更を保存するか、キャンセルしてください。",
"PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwikは、高度なeコマース分析、トラッキング＆リポーティング、が可能になります。%s eコマース分析 %s について詳しく知る。",
"PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "一般的なセッションパラメータ(%s)は、Piwik が自動的に除外します。",
"PluginDescription": "Piwik でのウェブサイト管理は、新規ウェブサイトの追加、既存ウェブサイトの編集、ページに挿入する JavaScript コードの表示を行うことができます。 また、すべての動作は API を通じて利用することができます。",
"SelectACity": "都市を選択",
"SelectDefaultCurrency": "新しいウェブサイトのデフォルトとして設定される、通貨を選択します。",
"SelectDefaultTimezone": "新しいウェブサイトのデフォルトとして選択される、タイムゾーンを選択します。",
"ShowTrackingTag": "トラッキングタグを表示",
"Sites": "ウェブサイト",
"Timezone": "タイムゾーン",
"TrackingTags": "%s 用トラッキングタグ",
"Urls": "URL",
"UTCTimeIs": "UTC 時間は %s です。",
"WebsitesManagement": "ウェブサイトの管理",
"YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "現在 %s つのウェブサイトに接続しています。",
"YourCurrentIpAddressIs": "あなたの現在の IP アドレスは %s です。"
},
"UserCountry": {
"Continent": "大陸",
"continent_afr": "アフリカ",
"continent_amc": "中央アメリカ",
"continent_amn": "北アメリカ",
"continent_ams": "南アメリカ",
"continent_ant": "南極",
"continent_asi": "アジア",
"continent_eur": "ヨーロッパ",
"continent_oce": "オセアニア",
"Country": "国",
"country_a1": "匿名プロキシ",
"country_a2": "衛星プロバイダ",
"country_ac": "アセンション島",
"country_ad": "アンドラ",
"country_ae": "アラブ首長国連邦",
"country_af": "アフガニスタン",
"country_ag": "アンティグア・バーブーダ",
"country_ai": "アンギラ",
"country_al": "アルバニア",
"country_am": "アルメニア",
"country_an": "オランダ領アンティル",
"country_ao": "アンゴラ",
"country_ap": "アジア太平洋諸国",
"country_aq": "南極大陸",
"country_ar": "アルゼンチン",
"country_as": "アメリカ領サモア",
"country_at": "オーストリア",
"country_au": "オーストラリア",
"country_aw": "アルバ（オランダ）",
"country_ax": "オーランド諸島",
"country_az": "アゼルバイジャン",
"country_ba": "ボスニア・ヘルツェゴビナ",
"country_bb": "バルバドス",
"country_bd": "バングラデシュ",
"country_be": "ベルギー",
"country_bf": "ブルキナファソ",
"country_bg": "ブルガリア",
"country_bh": "バーレーン",
"country_bi": "ブルンジ",
"country_bj": "ベナン",
"country_bl": "サン・バルテルミー島",
"country_bm": "バミューダ諸島（英）",
"country_bn": "ブルネイ",
"country_bo": "ボリビア",
"country_bq": "ボネール島、セントユースタティウスとサバ",
"country_br": "ブラジル",
"country_bs": "バハマ",
"country_bt": "ブータン",
"country_bu": "ビルマ",
"country_bv": "ブーベ島（ノルウェー）",
"country_bw": "ボツワナ",
"country_by": "ベラルーシ",
"country_bz": "ベリーズ",
"country_ca": "カナダ",
"country_cat": "カタロニア語圏のコミュニティ",
"country_cc": "ココス諸島（オーストラリア）",
"country_cd": "コンゴ民主共和国",
"country_cf": "中央アフリカ共和国",
"country_cg": "コンゴ共和国",
"country_ch": "スイス",
"country_ci": "コートジボワール",
"country_ck": "クック諸島（ニュージーランド）",
"country_cl": "チリ",
"country_cm": "カメルーン",
"country_cn": "中国",
"country_co": "コロンビア",
"country_cp": "クリッパートン島",
"country_cr": "コスタリカ",
"country_cs": "セルビア・モンテネグロ",
"country_cu": "キューバ",
"country_cv": "カーボベルデ",
"country_cw": "キュラソー島",
"country_cx": "クリスマス島（オーストラリア）",
"country_cy": "キプロス",
"country_cz": "チェコ",
"country_de": "ドイツ",
"country_dg": "ディエゴガルシア島",
"country_dj": "ジブチ",
"country_dk": "デンマーク",
"country_dm": "ドミニカ",
"country_do": "ドミニカ共和国",
"country_dz": "アルジェリア",
"country_ea": "セウタ、メリリャ",
"country_ec": "エクアドル",
"country_ee": "エストニア",
"country_eg": "エジプト",
"country_eh": "西サハラ",
"country_er": "エリトリア",
"country_es": "スペイン",
"country_et": "エチオピア",
"country_eu": "欧州連合",
"country_fi": "フィンランド",
"country_fj": "フィジー",
"country_fk": "フォークランド諸島（英）",
"country_fm": "ミクロネシア連邦",
"country_fo": "フェロー諸島（デンマーク）",
"country_fr": "フランス",
"country_fx": "フランス(本国)",
"country_ga": "ガボン",
"country_gb": "グレートブリテン島（英）",
"country_gd": "グレナダ",
"country_ge": "グルジア",
"country_gf": "フランス領ギアナ",
"country_gg": "ガーンジー島（英）",
"country_gh": "ガーナ",
"country_gi": "ジブラルタル（英）",
"country_gl": "グリーンランド（デンマーク）",
"country_gm": "ガンビア",
"country_gn": "ギニア",
"country_gp": "グアドループ（仏）",
"country_gq": "赤道ギニア",
"country_gr": "ギリシャ",
"country_gs": "サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島（英）",
"country_gt": "グアテマラ",
"country_gu": "グアム（米）",
"country_gw": "ギニアビサウ",
"country_gy": "ガイアナ",
"country_hk": "香港（中）",
"country_hm": "ハード島マクドナルド諸島（オーストラリア）",
"country_hn": "ホンジュラス",
"country_hr": "クロアチア",
"country_ht": "ハイチ",
"country_hu": "ハンガリー",
"country_ic": "カナリア諸島",
"country_id": "インドネシア",
"country_ie": "アイルランド",
"country_il": "イスラエル",
"country_im": "マン島（英）",
"country_in": "インド",
"country_io": "インド洋地域（英）",
"country_iq": "イラク",
"country_ir": "イラン",
"country_is": "アイスランド",
"country_it": "イタリア",
"country_je": "ジャージー（英）",
"country_jm": "ジャマイカ",
"country_jo": "ヨルダン",
"country_jp": "日本",
"country_ke": "ケニア",
"country_kg": "キルギス",
"country_kh": "カンボジア",
"country_ki": "キリバス",
"country_km": "コモロ",
"country_kn": "セントクリストファー・ネイビス",
"country_kp": "北朝鮮",
"country_kr": "韓国",
"country_kw": "クウェート",
"country_ky": "ケイマン諸島（英",
"country_kz": "カザフスタン",
"country_la": "ラオス",
"country_lb": "レバノン",
"country_lc": "セントルシア",
"country_li": "リヒテンシュタイン",
"country_lk": "スリランカ",
"country_lr": "リベリア",
"country_ls": "レソト",
"country_lt": "リトアニア",
"country_lu": "ルクセンブルグ",
"country_lv": "ラトビア",
"country_ly": "リビア",
"country_ma": "モロッコ",
"country_mc": "モナコ",
"country_md": "モルドバ",
"country_me": "モンテネグロ",
"country_mf": "サン・マルタン島",
"country_mg": "マダガスカル",
"country_mh": "マーシャル諸島",
"country_mk": "マケドニア",
"country_ml": "マリ",
"country_mm": "ミャンマー",
"country_mn": "モンゴル",
"country_mo": "マカオ（中）",
"country_mp": "北マリアナ諸島（米）",
"country_mq": "マルティニーク（仏）",
"country_mr": "モーリタニア",
"country_ms": "モントセラト（英）",
"country_mt": "マルタ",
"country_mu": "モーリシャス",
"country_mv": "モルディブ",
"country_mw": "マラウイ",
"country_mx": "メキシコ",
"country_my": "マレーシア",
"country_mz": "モザンビーク",
"country_na": "ナミビア",
"country_nc": "ニューカレドニア（仏）",
"country_ne": "ニジェール",
"country_nf": "ノーフォーク島（オーストラリア）",
"country_ng": "ナイジェリア",
"country_ni": "ニカラグア",
"country_nl": "オランダ",
"country_no": "ノルウェー",
"country_np": "ネパール",
"country_nr": "ナウル",
"country_nt": "中立地帯",
"country_nu": "ニウエ（ニュージーランド）",
"country_nz": "ニュージーランド",
"country_o1": "その他の国",
"country_om": "オマーン",
"country_pa": "パナマ",
"country_pe": "ペルー",
"country_pf": "ポリネシア（フランス領）",
"country_pg": "パプアニューギニア",
"country_ph": "フィリピン",
"country_pk": "パキスタン",
"country_pl": "ポーランド",
"country_pm": "サンピエール島・ミクロン島（カナダ領）",
"country_pn": "ピトケアン諸島",
"country_pr": "プエルトリコ（アメリカ領）",
"country_ps": "パレスチナ自治区",
"country_pt": "ポルトガル",
"country_pw": "パラオ",
"country_py": "パラグアイ",
"country_qa": "カタール",
"country_re": "レユニオン（フランス領）",
"country_ro": "ルーマニア",
"country_rs": "セルビア",
"country_ru": "ロシア連邦",
"country_rw": "ルワンダ",
"country_sa": "サウジアラビア",
"country_sb": "ソロモン諸島",
"country_sc": "セーシェル",
"country_sd": "スーダン",
"country_se": "スウェーデン",
"country_sf": "フィンランド",
"country_sg": "シンガポール",
"country_sh": "セントヘレナ（イギリス領）",
"country_si": "スロベニア",
"country_sj": "スヴァールバル諸島、ヤンマイエン島（ノルウェー領）",
"country_sk": "スロバキア",
"country_sl": "シエラレオネ",
"country_sm": "サンマリノ",
"country_sn": "セネガル",
"country_so": "ソマリア",
"country_sr": "スリナム",
"country_ss": "南部スーダン",
"country_st": "サントメ・プリンシペ",
"country_su": "旧ソビエト連邦",
"country_sv": "エルサルバドル",
"country_sx": "シント・マールテン島",
"country_sy": "シリア",
"country_sz": "スワジランド",
"country_ta": "トリスタン・ダ・クーニャ",
"country_tc": "タークス・カイコス諸島",
"country_td": "チャド",
"country_tf": "フランス領南方・南極地域",
"country_tg": "トーゴ",
"country_th": "タイ",
"country_ti": "チベット",
"country_tj": "タジキスタン",
"country_tk": "トケラウ（ニュージーランド領）",
"country_tl": "東ティモール（インドネシア領）",
"country_tm": "トルクメニスタン",
"country_tn": "チュニジア",
"country_to": "トンガ",
"country_tp": "東ティモール（旧ドメイン）",
"country_tr": "トルコ",
"country_tt": "トリニダードトバゴ",
"country_tv": "ツバル",
"country_tw": "台湾",
"country_tz": "タンザニア",
"country_ua": "ウクライナ",
"country_ug": "ウガンダ",
"country_uk": "イギリス",
"country_um": "太平洋諸島（アメリカ領）",
"country_us": "アメリカ合衆国",
"country_uy": "ウルグアイ",
"country_uz": "ウズベキスタン",
"country_va": "バチカン市国",
"country_vc": "セントビンセント・グレナディーン",
"country_ve": "ベネズエラ",
"country_vg": "ヴァージン諸島（イギリス領）",
"country_vi": "ヴァージン諸島（アメリカ領）",
"country_vn": "ベトナム",
"country_vu": "バヌアツ",
"country_wf": "ウォリス・フツナ（フランス領）",
"country_ws": "サモア",
"country_ye": "イエメン",
"country_yt": "マヨット（フランス領）",
"country_yu": "旧ユーゴスラビア",
"country_za": "南アフリカ",
"country_zm": "ザンビア",
"country_zr": "旧ザイール",
"country_zw": "ジンバブエ",
"DistinctCountries": "%s 個別の国々",
"Geolocation": "ジオロケーション",
"Location": "位置",
"PluginDescription": "ビジターの国をリポートします。",
"SubmenuLocations": "位置"
},
"UserCountryMap": {
"Cities": "都市",
"Countries": "国",
"map": "地図",
"RealTimeMap": "リアルタイムマップ",
"VisitorMap": "ビジターマップ"
},
"UserSettings": {
"BrowserFamilies": "ブラウザファミリー",
"Browsers": "ブラウザ",
"ColumnBrowser": "ブラウザ",
"ColumnBrowserFamily": "ブラウザファミリー",
"ColumnBrowserVersion": "ブラウザのバージョン",
"ColumnConfiguration": "環境設定",
"ColumnOperatingSystem": "オペレーティングシステム",
"ColumnResolution": "解像度",
"ColumnTypeOfScreen": "画面タイプ",
"Configurations": "環境設定",
"GamingConsole": "ゲーム機",
"Language_aa": "アファル語",
"Language_ab": "アブハズ語",
"Language_ae": "アヴェスタ語",
"Language_af": "アフリカーンス語",
"Language_ak": "アカン語",
"Language_am": "アムハラ語",
"Language_an": "アラゴン語",
"Language_ar": "アラビア語",
"Language_as": "アッサム語",
"Language_av": "アヴァル語",
"Language_ay": "アイマラ語",
"Language_az": "アゼルバイジャン語",
"Language_ba": "バシキール語",
"Language_be": "ベラルーシ語",
"Language_bg": "ブルガリア語",
"Language_bh": "ビハール語",
"Language_bi": "ビスラマ語",
"Language_bm": "バンバラ語",
"Language_bn": "ベンガル語",
"Language_bo": "チベット語",
"Language_br": "ブルトン語",
"Language_bs": "ボスニア語",
"Language_ca": "カタロニア語",
"Language_ce": "チェチェン語",
"Language_ch": "チャモロ語",
"Language_co": "コルシカ語",
"Language_cr": "クリー語",
"Language_cs": "チェコ語",
"Language_cu": "教会スラブ語",
"Language_cv": "チュヴァシュ語",
"Language_cy": "ウェールズ語",
"Language_da": "デンマーク語",
"Language_de": "ドイツ語",
"Language_dv": "ディベヒ語",
"Language_dz": "ゾンカ語",
"Language_ee": "エウェ語",
"Language_el": "ギリシャ語",
"Language_en": "英語",
"Language_eo": "エスペラント語",
"Language_es": "スペイン語",
"Language_et": "エストニア語",
"Language_eu": "バスク語",
"Language_fa": "ペルシア語",
"Language_ff": "フラニ語",
"Language_fi": "フィンランド語",
"Language_fj": "フィジー語",
"Language_fo": "フェロー語",
"Language_fr": "フランス語",
"Language_fy": "フリジア語",
"Language_ga": "アイルランド語",
"Language_gd": "スコットランド・ゲール語",
"Language_gl": "ガリシア語",
"Language_gn": "グアラニー語",
"Language_gu": "グジャラート語",
"Language_gv": "マン島語",
"Language_ha": "ハウサ語",
"Language_he": "ヘブライ語",
"Language_hi": "ヒンディー語",
"Language_ho": "ヒリモトゥ語",
"Language_hr": "クロアチア語",
"Language_ht": "ハイチ語",
"Language_hu": "ハンガリー語",
"Language_hy": "アルメニア語",
"Language_hz": "ヘレロ語",
"Language_ia": "インターリングア語",
"Language_id": "インドネシア語",
"Language_ie": "インターリング語",
"Language_ig": "イボ語",
"Language_ii": "四川イ語",
"Language_ik": "イヌピアック語",
"Language_io": "イド語",
"Language_is": "アイスランド語",
"Language_it": "イタリア語",
"Language_iu": "イヌクウティトット語",
"Language_ja": "日本語",
"Language_jv": "ジャワ語",
"Language_ka": "グルジア語",
"Language_kg": "コンゴ語",
"Language_ki": "キクユ語",
"Language_kj": "クアニャマ語",
"Language_kk": "カザフ語",
"Language_kl": "グリーンランド語",
"Language_km": "クメール語",
"Language_kn": "カンナダ語",
"Language_ko": "韓国語",
"Language_kr": "カヌリ語",
"Language_ks": "カシミール語",
"Language_ku": "クルド語",
"Language_kv": "コミ語",
"Language_kw": "コーンウォール語",
"Language_ky": "キルギス語",
"Language_la": "ラテン語",
"Language_lb": "ルクセンブルク語",
"Language_lg": "ガンダ語",
"Language_li": "リンブルフ語",
"Language_ln": "リンガラ語",
"Language_lo": "ラオ語",
"Language_lt": "リトアニア語",
"Language_lu": "ルバ・カタンガ語",
"Language_lv": "ラトビア語",
"Language_mg": "マダガスカル語",
"Language_mh": "マーシャル語",
"Language_mi": "マオリ語",
"Language_mk": "マケドニア語",
"Language_ml": "マラヤーラム語",
"Language_mn": "モンゴル語",
"Language_mr": "マラーティー語",
"Language_ms": "マレー語",
"Language_mt": "マルタ語",
"Language_my": "ビルマ語",
"Language_na": "ナウル語",
"Language_nb": "ノルウェー語 (ブークモール)",
"Language_nd": "北ンデベレ語",
"Language_ne": "ネパール語",
"Language_ng": "ンドンガ語",
"Language_nl": "オランダ語",
"Language_nn": "ノルウェー語 (ニーノシュク)",
"Language_no": "ノルウェー語",
"Language_nr": "南ンデベレ語",
"Language_nv": "ナバホ語",
"Language_ny": "ニャンジャ語、チチェワ語、チェワ語",
"Language_oc": "オック語",
"Language_oj": "オブジワ語",
"Language_om": "オロモ語",
"Language_or": "オリヤー語",
"Language_os": "オセト語",
"Language_pa": "パンジャブ語",
"Language_pi": "パーリ語",
"Language_pl": "ポーランド語",
"Language_ps": "パシュトゥー語",
"Language_pt": "ポルトガル語",
"Language_qu": "ケチュア語",
"Language_rm": "レト・ロマン語",
"Language_rn": "ルンディ語",
"Language_ro": "ルーマニア語",
"Language_ru": "ロシア語",
"Language_rw": "ルワンダ語",
"Language_sa": "サンスクリット語",
"Language_sc": "サルデーニャ語",
"Language_sd": "シンド語",
"Language_se": "北サーミ語",
"Language_sg": "サンゴ語",
"Language_si": "シンハラ語",
"Language_sk": "スロバキア語",
"Language_sl": "スロベニア語",
"Language_sm": "サモア語",
"Language_sn": "ショナ語",
"Language_so": "ソマリ語",
"Language_sq": "アルバニア語",
"Language_sr": "セルビア語",
"Language_ss": "シスワティ語",
"Language_st": "南部ソト語",
"Language_su": "スンダ語",
"Language_sv": "スウェーデン語",
"Language_sw": "スワヒリ語",
"Language_ta": "タミール語",
"Language_te": "テルグ語",
"Language_tg": "タジク語",
"Language_th": "タイ語",
"Language_ti": "ティグリニア語",
"Language_tk": "トルクメン語",
"Language_tl": "タガログ語",
"Language_tn": "ツワナ語",
"Language_to": "トンガ語",
"Language_tr": "トルコ語",
"Language_ts": "ツォンガ語",
"Language_tt": "タタール語",
"Language_tw": "トウィ語",
"Language_ty": "タヒチ語",
"Language_ug": "ウイグル語",
"Language_uk": "ウクライナ語",
"Language_ur": "ウルドゥー語",
"Language_uz": "ウズベク語",
"Language_ve": "ベンダ語",
"Language_vi": "ベトナム語",
"Language_vo": "ボラピュク語",
"Language_wa": "ワロン語",
"Language_wo": "ウォロフ語",
"Language_xh": "コサ語",
"Language_yi": "イディッシュ語",
"Language_yo": "ヨルバ語",
"Language_za": "チワン語",
"Language_zh": "中国語",
"Language_zu": "ズールー語",
"LanguageCode": "言語コード",
"MobileVsDesktop": "モバイル vs デスクトップ",
"OperatingSystemFamily": "オペレーティングシステムファミリー",
"OperatingSystems": "オペレーティングシステム",
"PluginDescription": "各種ユーザー設定（ブラウザ、ブラウザファミリー、オペレーティングシステム、プラグイン、解像度、全般設定）をリポートします。",
"PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "注意： Internet Explorer ではプラグインの検出が動作しません。 このリポートは、非 IE ブラウザのみに基づきます。",
"Resolutions": "解像度",
"VisitorSettings": "ビジターの環境",
"WideScreen": "ワイド画面",
"WidgetBrowserFamilies": "ファミリー単位のブラウザ",
"WidgetBrowserFamiliesDocumentation": "このチャートは、ビジターのブラウザをブラウザファミリー別に表示します。 %s Web開発者にとって最も重要な情報は、ビジターが使用しているレンダリングエンジンの種類です。ラベルはエンジンの名前で、括弧内にそのエンジンを使う最も一般的なブラウザ名を表示しています。",
"WidgetBrowsers": "ブラウザ",
"WidgetBrowsersDocumentation": "ビジターがどのブラウザを使っているかについてのリポートです。各ブラウザのバージョンは別途記載されています。",
"WidgetGlobalVisitors": "ビジターの全般的な環境設定",
"WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "ビジターの最も一般的な利用環境についてのリポートです。オペレーティングシステム、ブラウザの種類と画面の解像度の組合せで表示します。",
"WidgetOperatingSystems": "オペレーティングシステム",
"WidgetPlugins": "プラグイン一覧",
"WidgetPluginsDocumentation": "ビジターが利用しているブラウザのプラグインについてのリポートです。コンテンツの最適な表示方法を選択するために重要な情報です。",
"WidgetResolutions": "画面解像度",
"WidgetWidescreen": "ノーマル \/ ワイド画面"
},
"UsersManager": {
"AddUser": "新しいユーザーの追加",
"Alias": "エイリアス",
"AllWebsites": "全ウェブサイト",
"ApplyToAllWebsites": "全ウェブサイトに適用",
"ChangeAllConfirm": "本当に全ウェブサイトでの '%s' のパーミッションを変更しますか？",
"ChangePasswordConfirm": "パスワードを変更すると、トークンも変更されます。本当に続けますか？",
"ClickHereToDeleteTheCookie": "Cookie を削除し、Piwik があなた自身のビジットもトラッキングするようにするには、ここをクリックします。",
"ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "%s の Piwik にトラッキングされるウェブサイトでの、あなた自身のビジットを除外するための Cookie をセットするには、ここをクリックします。",
"DeleteConfirm": "本当にユーザー %s を削除しますか？",
"Email": "メール",
"ExceptionAccessValues": "パラメータ access は、次の値のいずれかを持つ必要があります： [ %s ]",
"ExceptionAdminAnonymous": "'anonymous' ユーザーに '管理' 権限を与えることはできません。",
"ExceptionDeleteDoesNotExist": "ユーザー '%s' は存在しないため、削除することができません。",
"ExceptionEditAnonymous": "anonymous ユーザーは、Piwik がログインしていないユーザーを定義するために使用するため、編集や削除はできません。 例えば、'anonymous' ユーザーに '表示' 権限を与えることによって、統計をパブリックにすることができます。",
"ExceptionEmailExists": "メールアドレスが '%s' のユーザーはすでに存在します。",
"ExceptionInvalidEmail": "メールアドレスが有効な形式ではありません。",
"ExceptionInvalidLoginFormat": "ユーザー名は、英数字、'_'（アンダーバー）、'-'（ハイフン）、'@'（アットマーク）のみを含む、%1$s～%2$s 文字である必要があります。",
"ExceptionInvalidPassword": "パスワードの長さは %1$s〜%2$s 文字である必要があります。",
"ExceptionLoginExists": "ユーザー名 '%s' はすでに存在します。",
"ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth は、MD5 ハッシュ値のパスワード（32文字長の文字列）を想定しています。 このメソッドをコールする前に、パスワードに対して md5() 関数をコールしてください。",
"ExceptionUserDoesNotExist": "ユーザー '%s' は存在しません。",
"ExcludeVisitsViaCookie": "自分自身のビジットを除外（Cookie 使用）",
"ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "anonymous ユーザー用にデフォルトで読み込むリポートの日付",
"IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "パスワードを変更したい場合は、新しいパスワードを入力します。 変更しない場合は、空欄のままにします。",
"MainDescription": "各ユーザーのウェブサイト上での Piwik 権限を決定します。 また、全ウェブサイトのパーミッションを一度に設定することもできます。",
"ManageAccess": "権限の管理",
"MenuAnonymousUserSettings": "anonymous ユーザーの設定",
"MenuUsers": "ユーザー",
"MenuUserSettings": "ユーザーの設定",
"PluginDescription": "Piwik でのユーザー管理は、新規ユーザーの追加、既存ユーザーの編集、パーミッションの更新を行うことができます。 また、すべての動作は API を通じて利用することができます。",
"PrivAdmin": "管理",
"PrivNone": "権限なし",
"PrivView": "表示",
"ReportDateToLoadByDefault": "デフォルトで読み込むリポートの日付",
"ReportToLoadByDefault": "デフォルトで読み込むリポート",
"TheLoginScreen": "ログイン画面",
"ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "現在 %s 名のユーザーが登録されています。",
"TypeYourPasswordAgain": "新しいパスワードを再入力します。",
"User": "ユーザー",
"UsersManagement": "ユーザーの管理",
"UsersManagementMainDescription": "新規ユーザーの作成や、既存ユーザーを更新します。 その後、上でユーザーのパーミッションの設定ができます。",
"WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "未ログインのユーザーが Piwik にアクセスした際に表示する画面",
"YourUsernameCannotBeChanged": "あなたのユーザー名を変更することはできません。",
"YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%sあなた自身のビジットは、%s の Piwik に無視されています%s（ブラウザで Piwik 無視用の Cookie が見つかりました）。",
"YourVisitsAreNotIgnored": "%sあなた自身のビジットは、Piwik に無視されていません%s（ブラウザで Piwik 無視用の Cookie が見つかりませんでした）。"
},
"VisitFrequency": {
"ColumnActionsByReturningVisits": "リピートビジットによるアクション",
"ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "リピートビジットの平均ビジット継続時間（秒単位）",
"ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "リピートビジット単位の平均アクション数",
"ColumnBounceCountForReturningVisits": "リピートビジットの直帰数",
"ColumnBounceRateForReturningVisits": "リピートビジットの直帰率",
"ColumnMaxActionsInReturningVisit": "リピートビジット1回あたりの最大アクション数",
"ColumnNbReturningVisitsConverted": "リピートビジットになった数",
"ColumnReturningVisits": "リピートビジット",
"ColumnSumVisitLengthReturning": "リピーターの総滞在時間(秒単位)",
"ColumnUniqueReturningVisitors": "ユニークリピートビジット",
"PluginDescription": "リピーターと新規ビジターの対比に関するさまざまな統計をリポートします。",
"ReturnActions": "%s リピートビジットによるアクション数",
"ReturnAverageVisitDuration": "%s リピートビジットの平均ビジット継続時間",
"ReturnAvgActions": "%s リピートビジット単位のアクション数",
"ReturnBounceRate": "%s 直帰したリピートビジット（1ページを表示後にウェブサイトを離れた）",
"ReturningVisitDocumentation": "リピートビジットは(新規ビジットとは対照的に)、少なくとも一回は以前にウェブサイトを訪問した人によって行われます。",
"ReturningVisitsDocumentation": "リピートビジットの概観です。",
"ReturnVisits": "%s リピートビジット",
"SubmenuFrequency": "頻度",
"WidgetGraphReturning": "リピートビジットのグラフ",
"WidgetOverview": "頻度の概観"
},
"VisitorInterest": {
"BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s 分",
"BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$s 秒",
"ColumnPagesPerVisit": "ビジット単位のページ数",
"ColumnVisitDuration": "ビジットの継続時間",
"Engagement": "利用状況",
"NPages": "%s ページ",
"OneMinute": "1分",
"OnePage": "1 ページ",
"PluginDescription": "ビジターの興味（表示したページ数、ウェブサイト滞在時間）についてリポートします。",
"PlusXMin": "%s 分",
"VisitNum": "訪問回数",
"VisitsByDaysSinceLast": "最後の訪問からの日数別のビジット",
"visitsByVisitCount": "訪問回数別のビジット",
"VisitsPerDuration": "ビジット継続時間単位のビジット",
"VisitsPerNbOfPages": "ページ数単位のビジット",
"WidgetLengths": "ビジットの長さ",
"WidgetLengthsDocumentation": "ある特定の継続時間毎にどれだけのビジットがあったかを示すリポートです。初期状態はタグクラウド表示で、ビジットの多い継続時間ほど大きなフォントで表示されます。",
"WidgetPages": "ビジット単位のページ数",
"WidgetPagesDocumentation": "ある特定のページビュー数毎にどれだけのビジットがあったかを示すリポートです。初期状態はタグクラウド表示で、ビジットの多いページビュー数ほど大きなフォントで表示されます。",
"WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "ある特定の日数以前に最後の訪問をしたビジターの数を示すリポートです。",
"WidgetVisitsByNumDocumentation": "N回目の訪問をしたビジット数を示すリポートです。すなわち少なくともN回ウェブサイトを訪問したビジターです。"
},
"VisitsSummary": {
"AverageVisitDuration": "%s ビジットの平均持続時間",
"GenerateQueries": "実行されたクエリ %s",
"GenerateTime": "ページ生成時間 %s 秒",
"MaxNbActions": "%s 1訪問あたりの最大アクション数",
"NbActionsDescription": "%s アクション（ページビュー、ダウンロード、外部リンク）",
"NbActionsPerVisit": "%s ビジット単位のアクション数",
"NbDownloadsDescription": "%s ダウンロード数",
"NbOutlinksDescription": "%s 外部リンク数",
"NbPageviewsDescription": "%s ページビュー数",
"NbUniqueDownloadsDescription": "%s ユニークダウンロード数",
"NbUniqueOutlinksDescription": "%s ユニーク外部リンク数",
"NbUniquePageviewsDescription": "%s ユニークページビュー数",
"NbUniqueVisitors": "%s ユニークビジター数",
"NbVisitsBounced": "%s 直帰率（1ページを表示後にウェブサイトを離れた）",
"PluginDescription": "全体的な解析数（ビジット、ユニークビジター数、アクション数、バウンス率等）をリポートします。",
"VisitsSummary": "ビジットの概要",
"VisitsSummaryDocumentation": "ビジット推移の概観です",
"WidgetLastVisits": "最終ビジットのグラフ",
"WidgetOverviewGraph": "グラフ付き概観",
"WidgetVisits": "ビジットの概観"
},
"VisitTime": {
"ColumnLocalTime": "ローカルタイム",
"ColumnServerTime": "サーバタイム",
"LocalTime": "ローカルタイム単位のビジット",
"NHour": "%s時",
"PluginDescription": "ローカルタイムとサーバータイムでリポートします。 サーバタイムの情報は、ウェブサイトのメンテナンスを予定するのに便利です。",
"ServerTime": "サーバタイム単位のビジット",
"SubmenuTimes": "時間",
"WidgetLocalTime": "ローカルタイム単位のビジット",
"WidgetServerTime": "サーバタイム単位のビジット"
},
"Widgetize": {
"OpenInNewWindow": "新しいウィンドウで開く",
"PluginDescription": "あなたのブログ、ウェブサイト、Igoogle、Netvibes 等に、任意の Piwik ウィジェットをとても簡単にエクスポートできるようにします。"
}
}