{
"Actions": {
"AvgGenerationTimeTooltip": "Média baseada em %s visita(s) %s entre %s e %s",
"ColumnClickedURL": "URL clicado",
"ColumnClicks": "Cliques",
"ColumnClicksDocumentation": "O número de vezes que link foi clicado.",
"ColumnDownloadURL": "URL do Download",
"ColumnEntryPageTitle": "Título da página de entrada",
"ColumnEntryPageURL": "URL da página de entrada.",
"ColumnExitPageTitle": "Título da página de Saída",
"ColumnExitPageURL": "URL da página de saída",
"ColumnNoResultKeyword": "Palavra-chave com Nenhum resultado na busca",
"ColumnPageName": "Nome da página",
"ColumnPagesPerSearch": "Resultados das páginas de pesquisa",
"ColumnPagesPerSearchDocumentation": "Os visitantes poderão pesquisar em seu site, e às vezes clique em \"next\" para ver mais resultados. Este é o número médio de páginas de resultados de pesquisa vistos para esta palavra-chave.",
"ColumnPageURL": "URL da página",
"ColumnSearchCategory": "Categoria de Pesquisa",
"ColumnSearches": "Pesquisas",
"ColumnSearchesDocumentation": "O número de visitas que procuraram por esta palavra-chave no motor de busca do seu site.",
"ColumnSearchExits": "% Saídas de pesquisa",
"ColumnSearchExitsDocumentation": "A porcentagem de visitas que deixou o site após a pesquisa para esta palavra-chave em seu site no motor de busca.",
"ColumnSearchResultsCount": "Contagem dos Resultados da Pesquisa",
"ColumnSiteSearchKeywords": "Palavras-chaves exclusivas",
"ColumnUniqueClicks": "Cliques únicos",
"ColumnUniqueClicksDocumentation": "O número de visitantes as quais se acionaram um click no link. Se um link foi clicado várias vezes durante uma visita, isto é registrado somente uma vez.",
"ColumnUniqueDownloads": "Downloads Únicos",
"ColumnUniqueOutlinks": "Links Externos exclusivos",
"DownloadsReportDocumentation": "Neste relatório, você pode ver quais arquivos seus visitantes baixaram. %s Piwik registra como download como um click em um link de download. Se o download foi completado ou não o Piwik não consegue determinar.",
"EntryPagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as páginas de entrada que foram utilizados durante o período especificado. Uma página de entrada é a primeira página que o usuário vê, durante sua visita. %s As URLs de entrada são exibidos como uma estrutura de pastas.",
"EntryPageTitles": "Título de Páginas de Entradas",
"EntryPageTitlesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre os títulos das páginas de entrada que foram utilizados durante o período especificado.",
"ExitPagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as páginas de saída que ocorreram durante o período especificado. Uma página de saída é a última página que um usuário ve durante sua visita. %s As URLs de saída são exibidas como uma estrutura de pastas.",
"ExitPageTitles": "Título de Páginas de Saídas",
"ExitPageTitlesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre os títulos de páginas de saída que ocorreram durante o período especificado.",
"LearnMoreAboutSiteSearchLink": "Saiba mais sobre o rastreamento de como seus visitantes usam o seu motor de pesquisa.",
"OneSearch": "1 pesquisa",
"OutlinkDocumentation": "Um \"outlink\" é um link a qual guia o visitante a sair do seu website para outro domínio",
"OutlinksReportDocumentation": "Este relatório mostra a lista de hierarquia de outlinks URLs as quais foram clicadas pelos seus visitantes",
"PagesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre URL de páginas as quais foram visitadas. %s A tabela está organizada hierarquicamente, as URLs estão apresentadas como estrutura de pastas",
"PageTitlesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre títulos de páginas as quais foram visitadas. %s O título da página é um HTML %s Tag a qual é mais visualizada nos títulos do browser.",
"PageUrls": "URLs de Página(s)",
"PluginDescription": "Relatórios sobre exibições de página, links externos e downaloads. Rastramentos de links externos e downloads é automático!",
"SiteSearchCategories1": "Este relatório lista as categorias que os visitantes selecionaram, quando eles fizeram uma pesquisa em seu site.",
"SiteSearchCategories2": "Por exemplo: os sites de comércio eletrônico têm tipicamente uma \"Categoria\" seletora de modo que os visitantes podem restringir suas pesquisas a todos os produtos de uma categoria específica.",
"SiteSearchFollowingPagesDoc": "Quando os visitantes pesquisam em seu site, eles estão à procura de uma determinada página, conteúdo, produto ou serviço. Este relatório lista as páginas que foram mais clicadas depois de uma procura interna. Em outras palavras, a lista de páginas mais procuradas pelos visitantes já no seu site.",
"SiteSearchIntro": "Acompanhamento de pesquisas que os visitantes fazem em seu site é uma forma muito eficaz de aprender mais sobre o que o seu público está procurando, ele pode ajudar a encontrar idéias de novos conteúdos, novos produtos de comércio eletrônico que potenciais clientes podem estar procurando, e em geral, melhorar as visitas ' experiência em seu site.",
"SiteSearchKeyword": "Palavra Chave (Pesquisa no SIte)",
"SiteSearchKeywordsDocumentation": "Este relatório lista as Palavras de busca que os visitantes procuraram em seu mecanismo de busca interno.",
"SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Este relatório lista as Palavras-chave de pesquisa que não retornou nenhum resultado de pesquisa: talvez o algoritmo do motor de busca pode ser melhorado, ou talvez seus visitantes estão procurando por conteúdo que não tem (ainda) em seu site?",
"SubmenuPagesEntry": "Páginas de entrada",
"SubmenuPagesExit": "Páginas de saída",
"SubmenuPageTitles": "Títulos das páginas",
"SubmenuSitesearch": "Busca no Site",
"WidgetEntryPageTitles": "Títulos da página de entrada",
"WidgetExitPageTitles": "Títulos da página de saídas",
"WidgetPagesEntry": "Páginas de Entrada",
"WidgetPagesExit": "Páginas de saída",
"WidgetPageTitles": "Títulos de página",
"WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Títulos da página seguindo uma pesquisa no site",
"WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Seguintes páginas contêm uma pesquisa no site",
"WidgetSearchCategories": "Categorias de busca",
"WidgetSearchKeywords": "Busca local por Palavras-chave",
"WidgetSearchNoResultKeywords": "Palavras-chave buscadas sem resultados"
},
"Annotations": {
"AddAnnotationsFor": "Adicione anotações para %s...",
"AnnotationOnDate": "Anotação em %1$s: %2$s",
"Annotations": "Anotações",
"ClickToDelete": "Clique para excluir esta anotação.",
"ClickToEdit": "Clique para editar esta anotação.",
"ClickToEditOrAdd": "Clique para editar ou adicione uma nova anotação.",
"ClickToStarOrUnstar": "Clique para adicionar ou remover uma estrela a esta anotação",
"CreateNewAnnotation": "Criar uma nova anotação...",
"EnterAnnotationText": "Digite a sua nota...",
"HideAnnotationsFor": "Esconder anotações para %s...",
"IconDesc": "Ver notas para este intervalo de datas.",
"IconDescHideNotes": "Esconder anotações para este intervalo de datas",
"InlineQuickHelp": "Você pode criar anotações para marcar eventos especiais (como uma nova postagem no blog, ou redefinição do site), para salvar suas análises de dados ou para salvar qualquer coisa que você acha que é importante.",
"LoginToAnnotate": "Faça login para criar uma anotação",
"NoAnnotations": "Não existem notas para este intervalo de datas.",
"PluginDescription": "Permite anexar notas para dias diferentes para marcar as alterações feitas em seu site, salvar as análises que você faz a respeito de seus dados e compartilhar suas opiniões com seus colegas. Anotando seus dados, você poderá se lembrar por que seus dados possuem determinada aparência no sistema.",
"ViewAndAddAnnotations": "Ver e adicionar notas para %s...",
"YouCannotModifyThisNote": "Você não pode modificar essa anotação, porque você não possui permição, nem possui acesso de administrador para este site."
},
"API": {
"GenerateVisits": "Se você não tem nenhum dado hoje, você pode gerar alguns dados usando o plugin %s. Você pode habilitar o plugin %s, então clique no menu \"Gerador de Visitantes\" na área Piwik Admin.",
"KeepTokenSecret": "Esse token_auth é tão secreto quanto seu login e sua senha, %s não compartilhe isso %s!",
"LoadedAPIs": "%s APIs carregadas com sucesso",
"MoreInformation": "Para mais informações sobre as APIs Piwik, por favor, dê uma olhada no %s Introdução para Piwik API %s e a %s API Piwik de Referência %s .",
"PluginDescription": "Todos os dados no Piwik estão disponíveis através de APIs simples. Esse plugin é o ponto de entrada para o web service, que você pode chamar para ter seus dados Web Analytics em xml, json, php, csv, etc.",
"QuickDocumentationTitle": "Documentação rápida da API",
"TopLinkTooltip": "Acesso ao Google Analytics seus dados Web programação através de uma API simples em json, xml, etc.",
"UserAuthentication": "Autenticação de usuário",
"UsingTokenAuth": "Se você quer %s requisitar dados dentro de um script, um crontab, etc. %s você precisa adicionar o parâmetro %s para a API chamar URLS que requerem autenticação."
},
"CoreAdminHome": {
"Administration": "Administração",
"BrandingSettings": "Configurações da identidade visual",
"CheckReleaseGetVersion": "Sempre obter novas versões do Piwik",
"ClickHereToOptIn": "Clique aqui para aceitar",
"ClickHereToOptOut": "Clique aqui para optar por sair.",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Se você personalizar o logotipo Piwik, você também pode estar interessado em esconder a ligação %s no menu superior. Para fazer isso, você pode desabilitar o plug-in Comentários na página de Plugins %sManage%s.",
"CustomLogoHelpText": "Você pode personalizar o logo que o Piwik exibe na interface do sistema e nos relatórios enviados por e-mail.",
"DevelopmentProcess": "Enquanto o nosso %sprocesso de desenvolvimento%s inclui milhares de testes automatizados, Os Beta Testers desempenham um papel fundamental na realização da política de \"Nenhum bug\" no Piwik.",
"EmailServerSettings": "Configurações do servidor de e-mail",
"ForBetaTestersOnly": "Somente para testadores beta",
"ImageTracking": "Rastreamento por imagem",
"ImageTrackingIntro1": "Quando um visitante tem o JavaScript desactivado, ou quando o JavaScript não pode ser usado, você pode usar um link de rastreamento de imagem para acompanhar os visitantes.",
"ImageTrackingIntro2": "Gerar o link abaixo e copiar e colar o código HTML gerado na página. Se você está usando isso como uma alternativa para controle de JavaScript, você pode inclui-lo na tag %1$s",
"ImageTrackingIntro3": "Para a lista completa de opções que você pode usar com um link de monitoramento de imagem, consulte a %1$sDocumentação da API%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Link de rastreamento por imagem",
"ImportingServerLogs": "Importando Logs do servidor",
"ImportingServerLogsDesc": "Uma alternativa para o monitoramento de visitantes através do browser (via JavaScript ou um link de imagem) é continuamente importar logs do servidor. Saiba mais sobre em %1$sAnalisador de Logs do Servidor%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Os seguintes plugins não são compatíveis com %1$s e não pôde ser carregado: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Você pode atualizar ou desinstalar estes plugins na página %1$sGerenciar plugins%2$s.",
"JavaScriptTracking": "Rastreamento de JavaScript",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parâmetro palavra-chave da campanha",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parâmetro Nome da Campanha",
"JSTracking_CodeNote": "Certifique-se de que este código estará em todas as páginas do seu website antes da tag %1$s.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Usar parâmetros de nome de consulta personalizados para a campanha e a palavra-chave.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sPiwik irá detectar automaticamente os parâmetros do Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Ativar o não-monitoramento no lado do cliente",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: O não-monitoramento no lado do servidor foi ativado, por isso esta opção não terá nenhum efeito.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Assim, os pedidos de rastreamento não será enviada se os visitantes não deseja ser rastreado.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Prefixar o domínio do site para o título da página ao rastrear",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Então, se alguém visita o 'Sobre' na página do blog. %1$s será registrado como 'blog\/Sobre'. Esta é a maneira mais fácil de obter uma visão geral do seu tráfego por sub-domínio.",
"JSTracking_MergeAliases": "No relatório de \"Links externos\", esconder clicks para os apelidos de URLs conhecidos",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Portanto clicks em links de apelidos de URLs (eg. %s) não serão contabilizados como \"links externos\"",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Acompanhar os visitantes em todos os subdomínios de",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Portanto se um visitante acessar %1$s e %2$s, ele será contado como visitante único.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Setar uma variável personalizada para cada exibição de página",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Por exemplo, com variável de nome \"Categoria\" e valor \"White Papers\".",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Setar variáveis personalizadas para este visitante",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Por exemplo, com nome da variável \"Tipo\" e valor \"Cliente\".",
"JSTrackingIntro1": "Você pode rastrear os visitantes de seu site muitas maneiras diferentes. A maneira recomendada de fazer isso é através de JavaScript. Para usar este método, você deve se certificar de que cada página do seu site possui o código JavaScript que você pode gerar aqui.",
"JSTrackingIntro2": "Depois de obter o código de rastreamento JavaScript para o seu site, copie e cole em todas as páginas que você deseja acompanhar com Piwik.",
"JSTrackingIntro3": "Na maioria dos sites, blogs, CMS, etc, você pode usar um plug-in pré-fabricado para fazer o trabalho técnico para você. (Veja a nossa %1$slista de plugins usados para integrar Piwik%2$s.) Se não existir nenhum plugin você pode editar os arquivos de modelos do seu site e adicionar este código no arquivo \"rodapé\".",
"JSTrackingIntro4": "Se você não quiser usar JavaScript para monitorar visitantes, %1$sgere abaixo, um link para rastreamento por imagem%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Se você deseja mais do que apenas monitorar exibições de página, porfavor verifique a %1$sdocumentação do rastreamento por javascript do Piwik%2$s para uma lista de funcões disponíveis. Usando essas funções você pode acompanhar objetivos, variáveis personalizadas, ordens de comércio eletrônico, compras abandonadas e muito mais.",
"LatestBetaRelease": "O último release beta",
"LatestStableRelease": "O último release estável",
"LogoNotWriteable": "Para usar um logo personalizado o Piwik requer permissão de gravação ao diretório dos arquivos de temas: %s",
"LogoUpload": "Selecione um logotipo para carregar",
"MenuDiagnostic": "Diagnostico",
"MenuGeneralSettings": "Configurações Gerais",
"MenuManage": "Gerenciar",
"OptOutComplete": "Opt-out completo; suas visitas a este site não vai ser gravado pela ferramenta de Web Analytics.",
"OptOutCompleteBis": "Note que se você limpar os cookies, excluir o cookie de opt-out, ou se mudar de computador ou navegadores da Web, você vai precisar realizar o procedimento opt-out novamente.",
"OptOutExplanation": "Piwik é dedicado a fornecer a privacidade na Internet. Para fornecer a seus visitantes a escolha de opting-out de Piwik Web Analytics, você pode adicionar o seguinte código HTML em uma página do seu site, por exemplo, em uma página de Política de Privacidade.",
"OptOutExplanationBis": "Este código irá exibir um iframe contendo um link para os seus visitantes optarem por definir um cookie em seus navegadores para não utilizar o Piwik. %sClique aqui%s para visualizar o conteúdo que será exibido pelo iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Piwik opt-out para os seus visitantes",
"PiwikIsInstalledAt": "Piwik esta instalado no",
"PluginDescription": "Área Administrativa do Piwik.",
"StableReleases": "Se Piwik é uma parte crítica do seu negócio, recomendamos que você use a última versão estável. Se você usar a versão beta mais recente e você encontrar um erro ou tem uma sugestão, por favor, %sveja aqui%s.",
"TrackAGoal": "Monitorar uma meta",
"TrackingCode": "Código de rastreamento",
"TrustedHostConfirm": "Tem certeza de que deseja alterar o hostname confiável Piwik?",
"TrustedHostSettings": "Hostname Piwik confiável",
"UseCustomLogo": "Usar logomarca personalizada",
"ValidPiwikHostname": "Hostname Piwik válido",
"WithOptionalRevenue": "com rendimento opcional",
"YouAreOptedIn": "Você está atualmente dentro do opted",
"YouAreOptedOut": "Você optou por sair.",
"YouMayOptOut": "Você pode optar por não ter um único número de identificação web analytics de cookie atribuído ao seu computador para evitar a agregação e análise dos dados coletados neste site.",
"YouMayOptOutBis": "Para fazer essa escolha, clique abaixo para receber um cookie de opt-out."
},
"CoreHome": {
"CategoryNoData": "Sem dados nesta categoria. Tente o \"Incluir toda a população\".",
"CheckForUpdates": "Verificar atualizações",
"CheckPiwikOut": "Verificar saída do Piwik",
"CloseWidgetDirections": "Você pode fechar esta ferramenta clicando no ícone \"X\" na parte superior do widget.",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Os dados para este relatório possuem mais de %s meses e foram excluídos.",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Agregar linhas é mostrados %s Esconder-los.",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Linhas agregadas estão ocultas %s Clique para exibir",
"DateFormat": "%longDay% %day% %longMonth% %longYear%",
"Default": "Padrão",
"DonateCall1": "Piwik sempre custará nada para usar, mas isso não significa que não nos custa nada para fazê-lo.",
"DonateCall2": "Piwik precisa do seu apoio continuado para crescer e prosperar.",
"DonateCall3": "Se você sentir que Piwik tem acrescentado valor significativo para o seu negócio ou empreendimento,%1$sconsidere doar para o projeto!%2$s",
"DonateFormInstructions": "Clique no controle deslizante para selecionar um valor, clique em subscrever para doar.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Todas as linhas são mostradas %s Excluir população de baixa.",
"FlattenDataTable": "O relatório é hierárquico %s Tornar plano",
"HowMuchIsPiwikWorth": "Quanto é que o Piwik vale para você?",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Linhas com poucos dados estão ocultas %s Mostrar todas as linhas",
"InjectedHostEmailBody": "Olá, eu tentei acessar Piwik hoje e encontrei um aviso de hostname desconhecido.",
"InjectedHostEmailSubject": "Piwik foi acessado por um hostname desconhecido : %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClique aqui para acessar com segurança Piwik%2$s e remover esse aviso. Você também pode entrar em contato com o administrador do Piwik e notificá-lo sobre essa questão (%3$sClique aqui para enviar e-mail%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Piwik pode estar mal configurado (por exemplo, se Piwik foi recentemente movido para um novo servidor ou URL). Você pode tanto %1$sClicar aqui e adicionar%2$s como um Piwik hostname válido (se você confiar nele)%3$s, ou %4$sClique aqui para %5$s para acessar com segurança Piwik%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Você está agora acessando Piwik de %1$s, mas Piwik foi configurado para ser executado neste endereço: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript deve ser habilitado para que você possa usar o Piwik como visualização padrão.
Contudo, parece que JavaScript ou está desabilidado ou não é suportado pelo seu navegador.
Para usar a visualização padrão, habilite o JavaScript mudando as opções do seu navegador, então %1$stente novamente%2$s.
",
"LongMonthFormat": "%longYear%, %longMonth%",
"LongWeekFormat": "%dayFrom% %longMonthFrom% - %dayTo% %longMonthTo% %longYearTo%",
"MakeADifference": "Faça a diferença:%1$sDoe agora%2$s para o fundo Piwik 2.0!",
"MakeOneTimeDonation": "Em vez disso, faça uma doação.",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Você está logado como '%s', mas parece que você não tem nenhuma permissão definida no Piwik. %s Pergunte ao seu administrador Piwik (clique para e-mail) %s para lhe dar acesso de 'visão' para um site.",
"OnlyForAdmin": "Isso só é exibido para você, o superusuário.",
"PageOf": "%1$s de %2$s",
"PeriodDay": "Dia",
"PeriodDays": "dias",
"PeriodMonth": "Mês",
"PeriodMonths": "meses",
"PeriodRange": "Alcance",
"PeriodWeek": "Semana",
"PeriodWeeks": "semanas",
"PeriodYear": "Ano",
"PeriodYears": "anos",
"PluginDescription": "Estrutura de Relatórios Web Analytics",
"ReportGeneratedOn": "Relatório gerado em %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Relatório gerado %s atrás",
"SharePiwikLong": "Oi! Acabei de encontrar um grande software open source: Piwik! Ele permite que você rastreie os visitantes do seu site de graça. Você definitivamente deve dar uma olhada nele!",
"SharePiwikShort": "Piwik! Análise Web grátis e open source. Seja dono dos seus dados!",
"ShareThis": "Compartilhar",
"ShortDateFormat": "%shortDay% %day% %shortMonth%",
"ShortDateFormatWithYear": "%day% %shortMonth% %shortYear%",
"ShortMonthFormat": "%shortMonth% %longYear%",
"ShortWeekFormat": "%dayFrom% %shortMonthFrom% - %dayTo% %shortMonthTo% %shortYearTo%",
"ShowJSCode": "Mostra o código JavaScript a inserir",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Proceder a uma página de pagamento seguro através de cartão de crédito (Paypal) para se tornar um apoiador do Piwik!",
"SupportPiwik": "Apóie o Piwik!",
"TableNoData": "Sem dados para esta tabela.",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Não existem dados para esse relatório.",
"UnFlattenDataTable": "O relatório é plano %s Tornar hierárquico",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Veja todos os Video tutoriais do Piwik",
"WebAnalyticsReports": "Relatórios Web Analytics",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Você está usando a última versão do Piwik!"
},
"CorePluginsAdmin": {
"Activate": "Ativar",
"Activated": "Ativado",
"Active": "Ativo",
"AuthorHomepage": "Página do autor",
"Deactivate": "Desativar",
"Inactive": "Inativo",
"LicenseHomepage": "Página de licenciamento",
"MainDescription": "Plugins estendem e expandem a funcionalidade do Piwik. Uma vez que um plugin for instalado, você pode ativá-lo ou desativá-lo aqui.",
"MenuPlatform": "Plataforma",
"NoZipFileSelected": "Por favor, selecione um arquivo ZIP.",
"PluginDescription": "Interface de Administração de Plugins",
"PluginHomepage": "Página do Plugin",
"PluginNotCompatibleWith": "O plugin %1$s não é compatível com %2$s.",
"PluginsManagement": "Gerenciamento de plugins",
"Status": "Status",
"Theme": "Tema",
"Themes": "Temas",
"ThemesDescription": "Os temas podem alterar a aparência da interface do usuário do Piwik, e fornecer uma experiência completamente nova visual para desfrutar dos seus relatórios de análise.",
"ThemesManagement": "Gerenciar Temas",
"UninstallConfirm": "Você está prestes a desinstalar um plugin %s. O plugin será completamente removido da sua plataforma e isso não poderá ser desfeito. Tem certeza que deseja fazer isso?",
"Version": "Versão"
},
"CoreUpdater": {
"ClickHereToViewSqlQueries": "Clique aqui para ver e copiar a lista de queries SQL que serão executadas",
"CreatingBackupOfConfigurationFile": "Criando uma cópia dos arquivos de configuração em %s",
"CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Erro crítico durante o processo de atualização:",
"DatabaseUpgradeRequired": "Atualização do banco de dados requerida",
"DownloadingUpdateFromX": "Baixando atualização de %s",
"DownloadX": "Dowload %s",
"EmptyDatabaseError": "O banco de dados %s está vazio. Você deve editar ou remover o seu arquivo de configuração do Piwik.",
"ErrorDIYHelp": "Se você é um usuário avançado e encontrou um erro na atualização do banco de dados:",
"ErrorDIYHelp_1": "identifique e corrija a fonte do problema (ex: memory_limit ou max_execution_time)",
"ErrorDIYHelp_2": "Executar as queries remanescentes que falharam na atualização",
"ErrorDIYHelp_3": "Atualiza manualmente a tabela `option` no banco de dados Piwik, ajustando o valor de version_core para a versão da atualização que falhou",
"ErrorDIYHelp_4": "roda novamente o script de atualização (através do navegador ou da linha de comando) para continuar com as atualizações restantes",
"ErrorDIYHelp_5": "relate o problema (e solução) para que o Piwik possa ser melhorado",
"ErrorDuringPluginsUpdates": "Erros durante atualização de plugins:",
"ExceptionAlreadyLatestVersion": "Sua versão %s do Piwik está atualizada.",
"ExceptionArchiveEmpty": "Arquivo vazio.",
"ExceptionArchiveIncompatible": "Arquivo incompatível: %s",
"ExceptionArchiveIncomplete": "Arquivo está incompleto: alguns arquivos estão faltando (ex. %s).",
"HelpMessageContent": "Verifique o %1$s Piwik FAQ %2$s que explica os erros mais comuns durante a atualização. %3$s Pergunte ao seu administrador do sistema - Ele pode ser capaz de lhe ajudar com o erro que muito provavelmente é relacionado com o seu servidor ou o setup do MySQL.",
"HelpMessageIntroductionWhenError": "Acima está a mensagem de erro principal. Ela deve ajudar a explicar a causa, mas se você precisar de mais ajuda por favor:",
"HelpMessageIntroductionWhenWarning": "A atualização se completou com sucesso, contudo houve alguns problemas durante o processo. Por favor leia a descrição acima para os detalhes. Para mais ajuda:",
"InstallingTheLatestVersion": "Instalando a versão mais recente",
"MajorUpdateWarning1": "Esta é uma grande atualização! Vai levar mais tempo do que o habitual.",
"MajorUpdateWarning2": "A consultoria é especialmente importante para grandes instalações.",
"NoteForLargePiwikInstances": "Nota importante para grandes instalações Piwik",
"NoteItIsExpectedThatQueriesFail": "Nota: se você executar manualmente essas queries, é esperado que algumas delas falhem. Nesse caso, simplesmente ignore os erros, e rode os próximos da lista.",
"PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Piwik foi atualizado com sucesso!",
"PiwikUpdatedSuccessfully": "Piwik atualizado com sucesso!",
"PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "O banco de dados do Piwik será atualizado da versão %1$s para a nova versão %2$s.",
"PluginDescription": "Mecanismo de update Piwik",
"ReadyToGo": "Pronto(a) para ir?",
"TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Os seguintes plugins serão atualizados: %s.",
"ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Há uma nova versão do Piwik disponível para atualização",
"TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Se você tem um grande banco de dados Piwik, atualizações podem levar muito tempo para rodar no navegador. Nesse caso, você pode executar as atualizações da sua linha de comando: %s",
"TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "O processo de atualização do banco de dados pode levar algum tempo, por favor seja paciente.",
"UnpackingTheUpdate": "Descompactando a atualização",
"UpdateAutomatically": "Atualiza automaticamente",
"UpdateHasBeenCancelledExplanation": "O Piwik One Click Update foi cancelado. Se você não pode consertar a mensagem de erro acima, é recomendado que você atualize manualmente o Piwik. %1$s Por favor cheque a %2$sDocumentaçao de atualização%3$s para começar!",
"UpdateTitle": "Atualiza",
"UpgradeComplete": "Atualização completa!",
"UpgradePiwik": "Atualiza o Piwik",
"VerifyingUnpackedFiles": "Verificando os arquivos descompactados",
"WarningMessages": "Mensagens de alerta:",
"WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Nós automaticamente desativamos os seguintes plugins: %s",
"YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Você pode atualizar para a versão %s automaticamente ou baixar o pacote e instalar manualmente:",
"YouCouldManuallyExecuteSqlQueries": "Se você não tem permissão para atualizar pela linha de comando e se o Piwik falhou em atualizar (devido a um timeout do banco de dados, timeout do navegador, ou outro problema), você poderá manualmente executar as queries SQL para atualizar o Piwik.",
"YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Piwik é incapaz de sobrescrever uma instalação atual. Você pode arrumar as permissões de diretório\/arquivos ou download o pacote e instalar a versão %s manualmente:",
"YourDatabaseIsOutOfDate": "Seu banco de dados do Piwik está desatualizado e deve ser atualizado antes de continuar."
},
"CustomVariables": {
"ColumnCustomVariableName": "Nome de variável personalizado",
"ColumnCustomVariableValue": "Valor de variável personalizado",
"CustomVariables": "Variáveis personalizadas",
"CustomVariablesReportDocumentation": "Este relatório contém informações sobre as suas variáveis personalizadas. Clique em um nome de variável para ver a distribuição dos valores. %s para mais informações sobre variáveis personalizadas em geral, leia a documentação %sCustom Variáveis em piwik.org%s",
"PluginDescription": "Variáveis personalizados são nome, pares de valores que podem ser definidos para uma visita usando a função setVisitCustomVariables() da API Javascript. Piwik irá relatar quantas visitas, páginas, conversões para cada um desses nomes personalizados e valores.",
"ScopePage": "página escopo",
"ScopeVisit": "visita escopo",
"TrackingHelp": "Ajuda:%1$s variáveis de monitoramento personalizado em Piwik%2$s"
},
"Dashboard": {
"AddAWidget": "Adicionar um widget",
"AddPreviewedWidget": "Adicionar o widget visualizado no preview ao painel",
"ChangeDashboardLayout": "Alterar o layout do painel de controle",
"CopyDashboardToUser": "Copiar o painel para um usuário",
"CreateNewDashboard": "Criar um novo painel",
"Dashboard": "Painel de Ferramentas",
"DashboardCopied": "Painel atual copiado com êxito para o usuário selecionado.",
"DashboardEmptyNotification": "Seu Painel não contém widgets. Comece por adicionar alguns widgets ou apenas voltar o painel para a seleção widget padrão.",
"DashboardName": "Nome do painel:",
"DashboardOf": "Painel de %s",
"DefaultDashboard": "Painel padrão - Usando seleção padrão widgets e layout de colunas",
"DeleteWidgetConfirm": "Tem certeza que deseja excluir este widget do seu Painel?",
"EmptyDashboard": "Painel vazio - Escolha os seus widgets favoritos",
"LoadingWidget": "Carregando widget, aguarde...",
"ManageDashboard": "Gerenciar painel",
"Maximise": "Maximizar",
"Minimise": "Minimizar",
"NotUndo": "Você não será capaz de desfazer esta operação.",
"PluginDescription": "Seu painel de ferramentas",
"RemoveDashboard": "Remover painel",
"RemoveDashboardConfirm": "Tem certeza de que deseja remover o painel \"%s\"?",
"RenameDashboard": "Renomear painel",
"ResetDashboard": "Resetar o painel",
"ResetDashboardConfirm": "Tem certeza de que deseja redefinir o layout do painel para a seleção Widgets padrão?",
"SelectDashboardLayout": "Por favor selecione o novo leiaute do painel",
"SelectWidget": "Selecione o widget a adicionar ao painel",
"SetAsDefaultWidgets": "Definir como seleção de widgets padrão",
"SetAsDefaultWidgetsConfirm": "Tem a certeza que pretende definir a seleção widgets do atual e layout de painel como o modelo de painel padrão?",
"SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp": "Esta seleção widgets e layout de colunas do painel será usado quando qualquer usuário cria um novo painel, ou quando o recurso \"%s\" é usado.",
"TopLinkTooltip": "Ver relatórios de Análise Web para %s.",
"WidgetNotFound": "Widget não encontrado",
"WidgetPreview": "Visualização do Widget",
"WidgetsAndDashboard": "Ferramentas e Painel."
},
"DoNotTrack": {
"PluginDescription": "Ignorar visitas com X-Do-Not-Track ou cabeçalho DNT."
},
"Feedback": {
"CategoryHire": "Contrate um consultor Piwik",
"CategorySecurity": "Relate um erro de segurança",
"CategoryShareStory": "Compartilhe uma história Piwik de sucesso",
"CategorySponsor": "Patrocinador Piwik",
"ContactThePiwikTeam": "Entre em contato com a equipe Piwik!",
"DetailsPlease": "(por favor inclua detalhes)",
"DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Você tem algum bug pra relatar ou alguma caracteristica para pedir?",
"ExceptionBodyLength": "A mensagem deve ter pelo menos %s caracteres.",
"ExceptionNoUrls": "A mensagem não pode conter uma URL para evitar mensagens spam.",
"HowToAnonymizeIP": "Como eu posso mascarar o endereço IP do visitante em meu banco de dados?",
"HowToExclude": "Como excluir rastreamento de minhas visitas?",
"IWantTo": "Eu quero:",
"LearnWaysToParticipate": "Aprenda sobre todas as maneiras que você pode %s participar %s",
"ManuallySendEmailTo": "Por favor envie manualmente sua mensagem para",
"MessageSent": "Sua mensagem foi enviada para a equipe Piwik",
"MyEmailAddress": "Meu endereço de email:",
"MyMessage": "Minha mensagem:",
"PluginDescription": "Envie seu FeedBack para a Equipe Piwik. Compartilhe suas ideias e sugestões conosco!",
"SendFeedback": "Envie FeedBack",
"SpecialRequest": "Você tem algum pedido especial para a equipe do Piwik?",
"ThankYou": "Obrigado por nos ajudar a fazer o Piwik melhor!",
"ThePiwikTeam": "A Equipe Piwik",
"TopLinkTooltip": "Diga-nos o que você pensa, ou suporte.",
"ViewAnswersToFAQ": "Ver respostas para %s Questões Frequentemente Perguntadas %s",
"VisitTheForums": "Visite o %s Foruns %s",
"WantToThankConsiderDonating": "Você acha que Piwik é incrível e quer nos agradecer? considere doar.",
"WhyAreMyVisitsNoTracked": "Porque as visitas no meu website não estão sendo rastreadas?",
"WhyWrongCountry": "Porque o Piwik mostra minha visita de um país errado?"
},
"General": {
"AbandonedCarts": "Compras abandonadas",
"AboutPiwikX": "Sobre o Piwik %s",
"Action": "Ação",
"Actions": "Ações",
"Add": "Adicionar",
"AfterEntry": "Após entrar aqui",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permitir que o Piwik salve numa trigger quando relatórios são vistos do navegador",
"AllWebsitesDashboard": "Painel de Ferramentas de Todos os sites",
"And": "e",
"API": "API",
"ApplyDateRange": "Aplicar para este período",
"ArchivingInlineHelp": "Para sites com tráfego de médio a alto, é recomendado desabilitar a trigger que salva do navegador. Em vez disso, nós recomendamos que instale um cron job para processar os relatorios Piwik a cada hora.",
"ArchivingTriggerDescription": "Recomendado para instalações maiores do Piwik, precisa de %s configurar um cron job%s para processar os relatórios automaticamente.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Método de autenticação para SMTP",
"AverageOrderValue": "Média de Pedidos",
"AveragePrice": "Média de Preço",
"AverageQuantity": "Média Qualidade",
"BackToPiwik": "Volta ao Piwik",
"Broken": "Quebrado",
"BrokenDownReportDocumentation": "Subdividem-se em vários relatórios, que são exibidos em sparklines na parte inferior da página. Você pode ampliar os gráficos, clicando no relatório que gostaria de ver.",
"Cancel": "Cancelar",
"CannotUnzipFile": "Não pode descompactar o arquivo %1$s: %2$s",
"ChangePassword": "Troca senha",
"ChangeTagCloudView": "Por favor, note que você pode ver o relatório de outras maneiras do que como uma nuvem de tags. Utilize os controles na parte inferior do relatório para verificar.",
"ChooseDate": "Escolha a Data",
"ChooseLanguage": "Escolha o idioma.",
"ChoosePeriod": "Escolha o período.",
"ChooseWebsite": "Escolha o site",
"ClickHere": "Clique aqui para mais informações.",
"ClickToChangePeriod": "Clique novamente para alterar o período.",
"Close": "Fechar",
"ColumnActionsPerVisit": "Ações por visita",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "O número médio de ações (exibições de página, buscas, downloads do site ou links externos) que foram realizadas durante as visitas.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Tempo médio de geração.",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "A média de tempo que levou para gerar a página. Esta métrica inclui o tempo que o servidor levou para gerar a página web, mais o tempo que levou para o visitante baixar a resposta do servidor. Um menor 'tempo médio de geração', significa um site mais rápido para seus visitantes!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Média de tempo na página",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "A quantidade média de tempo gasto pelos visitantes nesta página (apenas a página, e não todo o site).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Tempo médio no site",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "A duração média de uma visita.",
"ColumnBounceRate": "Taxa de saída",
"ColumnBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que só teve uma única exibição de página. Isto significa, que o visitante deixou o website diretamente a partir da página de entrada.",
"ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Porcentagem de visitas que começou e terminou nesta página.",
"ColumnBounces": "Saídas",
"ColumnBouncesDocumentation": "Número de visitas que começou e terminou nesta página. Isto significa que o visitante deixou o site depois de ver só esta página.",
"ColumnConversionRate": "Taxa de conversão",
"ColumnConversionRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que desencadeou uma conversão objetivo.",
"ColumnDestinationPage": "Página de destino",
"ColumnEntrances": "Entradas",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Número de visitas, que começou nesta página.",
"ColumnExitRate": "Taxa de saída",
"ColumnExitRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que deixou o site depois de ver esta página.",
"ColumnExits": "Saídas",
"ColumnExitsDocumentation": "Número de visitas que terminaram nesta página.",
"ColumnGenerationTime": "Tempo de geração",
"ColumnKeyword": "Palavra chave",
"ColumnLabel": "Rótulo",
"ColumnMaxActions": "Ações máximas em uma visita",
"ColumnNbActions": "Ações",
"ColumnNbActionsDocumentation": "O número de ações realizadas por seus visitantes. As ações podem ser exibições de página, pesquisas internas do site, downloads ou outlinks.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Visitantes Únicos",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "O número de visitantes não duplicados que chegam ao seu site. Cada usuário só é contado uma vez, mesmo se ele visita o site várias vezes ao dia.",
"ColumnNbVisits": "Visitas",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Se um visitante chega ao seu site pela primeira vez, ou se ele visita uma página de mais de 30 minutos depois de sua última página vista, este será registrado como uma nova visita.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que começou nesta página e deixou o site de imediato.",
"ColumnPageviews": "Exibições de página",
"ColumnPageviewsDocumentation": "O número de vezes que a página foi visitada.",
"ColumnPercentageVisits": "% Visitas",
"ColumnRevenue": "Lucro",
"ColumnSumVisitLength": "Tempo total gasto pelos visitantes (em segundos)",
"ColumnTotalPageviews": "Exibições de página totais",
"ColumnUniqueEntrances": "Entradas únicas",
"ColumnUniqueExits": "Saídas únicas",
"ColumnUniquePageviews": "Exibições de página únicas",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "O número de visitas que incluiu esta página. Se uma página foi visto várias vezes durante uma visita, só é contado uma vez.",
"ColumnValuePerVisit": "Valor por visita",
"ColumnViewedAfterSearch": "Clicado em resultados de pesquisa",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "O número de vezes que esta página foi visitada depois que um visitante fez uma pesquisa em seu site, e clicou nesta página nos resultados de pesquisa.",
"ColumnVisitDuration": "Duração da Visita em segundos",
"ColumnVisitsWithConversions": "Visitas com conversões",
"ConfigFileIsNotWritable": "O arquivo %s de configuração Piwik não é editável, suas mudanças não serão salvas. %s por favor mude as permissões da configuração do arquivo para fazê-lo editável.",
"Continue": "Continuar",
"ContinueToPiwik": "Continua no Piwik",
"CurrentMonth": "Mês atual",
"CurrentWeek": "Semana atual",
"CurrentYear": "Ano atual",
"Daily": "Diáriamente",
"DailyReport": "diariamente",
"DailyReports": "Relatórios diários",
"DailySum": "Soma diariamente",
"DashboardForASpecificWebsite": "Painel de Ferramentas para um site especifico",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "Os dados para este gráfico possuem mais que %s meses de idade e foi purgado.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Os dados para este tag cloud possuem mais que %s meses de idade e foram purgados.",
"Date": "Data",
"DateRange": "Entre as datas:",
"DateRangeFrom": "De",
"DateRangeFromTo": "De %s para %s",
"DateRangeInPeriodList": "Período Datas",
"DateRangeTo": "Para",
"DayFr": "Sex",
"DayMo": "Seg",
"DaySa": "Sáb",
"DaysHours": "%1$s dias %2$s horas",
"DaysSinceFirstVisit": "Dias desde a primeira visita",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dias desde o último pedido",
"DaysSinceLastVisit": "Dias desde a última visita",
"DaySu": "Dom",
"DayTh": "Qui",
"DayTu": "Ter",
"DayWe": "Qua",
"Default": "Padrão",
"DefaultAppended": "(Padrão)",
"Delete": "Apagar",
"Description": "Descrição",
"Desktop": "Desktop",
"Details": "Detalhes",
"Discount": "Desconto",
"DisplaySimpleTable": "Apresentar tabela simples.",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Apresentar a tabela com os detalhes dos objectivos",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Apresentar a tabela com mais detalhes",
"Documentation": "Documentação",
"Donate": "Doar",
"Done": "Pronto",
"Download": "Baixar",
"DownloadFail_FileExists": "O arquivo %s já existe!",
"DownloadFail_FileExistsContinue": "Tentando continuar o download por %s, mas um arquivo totalmente baixado já existe!",
"DownloadFail_HttpRequestFail": "Não foi possível fazer o download do arquivo! Algo pode estar errado com o site que você está baixando. Você poderia tentar novamente mais tarde ou obter o arquivo por si mesmo.",
"DownloadFullVersion": "%1$sBaixar%2$s a versão completa! Ver %3$s",
"DownloadPleaseRemoveExisting": "Se você quer que ele seja substituído, por favor, remova o arquivo existente.",
"Downloads": "Downloads",
"EcommerceOrders": "Pedidos",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Visite o estado do comércio eletrônico, no final da visita",
"EcommerceVisitStatusEg": "Por exemplo, para selecionar todas as visitas que fizeram um pedido de comércio eletrônico, a requisição da API deverá conter %s",
"Edit": "Editar",
"EncryptedSmtpTransport": "Digite a criptografia de camada de transporte exigida pelo servidor SMTP.",
"EnglishLanguageName": "Brazilian Portuguese",
"Error": "Erro",
"ErrorRequest": "Oops… problema durante a sua requisição, por favor, tente novamente.",
"EvolutionOverPeriod": "Evolução no Período",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s em %2$s em relação ao %3$s em %4$s. Evolução: %5$s",
"ExceptionCheckUserIsSuperUserOrTheUser": "O usuário tem que ser qualquer Super Usuário ou o próprio '%s'",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "O ficheiro de configuração {%s} não foi encontrado.",
"ExceptionDatabaseVersion": "Sua %1$s versão é %2$s mas o Piwik requer no mínimo %3$s.",
"ExceptionFileIntegrity": "Check de inegridade falhou: %s.",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Tamanho do arquivo incompatível: %1$s (esperado: %2$s, encontrado: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Sua %1$s client version é %2$s que é incompatível com a versão do servidor %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato de relatórios agregados '%s' não é válido. Tente um dos seguintes: %s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "O tempo de arquivamento para hoje tem de ser um número de segundos maior do que zero.",
"ExceptionInvalidDateFormat": "O formato da data tem de ser: %s ou alguma das palavras chave suportadas pela função %s (ver %s para mais informações)",
"ExceptionInvalidDateRange": "A data %s não está numa gama de datas correcta. Deverá ter o seguinte formato: %s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "O periodo '%s' não é suportado. Tente algum dos seguintes como alternativa: %s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Formato de renderização '%s' não válido. Tente algum dos seguintes como alternativa: %s",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formato do relatório '%s' não é válido. Tente um dos seguintes:%s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo de gráfico estático '%s' não é válido. Tente um dos seguintes: %s.",
"ExceptionInvalidToken": "O token não é válido.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Ficheiro de idioma %s não encontrado.",
"ExceptionMethodNotFound": "O método '%s' não existe ou não está disponível no módulo '%s'.",
"ExceptionMissingFile": "Arquivo faltando: %s.",
"ExceptionNonceMismatch": "Não conseguiria verificar a segurança tomada nesse modelo.",
"ExceptionPrivilege": "Não pode aceder a este recurso uma vez que ele requer um acesso %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Não pode aceder a este recurso uma vez que ele requer um acesso %s para o site id=%d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Não pode aceder a este recurso uma vez que ele requer um acesso %s para pelo menos um site.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Não foi possível iniciar a sessão.",
"ExceptionUndeletableFile": "Impossível de apagar %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "O ficheiro de configuração {%s} não pôde ser lido. O seu alojamento pode ter destivado %s.",
"Export": "Exportar",
"ExportAsImage": "Exportar como imagem",
"ExportThisReport": "Exportar este conjunto de dados noutros formatos",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarningExplanation": "O check de integridade do arquivo falhou e reportou alguns erros. Isso é mais provável devido a uma parcial ou upload falho de algum arquivo Piwik. Você deveria refazer o upload de todos os arquivos Piwik e atualizar a página até que nenhum erro seja exibido.",
"First": "Primeiro",
"Flatten": "Achatar",
"ForExampleShort": "ex.",
"Forums": "Fórum",
"FromReferrer": "origem",
"GeneralInformation": "Informações Gerais",
"GeneralSettings": "Configurações Gerais",
"GetStarted": "Começar",
"GiveUsYourFeedback": "Dê o seu feedback!",
"Goal": "Objetivo",
"GoTo": "Ir para %s",
"GraphHelp": "Mais informações sobre mostrar gráficos em Piwik.",
"HelloUser": "Olá, %s!",
"Help": "Ajuda",
"Hide": "ocultar",
"HoursMinutes": "%1$s horas %2$s minutos",
"Id": "Id",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Assumindo que o arquivamento é rápido para as suas configurações, você pode programar o crontab para funcionar com mais frequência.",
"InfoFor": "informações para %s",
"Installed": "Instalado",
"InvalidDateRange": "Período de datas inválido , Por favor tente novamente",
"InvalidResponse": "Os dados introduzidos são inválidos.",
"IP": "IP",
"JsTrackingTag": "Tag de rastreamento JavaScript",
"Language": "Idioma",
"LastDays": "Últimos %s dias (incluíndo hoje)",
"LastDaysShort": "Últimos %s dias",
"LayoutDirection": "ltr",
"Live": "Ao vivo",
"Loading": "Carregando...",
"LoadingData": "Carregando dados...",
"LoadingPopover": "Carregando %s...",
"LoadingPopoverFor": "Carregando %s para",
"Locale": "pt_BR.UTF-8",
"Logout": "Sair",
"LongDay_1": "Segunda",
"LongDay_2": "Terça",
"LongDay_3": "Quarta",
"LongDay_4": "Quinta",
"LongDay_5": "Sexta",
"LongDay_6": "Sábado",
"LongDay_7": "Domingo",
"LongMonth_1": "Janeiro",
"LongMonth_10": "Outubro",
"LongMonth_11": "Novembro",
"LongMonth_12": "Dezembro",
"LongMonth_2": "Fevereiro",
"LongMonth_3": "Março",
"LongMonth_4": "Abril",
"LongMonth_5": "Maio",
"LongMonth_6": "Junho",
"LongMonth_7": "Julho",
"LongMonth_8": "Agosto",
"LongMonth_9": "Setembro",
"MainMetrics": "Métricas principais",
"Matches": "Equivalências",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Para sites com tráfego de médio a alto, nós recomendamos processar relatórios diariamente no máximo a cada meia hora(%s segundos)ou toda hora (%s segundos).",
"Metadata": "Metadados",
"Metric": "Métrica",
"Metrics": "Métricas",
"MetricsToPlot": "Metricas para exibir",
"MetricToPlot": "Métrica para exibir",
"MinutesSeconds": "%1$s minutos %2$s segundos",
"Mobile": "Mobile",
"Monthly": "Mensalmente",
"MonthlyReport": "mensalmente",
"MonthlyReports": "Relatório mensais",
"More": "Mais",
"MoreDetails": "Mais detalhes",
"MultiSitesSummary": "Todos os sites",
"Name": "Nome",
"NbActions": "Número de Ações",
"NbSearches": "Número de Pesquisas internas",
"NDays": "%s dias",
"Never": "Nunca",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando o arquivamento do Piwik não for iniciado pelo navegador, novos relatórios irão ser processados pelo crontab.",
"NewUpdatePiwikX": "Nova atualização: Piwik %s",
"NewVisitor": "Novo visitante",
"NewVisits": "Novos visitantes",
"Next": "Próximo",
"NMinutes": "%s minutos",
"No": "Não",
"NoDataForGraph": "Não existem dados para este gráfico.",
"NoDataForTagCloud": "Sem dados para esta nuvem de tags",
"NotDefined": "%s não definido",
"Note": "Nota",
"NotInstalled": "Não instalado",
"NotRecommended": "Não recomendado",
"NotValid": "%s não é válido",
"NSeconds": "%s segundos",
"NumberOfVisits": "Número de visitantes",
"NVisits": "%s visitas",
"Ok": "OK",
"OneAction": "1 ação",
"OneDay": "1 dia",
"OneMinute": "1 minuto",
"OneVisit": "1 visita",
"OnlyEnterIfRequired": "Insira um nome de usuário SMTP apenas se o servidor necessitar de um.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Insira uma palavra chave SMTP apenas se o servidor necessitar de uma.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Usado apenas se um nome de usuário e palavra chave estiverem definidas. Pergunte ao seu fornecedor se não tem a certeza de qual método deve usar.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Web Analytics Open Source",
"OperationAtLeast": "pelo menos",
"OperationAtMost": "no máximo",
"OperationContains": "Contém",
"OperationDoesNotContain": "Não contém",
"OperationEquals": "Igual",
"OperationGreaterThan": "Maior do que",
"OperationIs": "é",
"OperationIsNot": "não é",
"OperationLessThan": "menos que",
"OperationNotEquals": "não é igual a",
"OptionalSmtpPort": "Opcional. O padrão é 25 para não criptografadas e TLS SMTP, e 465 para SMTP SSL.",
"Options": "Opções",
"OrCancel": "ou %s Cancele %s",
"OriginalLanguageName": "Português brasileiro",
"Others": "Outros",
"Outlink": "Saída",
"Outlinks": "Links externos",
"OverlayRowActionTooltip": "Veja os dados de análise diretamente em seu site (abre nova aba)",
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Sobreposição de Página aberta",
"Overview": "Visão Geral",
"Pages": "Páginas",
"ParameterMustIntegerBetween": "O parâmetro %s deve ser um valor inteiro entre %s e %s.",
"Password": "Senha",
"Period": "Período",
"Piechart": "Gráfico circular",
"PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$s Piwik %2$s é um projeto colaborativo. %3$s Se você é um fã de Piwik, você pode ajudar: descubra %4$s Como participar do Piwik %5$s, ou %6$s %7$s doe agora %8$s para ajudar o fundo Piwik 2.0!",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%s está disponível. Por favor notifique o administrador do site.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwiki %1$s está disponível. %2$s Por favor atualize agora!%3$s (veja %4$sas mudanças%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Por favor, especifique um valor para '%s'.",
"PleaseUpdatePiwik": "Por favor atualize o seu Piwik",
"Plugin": "Plugin",
"Plugins": "Plugins",
"PoweredBy": "Produzido por",
"Previous": "Anterior",
"PreviousDays": "Dia anterior %s(não incluindo hoje)",
"PreviousDaysShort": "%s dias anteriores",
"Price": "Preço",
"ProductConversionRate": "Taxa de conversão do produto",
"ProductRevenue": "Produto Revendido",
"PurchasedProducts": "Produtos Adquiridos",
"Quantity": "Quantidade",
"RangeReports": "Intervalo de datas personalizado",
"ReadThisToLearnMore": "%1$s Leia isto para aprender mais.%2$s",
"Recommended": "Recomendado",
"RecordsToPlot": "Registros para exibir",
"Refresh": "Atualizar",
"RefreshPage": "Atualizar página",
"RelatedReport": "Relatório Relacionado",
"RelatedReports": "Relatórios Relacionados",
"Remove": "Remover",
"Report": "Relatório",
"ReportGeneratedFrom": "Este relatório foi gerado usando dados de %s.",
"Reports": "Relatórios",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Relatórios para hoje (ou qualquer outro intervalo de datas inclusive hoje) será processado no máximo a cada",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Os relatórios irão então ser processados no máximo a cada hora.",
"RequestTimedOut": "O pedido de informação %s expirou. Por favor tente novamente.",
"Required": "%s necessário",
"ReturningVisitor": "Retorno do Visitante",
"ReturningVisitorAllVisits": "Ver todas as visitas",
"RowEvolutionRowActionTooltip": "Veja como as métricas para este registro foi alterado ao longo do tempo",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Abrir evolução do registro",
"Rows": "Linhas",
"RowsToDisplay": "Linhas para visualizar",
"Save": "Salvar",
"SaveImageOnYourComputer": "Para salvar a imagem em seu computador, clique com o direito na imagem e selecione \"Salvar Imagem Como...\"",
"Search": "Pesquisar",
"SearchNoResults": "sem resultados",
"Seconds": "%s segundos",
"SeeAll": "Ver todos",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Veja a %s documentação oficial%s para mais informações.",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Selecione \"Sim\" se pretende ou precisa de enviar email através de um nome de servidor em vez de usar a função de email local.",
"Settings": "Configurações",
"Shipping": "Envio",
"ShortDay_1": "Seg",
"ShortDay_2": "Ter",
"ShortDay_3": "Qua",
"ShortDay_4": "Qui",
"ShortDay_5": "Sex",
"ShortDay_6": "Sáb",
"ShortDay_7": "Dom",
"ShortMonth_1": "jan",
"ShortMonth_10": "Out",
"ShortMonth_11": "Nov",
"ShortMonth_12": "Dez",
"ShortMonth_2": "Fev",
"ShortMonth_3": "mar",
"ShortMonth_4": "Abr",
"ShortMonth_5": "Mai",
"ShortMonth_6": "jun",
"ShortMonth_7": "jul",
"ShortMonth_8": "Ago",
"ShortMonth_9": "Set",
"Show": "Exibir",
"SingleWebsitesDashboard": "Painel único site",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Para sites com tráfego baixo, você pode deixar o padrão de %s segundos, e acessar todos os relatórios em tempo real.",
"SmtpEncryption": "Criptografia SMTP",
"SmtpPassword": "Password SMTP",
"SmtpPort": "Porta SMTP",
"SmtpServerAddress": "Endereço do servidor SMTP",
"SmtpUsername": "Nome de usuário SMTP",
"Source": "Fonte",
"StatisticsAreNotRecorded": "O rastreamento de visitantes Piwik está desativado! Para re-habilitar o rastreamento definina record_statistics = 1 em seu arquivo config\/config.ini.php.",
"Subtotal": "Subtoal",
"Summary": "Sumário",
"Table": "Tabela",
"TagCloud": "Núvem de Tag",
"Tax": "Taxas",
"TimeOnPage": "Tempo na página",
"Today": "Hoje",
"Total": "Total",
"TotalRevenue": "Total de Revendas",
"TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Total: %s visitas , %s exibições de página, %s receita)",
"TransitionsRowActionTooltip": "Veja o que os visitantes fizeram antes e depois de ver este página",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Transições abertas",
"TranslatorEmail": "marcusbacus@gmail.com, mah_ferraro@yahoo.com.br , ramilani@gmail.com",
"TranslatorName": "Marcos Napier, Marcela Ferraro, Zob,Raphael Milani",
"UniquePurchases": "Pedidos únicos",
"Unknown": "Desconhecido",
"Upload": "Enviar",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Use os ícones de mais e menos à esquerda para navegar.",
"Username": "Nome de Usuário",
"UseSMTPServerForEmail": "Usar servidor SMTP para o email.",
"Value": "Valor",
"VBarGraph": "Gráfico de barras verticais",
"View": "Visualização",
"Visit": "Visita",
"VisitConvertedGoal": "Visita convertida em pelo menos, uma meta",
"VisitConvertedGoalId": "Visita convertida em uma específica Meta",
"VisitConvertedNGoals": "Visita convertida %s Objetivos",
"VisitDuration": "Média da duração das visitas (em segundos)",
"Visitor": "Visitante",
"VisitorID": "Visitante ID",
"VisitorIP": "IP do Visitante",
"Visitors": "Visitantes",
"VisitsWith": "Visitas com %s",
"VisitType": "Tipo do Visitante",
"VisitTypeExample": "Por exemplo, para selecionar todos os visitantes que voltaram para o site, incluindo aqueles que compraram algo em suas visitas anteriores, a requisição a API deve conter %s",
"Warning": "Aviso",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "O check de integridade do arquivo não pode ser feita enquanto estiver faltando manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "O check de integridade do arquivo não pode ser completado enquanto estiver faltando a função md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%sAviso:%s Esta senha será armazenada no arquivo de configuração, visível para todos que puderem acessá-lo.",
"Website": "Website",
"Weekly": "Semanalmente",
"WeeklyReport": "semanal",
"WeeklyReports": "Relatórios semanais",
"Widgets": "Widgets",
"XComparedToY": "%1$s comparado a %2$s",
"XFromY": "%1$s de %2$s",
"YearlyReport": "anual",
"YearlyReports": "Relatórios anuais",
"YearsDays": "%1$s anos %2$s dias",
"YearShort": "ano",
"Yes": "Sim",
"Yesterday": "Ontem",
"YouAreCurrentlyUsing": "Você está usando atualmente Piwik %s.",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Está atualmente a ver a demonstração do Piwik",
"YouMustBeLoggedIn": "Tem de estar ligado para aceder a essa funcionalidade.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Suas alterações foram salvas"
},
"Goals": {
"AbandonedCart": "Carrinho abandonado",
"AddGoal": "Adicionar meta",
"AddNewGoal": "Adicionar nova meta",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sAdicionar nova meta%s ou %sEditar%s metas existentes",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Permitir convesão de metas mais do que uma vez por visita",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Permitir múltiplas conversões por visita",
"BestCountries": "Seus melhores países conversores são:",
"BestKeywords": "Suas palavras-chave top de conversão são:",
"BestReferrers": "Seus melhores sites de encaminhamento são:",
"CaseSensitive": "Equivalencia case sensitive",
"ClickOutlink": "Clique num link para um website externo",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Valor médio do pedido (VMP) é a receita total de todas as Ordens de comércio eletrônico dividido pelo número de pedidos.",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "A receita média para este %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "A quantidade média deste %s vendidos em pedidos de comércio eletrônico.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "A porcentagem de visitas que desencadearam em metas %s.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "A taxa de conversão %s é o número de pedidos que contenham este produto dividido pelo número de visitas na página do produto.",
"ColumnConversions": "Conversões",
"ColumnConversionsDocumentation": "O número de conversões de %s.",
"ColumnOrdersDocumentation": "O número total de ordens de comércio eletrônico, que continham este %s, pelo menos, uma vez.",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "O número de produtos comprados é a soma das quantidades de produtos vendidos em todas as encomendas de comércio eletrônico.",
"ColumnQuantityDocumentation": "A quantidade é o número total de produtos vendidos para cada %s.",
"ColumnRevenueDocumentation": "A receita total gerada pelo %s.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "A receita total gerada por %s, dividido pelo número de visitas.",
"ColumnVisits": "O número total de visitas, independentemente de se uma meta foi disparado ou não.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "O número de visitas na página do produto\/Categoria. Este também é usado para processar a taxa de conversão %s. Esta métrica estará no relatório de monitoramento de comércio eletrônico se instalado nas páginas de Produto\/Categoria.",
"Contains": "contem %s",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "Esse relatório fornece informações detalhadas sobre o desempenho objetivo (conversões, taxas de conversão e receita por visita) para cada uma das categorias disponíveis no painel esquerdo. %s Por favor, clique em uma das categorias para ver o relatório. %s para mais informações, leia a documentação %sTracking Metas em piwik.org%s",
"ConversionRate": "%s taxa de conversão",
"Conversions": "%s conversões",
"ConversionsOverview": "Visão geral de conversões",
"ConversionsOverviewBy": "Visão geral de conversões por tipo de visita",
"CreateNewGOal": "Criar uma nova Meta",
"DaysToConv": "Dias para Conversão",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(padrão) A meta só pode ser convertida uma vez por visita",
"DefaultRevenue": "O lucro padrão da meta é",
"DefaultRevenueHelp": "Por exemplo, um Form Contato submetido por um visitante pode valer $10 em média. Piwik ajudará a entender quão bem o segmento de seus visitantes está funcionando.",
"DeleteGoalConfirm": "Tem certeza que deseja deletar a meta %s?",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "As vendas de produtos. Exclui o de impostos transporte, e desconto.",
"Download": "Baixar um arquivo",
"Ecommerce": "Ecommerce",
"EcommerceAndGoalsMenu": "Ecommerce & Metas",
"EcommerceLog": "Ecommerce Log",
"EcommerceOrder": "Ecommerce ordem",
"EcommerceOverview": "Visão geral do Ecommerce",
"EcommerceReports": "Relatórios de Ecommerce",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Se você escolher 'correspondência exata', a string correspondente deve ser uma URL que comece com %s. Por exemplo, \"%s\".",
"ExternalWebsiteUrl": "URL de website externo",
"Filename": "nome do arquivo",
"GoalConversion": "Metas convertidas",
"GoalConversions": "conversões",
"GoalConversionsBy": "Metas %s convertidas por tipo de visita",
"GoalIsTriggered": "Meta está triggered",
"GoalIsTriggeredWhen": "Meta está triggered quando",
"GoalName": "Nome da meta",
"Goals": "Metas",
"GoalsManagement": "Gerenciamento de metas",
"GoalsOverview": "Visão geral de metas",
"GoalsOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral de suas conversões de metas. Inicialmente, o gráfico mostra a soma de todas as conversões. %s abaixo do gráfico, você pode ver relatórios de conversão para cada uma de suas metas. Os minigráficos podem ser ampliados clicando sobre eles.",
"GoalX": "Metas %s",
"HelpOneConversionPerVisit": "Se a página correspondente a essa meta é atualizada ou vista mais de uma vez em uma visita, A meta só será rastreada a primeira vez que a página for carregada durante esta visita.",
"IsExactly": "é exatamente %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Aprenda mais sobre %s Rastreando Metas no Piwik %s na documentação do usuário.",
"LeftInCart": "%s carrinhos abandonados",
"Manually": "manualmente",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "A meta é manualmente triggered usando a API do Javascript trackGoal()",
"MatchesExpression": "corresponde com a expressão %s",
"NewGoalDescription": "Uma meta no Piwik é a sua estratégia, a sua prioridade, e pode implicar muitas coisas: \"Downloads de Brochuras\", \"Registro de newsletter\", \"Serviço de páginas visitadas\", etc",
"NewGoalIntro": "O acompanhamento de conversões de metas é uma das maneiras mais eficientes para medir e melhorar seus objetivos de negócios.",
"NewGoalYouWillBeAbleTo": "Você será capaz de ver e analisar o desempenho de cada meta, e aprender a aumentar as conversões, taxas de conversão e receitas por visita.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "Taxa de conversão de novos usuários é %s",
"NewWhatDoYouWantUsersToDo": "O que você quer que seus usuários façam em seu site?",
"NoGoalsNeedAccess": "Apenas um Administrador ou um Super Usuário podem adicionar metas para um dado website. Por favor peça a um administrador Piwik topara setar uma meta para seu website.
Rastrear metas é uma grande maneira de ajudar a entender e maximizar a performance de seu website!",
"Optional": "(opcional)",
"OverallConversionRate": "%s taxa total de conversão(visitas com uma meta completa)",
"OverallRevenue": "%s lucro total",
"PageTitle": "Título da página",
"Pattern": "modelo",
"PluginDescription": "Crie metas e veja relatórios sobre suas metas de conversão: evolução sobre o tempo, lucro por visita, conversões por referencia, por palavra-chave, etc.",
"ProductCategory": "Categoria de produto",
"ProductName": "Nome do produto",
"Products": "Produto SKU",
"ProductSKU": "Produto SKU",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "Taxa de retorno de visitantes convertidos é %s",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral das conversões para um único objetivo. %s Os minigráficos abaixo o podem ser ampliados, clicando sobre eles.",
"UpdateGoal": "Atualizar meta",
"URL": "URL",
"ViewAndEditGoals": "Ver e Editar Metas",
"ViewGoalsBy": "Exibir metas por %s",
"VisitPageTitle": "Visitas por um título de página",
"VisitsUntilConv": "Visitas para conversão",
"VisitUrl": "Visitar a URL dada(página ou grupo de páginas)",
"WhenVisitors": "quando visitantes",
"WhereThe": "onde o(a)",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "onde a página visitada contem um chamado para o JavaScript piwikTracker.trackGoal() metodo (%slearn more%s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Você pode habilitar %s para este site na página %s."
},
"ImageGraph": {
"ColumnOrdinateMissing": "A coluna '%s' não foi encontrado neste relatório. Tente qualquer um %s",
"PluginDescription": "Gerar belas imagens estáticas dos gráfico em PNG para qualquer relatório Piwik."
},
"Installation": {
"CommunityNewsletter": "envie-me um email com atualizações da comunidade (novos plugins, novas funções, etc.)",
"ConfigurationHelp": "Seu arquivo de configuração Piwik parece estar desconfigurado. Você pode ou remover config\/config.ini.php e fechar a instalação, ou corrigir as configurações de conexão com banco de dados.",
"ConfirmDeleteExistingTables": "Tem certeza que quer apagar as tabelas: %s do seu banco de dados? AVISO: DADOS DESTAS TABELAS NÃO PODERÃO SER RECUPERADOS!",
"Congratulations": "Parabéns",
"CongratulationsHelp": "
Parabéns! A sua instalação do Piwik está completa.<\/p>