1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
|
{
"Actions": {
"ColumnClickedURL": "ጠቅ አድርግ ዩ አር ኤል",
"ColumnClicks": "ጠቃድርጎች",
"ColumnDownloadURL": "የማውረጃ ዩ አር ኤል",
"ColumnPageName": "የገፅ ስም",
"ColumnUniqueClicks": "ብቸኛ ጠቅአድርጎች",
"ColumnUniqueDownloads": "ብቸኛ የወረዱ"
},
"API": {
"LoadedAPIs": "ማስጋባት ተሳክቷል %s ኤፒአይዎች"
},
"CoreHome": {
"CategoryNoData": "በዚህ ፈርጅ ምንም ውሂብ የለም. \"ሁሉንም ምድብ\" ለማጠቃለል ይሞክሩ።",
"PageOf": "%1$s የ %2$s",
"PeriodDay": "ቀን",
"PeriodDays": "ቀናት",
"PeriodMonth": "ወር",
"PeriodMonths": "ወራት",
"PeriodWeek": "ሳምንት",
"PeriodWeeks": "ሳምንታት",
"PeriodYear": "ዓመት",
"PeriodYears": "ዓመታት",
"ShowJSCode": "ለማስገባት የጃቫ ስክሪፕትን ኮድ አሳይ"
},
"CorePluginsAdmin": {
"Activate": "አግብር",
"Activated": "የተገበረ",
"Active": "ገባሪ",
"Deactivate": "አቦዝን",
"Inactive": "ያልተመረጠ",
"MainDescription": "ተሰኪዎች የፒዊክን አገልግሎት ያራዝማሉ ያሰፋሉ። ተሰኪዎች አንዴ ከተጫኑ እዚሁ ጋር መገበርም ማቦዘንም ይቻላል።",
"PluginHomepage": "የተሰኪ መነሻ ገፅ",
"PluginsManagement": "ተሰኪዎች መመነጅ",
"Status": "ሁኔታ",
"Version": "ስሪት"
},
"CoreUpdater": {
"CreatingBackupOfConfigurationFile": "የውቅረት ፋይሉን መጠባበቂያ በመፍጠር ላይ %s",
"CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "በማላቅ ሂደት ላይ ያጋጠመ ከባድ እንከን:",
"DatabaseUpgradeRequired": "የውሂብ ጎታ ማላቅ ያስፈልጋል",
"DownloadX": "አውርድ %s",
"ErrorDuringPluginsUpdates": "ተሰኪዎችን በማላቅ ሂደት ያጋጠሙ ስህተቶች:",
"HelpMessageContent": "የ %1$s ፒዊክን ኤፍ ኤ ኪው %2$s ይመልከቱ ምከነያቱም ባማላቀ ወቅት በጣም ተደጋጋሚ ለሆኑ ስህተቶች መልስ የሰጣልና %3$s የስርዓት አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ - ከአገልጋይ ወይም ማይ ኤስ ኪው ኤል መዋቅር ጋር ተዛማጅነት ላላቸው ስህተቶች ርዳታ ሊያገኙ ይችላሉ",
"HelpMessageIntroductionWhenError": "ከላይ ያለው የስህተት ኮር መልእክት ነው። ምክንያቱን ለማስረዳት አጋዥ ሊሆን ይችላል ነገር ግን ተጨማሪ ርዳታ ከፈለጉ እባክዎ:",
"HelpMessageIntroductionWhenWarning": "ማላቁ በሚጋባ ተጠናቅቋል ቢሆንም በሂደቱ ላይ ችግሮች ነበሩ። ዝርዝር ከፈለጉ ከላይ የተቀመጡትን መግለጫዎች ያንቡ። ለተጨማሪ ርዳታ፡",
"InstallingTheLatestVersion": "አዲሱን ስሪት በመጫን ላይ",
"PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "ፒዊክን ማላቅ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል!",
"PiwikUpdatedSuccessfully": "የፒዊክ ማላቅ ተሳክቷል!",
"PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "የፒዊክ የውሂብ ጎታዎ ከ %1$sስሪት ወደ %2$sስሪት ይልቃል.",
"TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "የሚከተሉት ተሰኪዎችም ይልቃሉ: %s.",
"ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "ለማላቅ ዝግጁ የሆነ የፒዊክ ሰሪት አለ",
"TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "የውሂብ ጎታ ማላቅ ሂደቱ ጥቂት ጊዜ ስለሚወስድ እባክዎ በትዕግስት ይጠብቁ",
"UpdateAutomatically": "ራስሰር አልቅ",
"UpdateHasBeenCancelledExplanation": "ፒዊክ አንድ ጠቅ አርግ ማላቅ ተሰርዟል። ከላይ ያለውን የስህተት መልዕክት መጠገን ካልቻልክ ፒዊክን በእጅ እንድታልቅትመከራለህ። %1$s ለመጀመር የ %2$sማላቂያ ስነዳ %3$sተመልከት!",
"UpdateTitle": "ፒዊክ › አልቅ",
"UpgradeComplete": "ማላቅ ተጠናቋል!",
"UpgradePiwik": "ፒዊክን አልቅ",
"VerifyingUnpackedFiles": "የተበተኑትን ፋይሎች በመበተን ላይ",
"WarningMessages": "የማስጠንቀቂያ መልዕክቶች:",
"WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "የሚከተሉትን ተሰኪዎች በራስሰር አቦዝነናል: %s",
"YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "ወደ ስሪት %s ራስሰር ማላቅ ወይም አካታቾቹን አውርዶ በጅ መጫን ይቻላል ይቻላል:",
"YourDatabaseIsOutOfDate": "የፒዊክ የውሂብ ጎታዎ ቀኑ ሰላለፈበት ከመቀጠልዎ በፊት ማላቅ ያስፈልገዋል"
},
"Dashboard": {
"AddPreviewedWidget": "ቅድመ እይታ የተሰጠውን widget ወደ ዳሽቦርዱ ጨምር",
"Dashboard": "ዳሽቦርድ",
"DeleteWidgetConfirm": "እርግጠኛ ነህ ይህ widget ከዳሽቦርድ ይሰረዝ?",
"LoadingWidget": "widget በመጫን ላይ, እባክዎ ይጠበቁ...",
"SelectWidget": "ወደ ዳሽቦርድ የሚጨመረውን widget ምረጥ",
"WidgetNotFound": "Widget አልተገኘም",
"WidgetPreview": "የWidget ቅድመእይታ"
},
"General": {
"Action": "ርምጃ",
"Actions": "ርምጃዎች",
"API": "ኤፒአይI",
"BackToPiwik": "ወደፒዊክ ተመለስ",
"Close": "ዝጋ",
"ColumnActionsPerVisit": "ርምጃ ከጉብኝት",
"ColumnAvgTimeOnSite": "በየድር ጣቢያ የተፈጀ አማካይ ሰዓት",
"ColumnBounceRate": "ተመላሽ",
"ColumnKeyword": "ቁልፍ ቃላት",
"ColumnLabel": "መሰየሚያ",
"ColumnMaxActions": "በአንድ ጉብኝት የተወሰዱ ከፍተኛ ርምጃዎች",
"ColumnNbActions": "ርምጃዎች",
"ColumnNbUniqVisitors": "ብቸኛ ጎብኚዎች",
"ColumnNbVisits": "ጉብኝቶች",
"ColumnPageviews": "ገፅ ትይታዎች",
"ColumnRevenue": "ገቢ",
"ColumnSumVisitLength": "በጎብኚዎች የተፈጀ ከፍተኛ ሰዓት (በሰከንዶች)",
"ColumnUniquePageviews": "ብቸኛ ገፅ ትይታዎች",
"ColumnValuePerVisit": "እሴት በጉብኝት",
"ColumnVisitsWithConversions": "ጉብኝት ከልወጣዎች ጋር",
"ContinueToPiwik": "ወደ ፒዊክ ቀጥል",
"DayFr": "አርብ",
"DayMo": "ሰኞ",
"DaySa": "ቅዳ",
"DaySu": "እሁ",
"DayTh": "ሐሙ,",
"DayTu": "ማክ",
"DayWe": "ረቡ",
"Delete": "ሰርዝ",
"Done": "አልቋል",
"Downloads": "የወረዱ",
"Edit": "አርትእ",
"EnglishLanguageName": "Amharic",
"Error": "ስህተት",
"ErrorRequest": "Oops… problem during the request, please try again.",
"EvolutionOverPeriod": "Evolution በፔሬዱ ላይ",
"Export": "ላክ",
"GiveUsYourFeedback": "እባክዎ መልሰህ መግብ ስጡን!",
"HelloUser": "ሃሎ, %s!",
"JsTrackingTag": "የጃቫ ስክሪፕት ዱካ መከተያ መለያ",
"LayoutDirection": "ltr",
"Loading": "በማስገባት ላይ...",
"LoadingData": "ውሂብ በማስገባት ላይ...",
"Locale": "am_ET.UTF-8",
"Logout": "ውጣ",
"LongDay_1": "ሰኞ",
"LongDay_2": "ማክሰኞ",
"LongDay_3": "ረቡዕ",
"LongDay_4": "ሐሙስ",
"LongDay_5": "አርብ",
"LongDay_6": "ቅዳሜ",
"LongDay_7": "እሁድ",
"LongMonth_1": "ጥር",
"LongMonth_10": "ጥቅምት",
"LongMonth_11": "ሀዳር",
"LongMonth_12": "ታህሳስ",
"LongMonth_2": "የካቲት",
"LongMonth_3": "መጋቢት",
"LongMonth_4": "ሚያዝያ",
"LongMonth_5": "ግንቦት",
"LongMonth_6": "ሰኔ",
"LongMonth_7": "ሐምሌ",
"LongMonth_8": "ነሐሴ",
"LongMonth_9": "መስከረም",
"Next": "ቀጥል",
"No": "የለም",
"NoDataForGraph": "ለዚህ ግራፍ ምንም ውሂብ የለም",
"NoDataForTagCloud": "ለዚህ መለያ ክላውድ ምንም ውሂብ የለም.",
"NVisits": "%s ጉበኝቶች",
"Ok": "ይሁን",
"OpenSourceWebAnalytics": "ክፍት የሆነ የድር ጣቢያ ማመዛዘኛ",
"OriginalLanguageName": "አማርኛ",
"Others": "ለሎች",
"Outlinks": "ወጪአገናኞች",
"Overview": "አጠቃላይ እይታ",
"Password": "የይለፍ ቃል",
"Piechart": "አምባሻ ገበታ",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "ፒዊክን %1$s ማግኘት ይቻላል። %2$s እባክዎን ያልቁት!%3$s (ለውጦቹን%4$s ይመልከቱ%5$s).",
"Plugin": "ተሰኪ",
"Plugins": "ተሰኪዎች",
"Previous": "ቀደም ያለ",
"RefreshPage": "ገፁን አድስ",
"Required": "%s አስፈላጊ",
"Save": "አስቀምጥ",
"Search": "ፈልግ",
"Settings": "ቅንብሮች",
"ShortDay_1": "ሰኞ",
"ShortDay_2": "ማክ",
"ShortDay_3": "ረቡ",
"ShortDay_4": "ሐሙ",
"ShortDay_5": "አር",
"ShortDay_6": "ቅዳ",
"ShortDay_7": "እሁ",
"ShortMonth_1": "ጥር",
"ShortMonth_10": "ጥቅ",
"ShortMonth_11": "ሀዳ",
"ShortMonth_12": "ታህ",
"ShortMonth_2": "የካ",
"ShortMonth_3": "መጋ",
"ShortMonth_4": "ሚያ",
"ShortMonth_5": "ግን",
"ShortMonth_6": "ሰኔ",
"ShortMonth_7": "ሐም",
"ShortMonth_8": "ነሐሴ",
"ShortMonth_9": "መስከ",
"Table": "ሰንጠረዥ",
"TagCloud": "መለያ Cloud",
"Today": "ዛሬ",
"TranslatorEmail": "info@addismap.com",
"TranslatorName": "Alazar Tekle",
"Unknown": "ያልታወቀ",
"VBarGraph": "አቀባዊ አሞሌ ግራፍ",
"View": "ትእይታ",
"Visitors": "ጎብኝዎች",
"Warning": "ማስጠንቀቂያ",
"Website": "ድር ጣቢያ",
"Widgets": "Widgets",
"Yes": "አዎን",
"Yesterday": "ትናንት"
},
"Goals": {
"ColumnConversions": "ልወጣዎች"
},
"Installation": {
"CommunityNewsletter": "ከማህበረሰብ አልቅ ጋር ኢ-ሜይል አድርግልኝ(አዲስ ተሰኪዎች, አዲስ ባህርይዎች, ወዘተ.)",
"ConfirmDeleteExistingTables": "እርግጠኛ ነህ ይህንን ሰንጠረዥ ከውሂብ ጎታህ ውስጥ : %s መሰረዝ ትፈልጋለህ? ማስጠንቀቂያ: ከዚህ ሰንጠረዥ ውስጥ የጠፉ ውሂቦች ተመልሰው ሊገኙ አይችሉም!",
"Congratulations": "እንኳን ደስያለዎ",
"CongratulationsHelp": "<p>እንኳን ደስያለዎ! የፒዊክ መጫንዎ ተሳክቷል።<\/p><p>የጃቫ ስክሪፕትዎ ቾድ በሁሉ ገፆች ላይ መግባቱን ያረጋግጡና የመጀመሪያ ጎበኚዎችዎን ይጠብቁ!<\/p>",
"Email": "ኢ-ሜይል",
"ErrorInvalidState": "ስህተት: የመጫኑን ሂደት የዘለልክ ይመስላል ወይም ኩኪዎቹ ቦዝነዋል ውይም የፒዊክ ውቅረት ፋይል አስቀድሞ ተፈጥሯል። %1$sኩኪዎቹ መንቃታቸውን አረጋግጥ%2$s እና ተመልሰህ %3$s ወደ መጫኛው የመጀመሪያ ገፅ ሂድ። %4$s.",
"GoBackAndDefinePrefix": "ወደኋላ ተመለስና ለፒዊክ ሰንጠረዦቹ ቅድም ቅጥያውን በይን",
"Installation": "መጫኛ",
"InstallationStatus": "የመጫኛ ሁኔታ",
"NoConfigFound": "የፒዊክ ውቅረት ፋይል ሊገኝ አልቻለም እና እርስዎ የፒዊክ ገፅ ለመድረስ እየሞከሩ ነው። <br \/><b> » እርስዎ <a href='index.php'>ፒዊክን አሁን መጫን ይችላሉ<\/a><\/b><br \/><small>ፒዊክን ከዚህ ቀደም ጭነው ከነበረ እና በዲቢዎ ላይ የተወሰኑ ሰንጠረዦች ካለዎ የነበሩትን ሰንጠረዦች ደግመው መጠቀምና የነበረዎትን ውሂብ ማስቀመጥ ይችላሉ!<\/small>",
"Password": "የይለፍ ቃል",
"PasswordDoNotMatch": "የይለፍ ቃሉ አቻ አይደለም",
"PasswordRepeat": "የይለፍ ቃል (ድገም)",
"PercentDone": "%s %% አልቋል",
"SecurityNewsletter": "ከዋነኛ የፒዊክ ማላቂያዎች እና የጥበቃ ማስጠንቀቂያዎች ጋር ኢ-ሜይል አድርግልኝ",
"SetupWebsite": "ድር ጣቢያ ጫን",
"SetupWebsiteError": "ድር ጣቢያውን በመጫን ጊዜ ስህተት አጋጥሟል",
"SuperUserLogin": "ሊቀ ተገልጋይ ግባ",
"SystemCheck": "ስርዓት አረጋግጥ",
"SystemCheckError": "ስህተት ተከስቷል - ከመቀጠልዎ በፊት መጠገን አለበት",
"SystemCheckGDHelp": "የብልጭታ መስመሮቹ (ትናንሽ ግራፎች)አይሰሩም",
"SystemCheckMemoryLimit": "የማህደረ ትውስታ ገደብ",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "ከፍተኛ የጎብኚ መጨናነቅ ባለባችው ድር ጣቢያዎች ላይ የምዝገባ ሂድት በወቅቱ ከተፈቀደው ብላይ ብዙ ማህደረ ትውስታ ሊያስፈልገው ይችላል።<br \/>የማህደረ ትውስታውን ገደብ መመሪያ በ php.ini ፋይል ውስጥ አስፈላጊ ከሆነ መመልከት ትችላለህ።",
"SystemCheckPhp": "የፒ ኤች ፒ ስሪት",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "ከፍተኛ የትራፊክ መጨናነቅ ያለባቸው የድር ጣቢያዎች ላይ የምዝገባ ሂደቱን ማስፈፀም ከተፈቀደው ሰዓት በላይ ሊፈልግ ይችላል።<br \/>ከፍተኛ_የማስፈፀሚያ_ጊዜ መመሪያውን በ php.ini ፋይል ውስጥ አስፈላጊ ከሆነ መመልከት ትችላለህ።",
"SystemCheckWarning": "ፒዊክ በመደበኛነት ሊሰራ ይችላል ነገርግን አንዳንድ ባህርይዎች ጠፍተው ሊሆን ይችላል",
"SystemCheckWriteDirs": "ማውጫ ከፃፍ መድረሻ ጋር",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "ይህንን ስህተት በሊኑክስ ስርዓት ላይ ለማስተካከል የሚከተሉትን ትእዛዝ(ዞች) ይተይቡ",
"Tables": "ሠንጠረዦቹን በመፍጠር ላይ",
"TablesCreatedSuccess": "ሰንጠረዦች በሚገባ ተፈጥረዋል!",
"TablesDelete": "የተገኙትን ሰንጠረዦች ሰርዝ",
"TablesDeletedSuccess": "ቀደም ሲል የነበሩት የፒዊክ ሰንጠረዦች በሚገባ ተሰርዘዋል",
"TablesFound": "የሚከተሉት ሰንጠረዦች በውሂብ ጎታዎች ውስጥ ተገኝተዋል",
"TablesReuse": "ቀደም ሲል የነበሩትን ሰንጠረዦች መልሰህ ተጠቀም",
"TablesWarningHelp": "ቀደም ሲል የነበሩትን የውሂብ ጎታዎች ስንጠረዥመልሰህ ለመጠቀም ምረጥ ወይም በውሂብ ጎታዎቹ ውስጥ ያሉትን ውሂቦች ለማጥፋት ንፁህ ጫን ምረጥ",
"TablesWithSameNamesFound": "አንዳንድ %1$s በውሂብ ጎታ ውስጥ ያሉ ሰንጠረዦች%2$s ፒዊክ ለመፍጠር እየሞከረ ካሉት ሰንጠረዦች ጋር ተመሳሳይ ስም አላቸው",
"Welcome": "እንኳን ደህና መጡ!",
"WelcomeHelp": "<p>ፒዊክ ክፍት የሆነ የድር ማመዛዘኛ ሶፍትዌር ሲሆን ከጎብኚዎችዎ የሚፈልጉትን መረጃ ለማግኘት ቀላል ያደርገዋል።<\/p><p>ይህ ሂደት ወደ ቀላል ደረጃዎች %s የተከፋፈለ ሲሆን ወደ 5 ደቂቃ አካባቢ ይፈጃል።<\/p>"
},
"Login": {
"ContactAdmin": "ተገቢው ምክንያት: አስተናጋጅዎ የ ሜይል() ተግባርን አቦዝኖት ሊሆን ይችላል። <br \/>እባክዎ የፒዊክ መናጅዎን ያነጋግሩ",
"InvalidUsernameEmail": "የተሳሳት የተጠቃሚ ስም እና\/ወይም ኢ-ሜይል አድራሻ",
"LogIn": "ግባ",
"LoginOrEmail": "ግባ ወይም ኢ-ሜይል",
"LoginPasswordNotCorrect": "የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም",
"LostYourPassword": "የይለፍ ቃል ጠፋብህ?",
"PasswordRepeat": "የይለፍ ቃል (ድገም)"
},
"Provider": {
"ColumnProvider": "አቅራቢ",
"SubmenuLocationsProvider": "መገኛ እና አቅራቢ",
"WidgetProviders": "አቅራቢዎች"
},
"Referrers": {
"ColumnSearchEngine": "የመፈለጊያ ሞተሮች",
"ColumnWebsite": "ድር ጣቢያዎች",
"ColumnWebsitePage": "የድር ጣቢያዎች ገፅ",
"DetailsByReferrerType": "ዝርዝር በአመላካች ዓይነት",
"DirectEntry": "ቀጥተኛ ምዝግብ",
"Distinct": "የተለዩ ምልከታዎች በአመላካች ዓይነት",
"DistinctCampaigns": "የተለዩ campaigns",
"DistinctKeywords": "የተለዩ ቁልፍ ቃላት",
"DistinctSearchEngines": "የተለዩ የመፈለጊያ ሞተሮች",
"DistinctWebsites": "የተለዩ ድር ጣቢያዎች",
"Keywords": "ቁልፍ ቃላት",
"Referrers": "አመላካቾች",
"SearchEngines": "የመፈለጊያ ሞተሮች",
"SubmenuSearchEngines": "የመፈለጊያ ሞተሮች እና ቁልፍ ቃላት",
"SubmenuWebsites": "ድር ጣቢያዎች",
"Type": "የምልከታ ዓይነት",
"TypeCampaigns": "%s ከ campaigns",
"TypeDirectEntries": "%s ቀጥተኛ ምዝግቦች",
"TypeSearchEngines": "%s ከመፈለጊያ ሞተሮች",
"TypeWebsites": "%s ከድር ጣቢያዎች",
"Websites": "ድር ጣቢያዎች",
"WidgetExternalWebsites": "የውጫዊ ድር ጣቢያዎች ዝርዝር",
"WidgetKeywords": "የቁልፍ ቃላት ዝርዝር"
},
"SitesManager": {
"AddSite": "አዲስ ድር ጣቢያ ጨምር",
"Currency": "ገንዘብ",
"DeleteConfirm": "እርግጠኛ ነህ ድር ጣቢያውን ለመሰረዝ %s?",
"ExceptionDeleteSite": "የተመዘገበ ብቸኛው ድር ጣቢያ ስለሆነ ለመዘረዝ አይቻልም። በመጀመሪያ አዲስ ድር ጣቢያ ጨምርና ቀጠሎ ይህንን ሰርዝ።",
"ExceptionEmptyName": "የድር ጣቢያው ስም ባዶ መሆን አይችልም።",
"ExceptionNoUrl": "ለዚህ ድር ጣቢያ ቢያንስ አንድ ዩ አር ኤል ማምር አለብህ።",
"JsTrackingTagHelp": "በሁሉም ገፆች ለማካተት እንዲያስችልህ የጃቫ ስክሪፕት ዱካ መከተያ መለያ እዚህ አለ",
"MainDescription": "የድር ማመዛዘኛ ሪፖርት ድር ጣቢያ ያስፈልጋቸዋል! ጨምር፣ አልቅ፣ ድር ጣቢያ ሰርዝ እና በገፅህ ላይ ለማስገባት የፈለግከውን የጃቫ ስክሪፕት አሳይ",
"NoWebsites": "ለታስተዳድረው የምትችለው ምንም አይነት ድር ጣቢያ የለም",
"ShowTrackingTag": "የዱካ መከተያ መለያ አሳይ",
"Sites": "ድር ጣቢያ",
"Timezone": "የሰዓት ሰቅ",
"Urls": "ዩ አር ኤሎች",
"WebsitesManagement": "የድር ጣቢያ ምነጃ"
},
"UserCountry": {
"Continent": "አህጉር",
"continent_afr": "Africa",
"continent_amn": "North America",
"continent_ams": "South and Central America",
"continent_asi": "Asia",
"continent_eur": "Europe",
"continent_oce": "Oceania",
"Country": "ሀገር",
"country_ac": "Ascension Islands",
"country_ad": "Andorra",
"country_ae": "United Arab Emirates",
"country_af": "Afghanistan",
"country_ag": "Antigua and Barbuda",
"country_ai": "Anguilla",
"country_al": "Albania",
"country_am": "Armenia",
"country_an": "Netherlands Antilles",
"country_ao": "Angola",
"country_aq": "Antarctica",
"country_ar": "Argentina",
"country_as": "American Samoa",
"country_at": "Austria",
"country_au": "Australia",
"country_aw": "Aruba",
"country_ax": "Aland Islands",
"country_az": "Azerbaijan",
"country_ba": "Bosnia and Herzegovina",
"country_bb": "Barbados",
"country_bd": "Bangladesh",
"country_be": "Belgium",
"country_bf": "Burkina Faso",
"country_bg": "Bulgaria",
"country_bh": "Bahrain",
"country_bi": "Burundi",
"country_bj": "Benin",
"country_bl": "Saint Barthelemy",
"country_bm": "Bermuda",
"country_bn": "Bruneo",
"country_bo": "Bolivia",
"country_bq": "የካሪቢያን ኔዘርላንድስ",
"country_br": "Brazil",
"country_bs": "Bahamas",
"country_bt": "Bhutan",
"country_bu": "Burma",
"country_bv": "Bouvet Island",
"country_bw": "Botswana",
"country_by": "Belarus",
"country_bz": "Belize",
"country_ca": "Canada",
"country_cc": "Cocos (Keeling) Islands",
"country_cd": "Congo, The Democratic Republic of the",
"country_cf": "Central African Republic",
"country_cg": "Congo",
"country_ch": "Switzerland",
"country_ci": "Cote D'Ivoire",
"country_ck": "Cook Islands",
"country_cl": "Chile",
"country_cm": "Cameroon",
"country_cn": "China",
"country_co": "Colombia",
"country_cp": "Clipperton Island",
"country_cr": "Costa Rica",
"country_cs": "Serbia Montenegro",
"country_cu": "Cuba",
"country_cv": "Cape Verde",
"country_cw": "ኩራሳዎ",
"country_cx": "Christmas Island",
"country_cy": "Cyprus",
"country_cz": "Czech Republic",
"country_de": "Germany",
"country_dg": "Diego Garcia",
"country_dj": "Djibouti",
"country_dk": "Denmark",
"country_dm": "Dominica",
"country_do": "Dominican Republic",
"country_dz": "Algeria",
"country_ea": "Ceuta, Melilla",
"country_ec": "Ecuador",
"country_ee": "Estonia",
"country_eg": "Egypt",
"country_eh": "Western Sahara",
"country_er": "Eritrea",
"country_es": "Spain",
"country_et": "Ethiopia",
"country_eu": "European Union",
"country_fi": "Finland",
"country_fj": "Fiji",
"country_fk": "Falkland Islands (Malvinas)",
"country_fm": "Micronesia, Federated States of",
"country_fo": "Faroe Islands",
"country_fr": "France",
"country_fx": "France, Metropolitan",
"country_ga": "Gabon",
"country_gb": "Great Britain",
"country_gd": "Grenada",
"country_ge": "Georgia",
"country_gf": "French Guyana",
"country_gg": "Guernsey",
"country_gh": "Ghana",
"country_gi": "Gibraltar",
"country_gl": "Greenland",
"country_gm": "Gambia",
"country_gn": "Guinea",
"country_gp": "Guadeloupe",
"country_gq": "Equatorial Guinea",
"country_gr": "Greece",
"country_gs": "South Georgia and the South Sandwich Islands",
"country_gt": "Guatemala",
"country_gu": "Guam",
"country_gw": "Guinea-Bissau",
"country_gy": "Guyana",
"country_hk": "Hong Kong",
"country_hm": "Heard Island and McDonald Islands",
"country_hn": "Honduras",
"country_hr": "Croatia",
"country_ht": "Haiti",
"country_hu": "Hungary",
"country_ic": "Canary Islands",
"country_id": "Indonesia",
"country_ie": "Ireland",
"country_il": "Israel",
"country_im": "Man Island",
"country_in": "India",
"country_io": "British Indian Ocean Territory",
"country_iq": "Iraq",
"country_ir": "Iran, Islamic Republic of",
"country_is": "Iceland",
"country_it": "Italy",
"country_je": "Jersey",
"country_jm": "Jamaica",
"country_jo": "Jordan",
"country_jp": "Japan",
"country_ke": "Kenya",
"country_kg": "Kyrgyzstan",
"country_kh": "Cambodia",
"country_ki": "Kiribati",
"country_km": "Comoros",
"country_kn": "Saint Kitts and Nevis",
"country_kp": "Korea, Democratic People's Republic of",
"country_kr": "Korea, Republic of",
"country_kw": "Kuwait",
"country_ky": "Cayman Islands",
"country_kz": "Kazakhstan",
"country_la": "Laos",
"country_lb": "Lebanon",
"country_lc": "Saint Lucia",
"country_li": "Liechtenstein",
"country_lk": "Sri Lanka",
"country_lr": "Liberia",
"country_ls": "Lesotho",
"country_lt": "Lithuania",
"country_lu": "Luxembourg",
"country_lv": "Latvia",
"country_ly": "Libya",
"country_ma": "Morocco",
"country_mc": "Monaco",
"country_md": "Moldova, Republic of",
"country_me": "Montenegro",
"country_mf": "Saint Martin",
"country_mg": "Madagascar",
"country_mh": "Marshall Islands",
"country_mk": "Macedonia",
"country_ml": "Mali",
"country_mm": "Myanmar",
"country_mn": "Mongolia",
"country_mo": "Macau",
"country_mp": "Northern Mariana Islands",
"country_mq": "Martinique",
"country_mr": "Mauritania",
"country_ms": "Montserrat",
"country_mt": "Malta",
"country_mu": "Mauritius",
"country_mv": "Maldives",
"country_mw": "Malawi",
"country_mx": "Mexico",
"country_my": "Malaysia",
"country_mz": "Mozambique",
"country_na": "Namibia",
"country_nc": "New Caledonia",
"country_ne": "Niger",
"country_nf": "Norfolk Island",
"country_ng": "Nigeria",
"country_ni": "Nicaragua",
"country_nl": "Netherlands",
"country_no": "Norway",
"country_np": "Nepal",
"country_nr": "Nauru",
"country_nt": "Neutral Zone",
"country_nu": "Niue",
"country_nz": "New Zealand",
"country_om": "Oman",
"country_pa": "Panama",
"country_pe": "Peru",
"country_pf": "French Polynesia",
"country_pg": "Papua New Guinea",
"country_ph": "Philippines",
"country_pk": "Pakistan",
"country_pl": "Poland",
"country_pm": "Saint Pierre and Miquelon",
"country_pn": "Pitcairn",
"country_pr": "Puerto Rico",
"country_ps": "Palestinian Territory",
"country_pt": "Portugal",
"country_pw": "Palau",
"country_py": "Paraguay",
"country_qa": "Qatar",
"country_re": "Reunion Island",
"country_ro": "Romania",
"country_rs": "Serbia",
"country_ru": "Russia",
"country_rw": "Rwanda",
"country_sa": "Saudi Arabia",
"country_sb": "Solomon Islands",
"country_sc": "Seychelles",
"country_sd": "Sudan",
"country_se": "Sweden",
"country_sf": "Finland",
"country_sg": "Singapore",
"country_sh": "Saint Helena",
"country_si": "Slovenia",
"country_sj": "Svalbard",
"country_sk": "Slovakia",
"country_sl": "Sierra Leone",
"country_sm": "San Marino",
"country_sn": "Senegal",
"country_so": "Somalia",
"country_sr": "Suriname",
"country_ss": "ደቡብ ሱዳን",
"country_st": "Sao Tome and Principe",
"country_su": "Old U.S.S.R",
"country_sv": "El Salvador",
"country_sx": "ሲንት ማርተን",
"country_sy": "Syrian Arab Republic",
"country_sz": "Swaziland",
"country_ta": "Tristan da Cunha",
"country_tc": "Turks and Caicos Islands",
"country_td": "Chad",
"country_tf": "French Southern Territories",
"country_tg": "Togo",
"country_th": "Thailand",
"country_tj": "Tajikistan",
"country_tk": "Tokelau",
"country_tl": "East Timor",
"country_tm": "Turkmenistan",
"country_tn": "Tunisia",
"country_to": "Tonga",
"country_tp": "East Timor",
"country_tr": "Turkey",
"country_tt": "Trinidad and Tobago",
"country_tv": "Tuvalu",
"country_tw": "Taiwan",
"country_tz": "Tanzania, United Republic of",
"country_ua": "Ukraine",
"country_ug": "Uganda",
"country_uk": "United Kingdom",
"country_um": "United States Minor Outlying Islands",
"country_us": "United States",
"country_uy": "Uruguay",
"country_uz": "Uzbekistan",
"country_va": "Vatican City",
"country_vc": "Saint Vincent and the Grenadines",
"country_ve": "Venezuela",
"country_vg": "Virgin Islands, British",
"country_vi": "Virgin Islands, U.S.",
"country_vn": "Vietnam",
"country_vu": "Vanuatu",
"country_wf": "Wallis and Futuna",
"country_ws": "Samoa",
"country_ye": "Yemen",
"country_yt": "Mayotte",
"country_yu": "Yugoslavia",
"country_za": "South Africa",
"country_zm": "Zambia",
"country_zr": "Zaire",
"country_zw": "Zimbabwe",
"DistinctCountries": "%s የተለዩ ሀገራት",
"SubmenuLocations": "አቀማመጦች"
},
"UserSettings": {
"BrowserFamilies": "የማሰሺያ ቤተሰቦች",
"Browsers": "ማሰሻዎች",
"ColumnBrowser": "ማሰሺያ",
"ColumnBrowserFamily": "የማሰሻ ቤተሰብ",
"ColumnConfiguration": "ውቅረት",
"ColumnResolution": "ጥራት",
"ColumnTypeOfScreen": "የማያ ዓይነት",
"Configurations": "ውቅረቶች",
"Language_aa": "አፋርኛ",
"Language_ab": "አብሐዚኛ",
"Language_af": "አፍሪካንስኛ",
"Language_ak": "አካንኛ",
"Language_am": "አማርኛ",
"Language_ar": "ዐርቢኛ",
"Language_as": "አሳሜዛዊ",
"Language_ay": "አያማርኛ",
"Language_az": "አዜርባይጃንኛ",
"Language_ba": "ባስኪርኛ",
"Language_be": "ቤላራሻኛ",
"Language_bg": "ቡልጋሪኛ",
"Language_bh": "ቢሃሪ",
"Language_bi": "ቢስላምኛ",
"Language_bn": "በንጋሊኛ",
"Language_bo": "ትበትንኛ",
"Language_br": "ብሬቶንኛ",
"Language_bs": "ቦስኒያንኛ",
"Language_ca": "ካታላንኛ",
"Language_co": "ኮርሲካኛ",
"Language_cs": "ቼክኛ",
"Language_cy": "ወልሽ",
"Language_da": "ዴኒሽ",
"Language_de": "ጀርመን",
"Language_dv": "ዲቬህ",
"Language_dz": "ድዞንግኻኛ",
"Language_ee": "ኢዊ",
"Language_el": "ግሪክኛ",
"Language_en": "እንግሊዝኛ",
"Language_eo": "ኤስፐራንቶ",
"Language_es": "ስፓኒሽ",
"Language_et": "ኤስቶኒአን",
"Language_eu": "ባስክኛ",
"Language_fa": "ፐርሲያኛ",
"Language_fi": "ፊኒሽ",
"Language_fj": "ፊጂኛ",
"Language_fo": "ፋሮኛ",
"Language_fr": "ፈረንሳይኛ",
"Language_fy": "ፍሪስኛ",
"Language_ga": "አይሪሽ",
"Language_gd": "እስኮትስ ጌልክኛ",
"Language_gl": "ጋለጋኛ",
"Language_gn": "ጓራኒኛ",
"Language_gu": "ጉጃርቲኛ",
"Language_ha": "ሃውሳኛ",
"Language_he": "ዕብራስጥ",
"Language_hi": "ሐንድኛ",
"Language_hr": "ክሮሽያንኛ",
"Language_ht": "ሃይትኛ",
"Language_hu": "ሀንጋሪኛ",
"Language_hy": "አርመናዊ",
"Language_ia": "ኢንቴርሊንጓ",
"Language_id": "እንዶኒሲኛ",
"Language_ie": "እንተርሊንግወ",
"Language_ig": "ኢግቦኛ",
"Language_ik": "እኑፒያቅኛ",
"Language_is": "አይስላንድኛ",
"Language_it": "ጣሊያንኛ",
"Language_iu": "እኑክቲቱትኛ",
"Language_ja": "ጃፓንኛ",
"Language_jv": "ጃቫንኛ",
"Language_ka": "ጊዮርጊያን",
"Language_kg": "ኮንጎኛ",
"Language_kk": "ካዛክኛ",
"Language_kl": "ካላሊሱትኛ",
"Language_km": "ክመርኛ",
"Language_kn": "ካናዳኛ",
"Language_ko": "ኮሪያኛ",
"Language_ks": "ካሽሚርኛ",
"Language_ku": "ኩርድሽኛ",
"Language_ky": "ኪርጊዝኛ",
"Language_la": "ላቲንኛ",
"Language_lb": "ሉክዘምበርገርኛ",
"Language_lg": "ጋንዳኛ",
"Language_ln": "ሊንጋላኛ",
"Language_lo": "ላውስኛ",
"Language_lt": "ሊቱአኒያን",
"Language_lv": "ላትቪያን",
"Language_mg": "ማላጋስኛ",
"Language_mi": "ማዮሪኛ",
"Language_mk": "ማከዶኒኛ",
"Language_ml": "ማላያላምኛ",
"Language_mn": "ሞንጎላዊኛ",
"Language_mr": "ማራዚኛ",
"Language_ms": "ማላይኛ",
"Language_mt": "ማልቲስኛ",
"Language_my": "ቡርማኛ",
"Language_na": "ናኡሩ",
"Language_nb": "የኖርዌይ ቦክማል",
"Language_nd": "ሰሜን ንዴብሌ",
"Language_ne": "ኔፓሊኛ",
"Language_nl": "ደች",
"Language_nn": "የኖርዌ አዲሱ ኖርዌጅያንኛ",
"Language_no": "ኖርዌጂያን",
"Language_ny": "ንያንጃ",
"Language_oc": "ኦኪታንኛ",
"Language_om": "ኦሮምኛ",
"Language_or": "ኦሪያኛ",
"Language_os": "ኦሴቲክ",
"Language_pa": "ፓንጃቢኛ",
"Language_pl": "ፖሊሽ",
"Language_ps": "ፑሽቶኛ",
"Language_pt": "ፖርቱጋሊኛ",
"Language_qu": "ኵቿኛ",
"Language_rm": "ሮማንስ",
"Language_rn": "ሩንዲኛ",
"Language_ro": "ሮማኒያን",
"Language_ru": "ራሽኛ",
"Language_rw": "ኪንያርዋንድኛ",
"Language_sa": "ሳንስክሪትኛ",
"Language_sd": "ሲንድሂኛ",
"Language_se": "ሰሜናዊ ሳሚ",
"Language_sg": "ሳንጎኛ",
"Language_si": "ስንሃልኛ",
"Language_sk": "ስሎቫክኛ",
"Language_sl": "ስሎቪኛ",
"Language_sm": "ሳሞአኛ",
"Language_sn": "ሾናኛ",
"Language_so": "ሱማልኛ",
"Language_sq": "ልቤኒኛ",
"Language_sr": "ሰርቢኛ",
"Language_ss": "ስዋቲኛ",
"Language_st": "ሶዞኛ",
"Language_su": "ሱዳንኛ",
"Language_sv": "ስዊድንኛ",
"Language_sw": "ስዋሂሊኛ",
"Language_ta": "ታሚልኛ",
"Language_te": "ተሉጉኛ",
"Language_tg": "ታጂኪኛ",
"Language_th": "ታይኛ",
"Language_ti": "ትግርኛ",
"Language_tk": "ቱርክመንኛ",
"Language_tl": "ታጋሎገኛ",
"Language_tn": "ጽዋናዊኛ",
"Language_to": "ቶንጋ",
"Language_tr": "ቱርክኛ",
"Language_ts": "ጾንጋኛ",
"Language_tt": "ታታርኛ",
"Language_tw": "ትዊኛ",
"Language_ty": "ታሂታንኛ",
"Language_ug": "ኡዊግሁርኛ",
"Language_uk": "ዩክረኒኛ",
"Language_ur": "ኡርዱኛ",
"Language_uz": "ኡዝበክኛ",
"Language_ve": "ቬንዳ",
"Language_vi": "ቪትናምኛ",
"Language_vo": "ቮላፑክኛ",
"Language_wo": "ዎሎፍኛ",
"Language_xh": "ዞሳኛ",
"Language_yi": "ይዲሻዊኛ",
"Language_yo": "ዮሩባዊኛ",
"Language_za": "ዡዋንግኛ",
"Language_zh": "ቻይንኛ",
"Language_zu": "ዙሉኛ",
"LanguageCode": "የቋንቋ ኮድ",
"Resolutions": "ጥራቶች",
"VisitorSettings": "የጎበኚዎች ቅንብሮች",
"WideScreen": "ሰፊ ማያ",
"WidgetBrowserFamilies": "ማሰሺያ በቤተሰብ",
"WidgetBrowsers": "የጎብኚ ማሰሻዎች",
"WidgetGlobalVisitors": "የሁሉም ጎብኚዎች ውቅረት",
"WidgetOperatingSystems": "ስርዓተ ክወናዎች",
"WidgetPlugins": "የተሰኪዎች ዝርዝር",
"WidgetResolutions": "የማያ ጥራቶች",
"WidgetWidescreen": "የተለመደ \/ ሰፊ ማያ"
},
"UsersManager": {
"AddUser": "አዲስ ተጤቃሚ ጨምር",
"Alias": "ተለዋጭ ስም",
"AllWebsites": "ሁሉንም ድር ጣቢያዎች",
"ApplyToAllWebsites": "በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ተግብር",
"ChangeAllConfirm": "እርግጠኛ ነህ '%s' የሁሉንም ድር ጣቢያዎች ፈቃድ መቀየር ትፈልጋለህ?",
"DeleteConfirm": "እርግጠኛ ነህ ተጠቃሚዎቹን መሰረዝ ትፈልጋለህ %s?",
"Email": "ኢ-ሜይል",
"ExceptionAccessValues": "የግቤት መድረሻ ከሚከተሉት አንዱ እሴት ሊኖረው ይገባል: [ %s ]",
"ExceptionAdminAnonymous": "የአስተዳዳሪን ፈቃድ ላልታወቀ ሰው መስጠት አይቻልም",
"ExceptionDeleteDoesNotExist": "ተጠቃሚው '%s' የለም ስለዚህ ሊሰረዝ አይችልም",
"ExceptionEditAnonymous": "ያልታወቀው ተጠቃሚን መሰረዝ ወይም አርትእ አይቻልም። በፒዊክ ያልገባን ተጤቃሚ ለመግለፅ ይጠቅማል። ለምሳሌ የርስዎን ስታቲስቲክ 'የትይታ' ፈቃድ 'ላልታወቀ' ተጠቃሚ በመስጠት ግልፅ ማድረግ ትችላለህ።",
"ExceptionEmailExists": "በዚህ ኢ-ሜይል ተጠቃሚ '%s'አለ.",
"ExceptionInvalidEmail": "ኢ-ሜይሉ ትክክለኛ ቅርፀት የለውም",
"ExceptionInvalidLoginFormat": "ገባ በ %1$s እና %2$s በ ቁምፊ መካከል መሆን አለበት እንዲሁም ፊደላት፣ቁጥሮች ወይም ቁምፊ ብቻ መያዝ አለበት '_' ወይም '-' ወይም '.'",
"ExceptionLoginExists": "ግባ '%s' አስቀድሞ ማለት.",
"MainDescription": "የትኞቹ ተጠቃሚዎች የትኛው በድር ጣቢያህ ላይ የፒዊክ መድረሻ እንዳላቸው ወስን። በሁሉም ድር ጣቢያዎች ላይ ፈቃዳቸውን በአንድ ጊዜ ማዘጋጀት ይቻላል።",
"ManageAccess": "መድረሻ መንጅ",
"MenuUsers": "ተጠቃሚዎች",
"PrivAdmin": "አስተዳዳሪ",
"PrivNone": "መድረሻ የለም",
"PrivView": "ትእይታ",
"User": "ተጠቃሚ",
"UsersManagement": "የተጠቃሚዎች ምነጃ",
"UsersManagementMainDescription": "አዳዲስ ተጤቃሚዎችን ይፍጠሩ ወይም ያሉትን ያልቁ።ፈቃዳቸውን ከላይ ማዘጋጀት ይቻላል."
},
"VisitFrequency": {
"ColumnActionsByReturningVisits": "በመልስ ጉብኝቶች የተወሰዱ ርምጃዎች",
"ColumnBounceRateForReturningVisits": "የመልስ ጉብኝቶች ተመላሽ ፍጥነት",
"ColumnReturningVisits": "መልስ ጉበኝቶች",
"ReturnActions": "%s በመልስ ጉብኝቶች የተወሰዱ ርምጃዎች",
"ReturnBounceRate": "%s መልስ ጉብኝቶች ተመላሽ ሆነዋል (ከአንድ ድር ጣቢያ በኋላ ገፁን ትተዋል)",
"ReturnVisits": "%s መልስ ጉብኝቶች",
"SubmenuFrequency": "ድግግሞሽ",
"WidgetGraphReturning": "የመልስ ጉብኝቶች ግራፍ",
"WidgetOverview": "የድግግሞሽ አጠቃላይ እይታ"
},
"VisitorInterest": {
"ColumnPagesPerVisit": "ጉብኝት ከገፆች ጋር",
"ColumnVisitDuration": "የጉብኝት ቆይታዎች",
"NPages": "%s ገፆች",
"OnePage": "1 ገፅ",
"PlusXMin": "%s ደቂቃ",
"VisitsPerDuration": "ጉብኝት ከጉብኝት ቆይታ ጋር",
"VisitsPerNbOfPages": "ጉብኝት ከገፅ ቁጥር ጋር",
"WidgetLengths": "የጉብኝት ርዝመት",
"WidgetPages": "ጉብኝት ከገፆች ጋር"
},
"VisitsSummary": {
"GenerateQueries": "%s ጥያቄዎች ተሰርተዋል",
"GenerateTime": "%s ሰከንዶች ገፁን ለማመንጨት",
"MaxNbActions": "%s በአንድ ጉብኝት የተወሰዱ ከፍተኛ ርምጃዎች",
"NbUniqueVisitors": "%s የተለዩ ጎብኚዎች",
"NbVisitsBounced": "%s የተመለሱ ጉብኝቶች (ከአንድ ገፅ በኋላ ገፁን የተዉ)",
"WidgetLastVisits": "የመጨረሻው ጉብኝቶች ግራፍ",
"WidgetOverviewGraph": "አጠቃላይ እይታ ከግራፍ ጋር",
"WidgetVisits": "የጉብኝቶች አጠቃላይ እይታ"
},
"VisitTime": {
"ColumnLocalTime": "አካባቢያዊ ሰዓት",
"ColumnServerTime": "የአገልጋይ ሰዓት",
"LocalTime": "ጉብኝቶች ከአካባቢያዊ ሰዓት",
"ServerTime": "ጉብኝቶች ከአገልጋይ ሰዓት",
"SubmenuTimes": "ሰዓታት",
"WidgetLocalTime": "ጉብኝቶች በአካባቢያዊ ሰዓት",
"WidgetServerTime": "ጉብኝቶች በአገልጋይ ሰዓት"
}
}
|