path: root/lang/ar.json

{
    "General": {
        "12HourClock": "نظام ١٢ ساعة",
        "24HourClock": "نظام ٢٤ ساعة",
        "AbandonedCarts": "عربات متروكة",
        "AboutPiwikX": "حول Piwik %s",
        "Action": "أمر",
        "Actions": "الأوامر",
        "Add": "أضف",
        "AfterEntry": "بعد الدخول هنا",
        "All": "الكل",
        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "إحفظ التقارير عند عرضها من المتصفح",
        "AllWebsitesDashboard": "لوحة التحكم لكافة المواقع",
        "And": "و",
        "API": "واجهة تحكم التطبيقات",
        "Apply": "تطبيق",
        "ArchivingInlineHelp": "للمواقع المتوسطة وعالية الزيارات، من المفضل تعطيل إطلاق الأرشفة من المتصفح. بدلاً من ذلك، فنحن نفضل ضبط Cron job لمعالجة Piwik كل ساعة.",
        "ArchivingTriggerDescription": "مفضل في حالة مواقع Piwik الكبيرة أن تقوم %1$sبضبط وظيفة %2$s لمعالجة التقارير آلياً.",
        "AuthenticationMethodSmtp": "أسلوب المصادقة لمزود SMTP",
        "AverageOrderValue": "متوسط ​​قيمة الطلب",
        "AveragePrice": "متوسط السعر",
        "AverageQuantity": "الکمیة المتوسطہ",
        "BackToPiwik": "العودة إلى Piwik",
        "Broken": "تالِف",
        "Cancel": "إلغاء",
        "CannotUnzipFile": "لايمكن فك ضغط الملف %1$s: %2$s",
        "ChangePassword": "تغيير كلمة المرور",
        "ChooseDate": "إختر التاريخ ، التاريخ المحدد حالياً هو: %s",
        "ChooseLanguage": "اختر اللغة",
        "ChoosePeriod": "اختر المدة",
        "ClickHere": "إضغط هنا لمزيد من المعلومات.",
        "ClickToChangePeriod": "إضغط ثانيةً لتغيّر المدة.",
        "Close": "إغلاق",
        "ClickToSearch": "إضغط للبحث",
        "ColumnActionsPerVisit": "السلوكيات لكل زيارة",
        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "عدد متوسط للإجراءات (عرض الصفحات،عمليات بحث في الموقع،تنزيلات من الموقع أو روابط خارجية) التي أُنجِزت أثناء الزيارات.",
        "ColumnAverageGenerationTime": "متوسط مدة الإنشاء",
        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "متوسط الوقت المستغرق لإنشاء الصفحة. يشمل هذا المقياس الوقت الذي أخذه الخادم لإنشاط صفحة الوب ، مضافاً إليه الوقت الذي استغرق عند الزائر في تنزيل استجابة الخادم. 'متوسط وقت إنشاء' قليل يعني موقعاً أسرع لزوارك!",
        "ColumnAverageTimeOnPage": "متوسط الزمن على الصفحة",
        "ColumnAvgTimeOnSite": "متوسط الزمن على الموقع",
        "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "متوسط مدة زيارة.",
        "ColumnBounceRate": "معدل الارتداد",
        "ColumnBounces": "الارتدادات",
        "ColumnConversionRate": "معدل الفاعلية",
        "ColumnDestinationPage": "الصفحة الوِجهَة",
        "ColumnEntrances": "الدخول",
        "ColumnEntrancesDocumentation": "عدد الزيارات التي بدأت من هذه الصفحة.",
        "ColumnExitRate": "معدل الخروج",
        "ColumnExitRateDocumentation": "نسبة الزيارات التي تركت الموقع بعد عرض هذه الصفحة.",
        "ColumnExits": "الخروج",
        "ColumnExitsDocumentation": "عدد الزيارات التي انتهت بعرض هذه الصفحة.",
        "ColumnGenerationTime": "وقت الإنشاء",
        "ColumnKeyword": "كلمة دلالية",
        "ColumnLabel": "عنوان",
        "ColumnMaxActions": "أقصى عدد من السلوكيات في زيارة واحدة",
        "ColumnNbActions": "السلوكيات",
        "ColumnNbUniqVisitors": "زوار فريدين",
        "ColumnNbUsers": "المستخدمون",
        "ColumnNbVisits": "الزيارات",
        "ColumnPageviews": "المشاهدات",
        "ColumnPageviewsDocumentation": "عدد مرات زيارة هذه الصفحة.",
        "ColumnRevenue": "الأرباح",
        "ColumnSumVisitLength": "إجمالي الوقت الذي استغرقه الزائر (بالثواني)",
        "ColumnTotalPageviews": "إجمالي عدد المشاهدات",
        "ColumnUniqueEntrances": "دخلات فريدة",
        "ColumnUniqueExits": "خرجات فريدة",
        "ColumnUniquePageviews": "المشاهدات الفريدة",
        "ColumnValuePerVisit": "القيمة لكل زيارة",
        "ColumnVisitDuration": "مدة الزيارة (بالثواني)",
        "ColumnVisitsWithConversions": "زيارات بفائدة",
        "ConfigFileIsNotWritable": "ملف إعدادات Piwik %1$s غير قابل للكتابة، بعض التغييرات التي قمت بها قد لا تكون محفوظة. %2$s الرجاء تغيير صلاحيات ملف الإعدادات بحيث تكون قابلة للكتابة.",
        "Continue": "تابع",
        "ContinueToPiwik": "المتابعة إلى Piwik",
        "CurrentMonth": "الشهر الحالي",
        "CurrentWeek": "الأسبوع الحالي",
        "CurrentYear": "السنة الحالية",
        "Daily": "يومي",
        "DailyReport": "يومي",
        "DailyReports": "التقارير اليومية",
        "DailySum": "المجموع اليومي",
        "DashboardForASpecificWebsite": "اللوحة الرئيسية لموقع محدد",
        "Date": "التاريخ",
        "DateRange": "فترة معينة:",
        "DateRangeFrom": "من",
        "DateRangeFromTo": "من %1$s إلى %2$s",
        "DateRangeInPeriodList": "مدى التاريخ",
        "DateRangeTo": "إلى",
        "DaysHours": "%1$s أيام %2$s ساعات",
        "DaysSinceFirstVisit": "أيام منذ أول زيارة",
        "DaysSinceLastEcommerceOrder": "منذ أيام النظام التجارة الإلكترونية مشاركة",
        "DaysSinceLastVisit": "أيام منذ آخر زيارة",
        "Default": "الافتراضي",
        "DefaultAppended": "(الافتراضي)",
        "Delete": "حذف",
        "Description": "الوصف",
        "Desktop": "المكتب",
        "Details": "التفاصيل",
        "Discount": "خصم",
        "DisplaySimpleTable": "عرض جدول مبسط",
        "DisplayTableWithGoalMetrics": "عرض الجدول مع متغيرات الأهداف",
        "DisplayTableWithMoreMetrics": "عرض جدول مع المزيد من المتغيرات",
        "Documentation": "مستندات الدعم",
        "Donate": "تبرع",
        "Done": "تم",
        "Download": "تنزيل",
        "DownloadFail_FileExists": "الملف %s موجود مسبقاً !",
        "DownloadFail_FileExistsContinue": "محاولة متابعة تنزيل %s، لكن الملف قد تم تنزيله بالكامل مسبقاً !",
        "DownloadFail_HttpRequestFail": "لا يمكن تحميل الملف ! قد يكون هناك مشكل مع موقع الوب الذي تحاول التنزيل منه. يمكن المحاولة مرة أخرى لاحقا أو الحصول على الملف بنفسك.",
        "DownloadFullVersion": "%1$s قم بتحميل %2$s الإصدار الكامل! انظر %3$s",
        "DownloadPleaseRemoveExisting": "إذا كنت تريد استبداله، الرجاء القيام بحذف الملف الموجود.",
        "Downloads": "التحميلات",
        "EcommerceOrders": "طلبات التجارة الإلكترونية",
        "Edit": "تحرير",
        "EncryptedSmtpTransport": "أدخل نوع التشفير المطلوب بواسطة خادم SMTP",
        "Error": "خطأ",
        "Errors": "أخطاء",
        "ErrorRequest": "عفوا ... كان هناك مشكلة أثناء الطلب. ربما يواجه الخادم مشكلة مؤقتة، أو ربما طلبت تقريرا يحوي عدد كبير من البيانات. حاول مرة اخرى. في حالة حدوث هذا الخطأ بشكل متكرر يرجى %1$s الاتصال بالمشرف ب Piwik %2$s للحصول على المساعدة.",
        "EvolutionOverPeriod": "النمو خلال فترة معينة",
        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "لابد أن يكون المستخدم مستخدماً فائقاً أو المستخدم '%s' نفسه.",
        "ExceptionConfigurationFileNotFound": "لم يمكن العثور على ملف الإعدادات (%s).",
        "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "يبدو أن ملف الإعداد %s موجود ، لكن Piwik لايمكنه قراءته.",
        "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "فضلاً تحقق من أن %1$s يمكن للمستخدم '%2$s' قراءته.",
        "ExceptionDatabaseVersion": "%1$s إصدارك %2$s ولكن Piwik يتطلب على الأقل %3$s.",
        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "قد يكون مشرفو Piwik لديك ينهون حالياً عملية الترقية. فضلاً حاول ثانية خلال بضع دقائق.",
        "ExceptionFileIntegrity": "فشل فحص السلامة: %s",
        "ExceptionFilesizeMismatch": "خطأ في حجم الملف: %1$s (الحجم المتوقع: %2$s، الحجم الفعلي: %3$s).",
        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s إصدار عميلك %2$s والذي هو غير متوافق مع إصدار الخادم %3$s.",
        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "صيغة التقارير المجمَّعة '%1$s' غير صالحة. جرّب أياً من الصيغ التالية : %2$s .",
        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "زمن الأرشفة لليوم يجب أن يكون رقماً أكبر من الصفر حيث يمثل الثواني.",
        "ExceptionInvalidDateFormat": "يجب أن تكون صيغة التاريخ: %1$s أو أي كلمة استدلالية مدعومة بواسطة الدالة %2$s (انظر %3$s لمزيد من المعلومات).",
        "ExceptionInvalidDateRange": "التاريخ \"%1$s\" ليس بفترة صالحة في التقويم. يجب أن تكون على الصيغة التالية: %2$s.",
        "ExceptionInvalidPeriod": "الفترة \"%1$s\" غير مدعومة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %2$s.",
        "ExceptionInvalidRendererFormat": "الصيغة \"%1$s\" غير صحيحة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %2$s.",
        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "تهيئة التقرير '%1$s' غير صالحة. الرجاء تجربة أياً مما يلي كبديل: %2$s.",
        "ExceptionInvalidToken": "المفتاح غير صالح.",
        "ExceptionLanguageFileNotFound": "ملف اللغة \"%s\" غير موجود.",
        "ExceptionMethodNotFound": "النظام \"%1$s\" غير موجود أو غير متوافر في الموديول \"%2$s\".",
        "ExceptionMissingFile": "ملف مفقود: %s",
        "ExceptionNonceMismatch": "لم يمكن تعريف مفتاح الأمان في هذا النموذج.",
        "ExceptionPrivilege": "لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s.",
        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "لا يمكنك مشاهدة هذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s لموقع id=%d.",
        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s على الأقل لموقع واحد.",
        "ExceptionUnableToStartSession": "لا يمكن بدء الجلسة.",
        "ExceptionUndeletableFile": "لم يمكن حذف %s",
        "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "لم يمكن قراءة ملف الإعدادات (%1$s). قد يكون المستضيف قد عطل %2$s.",
        "ExceptionReportNotFound": "التقرير المطلوب غير موجود.",
        "ExceptionWidgetNotFound": "عنصر الواجهة المطلوب غير موجود.",
        "Export": "تصدير",
        "ExportAsImage": "تصدير كصورة",
        "ExportThisReport": "تصدير البيانات في هيئة ملفات أخرى",
        "Faq": "الأسئلة الشائعة",
        "First": "أول",
        "Flatten": "تسطيح",
        "ForExampleShort": "مثال:",
        "Forums": "المنتديات",
        "FromReferrer": "من",
        "GeneralInformation": "معلومات عامة",
        "GeneralSettings": "إعدادات عامة",
        "GetStarted": "الشروع",
        "GiveUsYourFeedback": "أخبرنا عن رأيك!",
        "Goal": "هدف",
        "GoTo": "اذهب إلى %s",
        "GraphHelp": "لمزيد من المعلومات حول عرض الرسومات البيانية في Piwik.",
        "HelloUser": "مرحباً بك %s",
        "Help": "مساعدة",
        "HelpTranslatePiwik": "قد ترغب في %1$s مساعدتنا لتحسين ترجمة Piwik %2$s ؟",
        "Hide": "إخفاء",
        "HoursMinutes": "%1$s ساعة%2$s دقيقة",
        "Id": "معرف",
        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "بفرض أن الأرشفة سريعة بالنسبة لإعداداتك، فيمكنك ضبط إعدادات Crontab ليتم تفعيلها بمعدل أكبر.",
        "InfoFor": "معلومات عن %s",
        "Installed": "مُثبت",
        "InvalidDateRange": "مدى التاريخ غير صالح، حاول مرة أخرى",
        "InvalidResponse": "البيانات المستقبلة غير صالحة.",
        "IP": "بروتوكول الإنترنت",
        "JsTrackingTag": "وسم التتبع بلغة جافا",
        "Language": "اللغة",
        "LastDays": "آخر %s أيام (تشمل اليوم)",
        "LastDaysShort": "آخر %s يوما",
        "LearnMore": "%1$s تعلم المزيد %2$s",
        "Live": "مباشر",
        "Loading": "جاري التحميل...",
        "LoadingData": "جاري تحميل البيانات...",
        "LoadingPopover": "%s جار التحميل ...",
        "LoadingPopoverFor": "جار التحميل %s ل",
        "Locale": "ar_EG.UTF-8",
        "Logout": "تسحيل خروج",
        "MainMetrics": "أهم مقاييس",
        "Matches": "مطابقات",
        "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "للمواقع متوسطة وعالية الزيارات، نفضل معالجة تقارير اليوم الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%1$s ثانية) أو كل ساعة (%2$s ثانية).",
        "Metadata": "الفوقية",
        "Metric": "القياس",
        "Metrics": "القياسات",
        "MetricsToPlot": "مقاييس لمؤامرة",
        "MetricToPlot": "متري لرسم",
        "MinutesSeconds": "%1$s دقيقة%2$s ثانية",
        "Mobile": "هاتف محمول",
        "Monthly": "شهري",
        "MonthlyReport": "شهري",
        "MonthlyReports": "تقارير شهرية",
        "More": "أكثر",
        "MoreDetails": "تفاصيل أكثر",
        "MoreLowerCase": "أكثر",
        "MultiSitesSummary": "كافة المواقع",
        "Name": "الاسم",
        "NbActions": "عدد السلوكيات",
        "NbSearches": "عدد عمليات البحث الداخلية",
        "NeedMoreHelp": "تحتاج المزيد من المساعدة ؟",
        "Never": "أبداً",
        "NewReportsWillBeProcessedByCron": "عندما لا تم إطلاق أرشفة Piwik من خلال المتصفح، يتم معالجة التقارير بواسطة Cronjob.",
        "NewUpdatePiwikX": "تحديث جديد: Piwik %s",
        "NewVisitor": "زائر جديد",
        "NewVisits": "زيارات جديدة",
        "Next": "التالي",
        "No": "لا",
        "NoDataForGraph": "لا توجد بيانات لهذا الرسم البياني.",
        "NoDataForTagCloud": "لا توجد بيانات لسحابة الوسوم هذه.",
        "NotDefined": "ليست محددة %s",
        "Note": "ملاحظة",
        "NotInstalled": "غير مثبت",
        "NotRecommended": "غير موصى به",
        "NotValid": "%s غير صالح",
        "NumberOfVisits": "عدد الزيارات",
        "NUsers": "%s المستخدمون",
        "NVisits": "%s الزيارات",
        "Ok": "موافق",
        "OneAction": "إجراء 1",
        "OneVisit": "1 زيارة",
        "OnlyEnterIfRequired": "أدخل اسم مستخدم فقط في حالة ما إذا كان مزود SMTP يطلب ذلك.",
        "OnlyEnterIfRequiredPassword": "أدخل كلمة مرور فقط في حالة ما إذا كان مزود SMTP يطلب ذلك.",
        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "تستخدم فقط في حالة تحديد اسم مستخدم \/ كلمة مرور، اطلب من موفر الخدمة لديك إذا كنت غير متأكد أي الوسائل ستستخدم.",
        "OpenSourceWebAnalytics": "تحليلات ويب مفتوحة المصدر",
        "OperationAtLeast": "على الأقل",
        "OperationAtMost": "على الأكثر",
        "OperationContains": "يحتوي",
        "OperationDoesNotContain": "لايحتوي",
        "OperationEquals": "يساوي",
        "OperationGreaterThan": "أكبر من",
        "OperationIs": "هو",
        "OperationIsNot": "هو ليس",
        "OperationLessThan": "أقل من",
        "OperationNotEquals": "لا يساوي",
        "OperationStartsWith": "يبدأ ب",
        "OperationEndsWith": "ينتهي ب",
        "OptionalSmtpPort": "اختياري. الافتراضي 25 لاتصالات TLS SMTP غير المشفرة، و465 لاتصالات SSL SMTP المشفرة.",
        "Options": "اختيارات",
        "Or": "أو",
        "OrCancel": "أو %1$s إلغاء %2$s",
        "Others": "أخرى",
        "Outlink": "رابط صادر",
        "Outlinks": "الروابط الصادرة",
        "OverlayRowActionTooltip": "شاهد البيانات الإحصائية مباشرة على صفحة موقعك (ستفتح تبويباً جديداً)",
        "OverlayRowActionTooltipTitle": "فتح الإحصاءات على الصفحة",
        "Overview": "نظرة عامة",
        "Pages": "الصفحات",
        "Password": "كلمة المرور",
        "Period": "الفترة",
        "Piechart": "رسم بياني",
        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s متوفر الآن. %2$s الرجاء التحديث الآن! %3$s (انظر %4$s التغييرات %5$s).",
        "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "فضلاً اتصل بمشرف Piwik لديك.",
        "PleaseSpecifyValue": "الرجاء تحديد قيمة للحقل \"%s\".",
        "PleaseUpdatePiwik": "الرجاء تحديث Piwik",
        "Plugin": "التطبيق",
        "Plugins": "التطبيقات",
        "PoweredBy": "مدعوم من",
        "Previous": "السابق",
        "PreviousDays": "%s يوم سابق (لا يشمل اليوم الحالي)",
        "PreviousDaysShort": "الأيام %s السابقة",
        "Price": "السعر",
        "ProductConversionRate": "معدل تحويل المنتج",
        "ProductRevenue": "إيراد المنتج",
        "PurchasedProducts": "شراء المنتجات",
        "Quantity": "الكمية",
        "RecordsToPlot": "السجلات لرسم",
        "Refresh": "تحديث",
        "RefreshPage": "تحديث الصفحة",
        "RelatedReport": "تقرير متصل",
        "RelatedReports": "تقارير ذات صلة",
        "Remove": "حذف",
        "Report": "تقرير",
        "ReportGeneratedFrom": "استخدمت البيانات من %s لإنشاء هذا التقرير.",
        "Reports": "تقارير",
        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "وبذلك سيتم معالجة التقارير كل ساعة بحد أقصى.",
        "RequestTimedOut": "انتهت صلاحية طلب البيانات المرسل إلى %s. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
        "Required": "%s مطلوب",
        "ReturningVisitor": "زائر متكرر",
        "ReturningVisitorAllVisits": "عرض كل الزيارات",
        "Rows": "صفوف",
        "RowsToDisplay": "الصفوف التي تريد عرضها",
        "Save": "حفظ",
        "SaveImageOnYourComputer": "لحفظ الصورة على جهازك، انقر بز الفأرة الأيمن واختر \"حفظ الصورة باسم\"...",
        "Search": "بحث",
        "Clear": "مسح",
        "SearchNoResults": "لا نتائج",
        "SeeAll": "مشاهدة الكل",
        "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "انظر %1$sمستندات المساعدة الرسمية%2$s لمزيد من المعلومات.",
        "Segment": "قطاع",
        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "اختر \"نعم\" إذا كنت ترغب في أو يتوجب عليك إرسال البريد الإلكتروني من خلال مزود معين بدلاً من دالة البريد الإلكتروني المحلية.",
        "Settings": "الإعدادات",
        "Show": "أظهر",
        "SingleWebsitesDashboard": "لوحة معلومات موقع ويب واحد",
        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "للمواقع قليلة الزيارات، يمكنك ترك القيمة الافتراضية %s ثانية، ومراجعة التقارير في الوقت الحقيقي.",
        "SmtpEncryption": "تشفير SMTP",
        "SmtpPassword": "كلمة مرور SMTP",
        "SmtpPort": "منفذ SMTP",
        "SmtpServerAddress": "عنوان مزود SMTP",
        "SmtpUsername": "اسم مستخدم SMTP",
        "Source": "المصدر",
        "Subtotal": "المجموع الفرعي",
        "Summary": "موجز",
        "Table": "جدول",
        "TagCloud": "سحابة وسوم",
        "TimeAgo": "منذ %s",
        "TimeFormat": "صيفة التوقيت",
        "TimeOnPage": "الوقت على الصفحة",
        "Total": "مجموع",
        "TotalRevenue": "إجمالي الإيرادات",
        "TrackingScopePage": "صفحة",
        "TrackingScopeVisit": "زيارة",
        "TransitionsRowActionTooltipTitle": "فتح الانتقالات",
        "TranslatorName": "Mustafa Rawi, Benkheil Abdelouali",
        "UniquePurchases": "المشتريات الفريدة",
        "Unknown": "غير معروف",
        "Upload": "رفع",
        "UserId": "معرّف المستخدم",
        "Username": "اسم المستخدم",
        "UseSMTPServerForEmail": "استخدم مزود بريد SMTP",
        "Value": "القيمة",
        "VBarGraph": "رسم بياني رأسي",
        "View": "مشاهدة",
        "ViewDocumentationFor": "عرض التوثيق لـ %1$s",
        "Visit": "زيارة",
        "VisitConvertedGoal": "الزيارات التي حققت هدفاً واحداً على الأقل",
        "VisitConvertedGoalId": "زيارة تحويل معرف هدف محدد",
        "VisitConvertedNGoals": "الزيارة حولت %s أهداف",
        "VisitDuration": "متوسط زمن الزيارة (بالثواني)",
        "Visitor": "الزائر",
        "VisitorID": "معرف الزائر",
        "VisitorIP": "عنوان IP للزائر",
        "Visitors": "الزوار",
        "VisitsWith": "الزيارات بـ %s",
        "VisitorSettings": "إعدادات الزوار",
        "VisitType": "نوع الزيارة",
        "Warning": "تنبيه",
        "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "لا يمكن ترقية Piwik إلى آخر إصدار رئيس لأن نسخة PHP لديك عتيقة.",
        "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "فضلاً حدّث نسخة PHP لديك إلى PHP %s على الأقل لتبقى بيانات تحليلات Piwik الخاصة بك في مأمن.",
        "WarningFileIntegrityNoManifest": "لم يمكن إجراء فحص سلامة الملفات بسبب فقد ملف manifest.inc.php.",
        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "هذه الرسالة طبيعية إن كنت تنشر Piwik من Git .",
        "WarningFileIntegrityNoMd5file": "لم يمكن إتمام فحص سلامة الملفات بسبب فقد دالة md5_file().",
        "WarningPasswordStored": "%1$sتنبيه:%2$s سيتم حفظ كلمة المرور هذه في ملف الإعدادات وظاهرة لأياً كان ممن يمكنه الوصول إليه.",
        "Website": "الموقع",
        "Weekly": "أسبوعي",
        "WeeklyReport": "أسبوعي",
        "WeeklyReports": "تقارير أسبوعيّة",
        "WellDone": "أحسنت!",
        "Widgets": "الإضافات",
        "Widget": "عنصر واجهة",
        "XComparedToY": "%1$s مقارنة بـ %2$s",
        "YearlyReport": "سنويّا",
        "YearlyReports": "تقارير سنويّة",
        "YearsDays": "%1$s سنة %2$s أيام",
        "Yes": "نعم",
        "YouAreCurrentlyUsing": "أنت تشاهد حالياً نسخة Piwik %s .",
        "YouAreViewingDemoShortMessage": "أنت تشاهد نسخة عرض من Piwik",
        "YouMustBeLoggedIn": "يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الخاصية.",
        "YourChangesHaveBeenSaved": "تم حفظ التغييرات."
    },
    "Mobile": {
        "AboutPiwikMobile": "حول Piwik Mobile",
        "AccessUrlLabel": "عنوان URL للوصول لـ Piwik",
        "Account": "الحساب",
        "Accounts": "الحسابات",
        "AddAccount": "أضف حساب",
        "AddPiwikDemo": "إضافة العرض التوضيحي ل Piwik",
        "Advanced": "متقدم",
        "AnonymousAccess": "وصول الزائر المجهول",
        "AnonymousTracking": "تتبع وصول الزوار المجهولين",
        "ChooseHttpTimeout": "إختر قيمة مهلة HTTP",
        "ChooseMetric": "اختر المقياس",
        "ChooseReport": "إختر التقرير",
        "ChooseSegment": "إنتق قطاعاً",
        "ConfirmRemoveAccount": "هل تريد حذف هذا الحساب؟",
        "DefaultReportDate": "تاريخ التقرير",
        "EmailUs": "أرسل لنا بريداً",
        "EnableGraphsLabel": "إعرض الرسوم",
        "EvolutionGraph": "رسم التاريخ",
        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "هل ترغب في تفعيل تتبع الاستخدام المجهول في Piwik Mobile ؟",
        "HowtoDeleteAnAccount": "إضغط باستمرار لحذف حسابٍ ما",
        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "مرّر من اليمين لليسار لتحذف حساباً",
        "HowtoLoginAnonymous": "أترك اسم المسخدم وكلمة المرور فارغين للدخول المجهول",
        "HttpTimeout": "مهلة HTTP",
        "LastUpdated": "آخر تحديث: %s",
        "LoadingReport": "تحميل %s",
        "LoginCredentials": "بيانات الاعتماد",
        "LoginUseHttps": "استخدم https",
        "MultiChartLabel": "إعرض الرسوم الصغيرة",
        "NavigationBack": "العودة",
        "NetworkError": "خطأ شبكة",
        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "خطأ شبكة %s",
        "NetworkNotReachable": "لايمكن الوصول للشبكة",
        "NoAccountIsSelected": "لا بد أن تختار حساباً. أضف حساباً جديداً إن كنت لم تُعِدّ واحداً حتى الآن.",
        "NoDataShort": "لا توجد بيانات",
        "NoPiwikAccount": "بدون حساب Piwik ؟",
        "NoReportsShort": "لا تقارير",
        "NoVisitorFound": "لا يوجد زائر",
        "NoVisitorsShort": "لا زوار",
        "NoWebsiteFound": "لم أجد موقع الوب",
        "NoWebsitesShort": "لا مواقع وب",
        "PullDownToRefresh": "إسحب للأسفل للتحديث...",
        "PossibleSslError": "احتمال خطأ في شهادة SSL",
        "IgnoreSslError": "تجاهل خطأ SSL",
        "RatingDontRemindMe": "لا تُذكِّرني",
        "RatingNotNow": "ليس الآن",
        "RatingNow": "حسناً سأقيّمه الآن",
        "Reloading": "إعادة تحميل...",
        "RequestTimedOutShort": "خطأ مهلة الشبكة",
        "RestrictedCompatibility": "توافق مقيّد",
        "SaveSuccessError": "رابط Piwik أو اسم المستخدم و كلمة السر غير صحيح.",
        "SearchWebsite": "بحث مواقع الوب",
        "ShowAll": "عرض الكل",
        "ShowLess": "إعرض أقلّ",
        "StaticGraph": "رسم النظرة العامّة",
        "TopVisitedWebsites": "أكثر مواقع الويب تصفحاً",
        "TryIt": "جربه !",
        "VerifyAccount": "التحقق من الحساب",
        "VerifyLoginData": "تأكد من أن اسم المستخدم وكلمة المرور صحيحين.",
        "YouAreOffline": "نعتذر، لست مشتركاً حالياً"
    },
    "RowEvolution": {
        "AvailableMetrics": "المقاييس المتوفرة",
        "CompareDocumentation": "إضغط على الرابط أسفله و افتح هذه المنبثقة لسطر آخر من نفس الجدول لكي تقارن عدة تسجيلات.<br \/> إستعمل shift-click لتسجل السطر للمقارنة بدون فتح هذه المنبثقة.",
        "CompareRows": "قارن السجلات",
        "ComparingRecords": "مقارنة %s صفوف",
        "MetricBetweenText": "من %1$s إلى %2$s",
        "MetricChangeText": "%s التغير خلال المدة",
        "MetricMinMax": "%1$s تراوحت بين %2$s و %3$s ضمن المدة",
        "MetricsFor": "قياسات لـ %s",
        "MultiRowEvolutionTitle": "تطور صفوف متعددة",
        "PickAnotherRow": "انتق صفاً آخر للمقارنة",
        "PickARow": "إختر صفاً للمقارنة"
    }
}