path: root/lang/ar.php

<?php
$translations = array(
	'General_Locale' => 'ar_EG.UTF-8',
	'General_TranslatorName' => 'Mustafa Mahmood Abdel Rahman',
	'General_TranslatorEmail' => 'thetruefact@gmail.com',
	'General_EnglishLanguageName' => 'Arabic',
	'General_OriginalLanguageName' => 'العربية',
	'General_HelloUser' => 'مرحباً بك %s',
	'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'تحليلات ويب مفتوحة المصدر',
	'General_Dashboard' => 'اللوحة الرئيسية',
	'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'اللوحة الرئيسية لموقع محدد',
	'General_MultiSitesSummary' => 'كافة المواقع',
	'General_AllWebsitesDashboard' => 'لوحة التحكم لكافة المواقع',
	'General_API' => 'واجهة تحكم التطبيقات',
	'General_Widgets' => 'الإضافات',
	'General_Settings' => 'الإعدادات',
	'General_GiveUsYourFeedback' => 'أخبرنا عن رأيك!',
	'General_Unknown' => 'غير معروف',
	'General_Never' => 'أبداً',
	'General_Required' => '%s مطلوب',
	'General_NotValid' => '%s غير صالح',
	'General_Id' => 'معرف',
	'General_Error' => 'خطأ',
	'General_Warning' => 'تنبيه',
	'General_BackToHomepage' => 'العودة إلى صفحة Piwik الرئيسية',
	'General_Yes' => 'نعم',
	'General_No' => 'لا',
	'General_Delete' => 'حذف',
	'General_Report' => 'تقرير',
	'General_Edit' => 'تحرير',
	'General_Download' => 'تنزيل',
	'General_Ok' => 'موافق',
	'General_Close' => 'إغلاق',
	'General_OrCancel' => 'أو %s إلغاء %s',
	'General_Logout' => 'تسحيل خروج',
	'General_Username' => 'اسم المستخدم',
	'General_Description' => 'الوصف',
	'General_Done' => 'تم',
	'General_Name' => 'الاسم',
	'General_Value' => 'القيمة',
	'General_Details' => 'التفاصيل',
	'General_Default' => 'الافتراضي',
	'General_Visit' => 'زيارة',
	'General_VisitorIP' => 'عنوان IP للزائر',
	'General_VisitType' => 'نوع الزائر',
	'General_DaysSinceLastVisit' => 'أيام منذ آخر زيارة',
	'General_DaysSinceFirstVisit' => 'أيام منذ أول زيارة',
	'General_NumberOfVisits' => 'عدد الزيارات',
	'General_VisitConvertedGoal' => 'الزيارات التي حققت هدفاً واحداً على الأقل',
	'General_NewVisitor' => 'زائر جديد',
	'General_ReturningVisitor' => 'زائر متكرر',
	'General_Date' => 'التاريخ',
	'General_Period' => 'الفترة',
	'General_ChooseDate' => 'اختر التاريخ',
	'General_Today' => 'اليوم',
	'General_Yesterday' => 'الأمس',
	'General_CurrentWeek' => 'الأسبوع الحالي',
	'General_CurrentMonth' => 'الشهر الحالي',
	'General_CurrentYear' => 'السنة الحالية',
	'General_DateRange' => 'فترة معينة:',
	'General_LoadingData' => 'جاري تحميل البيانات...',
	'General_Loading_js' => 'جاري التحميل...',
	'General_GoTo' => 'اذهب إلى %s',
	'General_Next' => 'التالي',
	'General_Previous' => 'السابق',
	'General_Search' => 'بحث',
	'General_Others' => 'أخرى',
	'General_Table' => 'جدول',
	'General_Piechart' => 'رسم بياني',
	'General_TagCloud' => 'سحابة وسوم',
	'General_VBarGraph' => 'رسم بياني رأسي',
	'General_OpenInNewWindow_js' => 'فتح في نافذة جديدة',
	'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'لحفظ الصورة على جهازك، انقر بز الفأرة الأيمن واختر "حفظ الصورة باسم"...',
	'General_Refresh' => 'تحديث الصفحة',
	'General_Visitors' => 'الزوار',
	'General_ExportThisReport' => 'تصدير البيانات في هيئة ملفات أخرى',
	'General_ExportAsImage_js' => 'تصدير كصورة',
	'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'تم حفظ التغييرات.',
	'General_ErrorRequest' => 'أوه... حدث خطأ أثناء معالجة طلبك. الرجاء المحاولة مرة أخرى.',
	'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'زوار فريدين',
	'General_ColumnNbVisits' => 'الزيارات',
	'General_ColumnPercentageVisits' => '% زيارة',
	'General_ColumnNbActions' => 'السلوكيات',
	'General_NbActions' => 'عدد السلوكيات',
	'General_ColumnMaxActions' => 'أقصى عدد من السلوكيات في زيارة واحدة',
	'General_ColumnSumVisitLength' => 'إجمالي الوقت الذي استغرقه الزائر (بالثواني)',
	'General_ColumnLabel' => 'عنوان',
	'General_ColumnConversionRate' => 'معدل الفاعلية',
	'General_ColumnActionsPerVisit' => 'السلوكيات لكل زيارة',
	'General_VisitDuration' => 'متوسط زمن الزيارة (بالثواني)',
	'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'متوسط الزمن على الموقع',
	'General_ColumnVisitDuration' => 'مدة الزيارة (بالثواني)',
	'General_ColumnBounceRate' => 'معدل الارتداد',
	'General_PageBounceRateDefinition' => 'نسبة الزيارات التي بدأت على هذه الصفحة، ثم ترك الموقع مباشرة.',
	'General_ColumnExitRate' => 'معدل الخروج',
	'General_PageExitRateDefinition' => 'نسبة الزيارات على هذه الصفحة ثم ترك الموقع مباشرة.',
	'General_ColumnPageviews' => 'المشاهدات',
	'General_ColumnUniquePageviews' => 'المشاهدات الفريدة',
	'General_ColumnBounces' => 'الارتدادات',
	'General_BouncesDefinition' => 'عدد الزيارات التي بدأت من هذه الصفحة ثم غادر الموقع مباشرة.',
	'General_ColumnEntrances' => 'الدخول',
	'General_EntrancesDefinition' => 'عدد الزيارات التي بدأت من هذه الصفحة.',
	'General_ColumnExits' => 'الخروج',
	'General_ExitsDefinition' => 'عدد الزيارات التي انتهت على هذه الصفحة.',
	'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'متوسط الزمن على الصفحة',
	'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'متوسط الزمن الذي استغرقه الزوار على هذه الصفحة.',
	'General_ColumnValuePerVisit' => 'القيمة لكل زيارة',
	'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'زيارات بفائدة',
	'General_YearsDays' => '%1$s سنة %2$s أيام',
	'General_DaysHours' => '%1$s أيام %2$s ساعات',
	'General_HoursMinutes' => '%1$s ساعة%2$s دقيقة',
	'General_MinutesSeconds' => '%1$s دقيقة%2$s ثانية',
	'General_Seconds' => '%s ثانية',
	'General_Save' => 'حفظ',
	'General_ForExampleShort' => 'مثال:',
	'General_YouMustBeLoggedIn' => 'يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الخاصية.',
	'General_Website' => 'الموقع',
	'General_GeneralSettings' => 'الإعدادات العامة',
	'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'السماح لبرنامج Piwik ببدأ الأرشفة عند تصفح التقارير من المتصفح.',
	'General_ArchivingInlineHelp' => 'للمواقع المتوسطة وعالية الزيارات، من المفضل تعطيل إطلاق الأرشفة من المتصفح. بدلاً من ذلك، فنحن نفضل ضبط Cron job لمعالجة Piwik كل ساعة.',
	'General_ArchivingTriggerDescription' => 'مفضل في حالة مواقع Piwik الكبيرة أن تقوم %sبضبط وظيفة %s لمعالجة التقارير آلياً.',
	'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'انظر %sمستندات المساعدة الرسمية%s لمزيد من المعلومات.',
	'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'سيتم معالجة تقارير اليوم كل',
	'General_NSeconds' => '%s ثانية',
	'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'للمواقع قليلة الزيارات، يمكنك ترك القيمة الافتراضية %s ثانية، ومراجعة التقارير في الوقت الحقيقي.',
	'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'للمواقع متوسطة وعالية الزيارات، نفضل معالجة تقارير اليوم الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%s ثانية) أو كل ساعة (%s ثانية).',
	'General_RequiresFlash' => 'عرض الرسوم البيانات في Piwik يتطلب مشغل Flash.',
	'General_GraphHelp' => 'لمزيد من المعلومات حول عرض الرسومات البيانية في Piwik.',
	'General_NoDataForGraph' => 'لا توجد بيانات لهذا الرسم البياني.',
	'General_NoDataForTagCloud' => 'لا توجد بيانات لسحابة الوسوم هذه.',
	'General_DisplaySimpleTable' => 'عرض جدول مبسط',
	'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'عرض جدول مع المزيد من المتغيرات',
	'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'عرض الجدول مع متغيرات الأهداف',
	'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'أنت تشاهد حالياً نسخة عرض من Piwik',
	'General_DownloadFullVersion' => '%1$s قم بتحميل %2$s الإصدار الكامل! انظر %3$s',
	'General_NewUpdatePiwikX' => 'تحديث جديد: Piwik %s',
	'General_AboutPiwikX' => 'حول Piwik %s',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s متوفر الآن. %2$s الرجاء التحديث الآن! %3$s (انظر %4$s التغييرات %5$s).',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s متوفر الآن. الرجاء إعلام مدير الموقع.',
	'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'عندما لا تم إطلاق أرشفة Piwik من خلال المتصفح، يتم معالجة التقارير بواسطة Cronjob.',
	'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'وبذلك سيتم معالجة التقارير كل ساعة بحد أقصى.',
	'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'بفرض أن الأرشفة سريعة بالنسبة لإعداداتك، فيمكنك ضبط إعدادات Crontab ليتم تفعيلها بمعدل أكبر.',
	'General_BackToPiwik' => 'العودة إلى Piwik',
	'General_ShortMonth_1' => 'ينا',
	'General_ShortMonth_2' => 'فبر',
	'General_ShortMonth_3' => 'مار',
	'General_ShortMonth_4' => 'أبر',
	'General_ShortMonth_5' => 'ماي',
	'General_ShortMonth_6' => 'يون',
	'General_ShortMonth_7' => 'يول',
	'General_ShortMonth_8' => 'أغس',
	'General_ShortMonth_9' => 'سبت',
	'General_ShortMonth_10' => 'أكت',
	'General_ShortMonth_11' => 'نوف',
	'General_ShortMonth_12' => 'ديس',
	'General_LongMonth_1' => 'يناير',
	'General_LongMonth_2' => 'فبراير',
	'General_LongMonth_3' => 'مارس',
	'General_LongMonth_4' => 'أبريل',
	'General_LongMonth_5' => 'مايو',
	'General_LongMonth_6' => 'يونيو',
	'General_LongMonth_7' => 'يوليو',
	'General_LongMonth_8' => 'أغسطس',
	'General_LongMonth_9' => 'سبتمبر',
	'General_LongMonth_10' => 'أكتوبر',
	'General_LongMonth_11' => 'نوفمبر',
	'General_LongMonth_12' => 'ديسمبر',
	'General_ShortDay_1' => 'اثنين',
	'General_ShortDay_2' => 'ثلاثاء',
	'General_ShortDay_3' => 'أربعاء',
	'General_ShortDay_4' => 'خميس',
	'General_ShortDay_5' => 'جمعة',
	'General_ShortDay_6' => 'سبت',
	'General_ShortDay_7' => 'أحد',
	'General_LongDay_1' => 'الاثنين',
	'General_LongDay_2' => 'الثلاثاء',
	'General_LongDay_3' => 'الأربعاء',
	'General_LongDay_4' => 'الخميس',
	'General_LongDay_5' => 'الجمعة',
	'General_LongDay_6' => 'السبت',
	'General_LongDay_7' => 'الأحد',
	'General_Daily' => 'يومي',
	'General_Weekly' => 'أسبوعي',
	'General_Monthly' => 'شهري',
	'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'ملف إعدادات Piwik %s غير قابل للكتابة، بعض التغييرات التي قمت بها قد لا تكون محفوظة. %s الرجاء تغيير صلاحيات ملف الإعدادات بحيث تكون قابلة للكتابة.',
	'General_ExceptionDatabaseVersion' => '%1$s إصدارك %2$s ولكن Piwik يتطلب على الأقل %3$s.',
	'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => '%1$s إصدار عميلك %2$s والذي هو غير متوافق مع إصدار الخادم %3$s.',
	'General_ExceptionMissingFile' => 'ملف مفقود: %s',
	'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'خطأ في حجم الملف: %1$s (الحجم المتوقع: %2$s، الحجم الفعلي: %3$s).',
	'General_ExceptionFileIntegrity' => 'فشل فحص السلامة: %s',
	'General_ExceptionNonceMismatch' => 'لم يمكن تعريف مفتاح الأمان في هذا النموذج.',
	'General_PleaseSpecifyValue' => 'الرجاء تحديد قيمة للحقل "%s".',
	'General_ExceptionMethodNotFound' => 'النظام "%s" غير موجود أو غير متوافر في الموديول "%s".',
	'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'الصيغة "%s" غير صحيحة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %s.',
	'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'الفترة "%s" غير مدعومة. حاول أياً من التالي بدلاً منها: %s.',
	'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'التاريخ "%s" ليس بفترة صالحة في التقويم. يجب أن تكون على الصيغة التالية: %s.',
	'General_ExceptionGoalNotFound' => 'لم يمكن العثور على معرف الهدف id=%s.',
	'General_ExceptionUndeletableFile' => 'لم يمكن حذف %s',
	'General_ExceptionPrivilege' => 'لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s.',
	'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'لا يمكنك الوصول لهذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s على الأقل لموقع واحد.',
	'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'لا يمكنك مشاهدة هذا المورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s لموقع id=%d.',
	'General_ExceptionInvalidArchiveTimeToLive' => 'زمن الأرشفة لليوم يجب أن يكون رقماً أكبر من الصفر حيث يمثل الثواني.',
	'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'لم يمكن العثور على ملف الإعدادات (%s).',
	'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'لم يمكن قراءة ملف الإعدادات (%s). قد يكون المستضيف قد عطل %s.',
	'General_ExceptionInvalidToken' => 'المفتاح غير صالح.',
	'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'يجب أن تكون صيغة التاريخ: %s أو أي كلمة استدلالية مدعومة بواسطة الدالة %s (انظر %s لمزيد من المعلومات).',
	'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'ملف اللغة "%s" غير موجود.',
	'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'تم اكتشاف بيئة التطوير. تم تجاوز فحص سلامة الملفات.',
	'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'لم يمكن إجراء فحص سلامة الملفات بسبب فقد ملف manifest.inc.php.',
	'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'لم يمكن إتمام فحص سلامة الملفات بسبب فقد دالة md5_file().',
	'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'فشل فحص سلامة الملفات وتم تسجيل بعض الأخطاء. يحدث هذا غالباً نتيجة الرفع الناقص أو الخاطئ لبعض ملفات Piwik. يتوجب عليك إعادة رفع ملفات Piwik في وضع BINARY ثم إعادة تحديث هذه الصفحة حتى تنتهي هذه الأخطاء.',
	'General_UseSMTPServerForEmail' => 'استخدم مزود بريد SMTP',
	'General_SmtpServerAddress' => 'عنوان مزود SMTP',
	'General_SmtpPort' => 'منفذ SMTP',
	'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'أسلوب المصادقة لمزود SMTP',
	'General_SmtpUsername' => 'اسم مستخدم SMTP',
	'General_SmtpPassword' => 'كلمة مرور SMTP',
	'General_SmtpEncryption' => 'تشفير SMTP',
	'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'اختر "نعم" إذا كنت ترغب في أو يتوجب عليك إرسال البريد الإلكتروني من خلال مزود معين بدلاً من دالة البريد الإلكتروني المحلية.',
	'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'تستخدم فقط في حالة تحديد اسم مستخدم / كلمة مرور، اطلب من موفر الخدمة لديك إذا كنت غير متأكد أي الوسائل ستستخدم.',
	'General_OnlyEnterIfRequired' => 'أدخل اسم مسخدم فقط في حالة ما إذا كان مزود SMTP يطلب ذلك.',
	'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'أدخل كلمة مرور فقط في حالة ما إذا كان مزود SMTP يطلب ذلك.',
	'General_WarningPasswordStored' => '%sتنبيه:%s سيتم حفظ كلمة المرور هذه في ملف الإعدادات وظاهرة لأياً كان ممن يمكنه الوصول إليه.',
	'General_EncryptedSmtpTransport' => 'أدخل نوع التشفير المطلوب بواسطة خادم SMTP',
	'General_InvalidResponse' => 'البيانات المستقبلة غير صالحة.',
	'General_ChooseLanguage' => 'اختر اللغة',
	'General_ChoosePeriod' => 'اختر الفترة',
	'General_ChooseWebsite' => 'اختر الموقع',
	'General_Language' => 'اللغة',
	'General_PleaseUpdatePiwik' => 'الرجاء تحديث Piwik',
	'General_RequestTimedOut' => 'انتهت صلاحية طلب البيانات المرسل إلى %s. يرجى المحاولة مرة أخرى.',
	'Actions_PluginDescription' => 'التقارير حول مشاهدات الصفحة، الروابط الصادرة، والتحميلات. تتبع الروابط الصادرة والتحميلات يتم آلياً.',
	'Actions_Actions' => 'السلوكيات',
	'Actions_SubmenuPages' => 'الصفحات',
	'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'صفحات الدخول',
	'Actions_SubmenuPagesExit' => 'صفحات الخروج',
	'Actions_SubmenuPageTitles' => 'عناوين الصفحات',
	'Actions_SubmenuOutlinks' => 'الروابط الصادرة',
	'Actions_SubmenuDownloads' => 'التحميلات',
	'Actions_ColumnClicks' => 'النقرات',
	'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'النقرات الفريدة',
	'Actions_ColumnDownloads' => 'التحميلات',
	'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'التحميلات الفريدة',
	'Actions_ColumnPageName' => 'اسم الصفحة',
	'Actions_ColumnPageURL' => 'رابط الصفحة',
	'Actions_ColumnClickedURL' => 'الرابط المتبوع',
	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'رابط التحميل',
	'Actions_ColumnEntryPageURL' => 'رابط صفحة الوصول',
	'Actions_ColumnEntryPageTitle' => 'عنوان صفحة الوصول',
	'Actions_ColumnExitPageURL' => 'رابط صفحة المغادرة',
	'Actions_ColumnExitPageTitle' => 'عنوان صفحة المغادرة',
	'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'قم بتشفير آخر بايت من عناوين IP للزوار للإلتزام بقوانين/إرشادات الخصوصية المحلية.',
	'API_PluginDescription' => 'كافة البيانات في Piwik متوافرة من خلال واجهة برمجة تطبيقات API بسيطة. هذه الإضافة هي خدمة ترتكز إلى ويب كنقطة دخول، يمكنك استخدامها في الوصول إلى بيانات تحليلات ويب في شكل xml, json, php, csv, وغيرها.',
	'API_QuickDocumentationTitle' => 'مستندات دعم API السريعة',
	'API_GenerateVisits' => 'إذا كنت لا تملك بيانات لليوم الحالي، فيمكنك أن تنشئ بعض البيانات باستخدام تطبيق %s. يمكنك تفعيل تطبيق %s، ثم النقر على قائمة "مولد الزوا" في لوحة إدارة Piwik.',
	'API_MoreInformation' => 'لمزيد من المعلومات حول واجهة التطبيقات لبرنامج Piwik، الرجاء مراجعة %s مقدمة إلى واجهة تطبيقات Piwik %s وكذلك %sدليل واجهة تطبيقات Piwik %s.',
	'API_UserAuthentication' => 'مصادقة المستخدم',
	'API_UsingTokenAuth' => 'إذا كنت ترغب في %s طلب بيانات من خلال نص برمجي أو Crontab، أو غيرها %s فستحتاج إلى إضافة باراميتر %s في روابط طلبات API والتي تتطلب المصادقة.',
	'API_KeepTokenSecret' => 'مفتاح المصادقة هذا سري كما هو الحال في اسم المستخدم ولكلمة المرور، %s لا تعطه لأحد قط%s!',
	'API_LoadedAPIs' => 'تم تحميل %s واجهة تطبيقات.',
	'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'إدارة Piwik',
	'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'الإعدادات العامة',
	'CoreAdminHome_Administration' => 'الإدارة',
	'CoreHome_PluginDescription' => 'بنية تقارير تحليلات ويب.',
	'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'تقارير تحليلات ويب',
	'CoreHome_NoPrivileges' => 'لقد سجلت الدخول بصفتك "%s" ولكن يبدو أنه لا توجد لديك أي صلاحيات في Piwik.<br/> إسأل مدير Piwik ليعطيك صلاحيات "المشاهدة" لموقع ما.',
	'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'يجب تفعيل برمجيات جافا في سبيل استخدام Piwik في الوضع القياسي.<br/> ومع ذلك، يبدو أن برمجيات جافا إما معطلة أو غير مدعمة في متصفح ويب الخاص بك.<br/>لاستخدام العرض القياسي، قم بتفعيل JavaScript من خلال تغيير إعدادات متصفحك، ثم %1$sحاول مرة أخرى%2$s.<br/>',
	'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'لا توجد بيانات لهذا التقرير.',
	'CoreHome_ShowJSCode' => 'عرض كود JaveScript الذي سيتم إدخاله.',
	'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'تضمين كافة الكثافات',
	'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'استثناء الكثافات المنخفضة',
	'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s من %2$s',
	'CoreHome_DayFormat' => '%longDay% %day% %longMonth% %longYear%',
	'CoreHome_PeriodDay' => 'يوم',
	'CoreHome_PeriodWeek' => 'أسبوع',
	'CoreHome_PeriodMonth' => 'شهر',
	'CoreHome_PeriodYear' => 'سنة',
	'CoreHome_PeriodDays' => 'أيام',
	'CoreHome_PeriodWeeks' => 'أسابيع',
	'CoreHome_PeriodMonths' => 'شهور',
	'CoreHome_PeriodYears' => 'سنوات',
	'CoreHome_DaySu_js' => 'حد',
	'CoreHome_DayMo_js' => 'ثن',
	'CoreHome_DayTu_js' => 'ثل',
	'CoreHome_DayWe_js' => 'رب',
	'CoreHome_DayTh_js' => 'خم',
	'CoreHome_DayFr_js' => 'جم',
	'CoreHome_DaySa_js' => 'سب',
	'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'الأحد',
	'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'الإثنين',
	'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'الثلاثاء',
	'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'الأربعاء',
	'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'الخميس',
	'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'الجمعة',
	'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'السبت',
	'CoreHome_LongDay_1_js' => 'الأحد',
	'CoreHome_LongDay_2_js' => 'الإثنين',
	'CoreHome_LongDay_3_js' => 'الثلاثاء',
	'CoreHome_LongDay_4_js' => 'الأربعاء',
	'CoreHome_LongDay_5_js' => 'الخميس',
	'CoreHome_LongDay_6_js' => 'الجمعة',
	'CoreHome_LongDay_7_js' => 'السبت',
	'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'يناير',
	'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'فبراير',
	'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'مارس',
	'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'أبريل',
	'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'مايو',
	'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'يونيو',
	'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'يوليو',
	'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'أغسطس',
	'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'سبتمبر',
	'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'أكتوبر',
	'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'نوفمبر',
	'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'ديسمبر',
	'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'يناير',
	'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'فبراير',
	'CoreHome_MonthMarch_js' => 'مارس',
	'CoreHome_MonthApril_js' => 'أبريل',
	'CoreHome_MonthMay_js' => 'مايو',
	'CoreHome_MonthJune_js' => 'يونيو',
	'CoreHome_MonthJuly_js' => 'يوليو',
	'CoreHome_MonthAugust_js' => 'أغسطس',
	'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'سبتمبر',
	'CoreHome_MonthOctober_js' => 'أكتوبر',
	'CoreHome_MonthNovember_js' => 'نوفمبر',
	'CoreHome_MonthDecember_js' => 'ديسمبر',
	'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'واجهة إدارة التطبيقات',
	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'التطبيقات',
	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'إدارة التطبيقات',
	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'التطبيقات تزيد من إمكانيات Piwik. ما أن يتم تنصيب تطبيق، يمكنك تفعيل أو تعطيل التطبيق من هنا.',
	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'التطبيق',
	'CorePluginsAdmin_Version' => 'الإصدار',
	'CorePluginsAdmin_Status' => 'الحالة',
	'CorePluginsAdmin_Action' => 'الأوامر',
	'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'صفحة التطبيقات الرئيسية',
	'CorePluginsAdmin_Activated' => 'تم تفعيله',
	'CorePluginsAdmin_Active' => 'مفعل',
	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'معطل',
	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'تعطيل',
	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'تفعيل',
	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'التطبيقات',
	'CoreUpdater_PluginDescription' => 'آلية تحديث Piwik',
	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'تحديث',
	'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'تحديث قاعدة البيانات مطلوب',
	'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'قاعدة بيانات Piwik غير مُحدَّثَة، ويجب ترقيتها قبل أن تتمكن من المتابعة.',
	'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'ستتم ترقية قاعدة بيانات Piwik من الإصدار %1$s إلى الإصدار الجديد %2$s.',
	'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'سيتم تحديث الإضافات التالية: %s.',
	'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'تنبيه هام لمواقع Piwik الكبير',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'إذا كانت قاعدة بيانات Piwik كبيرة جداً، قد تستغرق عملية التحديث وقتاً طويلاً من خلال المتصفح. في هذه الحالة، يمكنك إجراء عملية التحديث من خلال أمر المحث التالي: %s',
	'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'إذا كنت غير قادر على استخدام محث الترقية، وإذا فشل Piwik في التحديث (بسبب انتهاء المهلة الزمنية المحددة، انتهاء مهلة المتصفح أو لأي سبب آخر)، يمكنك إجراء استعلام SQL يدوياً لتحديث Piwik.',
	'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'انقر هنا لمشاهدة ونسخ قائمة استعلامات SQL والتي سيتم تنفيذها.',
	'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'ملاحظة: إذا قمت بإجراء هذه الاستعلامات يدوياً، فمن المتوقع أن بعضها سيفضل. في هذه الحالة، تجاهل الأخطاء وتابع تنفيذ الاستعلام التالي في القائمة.',
	'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'هل أنت مستعد؟',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'قد تستغرق عملية التحديث بعض الوقت، لذ كن صبوراً.',
	'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'ترقية Piwik',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'إذا كنت مستخدماً محترفاً وواجهت خطأ في عملية الترقية:',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'قم بتحديد مصدر المشكلة وصححه (مثلاً: memory_limit أو max_execution_time)',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'نفذ باقي الاستعلامات في التحديث الذي فشل',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'قم بالتحديث اليدوي لجدول "option" في قاعدة بيانات Piwik معدلاً قيمة version_core إلى رقم الإصدار للتحديث الذي فشل تنفيذه',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'أعد تشغيل برنامج التحديث (من خلال المتصفح أو المحث) لمتابعة بقية التحديثات',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'أبلغ عن المشكلة (والحل) بحيث يمكن تحسين Piwik',
	'Dashboard_PluginDescription' => 'لوحتك لإدارة تحليلات ويب. يمكنك تخصيص لوحة التحكم، إضافة لوحات أدوات، وتغيير ترتيبها. يمكن لكل مستخدم الوصول للوحة الإدارة الخاصة به.',
	'Dashboard_Dashboard' => 'لوحة التحكم',
	'Dashboard_AddWidget' => 'إضافة لوحة أداة',
	'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'هل ترغب حقاً في حذف لوحة الأداة هذه من لوحة التحكم.',
	'Dashboard_SelectWidget' => 'اختر لوحة الأداة لإضافتها للوحة التحكم',
	'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'أضف لوحة الأداة التي تم معاينتها إلى لوحة التحكم',
	'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'معاينة لوحة الأداة',
	'Dashboard_Close_js' => 'إغلاق',
	'Dashboard_Maximise_js' => 'تكبير',
	'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'لوحة الأداة موجودة بالفعل في لوحة التحكم',
	'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'انقر للإضافة للوحة التحكم',
	'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'جاري تحميل الأداة، الرجاء الانتظار...',
	'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'لم يتم العثور على الأداة',
	'DBStats_PluginDescription' => 'هذا التطبيق يعطيك تقريراً عن مدى استهلاك قاعدة البيانات بواسطة جداول Piwik.',
	'DBStats_DatabaseUsage' => 'استهلاك قاعدة البيانات',
	'DBStats_MainDescription' => 'يقوم Piwik بتخزين كافة بيانات تحليلات ويب في قاعدة بيانات MySQL. حالياً، استهلك Piwik %s.',
	'DBStats_LearnMore' => 'للإطلاع على المزيد حول كيفية معالجة Piwik للبيانات وكيفية ضبطه ليعمل على المواقع المتوسطة والكبيرة، انظر مستندات الدعم %s.',
	'DBStats_Table' => 'الجدول',
	'DBStats_RowCount' => 'عدد السطور',
	'DBStats_DataSize' => 'حجم البيانات',
	'DBStats_IndexSize' => 'حجم السجل',
	'DBStats_TotalSize' => 'الحجم الإجمالي',
	'ExampleAPI_PluginDescription' => 'مثال على تطبيق: كيف يمكنك إنشاء واجهة تطبيقات لتطبيقك، لتصدير بياناتك في عدة هيئات دون أي أكواد مخصصة؟',
	'Goals_Goals' => 'الأهداف',
	'Goals_Overview' => 'نظرة عامة',
	'Goals_GoalsOverview' => 'نظرة عامة على الأهداف',
	'Goals_GoalsManagement' => 'إدارة الأهداف',
	'Goals_ColumnConversions' => 'الإنجازات',
	'Goals_ColumnRevenue' => 'الأرباح',
	'Goals_GoalX' => 'الهدف %s',
	'Goals_GoalConversion' => 'إنجاز الهدف',
	'Goals_OverallRevenue' => '%s ربح إجمالي',
	'Goals_OverallConversionRate' => '%s إجمالي معدل التحويل (الزيارات التي حققت هدفاً)',
	'Goals_Conversions' => '%s تحويلات',
	'Goals_ConversionRate' => '%s معدل التحويل',
	'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'يمكن لمدير أو المدير العام فقط إضافة الأهداف لموقع ما. الرجاء الاتصال بمدير Piwik لإعداد هدف لموقعك. تتبع الأهداف وسيلة رائعة لتعظيم أداء موقعك.',
	'Goals_AddNewGoal' => 'أضف هدفاً جديداً',
	'Goals_AddGoal_js' => 'أضف هدفاً',
	'Goals_UpdateGoal_js' => 'تحديث هدف',
	'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'هل ترغب حقاً في حذف الهدف %s؟',
	'Goals_CreateNewGOal' => 'إنشاء هدف جديد',
	'Goals_ViewAndEditGoals' => 'مشاهدة وتحرير الأهداف',
	'Goals_GoalName' => 'اسم الهدف',
	'Goals_GoalIsTriggered' => 'تم تفعيل الهدف',
	'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'سيتم تفعيل الهدف عندما',
	'Goals_WhenVisitors' => 'عندما يقوم الزوار',
	'Goals_WhereThe' => 'حيث يكون',
	'Goals_Manually' => 'يدوياً',
	'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'يتم تفعيل الهدف يدوياً باستخدام كود جافا سكريبت trackGoal()',
	'Goals_VisitUrl' => 'زيارة رابط معين (صفحة أو مجموعة من الصفحات)',
	'Goals_URL' => 'الرابط',
	'Goals_Filename' => 'اسم الملف',
	'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'رابط موقع خارجي',
	'Goals_Download' => 'تحميل ملف',
	'Goals_ClickOutlink' => 'ينقر رابط لموقع خارجي',
	'Goals_Optional' => '(اختياري)',
	'Goals_DefaultRevenue' => 'قيمة الربح الافتراضية للهدف',
	'Goals_ConversionsOverview' => 'نظرة عامة على التحويلات',
	'Goals_BestCountries' => 'أفضل الدول من حيث التحويل هي:',
	'Goals_BestKeywords' => 'أفضل الكلمات الدلالية من حيث التحويل:',
	'Goals_BestReferers' => 'أفضل المواقع التي جلبت زيارات ربحية هي:',
	'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'معدل التحويل للزيارات المتكررة هو %s',
	'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'معدل التحويل للزيارات الجديدة هو %s',
	'Goals_Contains' => 'يتضمن %s',
	'Goals_IsExactly' => 'يساوي بالضبط %s',
	'Goals_MatchesExpression' => 'يطابق التعبير %s',
	'Goals_CaseSensitive' => 'يطابق حالة الأحرف',
	'Goals_Pattern' => 'النمط',
	'LanguagesManager_PluginDescription' => 'هذا التطبيق يعرض قائمة باللغات المتوفر لواجهة Piwik. سيتم حفظ اللغة المحددة في تفضيلات كل مستخدم.',
	'LanguagesManager_AboutPiwikTranslations' => 'حول ترجمة Piwik',
	'Login_PluginDescription' => 'تطبيق مصادقة تسجيل الدخول يقرأ بيانات تسجيل الدخول من ملف config/config.inc.php للمدير العام ومن قاعدة البيانات للمستخدمين الآخرين. يمكن استبداله بسهولة لإضافة آليات مصادقة أخرى (OpenID, ملف htacess أو أسلوب مصادقة مخصص، إلخ).',
	'Login_LoginPasswordNotCorrect' => 'اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة',
	'Login_Password' => 'كلمة المرور',
	'Login_PasswordRepeat' => 'كلمة المرور (تأكيد)',
	'Login_ChangePassword' => 'تغيير كلمة المرور',
	'Login_LoginOrEmail' => 'اسم المستخدم أو البريد',
	'Login_LogIn' => 'تسجيل الدخول',
	'Login_Logout' => 'تسجيل الخروج',
	'Login_LostYourPassword' => 'فقدت كلمة المرور؟',
	'Login_RemindPassword' => 'أرسل طلب تنضيد كلمة المرور',
	'Login_PasswordResetToken' => 'شفرة تنضيد كلمة المرور',
	'Login_PasswordReminder' => 'الرجاء إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني. سيصلك رسالة بريد إلكتروني بمعلومات حول كيفية إعادة تنضيد كلمة مرورك.',
	'Login_PasswordsDoNotMatch' => 'كلمتي المرور غير متطابقتين.',
	'Login_PasswordSuccessfullyChanged' => 'تم تغيير كلمة المرور بنجاح!',
	'Login_InvalidUsernameEmail' => 'اسم المستخدم/البريد الإلكتروني غير صالح',
	'Login_InvalidOrExpiredToken' => 'الشفرة غير صالحة أو انتهت صلاحيتها',
	'Login_MailTopicPasswordRecovery' => 'استعادة كلمة المرور',
	'Login_MailPasswordRecoveryBody' => 'مرحباً %1$s، تم طلب إعادة تنضيد كلمة المرةر من %2$s. لإعادة تنضيد كلمة المرور: 1) اذهب إلى نموذج تنضيد كلمة المرور في %3$s 2) أدخل الشفرة التالية: %4$s 3)إملأ النموذج (بإدخال كلمة المرور الجديدة مرتين) ثم أرسلها. ملاحظة: ستنتهي صلاحية الشفرة خلال 24 ساعة.',
	'Login_PasswordSent' => 'تم إرسال معلومات إعادة تنضيد كلمة مرورك. راجع بريدك الإلكتروني.',
	'Login_ContactAdmin' => 'الأسباب المحتملة: قد يكون مستضيف الموقع قد عطل خاصية mail().<br/> الرجاء الاتصال بمدير Piwik.',
	'SitesManager_PluginDescription' => 'إدارة المواقع في Piwik: أضف موقعاً جديداً، أو قم بتحرير واحداً موجوداً، اعرض كود برمجيات جافا ليتم تضمينه في صفحاتك. كافة السلوكيات متوفرة أيضاً من خلال واجهة برمجة التطبيقات.',
	'SitesManager_Sites' => 'المواقع',
	'SitesManager_TrackingTags' => 'وسم التتبع لموقع %s',
	'SitesManager_WebsitesManagement' => 'إدارة المواقع',
	'SitesManager_MainDescription' => 'تحليلات ويب الخاصة بك تحتاج لمواقع! أضف، حدِّث أو احذف مواقع واعرض أكواد جافا لتدخلها في صفحاتك.',
	'SitesManager_YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites' => 'يمكنك حالياً الوصول إلى مواقع %s.',
	'SitesManager_OnlyOneSiteAtTime_js' => 'لا يمكنك تحرير أكثر من موقع في الوقت ذاته. يرجى حفظ أو إلغاء التغييرات الحالية على الموقع %s.',
	'SitesManager_JsTrackingTag' => 'وسم التتبع بلغة جافا',
	'SitesManager_JsTrackingTagHelp' => 'إليك وسم التتبع بلغة جافا لتضمنه في كافة صفحات موقعك.',
	'SitesManager_ShowTrackingTag' => 'عرض وسوم التتبع',
	'SitesManager_NoWebsites' => 'أنت لا تملك أي مواقع لتديرها.',
	'SitesManager_AddSite' => 'أضف موقعاً جديداً',
	'SitesManager_NotFound' => 'لم يتم العثور على مواقع تخص',
	'SitesManager_AliasUrlHelp' => 'من المفضل - ولكن ليس إجبارياً - تحديد روابط ويب المتعددة - واحد لكل سطر - والتي سيستخدمها زوارك للوصول لموقعك. العناوين المرادفة لموقع ما لن تظهر في تقارير الإحالة. لاحظ أنه ليس من الضروري أن تضيف الروابط مع بادئة www وبدونها حيث يقوم Piwik بوضع الاثنين في اعتباره.',
	'SitesManager_Urls' => 'الروابط',
	'SitesManager_MenuSites' => 'المواقع',
	'SitesManager_DeleteConfirm_js' => 'هل ترغب حقاً في حذف هذا الموقع %s؟',
	'SitesManager_ExceptionDeleteSite' => 'لا يمكنك حذف هذا الموقع، فهو الوحيد المسجل لديك. أضف موقعاً جديداً ثم قم بحذف هذا الموقع.',
	'SitesManager_ExceptionNoUrl' => 'يجب عليك أن تحدد رابط ويب وحيد على الأقل للموقع.',
	'SitesManager_ExceptionEmptyName' => 'لا يمكن ترك حقل اسم الموقع فارغاً.',
	'SitesManager_ExceptionInvalidUrl' => 'الرابط "%s" غير صالح.',
	'SitesManager_ExceptionInvalidTimezone' => 'المنقطة الزمنية "%s" غير صالحة. الرجاء إدخال منطقة زمنية صالحة.',
	'SitesManager_ExceptionInvalidCurrency' => 'العملة "%s" غير صالحة. الرجاء إدخال رمز عملة صالح (مثل %s).',
	'SitesManager_ExceptionInvalidIPFormat' => 'عنوان IP المستثنى "%s" لا يوافق صيغة عنوان IP صحيحة (مثل %s).',
	'SitesManager_SuperUserCan' => 'المشرف العام يمكنه أيضاً %s ضبط الإعدادات العامة %s للمواقع الجديدة.',
	'SitesManager_ExcludedIps' => 'عناوين IP المستثناة',
	'SitesManager_GlobalListExcludedIps' => 'القائمة العامة لعناوين IP المستثناة',
	'SitesManager_ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites' => 'عناوين IP الموضحة بالأسفل سيتم استثناؤها من عمليات التتبع على كافة المواقع.',
	'SitesManager_ExcludedParameters' => 'الباراميترات المستثناة',
	'SitesManager_GlobalListExcludedQueryParameters' => 'القائمة العامة لباراميترات روابط الاستعلام المستثناة',
	'SitesManager_ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites' => 'سيتم استثناء باراميترات روابط الاستعلام التالية من كافة روابط جميع المواقع.',
	'SitesManager_ListOfQueryParametersToExclude' => 'أدخل قائمة باراميترات روابط الاستعلام، واحداً لكل سطر، ليتم استثنءه من تقارير روابط الصفحات.',
	'SitesManager_PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters' => 'سيقوم Piwik آلياً باستثناء كافة باراميترات الجلسات الشائعة (%s).',
	'SitesManager_HelpExcludedIps' => 'أدخل قائمة عناوين IP، واحداً لكل سطر، والتي ترغب في استثنائها من عملية التتبع بواسطة Piwik. يمكنك استخدام العلامات العشوائية مثل %1$s أو %2$s',
	'SitesManager_YourCurrentIpAddressIs' => 'عنوان IP الحالي لديك هو %s',
	'SitesManager_SelectACity' => 'اختر مدينة',
	'SitesManager_ChooseCityInSameTimezoneAsYou' => 'اختر مدينة في نفس منطقتك الزمنية',
	'SitesManager_ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward' => 'تغيير المنطقة الزمنية سيؤثر فقط على البيانات التي ستحدث في المستقبل، ولن يكون لها أثر رجعي.',
	'SitesManager_AdvancedTimezoneSupportNotFound' => 'الدعم المتقدم لإعدادات المناطق الزمنية غير موجود في نظام PHP لديك (مدعم في الإصدار 5.2). لا يزال في إمكانك اختيار الفارق الزمني UTC يدوياً.',
	'SitesManager_UTCTimeIs' => 'توقيت UTC هو %s.',
	'SitesManager_Timezone' => 'المنطقة الزمنية',
	'SitesManager_GlobalWebsitesSettings' => 'إعدادات المواقع العامة',
	'SitesManager_DefaultTimezoneForNewWebsites' => 'المنطقة الزمنية الافتراضية للمواقع الجديدة',
	'SitesManager_SelectDefaultTimezone' => 'يمكنك تحديد منطقة زمنية افتراضية للمواقع الجديدة',
	'SitesManager_Currency' => 'العملة',
	'SitesManager_CurrencySymbolWillBeUsedForGoals' => 'رمز العملة الذي سيتم عرضه بجوار عائد الأهداف.',
	'SitesManager_DefaultCurrencyForNewWebsites' => 'العملة الافتراضية للمواقع الجديدة',
	'SitesManager_SelectDefaultCurrency' => 'يمكنك اختيار العملة الافتراضية للمواقع الجديدة.',
	'TranslationsAdmin_PluginDescription' => 'ساعد في ترجمة Piwik إلى لغتك.',
	'TranslationsAdmin_MenuTranslations' => 'الترجمة',
	'TranslationsAdmin_MenuLanguages' => 'اللغات',
	'TranslationsAdmin_Plugin' => 'الإضافات',
	'TranslationsAdmin_Definition' => 'التعريف',
	'TranslationsAdmin_DefaultString' => 'النص الأصلي (بالإنجليزية)',
	'TranslationsAdmin_TranslationString' => 'النص المترجم (اللغة الحالية: %s)',
	'TranslationsAdmin_Translations' => 'الترجمات',
	'TranslationsAdmin_FixPermissions' => 'الرجاء تعديل صلاحيات الملفات',
	'TranslationsAdmin_AvailableLanguages' => 'اللغات المتوفر',
	'TranslationsAdmin_AddLanguage' => 'أضف لغة',
	'TranslationsAdmin_LanguageCode' => 'كود اللغة',
	'TranslationsAdmin_Export' => 'تصدير لغة',
	'TranslationsAdmin_Import' => 'استيراد لغة',
	'TranslationsAdmin_ShowOnlyEmpty' => 'عرض العبارات غير المترجمة فقط',
	'UsersManager_PluginDescription' => 'إدارة المستخدمين في Piwik: أضف مستخدماً جديداً أو حرر مستخدم موجود، عدل الصلاحيات لمستخدم ما. كافة الصلاحيات متوفرة أيضاً من خلال API واجهة استخدام التطبيقات.',
	'UsersManager_UsersManagement' => 'إدارة المستخدمين',
	'UsersManager_UsersManagementMainDescription' => 'أنشئ متسخدم جديد أو قم بتحديث مستخدم قائم. يمكنك أن تضبط صلاحياتهم بالأعلى.',
	'UsersManager_ManageAccess' => 'إدارة صلاحيات الوصول',
	'UsersManager_MainDescription' => 'قرر أي المستخدمين لديه أي صلاحيات في Piwik. يمكنك أيضاً إعداد الصلاحيات لكل موقع على حدة أو لكل المواقع دفعة واحدة.',
	'UsersManager_Sites' => 'المواقع',
	'UsersManager_AllWebsites' => 'كافة المواقع',
	'UsersManager_ApplyToAllWebsites' => 'تطبيق على كافة المواقع',
	'UsersManager_User' => 'المستخدم',
	'UsersManager_PrivNone' => 'بدون وصول',
	'UsersManager_PrivView' => 'مشاهدة',
	'UsersManager_PrivAdmin' => 'إشراف',
	'UsersManager_ChangeAllConfirm' => 'هل ترغب حقاً في تعديل صلاحيات \'%s\' في كافة المواقع؟',
	'UsersManager_Password' => 'كلمة المرور',
	'UsersManager_Email' => 'البريد الإلكتروني',
	'UsersManager_Alias' => 'اللقب',
	'UsersManager_TheSuperUserAliasCannotBeChanged' => 'لا يمكن تغيير لقب المدير العام.',
	'UsersManager_ReportToLoadByDefault' => 'التقرير الافتراضي',
	'UsersManager_ReportDateToLoadByDefault' => 'تاريخ التقرير ليتم تحميله',
	'UsersManager_ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault' => 'للمستخدمين المجهولين، حدد تاريخ التقرير',
	'UsersManager_ExcludeVisitsViaCookie' => 'استثني زياراتك باستخدام Cookies',
	'VisitFrequency_PluginDescription' => 'تقارير حول إحصائيات متعددة عن الزوار العائدين في مقابل الزوار الجدد.',
	'VisitFrequency_Evolution' => 'النمو خلال فترة معينة',
	'VisitFrequency_ColumnReturningVisits' => 'الزيارات العائدة',
	'VisitFrequency_ColumnActionsByReturningVisits' => 'السلوكيات بواسطة الزيارات العائدة',
	'VisitFrequency_ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors' => 'متوسط طول الزيارة للزوار العائدين (بالثواني)',
	'VisitFrequency_ColumnBounceRateForReturningVisits' => 'معدل الارتداد للزوار العائدين',
	'VisitFrequency_ColumnAvgActionsPerReturningVisit' => 'متوسط السلوكيات لكل زيارة عائدة',
	'VisitFrequency_ReturnVisits' => '%s زيارة عائدة',
	'VisitFrequency_ReturnActions' => '%s سلوك بواسطة الزيارات المتكررة',
	'VisitFrequency_ReturnAvgActions' => '%s سلوك لكل زيارة متكررة',
	'VisitFrequency_ReturnAverageVisitDuration' => '%s متوسط طول الزيارة للزائر المتكرر',
	'VisitFrequency_ReturnBounceRate' => '%s زيارة متكررة مرتدة (غادر الموقع من أول صفحة)',
	'VisitFrequency_WidgetOverview' => 'نظرة عامة على التكرار',
	'VisitFrequency_WidgetGraphReturning' => 'رسم بياني للزيارات المتكررة',
	'VisitFrequency_SubmenuFrequency' => 'التكرار',
	'VisitorInterest_PluginDescription' => 'تقارير حول اهتمامات الزوار: عدد الصفحات المشاهدة، الوقت المستغرق على الموقع.',
	'VisitorInterest_VisitsPerDuration' => 'الزيارات لزمن الزيارة',
	'VisitorInterest_VisitsPerNbOfPages' => 'الزيارات لعدد الصفحات',
	'VisitorInterest_ColumnVisitDuration' => 'زمن الزيارة',
	'VisitorInterest_ColumnPagesPerVisit' => 'الصفحات لكل زيارة',
	'VisitorInterest_WidgetLengths' => 'طول الزيارة',
	'VisitorInterest_WidgetPages' => 'الصفحات لكل زيارة',
	'VisitorInterest_Engagement' => 'التفاعل',
	'VisitorInterest_PlusXMin' => '%s دقيقة',
	'VisitorInterest_BetweenXYMinutes' => '%1$s - %2$s دقيقة',
	'VisitorInterest_OnePage' => 'صفحة واحدة',
	'VisitorInterest_NPages' => '%s صفحات',
	'VisitorInterest_BetweenXYSeconds' => '%1$s - %2$s ثانية',
	'VisitsSummary_PluginDescription' => 'يعد تقاريراً حول أرقام التحليلات العامة الخاصة بالزيارات، الزيارات الفريدة، عدد السلوكيات، معدل الارتداد، وغيرها.',
	'VisitsSummary_VisitsSummary' => 'ملخص الزيارات',
	'VisitsSummary_NbVisits' => '%s زيارة',
	'VisitsSummary_NbUniqueVisitors' => '%s زيارة فريدة',
	'VisitsSummary_NbActionsDescription' => '%s سلوك (عدد مشاهدات الصفحة، التحميلات، والروابط الصادرة)',
	'VisitsSummary_AverageVisitDuration' => '%s متوسط زمن الزيارة',
	'VisitsSummary_MaxNbActions' => '%s أقصى عدد للسلوكيات في زيارة واحدة',
	'VisitsSummary_NbActionsPerVisit' => '%s سلوك لكل زيارة',
	'VisitsSummary_NbVisitsBounced' => '%s زيارات مرتدة (غادر الموقع بعد مشاهدة أول صفحة)',
	'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'التقييم خلال آخر %s',
	'VisitsSummary_GenerateTime' => '%s ثانية لإنشاء هذه الصفحة',
	'VisitsSummary_GenerateQueries' => '%s استعلام تم تنفيذهم',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisits' => 'الرسم البياني لآخر الزيارات',
	'VisitsSummary_WidgetVisits' => 'نظرة عامة على الزيارات',
	'VisitsSummary_WidgetLastVisitors' => 'الرسم البياني لآخر الزيارات الفريدة',
	'VisitsSummary_WidgetOverviewGraph' => 'نظرة عامة مع الرسم البياني',
	'VisitsSummary_SubmenuOverview' => 'نظرة عامة',
	'VisitTime_PluginDescription' => 'يعد تقارير حول الأوقات المحلية وعلى الملقم: توقيت المقلم قد يكون مفيداً في جدولة مواعيد الصيانة للموقع.',
	'VisitTime_LocalTime' => 'الزيارات حسب التوقيت المحلي',
	'VisitTime_ServerTime' => 'الزيارات حسب توقيت الملقم',
	'VisitTime_ColumnServerTime' => 'توقيت الملقم',
	'VisitTime_ColumnLocalTime' => 'التوقيت المحلي',
	'VisitTime_WidgetLocalTime' => 'الزيارات حسب التوقيت المحلي',
	'VisitTime_WidgetServerTime' => 'الزيارات حسب توقيت الملقم',
	'VisitTime_SubmenuTimes' => 'التوقيت',
	'VisitTime_NHour' => '%s س',
	'Widgetize_PluginDescription' => 'الإضافات تجعل من السهل جداً تصدير أي لوحة إعدادات في Piwik إلى مدونتك، موقعك أو صفحتك الخاصة على iGoogle أو Netvibes.',

	// FOR REVIEW
	'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'لقد طلبت جدولاً فرعياً محدداً، ولكن لا يوجد مثل هذه البيانات في الأرشيف.',
	'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'لا يمكن تعطيل هذا التطبيق.',
	'Login_InvalidNonceOrReferer' => 'مفتاح نموذج الأمان غير صالح أو انتهت صلاحيته. الرجاء تحديث النموذج وفحص ما إذا كانت الكوكيز مفعلة.',
);