1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
{
"General": {
"AbandonedCarts": "Адмовілася ад замоў",
"AboutPiwikX": "Аб Piwik %s",
"Action": "Дзеянне",
"Actions": "Дзеянні",
"AfterEntry": "пасля ўваходны тут",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Дазволіць Piwik запускаць архіваванне, калі справаздачы праглядваюцца браўзэрам.",
"AllWebsitesDashboard": "Галоўная панэль ўсіх вэб-сайтаў",
"API": "API-функцыі",
"ApplyDateRange": "Прымяніце дыяпазон дат",
"ArchivingInlineHelp": "Для сайтаў з сярэднім і высокім трафікам, рэкамендуецца адключыць функцыю архівавання Piwik для запуску з браўзэра.",
"ArchivingTriggerDescription": "Рэкамендуецца для Piwik на сайтах з высокім трафікам, патрэбна %sўсталяваць заданне для крону%s для аўтаматычнай апрацоўкі справаздач.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Метад праверкі сапраўднасці для SMTP",
"AverageOrderValue": "Сярэдні кошт замоў",
"AveragePrice": "Сярэднш кошт",
"AverageQuantity": "Сярэдняя колькасць",
"BackToPiwik": "Вярнуцца да Piwik",
"BrokenDownReportDocumentation": "Яна разбіта на некалькі справаздач, якія адлюстроўваюцца ў спарклайны ў ніжняй частцы старонкі. Вы можаце павялічыць графікі, націснуўшы на справаздачу, якую вы хацелі б бачыць.",
"ChangePassword": "Змяніць пароль",
"ChangeTagCloudView": "Калі ласка, звярніце ўвагу на то, што вы можаце прагледзець справаздачу не толькі як воблака тэгаў. Каб зрабіць гэта, выкарыстоўвайце элементы кіравання ў ніжняй частцы справаздачы.",
"ChooseDate": "Выберыце дату",
"ChooseLanguage": "Абярыце мову",
"ChoosePeriod": "Абярыце перыяд",
"ChooseWebsite": "Абярыце вэб-сайт",
"ClickHere": "Націсніце тут для атрымання дадатковай інфармацыі.",
"Close": "Зачыніць",
"ColumnActionsPerVisit": "Дзеянні за наведванне",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Сярэдні лік дзеянняў (прагляд старонак, запампоўка або аутлінкі), якія праводзіліся падчас візітаў.",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Сяр. час на старонцы",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Сярэдняе колькасць часу, праведзенага наведвальнікамі на гэтай старонцы (толькі старонкі, а не ўвесь вэб-сайт).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Сяр. час на вэб-сайце",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Сярэдняя працягласць наведвання.",
"ColumnBounceRate": "Узровень адмоў",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Працэнт наведванняў, якія выказалі толькі азін прагляд старонкі. Гэта азначае, што наведвальнік пакінуў сайт прама са старонкі ўваходу.",
"ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Працэнт наведванняў, якія пачаліся і скончыліся на гэтай старонцы.",
"ColumnBounces": "Адмовы",
"ColumnBouncesDocumentation": "Колькасць наведванняў, якая пачалася і скончылася на гэтай старонцы. Гэта азначае, што наведвальнік пакінуў сайт пасля прагляду толькі гэтай старонкі.",
"ColumnConversionRate": "Узровень канверсій",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Працэнт наведванняў, якія выклікалі мэты канверсіі.",
"ColumnEntrances": "Уваходы",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Колькасць наведванняў, якія пачаліся на гэтай старонцы.",
"ColumnExitRate": "Узровень выхадаў",
"ColumnExitRateDocumentation": "Працэнт наведванняў, якія пакінулі вэб-сайт пасля прагляду гэтай старонкі (унікальныя прагляды старонак падзелены на выхады)",
"ColumnExits": "Выхады",
"ColumnExitsDocumentation": "Колькасць наведванняў, якія скончыліся на гэтай старонцы.",
"ColumnKeyword": "Ключавое слова",
"ColumnLabel": "Пазнака",
"ColumnMaxActions": "Максімальная колькасць дзеянняў ў адно наведванне",
"ColumnNbActions": "Дзеянні",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Колькасць дзеянняў, якія выконваюцца вашымі наведвальнікамі. Дзеянні могуць быць прагляды старонак, запампоўка або аутлінкі.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Унікальных наведвальнікаў",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Колькасць неповторяющихся наведвальнікаў, якія прыйшлі на ваш сайт. Кожны карыстальнік лічыцца толькі адзін раз, нават калі ён наведвае вэб-сайт некалькі разоў у дзень.",
"ColumnNbUsers": "Карыстачы",
"ColumnNbVisits": "Наведванні",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Калі наведвальнік прыходзіць на ваш сайт у першы раз або калі ён наведвае старонку больш чым за 30 хвілін пасля яго апошняга прагляду, гэта будзе ўлічвацца ў як новае наведванне.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Працэнт наведванняў, якія пачаліся на гэтай старонцы і адразу пакінулі вэб-сайт.",
"ColumnPageviews": "Прагляды старонак",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Колькі раз гэтая старонка была праглядзена.",
"ColumnPercentageVisits": "% Наведванні",
"ColumnRevenue": "Прыбытак",
"ColumnSumVisitLength": "Агульны час, праведзены наведвальнікамі (у секундах)",
"ColumnUniqueEntrances": "Унікальныя ўваходы",
"ColumnUniqueExits": "Унікальныя выхады",
"ColumnUniquePageviews": "Унікальныя прагляды старонак",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Колькасць наведванняў, якія ўключалі гэтую старонку. Калі старонка была праглядзена некалькіх разоў на працягу аднаго наведвання, то яна лічыцца толькі адзін раз.",
"ColumnValuePerVisit": "Прыбытак за кожнае наведванне",
"ColumnVisitDuration": "Працягласць наведвання (у секундах)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Наведванні з канверсіяй",
"ConfigFileIsNotWritable": "Файл канфігурацыі Piwik %s недаступны для запісу, некаторыя з Вашых змяненняў могуць быць не захованы. %s Калі ласка, змяніце дазвол канфігурацыйнага файла, каб зрабіць яго даступным для запісу.",
"ContinueToPiwik": "Перайсці да Piwik",
"CurrentMonth": "Бягучы месяц",
"CurrentWeek": "Бягучы тыдзень",
"CurrentYear": "Бягучы год",
"Daily": "Штодзень",
"DailySum": "штодзённая сума",
"DashboardForASpecificWebsite": "Галоўная панэль пэўнага вэб-сайта",
"Date": "Дата",
"DateRange": "Дыяпазон дат:",
"DateRangeFrom": "Ад",
"DateRangeFromTo": "Ад %s Да %s",
"DateRangeInPeriodList": "Дыяпазон дат",
"DateRangeTo": "Да",
"DaysHours": "%1$s дзён %2$s гадзін",
"DaysSinceFirstVisit": "Лік дзён з даты першага наведвання",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Лік дзён з даты апошняй замовы электроннай камерцыі",
"DaysSinceLastVisit": "Лік дзён з даты апошняга наведвання",
"Default": "Пазмаўчанні",
"Delete": "Выдаліць",
"Description": "Апісанне",
"Details": "Дэталі",
"Discount": "Зніжка",
"DisplaySimpleTable": "Паказаць простую табліцу",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Паказаць табліцу з Мэтамі метрыкі",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Паказаць табліцу з больш метрыкамі",
"Done": "Завершана",
"Download": "Спампаваць",
"DownloadFullVersion": "%1$sСпампуйце%2$s поўную версію! праверце %3$s",
"Downloads": "Запампоўкі",
"EcommerceOrders": "Замовы электроннай камерціі",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Наведаць статус электроннай камерцыі у канцы",
"EcommerceVisitStatusEg": "Напрыклад, каб выбраць усе наведванні, якія зрабілі электронна-камерцыйнаю замову, API-запыт будзе змяшчаць %s",
"Edit": "Рэдагаваць",
"EncryptedSmtpTransport": "Калі ласка, увядзіце тып шыфравання які патрабуе ваш SMTP-сервер.",
"Error": "Памылка",
"EvolutionOverPeriod": "Змена за перыяд",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Файл канфігурацыі {%s} не знойдзены.",
"ExceptionDatabaseVersion": "Ваша %1$s версія %2$s, але Piwik патрабуе па меншай меры версію %3$s.",
"ExceptionFileIntegrity": "Праверка цэласнасці не ўдалася: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Неадпаведнасць памеру файла: %1$s (чаканы памер: %2$s, атрыманы памер: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Ваш кліент %1$s версіі %2$s несумяшчальнs з версіяй сервера %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Сукупны фармат справаздач '%s' несапраўдныя. Паспрабуйце любы з наступных замест: %s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Сённяшни архіўны час павинен быць колькасцю секунд больш за нуль",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Фармат даты павінен быць: %s, або на любое ключавое слова, падтрымліваемае функцыяй %s (глядзі %s для больш падрабязнай інфармацыі)",
"ExceptionInvalidDateRange": "Дата - '%s' - няправільны дыяпазон дат. Ён павінен мець наступны фармат: %s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "Перыяд '%s' не падтрымліваецца. Паспрабуйце любы з наступных замест перыяда: %s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Фармат рэндара '%s' не падтрымліваецца. Паспрабуйце любы з наступных замест рэндара: %s",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Фармат справаздачы '%s' не падтрымліваецца. Паспрабуйце любы з наступных замест справаздачы: %s",
"ExceptionInvalidToken": "Маркер з'яўляецца няправільным.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Моўны файл '%s' не знойдзены.",
"ExceptionMethodNotFound": "Метад '%s' не існуе ці не даступны ў модулі '%s'.",
"ExceptionMissingFile": "Адсутнічае файл: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Не атрымалася праверыць токэн бяспекі ў гэтай форме.",
"ExceptionPrivilege": "Вы не можаце атрымаць доступ да гэтага рэсурсу, таму што ён патрабуе %s доступ.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Вы не можаце атрымаць доступ да гэтага рэсурсу, таму што ён патрабуе %s доступ для вэб-сайта id = %d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Вы не можаце атрымаць доступ да гэтага рэсурсу, таму што ён патрабуе %s доступ, па меншай меры аднаго вэб-сайта.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Немагчыма запусціць сесію.",
"ExceptionUndeletableFile": "Немагчыма выдаліць %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Файл канфігурацыі {%s} не можа быць прачытаны. Магчыма ваш хост адключыў %s.",
"Export": "Экспартаваць",
"ExportAsImage": "Экспартаваць у малюнак",
"ExportThisReport": "Экспартаваць гэты набор дадзеных у іншыя фарматы",
"FileIntegrityWarningExplanation": "Праверка цэласнасці файлаў не атрымалася і паведаміла аб некаторых памылках. Хутчэй за ўсё, гэта атрымалася з-за таго, што файлы Piwik не былі загружаныя належным чынам. Вам варта перазагрузіць ўсе файлы Piwik у бінарным рэжыме і абнавіць гэтую старонку, пакуль вы не ўбачыце, што паведамленні пра памылкі не паказваюцца.",
"First": "Першы",
"ForExampleShort": "напр.",
"FromReferrer": "ад",
"GiveUsYourFeedback": "Дайце нам водгук!",
"Goal": "Мэта",
"GoTo": "Перайсці да %s",
"GraphHelp": "Больш інфармаціі аб адлюстраванні графікаў у Piwik.",
"HelloUser": "Прывітанне, %s!",
"Help": "Дапамога",
"HoursMinutes": "%1$s гадзін %2$s хв",
"Id": "Id",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Здаецца што архіваванне выконваецца хутка для вашай ўстаноўкі, вы можаце наладзіць кронтаб запускацца часцей.",
"InvalidDateRange": "Няправільны дыяпазон дат, паспрабуйце яшчэ раз",
"InvalidResponse": "Атрыманыя дадзеныя несапраўдныя.",
"JsTrackingTag": "Код JavaScript",
"Language": "Мова",
"LastDays": "Апошніх %s дзён (уключаючы сёння)",
"LayoutDirection": "ltr",
"Loading": "Загрузка…",
"LoadingData": "Загрузка дадзеных…",
"Locale": "be_BY.UTF-8",
"Logout": "Выйсці",
"MainMetrics": "Галоўная метрыкі",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Для вэб-сайтаў з сярэднім і высокім трафікам, мы рэкамендуем апрацоўваць справаздачы на сённяшні дзень не больш чым праз кожныя паўгадзіны (%s секунд) або кожную гадзіну (%s секунд).",
"Metadata": "Метададзеныя",
"MetricsToPlot": "Метрыкі для пабудовы",
"MetricToPlot": "Метрычная пабудаваць",
"MinutesSeconds": "%1$s хв %2$sс",
"Monthly": "Штомесяц",
"MultiSitesSummary": "Усе вэб-сайты",
"Name": "Імя",
"NbActions": "Колькасць дзеянняў",
"NDays": "%s дзён",
"Never": "Ніколі",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Калі архіваванне Piwik не запускаецца ў браўзэры, новыя справаздачы будуць апрацаваныя кронтабам.",
"NewUpdatePiwikX": "Новае абнаўленне: Piwik %s",
"NewVisitor": "Новы наведвальнік",
"NewVisits": "Новыя наведвання",
"Next": "Далей",
"No": "Не",
"NoDataForGraph": "Няма дадзеных для пабудовы графіка",
"NoDataForTagCloud": "Няма дадзеных для гэтага аблока тэгаў.",
"NotDefined": "%s не вызначана",
"NotValid": "%s не сапраўдны",
"NSeconds": "%s секунд",
"NumberOfVisits": "Колькасць наведванняў",
"NVisits": "%s наведванняў",
"Ok": "Ок",
"OneDay": "1 дзень",
"OneVisit": "1 наведванне",
"OnlyEnterIfRequired": "Увядзіце імя карыстальніка толькі, калі ваш SMTP-сервер патрабуе гэтага.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Увядзіце пароль толькі, калі ваш SMTP-сервер патрабуе гэтага.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Выкарыстоўваецца толькі калі імя карыстальніка \/ пароль ўстаноўлены. Калі вы не ўпэўненыя, які метад выкарыстаць, папытаеце вашага правайдэра.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Вэб аналітыка з адчыненым кодам",
"OptionalSmtpPort": "Неабавязкова. Па змаўчанні - 25 - для незашыфраваных злучэнняў і TLS SMTP. 465 - для зашыфраваных і SSL SMTP.",
"OrCancel": "або %s Адмена %s",
"Others": "Іншыя",
"Outlink": "Аутлінк",
"Outlinks": "Знешнія спасылкі",
"Overview": "Агляд",
"Pages": "Старонкі",
"ParameterMustIntegerBetween": "Параметр %s павінна быць цэлае лік у дыяпазоне ад %s і %s",
"Password": "Пароль",
"Period": "Перыяд",
"Piechart": "Кругавая дыяграма",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s даступны для спампоўкі. %2$s Калі ласка, абновіцеся!%3$s (глядзі %4$sзмены%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Калі ласка, увядзіце значэнне для '%s'.",
"PleaseUpdatePiwik": "Ваш Piwik патрабуе абнаўлення",
"Plugin": "Плагін",
"Plugins": "Плагіны",
"PoweredBy": "Распрацавана на",
"Previous": "Папярэдняе",
"PreviousDays": "Папярэдніх %s дзён (не ўключаючы сёння)",
"Price": "Кошт",
"ProductConversionRate": "Узровень канверсіі прадукту",
"ProductRevenue": "Прыбытак ад прадукту",
"PurchasedProducts": "Набытыя тавары",
"Quantity": "Колькасць",
"Recommended": "(Рэкамендуецца)",
"RecordsToPlot": "Справаздачы для пабудовы",
"RefreshPage": "Абнавіць старонку",
"Report": "Справаздача",
"Reports": "Справаздачы",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Справаздачы на сёння (або любы іншы дыяпазон дат, у тым ліку і сёння) будзе вырабляцца не больш чым",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Справаздачы будуць апрацоўвацца не больш чым кожную гадзіну.",
"RequestTimedOut": "Запыт дадзеных к %s выклікаў тайм-аўт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"Required": "%s патрабуецца",
"ReturningVisitor": "Наведвальнік, які вярнуўся",
"Save": "Захаваць",
"SaveImageOnYourComputer": "Каб захаваць малюнак на ваш кампутар, націсніце правай кнопкай мышы на малюнак і абярыце \"Захаваць малюнак як…\"",
"Search": "Пошук",
"Seconds": "%sс",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Глядзіце %sафіцыйную дакументацыю%s для атрымання падрабязнай інфармацыі.",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Адзначце \"Так\" калі патрэбна адправіць электронную пошту праз імянны сервер, замест выкарысання лакальнай паштовай функціі",
"Settings": "Наладкі",
"Shipping": "Дастаўка",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Для сайтаў з невялікім трафікам, вы можаце пакінуць значэнне секунд па змаўчанні %s, таксама апрацоўваць ўсе справаздачы ў рэальным часе.",
"SmtpEncryption": "SMTP шыфраванне",
"SmtpPassword": "SMTP пароль",
"SmtpPort": "SMTP порт",
"SmtpServerAddress": "SMTP адрас сервера",
"SmtpUsername": "SMTP імя карыстальніка",
"Subtotal": "Разам",
"Table": "Табліца",
"TagCloud": "Воблака тэгаў",
"Tax": "Падатак",
"Today": "Сёння",
"Total": "Агульна",
"TotalRevenue": "Агульны прыбытак",
"TranslatorEmail": "by.marcis@gmail.com, albanardua@gmail.com, iflexion.1@gmail.com",
"TranslatorName": "Marcis G, <a href=\"http:\/\/finfact.org\">Alban 'r4bble' Ardua<\/a>, Iflexion design",
"UniquePurchases": "Унікальныя пакупкі",
"Unknown": "Невядома",
"Upload": "Загрузіць",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Выкарыстоўвайце значкі плюса і мінуса, якія знаходзяцца злева, для навігацыі.",
"Username": "Імя карыстальніка",
"UseSMTPServerForEmail": "Выкарыстоўвайце SMTP сервер для электроннай пошты",
"Value": "Значэнне",
"VBarGraph": "Вертыкальны графік",
"View": "Наведвання",
"Visit": "Наведванне",
"VisitConvertedGoal": "Наведванне пераўтвораннае хаця б у адну Мэту",
"VisitConvertedGoalId": "Наведаць пераўтвораны вызначаным ідэнтыфікатарам мэты",
"VisitConvertedNGoals": "Наведванне, якое канвертавалася %s мэту",
"VisitDuration": "Сяр. працягласць наведвання (у секундах)",
"Visitor": "Наведвальнік",
"VisitorID": "ID наведвальніка",
"VisitorIP": "IP наведвальніка",
"Visitors": "Наведвальнікі",
"VisitsWith": "Наведванняў з %s",
"VisitorSettings": "Налады карыстача",
"VisitType": "Тып наведвальніка",
"VisitTypeExample": "Напрыклад, каб выбраць усіх наведвальнікаў, якія вяртаюцца на вэб-сайт, у тым ліку і тых, хто купіў нешта ў сваіх папярэдніх візітах, API-запыт будзе змяшчаць %s",
"Warning": "Увага",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Праверка цэласнасці файлаў не можа быць выканана з-за адсутнасці файла manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Праверка цэласнасці файлаў не можа быць завершана з-за адсутнасці md5_file () функцыі.",
"WarningPasswordStored": "%sWarning:%s Гэты пароль будзе захаваны ў файле канфігурацыі, ен будзе бачным ўсім, хто мае да яго доступ.",
"Website": "Сайт",
"Weekly": "Штотыдзень",
"Widgets": "Віджэты",
"YearsDays": "%1$s гадоў %2$s дзён",
"Yes": "Так",
"Yesterday": "Учора",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Вы праглядаеце дэма версію Piwik",
"YouMustBeLoggedIn": "Каб атрымаць доступ да гэтай функцыянальнасці, Вы павінны аўтарызавацца.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Вашы змены былі захаваныя."
}
}
|