1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
|
{
"General": {
"AbandonedCarts": "Neobjednané košíky",
"AboutPiwikX": "O Piwiku %s",
"Action": "Akce",
"Actions": "Akce",
"Add": "Přidat",
"AfterEntry": "Po vložení dne",
"All": "Vše",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archivovat hlášení při prohlížení v prohlížeči",
"AllWebsitesDashboard": "Nástěnka pro všechny weby",
"And": "a",
"API": "API",
"ApplyDateRange": "Použít vybraný rozsah",
"ArchivingInlineHelp": "Pro web stránky se střední nebo vysokou návštěvností je doporučeno zakázat archivování Piwiku z webového prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvoření úlohy pro cron",
"ArchivingTriggerDescription": "Doporučeno pro větší instalace Piwiku, potřebujete %snastavit cron úlohu%s na automatické spracování hlášení.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Autentizační metoda SMTP",
"AverageOrderValue": "Průměrná hodnota objednávky",
"AveragePrice": "Průměrná cena",
"AverageQuantity": "Průměrné množství",
"BackToPiwik": "Zpět do Piwiku",
"Broken": "Rozbité",
"BrokenDownReportDocumentation": "Je členěn do různých hlášení, která jsou zobrazena v dolní části stránky. Vybraný graf můžete zvětšit tak, že na něj kliknete.",
"Cancel": "Zrušit",
"CannotUnzipFile": "Nelze rozbalit soubor %1$s: %2$s",
"ChangePassword": "Změnit heslo",
"ChangeTagCloudView": "Všimněte si, že můžete zobrazit hlášení jinak, než jako tag cloud. Pro změnu zobrazení použijte ovládací prvky pod ním.",
"ChooseDate": "Zvolte datum",
"ChooseLanguage": "Zvolte jazyk",
"ChoosePeriod": "Zvolte období",
"ChooseWebsite": "Zvolte web",
"ClickHere": "Klikněte zde pro více informací",
"ClickToChangePeriod": "Klikni znovu pro změnu období.",
"Close": "Zavřít",
"ClickToSearch": "Klikněte pro hledání",
"ColumnActionsPerVisit": "Akcí za návštěvu",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Průměrný počet akcí (zobrazení stránek, stažení nebo externích odkazů) za návštěvu.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Průměrný čas generování",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Průměrný čas, za který byla stránka vygenerována. Toto měření zahrnuje čas, který potřeboval server k vygenerování stránky plus čas, který potřeboval klient k jejímu stažení. Kratší průměrný čas znamená rychlejší stránku.",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Průměrný čas na stránce",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Průměrný celkový čas strávený na stránce (pouze konkrétní stránky, ne celý web).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Průměrně času na stránkách",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Průměrná doba jedné návštěvy",
"ColumnBounceRate": "Odchozí frekvence",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které měly jedno zobrazení. To znamená návštěvníci, kteří po zobrazení stránky okamžitě odešli.",
"ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Procento návštěv, které začaly a skončily touto stránkou",
"ColumnBounces": "Ihned odchozí",
"ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, kteří navštívily jen tuto stránku.",
"ColumnConversionRate": "Frekvence konverzí",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Procento návštěv, které provedly konverzi Cíle.",
"ColumnDestinationPage": "Cílová stránka",
"ColumnEntrances": "Vstupy",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Počet návštěvníků, kteří započali návštěvu touto stránkou.",
"ColumnExitRate": "Frekvence odchodů",
"ColumnExitRateDocumentation": "Procentuální vyjádření těch, kteří opustili tuto stránku po jejím zobrazení.",
"ColumnExits": "Odchody",
"ColumnExitsDocumentation": "Počet návštěv, které skončily touto stránkou.",
"ColumnGenerationTime": "Čas generování",
"ColumnKeyword": "Klíčové slovo",
"ColumnLabel": "Popisek",
"ColumnMaxActions": "Maximální počet akcí při jedné návštěvě",
"ColumnNbActions": "Akce",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Počet akcí Vašich návštěvníků. Akcí se rozumí zobrazení stránky, stažení a kliknutí na externí odkazy.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Jedineční návštěvníci",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplicitních návštěvníků, kteří navštívili vaše stránky. Každý návštěvník je počítán pouze jednou, ikdyž třeba přišel několikrát za den.",
"ColumnNbUsers": "Uživatelé",
"ColumnNbUsersDocumentation": "Počet uživatelů přihlášených na vašich stránkách. Je to počet unikátních aktivních uživatelů, kteří mají nastavené ID pomocí sledovací funkce 'setUserId'.",
"ColumnNbVisits": "Návštěv",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Pokud návštěvník přijde na vaše stránky poprvé nebo po třiceti minutách, je tato návštěva započítána jako nová.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které začaly touto stránkou a ihned ji opustili.",
"ColumnPageviews": "Zobrazení stránek",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštěv této stránky.",
"ColumnPercentageVisits": "% návštěv",
"ColumnRevenue": "Příjem",
"ColumnSumVisitLength": "Celkový čas strávený návštěvníky (v sekundách)",
"ColumnTotalPageviews": "Celkem zobrazených stránek",
"ColumnUniqueEntrances": "Unikátních vstupů",
"ColumnUniqueExits": "Unikátních opuštění stránky",
"ColumnUniquePageviews": "Jedinečná zobrazení stránek",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Počet návštěvníků, kteří navštívily tuto stránku. Pokud byla tato stránka navštívena několikrát, návštěva je započítána jen jednou.",
"ColumnValuePerVisit": "Hodnota za návštěvu",
"ColumnViewedAfterSearch": "Kliknuto ve výsledcích vyhledávání",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Počet návštěv této stránky poté, co návštěvník provedl vyhledávání a kliknul na tuto stránku.",
"ColumnVisitDuration": "Doba návštěvy (v sekundách)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Návštěvy s přechodem",
"ConfigFileIsNotWritable": "Konfigurační soubor Piwiku %s není zapisovatelný, některé změny nebudou uloženy. %s Prosím upravte oprávnění ke konfiguračnímu souboru",
"Continue": "Pokračovat",
"ContinueToPiwik": "Pokračujte do Piwiku",
"CurrentMonth": "Tento měsíc",
"CurrentWeek": "Tento týden",
"CurrentYear": "Tento rok",
"Daily": "Denně",
"DailyReport": "denně",
"DailyReports": "Denní hlášení",
"DailySum": "denní součet",
"DashboardForASpecificWebsite": "Nástěnka pro vybraný web",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "Data pro tento graf jsou starší než %s měsíců a proto byla odstraněna.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Data pro tento tag cloud jsou starší než %s měsíců a proto byla odstraněna.",
"Date": "Datum",
"DateRange": "Rozsah:",
"DateRangeFrom": "Od",
"DateRangeFromTo": "Od %s do %s",
"DateRangeInPeriodList": "rozsah",
"DateRangeTo": "Do",
"DaysHours": "%1$s dní %2$s hodin",
"DaysSinceFirstVisit": "Dnů od první návštěvy",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dnů od poslední elektronické objednávky",
"DaysSinceLastVisit": "Dnů od poslední návštěvy",
"Default": "Výchozí",
"DefaultAppended": "(výchozí)",
"Delete": "Vymazat",
"Description": "Popis",
"Desktop": "Desktop",
"Details": "Detaily",
"Discount": "Sleva",
"DisplaySimpleTable": "Zobrazit jednoduchou tabulku",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Zobrazit tabulku s měřením cílů",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Zobrazit tabulku s více měřeními",
"Documentation": "Dokumentace",
"Donate": "Přispějte",
"Done": "Hotovo",
"Download": "Stáhnout",
"DownloadFail_FileExists": "Soubor %s již existuje!",
"DownloadFail_FileExistsContinue": "Pokus o pokračování stahování %s, ale celý stažený soubor již existuje!",
"DownloadFail_HttpRequestFail": "Nepodařilo se stáhnout soubor. Něco může být v nepořádku se stránkou, z níž byl soubor stahován. Můžete to zkusit později nebo můžete soubor stáhnout sami.",
"DownloadFullVersion": "%1$sStáhnout%2$s plnou verzi! Podívejte se na %3$s",
"DownloadPleaseRemoveExisting": "Pokud to chcete nahradit, odstraňte stávající soubor.",
"Downloads": "Stažení",
"EcommerceOrders": "Elektronické objednávky",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Stav elektronického obchodu na konci návštěvy",
"EcommerceVisitStatusEg": "Například pro výběr všech návštěv, které obsahují elektronickou objednávku, API požadavek by byl %s",
"Edit": "Upravit",
"EncryptedSmtpTransport": "Zadejte šifrování transportní vrstvy vyžadované vaším SMTP serverem.",
"Error": "Chyba",
"ErrorRequest": "Ajaj! Při požadavku došlo k chybě. Na serveru mohlo dojít k dočasnému problému, nebo jste požádali o hlášení s příliš mnoha daty. Prosím, zkuste to znovu. Pokud se bude problém opakovat, %skontaktujte svého administrátora Piwiku%s.",
"EvolutionOverPeriod": "Vývoj za periodu",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s srovnáno s %3$s v %4$s. Vývin: %5$s",
"ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %skontaktujte pro pomoc vašeho Piwik administrátora%s.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Uživatel musí být super uživatel nebo uživatel %s.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfigurační soubor {%s} nebyl nalezen",
"ExceptionDatabaseVersion": "Vaše %1$s verze je %2$s ale Piwik vyžaduje minimálně %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kód Piwiku je z verze %1$s, ale bylo zjištěno, že databáze byla již aktualizována na verzi %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Vaši administrátoři možná pracují na aktualizaci. Zkuste to, prosím, za pár minut.",
"ExceptionFileIntegrity": "Test integrity selhal: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Nesouhlasí velikost souboru: %1$s (očekávaná délka: %2$s, nalezeno: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaše %1$s verze klienta je %2$s tato je ale nekompatibilní se serverem %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Agregovaný formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho nějaký z %s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Dnešní doba života archivu musí být číslo větší než nula",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Formát data musí být: %s nebo klíčové slovo podporované funkcí %s (více informací viz %s)",
"ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%s' není v platném rozmezí. Může mít následující formát: %s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "Perioda '%s' není podporovaná. Vyzkoušejte nějakou z následujících místo: %s.",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát rendereru '%s' není platný. Vyzkoušejte nějaký jiný místo: %s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho jakýkoliv z %s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu %s není platný. Zkuste místo toho některý z %s.",
"ExceptionInvalidToken": "Token je neplatný",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový soubor '%s' nenalezen",
"ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' neexistuje nebo není dostupná v modulu '%s'.",
"ExceptionMissingFile": "Chybějící soubor: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Nebylo možné ověřit bezpečnostní token tohoto formuláře.",
"ExceptionPrivilege": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje přístup %s pro stránku s ID = %d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s alespoň pro jeden web",
"ExceptionUnableToStartSession": "Nepodařilo se zahájit sezení.",
"ExceptionUndeletableFile": "Nelze vymazat soubor %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfigurační soubor {%s} je nečitelný. Host může být zakázán %s.",
"ExceptionReportNotFound": "Požadované hlášení neexistuje.",
"ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaný widget neexistuje.",
"ExceptionReportNotEnabled": "Požadované hlášení není povoleno. To obvykle znamená, že zásuvný modul, který ho poskytuje je zakázán, nebo že nemáte dostatečná oprávnění.",
"ExpandDataTableFooter": "Změnit vizualizaci nebo nastavit hlášení",
"Export": "Exportovat",
"ExportAsImage": "Exportovat obrázek",
"ExportThisReport": "Exportovat data v ostatních formátech",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarningExplanation": "Test integrity selhal a nahlásil nějaké chyby. To je kvůli částečně nebo špatně nahraným souborům Piwiku. Měli byste znovu nahrát všechny soubory Piwiku v módu BINARY.",
"First": "První",
"Flatten": "Zploštit",
"ForExampleShort": "např.",
"Forums": "Fóra",
"FromReferrer": "z",
"GeneralInformation": "Obecné informace",
"General": "Obecné",
"GetStarted": "Začít",
"GiveUsYourFeedback": "Dejte nám zpětnou vazbu!",
"Goal": "Cíl",
"GoTo": "Jdi na %s",
"GraphHelp": "Více informací o zobrazování grafů v Piwiku",
"HelloUser": "Ahoj, %s!",
"Help": "Pomoc",
"HelpTranslatePiwik": "Možná byste chtěli %1$snám pomoct s překladem Piwiku%2$s.",
"Hide": "skrýt",
"HoursMinutes": "%1$s hodin %2$s min.",
"Id": "ID",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "V případě, že je zálohování dost rychlé, můžete jej spouštět v cronu častěji",
"InfoFor": "Informace o %s",
"Installed": "Nainstalováno",
"InvalidDateRange": "Chybný rozsah, vyberte jej znovu",
"InvalidResponse": "Obdržená data jsou neplatná.",
"IP": "IP",
"JsTrackingTag": "JavaScriptový zaznamenávací tag",
"Language": "Jazyk",
"LastDays": "Posledních %s dní (včetně dneška)",
"LastDaysShort": "Posledních %s dní",
"LearnMore": "%1$sdozvědět se více%2$s",
"Live": "Živě",
"Loading": "Načítám...",
"LoadingData": "Načítám data...",
"LoadingPopover": "Načítám %s...",
"LoadingPopoverFor": "Načítám %s",
"Locale": "cs_CZ.UTF-8",
"Logout": "Odhlásit se",
"MainMetrics": "Hlavní měření",
"Matches": "Shody",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pro weby se středním nebo velkým provozem doporučujeme zpracovat dnešní hlášení každou půlhodinu (%s vteřin), nebo každou hodinu (%s vteřin)",
"Metadata": "Meta data",
"Metric": "Měření",
"Metrics": "Měření",
"MetricsToPlot": "Měření k vykreslení",
"MetricToPlot": "Měření k vykreslení",
"MinutesSeconds": "%1$s minut %2$s sek.",
"Mobile": "Mobil",
"Monthly": "Měsíčně",
"MonthlyReport": "měsíčně",
"MonthlyReports": "Měsíční hlášení",
"More": "Více",
"MoreDetails": "Více podrobností",
"MoreLowerCase": "více",
"MultiSitesSummary": "všechny weby",
"Name": "Jméno",
"NbActions": "Počet akcí",
"NbSearches": "Počet interních vyhledávání",
"Never": "Nikdy",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Pokud není archivování spouštěno web prohlížečem, budou nová hlášení zpracovávána cronem",
"NewUpdatePiwikX": "Nová aktualizace: Piwik %s",
"NewVisitor": "Nový návštěvník",
"NewVisits": "Nové návštěvy",
"Next": "Další",
"No": "Ne",
"NoDataForGraph": "Pro tento graf nejsou k dispozici žádná data",
"NoDataForTagCloud": "Pro tento tag cloud nejsou k dispozici žádná data.",
"NotDefined": "%s není definováno",
"Note": "Poznámka",
"NotInstalled": "Nenainstalováno",
"NotRecommended": "není doporučeno",
"NotValid": "%s není platné",
"NumberOfVisits": "Počet návštěv",
"NUsers": "%s uživatelů",
"NVisits": "%s návštěv",
"Ok": "OK",
"OneAction": "1 akce",
"OneVisit": "1 návštěva",
"OnlyEnterIfRequired": "Uživatelské jméno zadejte pouze v případě, že jej váš SMTP server vyžaduje",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Heslo zadejte pouze v případě, že jej váš SMTP server vyžaduje",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Použito pouze v případě, že je nastaveno uživatelské jméno\/heslo. V případě že si nejste jisti jakou metodu použít, zeptejte se vašeho poskytovatele",
"OpenSourceWebAnalytics": "Open Source Web Analytics",
"OperationAtLeast": "Aspoň",
"OperationAtMost": "Nejvíce",
"OperationContains": "Obsahuje",
"OperationDoesNotContain": "Neobsahuje",
"OperationEquals": "Je rovno",
"OperationGreaterThan": "Větší než",
"OperationIs": "Je",
"OperationIsNot": "Není",
"OperationLessThan": "Menší než",
"OperationNotEquals": "Není rovno",
"OptionalSmtpPort": "Volitelné. Pro nešifrovaná a TLS SMTP spojení je výchozí 25, pro SSL SMTP spojení je výchozí 465.",
"Options": "Nastavení",
"OrCancel": "nebo %s Zrušit %s",
"Others": "Ostatní",
"Outlink": "Odchozí odkaz",
"Outlinks": "Externí odkazy",
"OverlayRowActionTooltip": "Podívejte se na svá analytická data přímo na stránce (otevře novou záložku)",
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Otevřít vrstvu stránky",
"Overview": "Přehled",
"Pages": "Stránky",
"Pagination": "%s - %s z %s",
"PaginationWithoutTotal": "%s - %s",
"ParameterMustIntegerBetween": "Proměnná %s musí být číselná hodnota mezi %s a %s.",
"Password": "Heslo",
"Period": "Období",
"Piechart": "Koláčový graf",
"PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s je společný projekt, který je zajištěn členy %7$sPiwik týmu%8$s a mnoha přispěvateli z celého světa. Pokud jste fanouškem Piwiku, můžete se podívat, %3$sjak přispět do Piwiku%4$s, nebo %5$sjak finančně podpořit%6$s vývoj Piwiku 3.0!",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je dostupný. Prosím, upozorněte %2$sadministrátora Piwiku%3$s.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Je k dispozici Piwik %1$s. %2$s Prosím aktualizujte jej!%3$s (viz %4$s změny%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Prosím zapiště hodnotu pro '%s'.",
"PleaseUpdatePiwik": "Prosím aktualizujte Piwik",
"Plugin": "Plugin",
"Plugins": "Zásuvné moduly",
"PoweredBy": "Běží na",
"Previous": "Předchozí",
"PreviousDays": "předešlých %s dnů (kromě dneška)",
"PreviousDaysShort": "Předchozích %s dnů",
"Price": "Cena",
"ProductConversionRate": "Konverzní poměr",
"ProductRevenue": "Hodnota produktu",
"PurchasedProducts": "Zakoupené produkty",
"Quantity": "Množství",
"RangeReports": "Vlastní rozsahy dat",
"ReadThisToLearnMore": "%1$sPokud se chcete dozvědět více, přečtěte si toto.%2$s",
"Recommended": "Doporučeno",
"RecordsToPlot": "Záznamy k vykreslení",
"Refresh": "Obnovit",
"RefreshPage": "Obnovit stránku",
"RelatedReport": "Podobné hlášení",
"RelatedReports": "Podobná hlášení",
"Remove": "Odstranit",
"Report": "Hlášení",
"ReportGeneratedFrom": "Toto hlášení bylo vytvořeno s použitím dat z %s.",
"ReportRatioTooltip": "'%1$s' reprezentuje %2$s z %3$s %4$s s %5$s.",
"Reports": "Hlášení",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archivovat hlášení nejvýše každých X sekund",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Proto budou hlášení zpracovávaná každou hodinu",
"RequestTimedOut": "Datový požadavek na %s vypršel. Prosím vyzkoušejte jej znovu",
"Required": "%s požadováno",
"ReturningVisitor": "Vracející se návštěvníci",
"ReturningVisitorAllVisits": "Zobrazit všechny návštěvy",
"RowEvolutionRowActionTooltip": "Podívejte se, jak se hodnoty tohoto řádku měření měnily v čase",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Otevřít vývoj řádku",
"Rows": "Řádek",
"RowsToDisplay": "Řádků k zobrazení",
"Save": "Uložit",
"SaveImageOnYourComputer": "K uložení obrázku na váš počítač klikněte na obrázek pravým tlačítkem myši a zvolte \"Uložit obrázek jako...\"",
"Search": "Hledat",
"Clear": "Vyčistit",
"SearchNoResults": "Žádné výsledky",
"SeeAll": "Zobrazit vše",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pro více informací navštivte %soficiální dokumentaci%s.",
"SeeThisFaq": "Podívejte se na %1$stento často kladený dotaz%2$s.",
"Segment": "Část",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Zvolte \"Ano\" pokud chcete e-mail posílat pomocí uvedeného serveru místo lokální funkce PHP mail",
"Settings": "Nastavení",
"Shipping": "Doprava",
"Show": "zobrazit",
"SingleWebsitesDashboard": "Nástěnka pro jedny stránky",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Pro weby s malým provozem můžete ponechat výchozích %s sekund a uvidíte všechna hlášení v reálném čase",
"SmtpEncryption": "SMTP šifrování",
"SmtpPassword": "Heslo SMTP",
"SmtpPort": "Post SMTP",
"SmtpServerAddress": "Adresa SMTP serveru",
"SmtpUsername": "Uživatelské jméno SMTP",
"Source": "Zdroj",
"StatisticsAreNotRecorded": "Zaznamenávání statistik návštěvníků Pywikem je aktuálně zakázáno. Povolte ho nastavením record_statistics = 1 ve vašem souboru config\/config.ini.php.",
"Subtotal": "Mezisoučet",
"Summary": "Souhrn",
"Table": "Tabulka",
"TagCloud": "Oblak tagů",
"Tax": "Daň",
"TimeAgo": "Před %s",
"TimeOnPage": "Čas na stránce",
"Total": "Celkem",
"TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s ze všech %2$s %3$s.",
"TotalRevenue": "Celková hodnota",
"TransitionsRowActionTooltip": "Podívejte se, co dělali návštěvníci před a po návštěvě této stránky",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otevřít přechody",
"TranslatorName": "Filip Bartmann, Jakub Baláš, Michal Čihař",
"UniquePurchases": "Jedineční nakupující",
"Unknown": "Neznámý",
"Upload": "Nahrát",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo od navigace.",
"UserId": "ID uživatele",
"Username": "Uživatelské jméno",
"UseSMTPServerForEmail": "Pro e-mail použít SMTP server",
"Value": "Hodnota",
"VBarGraph": "Svislý sloupcový graf",
"View": "Zobrazit",
"ViewDocumentationFor": "Zobrazit dokumentaci pro %1$s",
"Visit": "Návštěva",
"VisitConvertedGoal": "Návštěva, která provedla alespoň jednu konverzi Cíle.",
"VisitConvertedGoalId": "Návštěva, která provedla konverzi konkrétního ID Cíle.",
"VisitConvertedNGoals": "Návštěva provedla %s konverzí Cílůb.",
"VisitDuration": "Průměrná doba trvání návštěv (v sekundách)",
"Visitor": "Návštěvník",
"VisitorID": "ID návštěvníka",
"VisitorIP": "IP návštěvníka",
"Visitors": "Návštěvníci",
"VisitsWith": "Návštěv s %s",
"VisitorSettings": "Nastavení návštěvníků",
"VisitType": "Typ návštěvníka",
"VisitTypeExample": "Například pro výběr všech návštěvníků, kteří se vrátili na stránky včetně těch, co si v předcchozích návštěvách něco koupili, by API požadavek obsahoval %s",
"Warning": "Varování",
"WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verze %s, kterou používáte již není podporována (EOL). Důrazně doporučujeme aktualizovat na novější verzi, protože stávající může obsahovat bezpečnostní a další problémy, které byly opraveny v novějších verzích PHP.",
"WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik tuto verzi PHP přestane podporovat za %s. Aktualizujte, dokud je čas!",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Test integrity nemůže být proveden z důvodů chybějícího souboru manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Pokud nasazujete Piwik z Gitu, pak je tato zpráva normální.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Test integrity nemůže být dokončen z důvodů chybějící funkce md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%sUpozornění:%s Toto heslo bude uloženo v konfiguračním souboru viditelné pro všechny s přístupem k němu.",
"Website": "Web stránky",
"Weekly": "Týdně",
"WeeklyReport": "Týdně",
"WeeklyReports": "Tydenní hlášení",
"WellDone": "Výborně!",
"Widgets": "Widgety",
"Widget": "Widget",
"XComparedToY": "%1$s ve srovnání s %2$s",
"XFromY": "%1$s z %2$s",
"YearlyReport": "ročně",
"YearlyReports": "Roční hlášení",
"YearsDays": "%1$s roků %2$s dní",
"Yes": "Ano",
"YouAreCurrentlyUsing": "Používáte Piwik verze %s.",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Právě si prohlížíte demoverzi Piwiku",
"YouMustBeLoggedIn": "Abyste mohli využívat tyto funkce musíte být přihlášeni",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše změny byly uloženy"
},
"Mobile": {
"AboutPiwikMobile": "O Piwik Mobile",
"AccessUrlLabel": "Přístupová URL Piwiku",
"Account": "Účet",
"Accounts": "Účty",
"AddAccount": "Přidat účet",
"AddPiwikDemo": "Přidat demo Piwiku",
"Advanced": "Rozšířené",
"AnonymousAccess": "Anonymní přístup",
"AnonymousTracking": "Anonymní sledování",
"AskForAnonymousTrackingPermission": "Pokud je povoleno, Piwik mobile bude odesílat anonymní data o používání piwik.org. Účelem je pomoci vývojářům lépe pochopit, jak je aplikace používána. Jsou odesílány položky menu a nastavení na které bylo kliknuto, operační systém a jeho verze a zobrazené chyby v Piwik mobile. Nebudeme sledovat vaše analytická data. Tyto údaje nebudou nikdy zveřejněny. Odesílání dat můžete kdykoliv povolit a zakázat v nastavení.",
"ChooseHttpTimeout": "Zvolte časový limit HTTP",
"ChooseMetric": "Zvolte měření",
"ChooseReport": "Vyberte hlášení",
"ChooseSegment": "Zvolte segment",
"ConfirmRemoveAccount": "Chcete odstranit tento účet?",
"DefaultReportDate": "Datum hlášení",
"EmailUs": "Napište nám",
"EnableGraphsLabel": "Zobrazit grafy",
"EvolutionGraph": "Historický graf",
"HelpUsToImprovePiwikMobile": "Chcete ev Piwik mobile povolit anonymní sledování využití?",
"HowtoDeleteAnAccount": "Dlouze stiskněte pro smazání účtu.",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Pro smazání účtu švihněte zprava do leva.",
"HowtoLoginAnonymous": "Pro anonymní přihlášení nevyplňujte uživatelské jméno a heslo",
"HttpIsNotSecureWarning": "Váš autorizační token (token_auth) je v případě použití HTTP poslán v podobě prostého textu. Z tohoto důvodu pro bezpečný přenos dat přes internet doporučujeme HTTPS. Chcete pokračovat?",
"HttpTimeout": "Časový limit HTTP",
"IncompatiblePiwikVersion": "Verze Piwiku, kterou používáte, není kompatibilní s Piwik Mobile 2. Aktualizujte instalaci Piwiku a zkuste to znovu, nebo nainstalujte Piwik mobile 1.",
"LastUpdated": "Poslední aktualizace: %s",
"LoadingReport": "Načítání %s",
"LoginCredentials": "Pověření",
"LoginToPiwikToChangeSettings": "Přihlašte se k vašemu Piwik serveru, pokud chcete měnit a vytvářet webové stránky a uživatele nebo měnit obecná nastavení jako hlášení, které se načte jako výchozí.",
"LoginUseHttps": "Použít HTTPS",
"MultiChartLabel": "Zobrazit multi grafy",
"NavigationBack": "Zpět",
"NetworkError": "Chyba sítě",
"NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo k chybě \"%s\". Požadavek vrátil stavový kód \"%s\". URL byla \"%s\". Prosím zkontrolujte vámi zadanou URL a pro více informací o této chybě a jejím možném řešení chybové logy zadaného serveru.",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Chyba sítě %s",
"NetworkNotReachable": "Síť je nedosažitelná",
"NoAccountIsSelected": "Musíte vybrat účet. Pokud není žádný nastaven, přidejte ho.",
"NoDataShort": "Žádná data",
"NoPiwikAccount": "Nemáte Piwik účet?",
"NoReportsShort": "Žádná hlášení",
"NoVisitorFound": "Žádný návštěvník nebyl nalezen",
"NoVisitorsShort": "Žádní návštěvníci",
"NoWebsiteFound": "Žádný web nenalezen",
"NoWebsitesShort": "Žádné webové stránky",
"PullDownToRefresh": "Stáhněte pro obnovu...",
"PossibleSslError": "Možná chyba SSL certifikátu",
"PossibleSslErrorExplanation": "Došlo k chybě, která může být způsobena neplatným, nebo sám sebou podepsaným SSL certifikátem: \"%s\". Přihlášení fungovat může, ale nebude to tak bezpečné.",
"IgnoreSslError": "Ignorovat chybu SSL",
"RatingDontRemindMe": "Neupozorňovat mě",
"RatingNotNow": "Ne nyní",
"RatingNow": "Dobrá, teď to ohodnotím",
"RatingPleaseRateUs": "Piwik mobile je volně šiřitelný software. Proto bychom ocenili, kdybyste si našli mnutu k jeho ohodnocení v %s. Pokud máte návrh na nějakou novou vlastnost nebo chcete nahlásit chybu, kontaktujte %s",
"ReleaseToRefresh": "Uvolněte pro obnovení...",
"Reloading": "Znovu nahrávám...",
"RequestTimedOutShort": "Chyba časového limitu sítě",
"RestrictedCompatibility": "Omezená kompatibilita",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "Verze Piwiku %s není plně podporována Piwik mobile 2. Můžete se setkat s nějakými chybami. Doporučujeme aktualizovat Piwik na nejnovější verzi nebo se vrátit k Piwik mobile 1.",
"SaveSuccessError": "Prosím zkontrolujte si vaše nastavení",
"SearchWebsite": "Prohledat webové stránky",
"ShowAll": "Zobrazit vše",
"ShowLess": "Zobrazit méně",
"StaticGraph": "Přehledový graf",
"TopVisitedWebsites": "Nejvíce navštěvované webové stránky",
"TryIt": "Vyzkoušejte to!",
"UseSearchBarHint": "Zde je zobrazeno pouze prvních %s webových stránek. K přístupu k dalším použijte vyhledávací panel.",
"VerifyAccount": "Ověřování účtu",
"ValidateSslCertificate": "Ověřit SSL certifikát",
"VerifyLoginData": "Ujistěte se, že kombinace vašeho uživatelského jména a hesla je správná.",
"YouAreOffline": "Omlouváme se, momentálně jste offline"
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Dostupná měření",
"CompareDocumentation": "Klikněte na odkaz níže a otevřete toto vyskakovací okno pro jiný řádek ze stejné tabulky kvůli srovnání více záznamů. <br\/> Použijte shift + kliknutí pro označení řádku k porovnání bez otevření tohoto vyskakovacího okna.",
"CompareRows": "Porovnat řádky",
"ComparingRecords": "Porovnávání %s řádků",
"Documentation": "Klikněte na měření, pokud je chcete zobrazit ve velkém grafu vývoje. Použijte shoft + kliknutí pro zobrazení více měření najednou.",
"MetricBetweenText": "mezi %s a %s",
"MetricChangeText": "%s za interval",
"MetricMinMax": "Během tohoto období %1$s se pohyboval(a) mezi %2$s a %3$s",
"MetricsFor": "Měření pro %s",
"MultiRowEvolutionTitle": "Vývoj více řádků",
"PickAnotherRow": "Vyberte další řádek pro srovnání",
"PickARow": "Vyberte řádek ke srovnání"
}
}
|