1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
|
<?php
$translations = array(
'General_Locale' => 'cy_GB.UTF-8',
'General_TranslatorName' => 'Hefin Williams',
'General_TranslatorEmail' => 'hefinw@deudraeth.net',
'General_EnglishLanguageName' => 'Welsh',
'General_OriginalLanguageName' => 'Cymraeg',
'General_LayoutDirection' => 'ltr',
'General_HelloUser' => 'Helo, %s!',
'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Dadansoddwr Gwefannol Ffynhonnell Agored',
'General_Dashboard' => 'Dangosfwrdd',
'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Dangosfwrdd ar gyfer gwefan penodol',
'General_MultiSitesSummary' => 'Yr Holl Wefannau',
'General_AllWebsitesDashboard' => 'Dangosfwrdd Holl Wefannau',
'General_API' => 'API',
'General_Widgets' => 'Widgets',
'General_Settings' => 'Gosodiadau',
'General_GiveUsYourFeedback' => 'Gyrrwch Adborth!',
'General_Unknown' => 'Anadnabyddus',
'General_Never' => 'Byth',
'General_Required' => '%s angenrheidiol',
'General_NotValid' => '%s ddim yn ddilys',
'General_NotDefined' => '%s heb ei ddiffinio',
'General_Id' => 'Id',
'General_Error' => 'Gwall',
'General_Warning' => 'Rhybudd',
'General_BackToHomepage' => 'Yn ol i dudalen hafan Piwik',
'General_Yes' => 'Ia',
'General_No' => 'Na',
'General_Delete' => 'Dileu',
'General_Report' => 'Adroddiad',
'General_Reports' => 'Adroddiadau',
'General_Edit' => 'Golygu',
'General_Download' => 'Lawrlwytho',
'General_Upload' => 'Uwchlwytho',
'General_Ok' => 'Iawn',
'General_Close' => 'Cau',
'General_OrCancel' => 'neu %s Canslo %s',
'General_Logout' => 'Allgofnodi',
'General_Username' => 'Enw Defnyddiwr',
'General_Description' => 'Disgrifiad',
'General_Done' => 'Wedi Gorffen',
'General_PoweredBy' => 'Pwerwyd gan',
'General_Name' => 'Enw',
'General_Value' => 'Gwerth',
'General_Total' => 'Cyfanswm',
'General_AverageOrderValue' => 'Gwerth yr Archeb (ar gyfartaledd)',
'General_PurchasedProducts' => 'Cynhyrchion a Brynwyd',
'General_EcommerceOrders' => 'Archebion eFasnach',
'General_AbandonedCarts' => 'Troliau Siopa a Adawyd',
'General_TotalRevenue' => 'Cyfanswm Refeniw',
'General_ProductRevenue' => 'Cyfanswm Cynnyrch',
'General_AveragePrice' => 'Ar Gyfartaledd Pris',
'General_AverageQuantity' => 'Argyfataledd Nifer',
'General_UniquePurchases' => 'Pryniant Unigol',
'General_ProductConversionRate' => 'Cyfradd Trosi Cynnyrch',
'General_Quantity' => 'Nifer',
'General_Price' => 'Pris',
'General_Subtotal' => 'Is-gyfanswm',
'General_Tax' => 'Treth',
'General_Shipping' => 'Cludiant',
'General_Discount' => 'Gostyngiad',
'General_Details' => 'Manylion',
'General_Default' => 'Diofyn',
'General_Visit' => 'Ymweliad',
'General_FromReferrer' => 'oddiwrth',
'General_VisitorIP' => 'IP yr Ymwelydd',
'General_VisitorID' => 'ID yr Ymwelwydd',
'General_VisitType' => 'Math o ymwelydd',
'General_VisitTypeExample' => 'Fel enghraifft, i ddewis pob ymwelydd sydd wedi ail ddychwelyd i\'r safle, yn cynnwys y rhai hynny sydd wedi prynu rhywbeth yn ystod eu hymweliad diwethaf, bydd y cais API yn cynnwys %s',
'General_DaysSinceLastVisit' => 'Diwrnodau ers yr ymweliad diwethaf',
'General_DaysSinceFirstVisit' => 'Nifer o ddiwrnodau ers yr ymweliad cyntaf',
'General_DaysSinceLastEcommerceOrder' => 'Nifer o ddiwrnodau ers yr archeb eFasnach diwethaf',
'General_NumberOfVisits' => 'Nifer o Ymweliadau',
'General_VisitConvertedGoal' => 'Mae\'r ymweliad wedi trosi o leiaf un Nod',
'General_VisitConvertedNGoals' => 'Mae\'r ymweliad wedi trosi %s Nod',
'General_NewVisitor' => 'Ymwelydd Newydd',
'General_ReturningVisitor' => 'Ymwelydd yn ail ymweld',
'General_Date' => 'Dyddiad',
'General_Period' => 'Cyfnod',
'General_ChooseDate' => 'Dewiswch ddyddiad',
'General_Today' => 'Heddiw',
'General_Yesterday' => 'Ddoe',
'General_CurrentWeek' => 'Wythnos Cyfredol',
'General_CurrentMonth' => 'Mis Cyfredol',
'General_CurrentYear' => 'Blwyddyn Cyfredol',
'General_DateRange' => 'Amrediad dyddiad:',
'General_DateRangeInPeriodList' => 'Amrediad dyddiad',
'General_DateRangeFromTo' => 'O %s i %s',
'General_ApplyDateRange' => 'Defnyddio\'r Amrediad Dyddiad',
'General_InvalidDateRange_js' => 'Amrediad Dyddiad Annilys, Ceisiwch Eto os Gwelwch yn Dda',
'General_DateRangeFrom_js' => 'Oddiwrth',
'General_DateRangeTo_js' => 'I',
'General_PreviousDays' => 'Diwrnodau %s Blaenorol (heb gynnwys heddiw)',
'General_LastDays' => 'Dyddiau %s diwethaf (yn cynnwys heddiw)',
'General_LoadingData' => 'Wrthi\'n llwytho data...',
'General_Loading_js' => 'Yn llwytho...',
'General_GoTo' => 'Ewch i %s',
'General_Next' => 'Nesaf',
'General_Previous' => 'Blaenorol',
'General_First' => 'Cyntaf',
'General_Search' => 'Chwilio',
'General_Others' => 'Eraill',
'General_Table' => 'Tabl',
'General_Piechart' => 'Siart Cylch',
'General_TagCloud' => 'Tag Cwmwl',
'General_VBarGraph' => 'Graff bar fertigol',
'General_OpenInNewWindow_js' => 'Agor mewn ffenestr newydd',
'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'I gadw copi o\'r llun ar eich cyfrifiadur, cliciwch a\'r y botwm dde a dewiswch "Save Image As..."',
'General_Refresh' => 'Adnewyddwch y dudalen',
'General_Visitors' => 'Ymwelwyr',
'General_ExportThisReport' => 'Allforio\'r set ddata hon mewn fformatau eraill',
'General_ExportAsImage_js' => 'Allforio fel llun',
'General_Export' => 'Allforio',
'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Mae eich newidiadau wedi eu cadw.',
'General_ErrorRequest' => 'O diar!...roedd problem yn ystod y cais, ceisiwch eto os gwelwch yn dda.',
'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Ymwelwyr unigol',
'General_ColumnNbUniqVisitorsDocumentation' => 'Y nifer o ymwelwyr unigol i\'ch safle. Mae pob ymwelydd yn cael ei gyfrif unwaith yn unig, hyd yn oed os yw yn ymweld â\'r wefan sawl gwaith y dydd.',
'General_ColumnNbVisits' => 'Ymweliadau',
'General_ColumnNbVisitsDocumentation' => 'Os bydd ymwelydd yn dod at eich gwefan am y tro cyntaf neu os bydd yn ymweld a tudalen o fewn 30 munud ar ôl agor y dudalen olaf, bydd hyn yn cael ei gofnodi fel ymweliad newydd.',
'General_ColumnPercentageVisits' => '% Ymweliad',
'General_ColumnNbActions' => 'Camau gweithredu',
'General_ColumnNbActionsDocumentation' => 'Nifer o gamau gweithredu a gyflawnir gan eich ymwelwyr. Gall eu bod yn olygfeydd tudalennau, lawrlwythiadau neu cysylltiadau allanol',
'General_NbActions' => 'Nifer o gamau gweithredu',
'General_ColumnMaxActions' => 'Uchafswm camau gweithredu mewn un ymweliad',
'General_ColumnSumVisitLength' => 'Cyfanswm yr amser a dreulir gan ymwelwyr (mewn eiliadau)',
'General_ColumnLabel' => 'Label',
'General_ColumnConversionRate' => 'Cyfradd Trosi',
'General_ColumnConversionRateDocumentation' => 'Canran yr ymweliadau sy\'n sbarduno trosi gôl.',
'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Nifer o gamau gweitredu fesul ymweliad',
'General_ColumnActionsPerVisitDocumentation' => 'Nifer cyfartalog o gamau gweithredu (edrych ar dudalennau, lawrlwythiadau neu cysylltiadau allanol) a berfformiwyd yn ystod yr ymweliadau.',
'General_VisitDuration' => 'Hyd Ymweliadau Mewn Eiliadau (cyfartaledd)',
'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Hyd Amser ar Wefan (cyfartaledd)',
'General_ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation' => 'Hyd Ymweliad (cyfartaledd)',
'General_ColumnVisitDuration' => 'Hyd Ymweliad (mewn eiliadau)',
'General_ColumnBounceRate' => 'Cyfradd Adlam',
'General_ColumnBounceRateDocumentation' => 'Canran o ymweliadau sydd ond wedi agor un dudalen. Mae hyn yn golygu, bod yr ymwelydd yn gadael y wefan yn uniongyrchol o\'r dudalen fynedfa.',
'General_ColumnBounceRateForPageDocumentation' => 'Canran yr ymweliadau a ddechreuodd a ddaeth i ben ar y dudalen hon.',
'General_ColumnPageBounceRateDocumentation' => 'Canran yr ymweliadau a ddechreuodd ar y dudalen hon a gadawodd y wefan yn syth.',
'General_ColumnExitRate' => 'Cyfradd Gadael',
'General_ColumnExitRateDocumentation' => 'Canran yr ymweliadau sy\'n gadael y wefan ar ôl edrych ar y dudalen hon (golygu tudalennau unigryw wedi\'i rannu â allanfeydd)',
'General_ColumnPageviews' => 'Golygu Tudalennau',
'General_ColumnPageviewsDocumentation' => 'Nifer o weithiau mae\'r dudalen hon wedi ymweld â hi.',
'General_ColumnUniquePageviews' => 'Golygu Tudalennau Unigryw',
'General_ColumnUniquePageviewsDocumentation' => 'Nifer o ymweliadau a oedd yn cynnwys y dudalen hon. Os oedd y dudalen hon wedi ei gweld sawl gwaith yn ystod un ymweliad, mae\'n cael ei chyfrif unwaith yn unig.',
'General_ColumnBounces' => 'Adlamau',
'General_ColumnBouncesDocumentation' => 'Nifer o ymweliadau a ddechreuodd a ddaeth i ben ar y dudalen hon. Mae hyn yn golygu bod yr ymwelydd wedi gadael y wefan ar ôl edrych ar y dudalen hon yn unig.',
'General_ColumnEntrances' => 'Mynedfeydd',
'General_ColumnEntrancesDocumentation' => 'Nifer o ymweliadau a ddechreuodd ar y dudalen hon.',
'General_ColumnExits' => 'Allanfeydd',
'General_ColumnExitsDocumentation' => 'Nifer o ymweliadau a ddaeth i ben ar y dudalen hon.',
'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Amser gyfartaledd ar dudalen',
'General_ColumnAverageTimeOnPageDocumentation' => 'Y swm cyfartalog o\'r amser a dreuliwyd gan ymwelwyr ar y dudalen hon (dim ond y dudalen, nid y wefan gyfan).',
'General_ColumnValuePerVisit' => 'Refeniw fesul Ymweliad',
'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Ymweliadau â Addasiadau',
'General_VisitsWith' => 'Ymweliadau gyda %s',
'General_YearsDays' => '%1$s blynyddoedd %2$s diwrnodau',
'General_DaysHours' => '%1$s diwrnodau %2$s oriau',
'General_HoursMinutes' => '%1$s oriau %2$s isafswm',
'General_MinutesSeconds' => '%1$s isafswm %2$ss',
'General_Seconds' => '%ss',
'General_Save' => 'Cadw',
'General_ForExampleShort' => 'ee.',
'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Rhaid i chi fewngofnodi i ddefnyddio\'r gweithred hwn.',
'General_Website' => 'Gwefan',
'General_GeneralSettings' => 'Gosodiadau Cyffredinol',
'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Caniatáu system archifo Piwik i sbarduno pan fydd adroddiadau yn cael eu hystyried gan y porwr',
'General_ArchivingInlineHelp' => 'Ar gyfer gwefannau sydd a traffig canolig i uchel, argymhellir i analluogi\'r system archifo Piwik gael ei sbarduno gan y porwr. Yn hytrach, rydym yn argymell eich bod yn sefydlu swydd cron i brosesu adroddiadau Piwik bob awr.',
'General_ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Bydd adroddiadau ar gyfer heddiw (neu unrhyw amrediad arall o ddyddiadau gan gynnwys heddiw) yn cael eu prosesu yn y rhan fwyaf pob',
'General_NSeconds' => '%s eiliad',
'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Ar gyfer gwefannau heb lawer o draffig, gallwch adael yr eiliadau %s diofyn, a agor pob adroddiad mewn amser real.',
'General_RequiresFlash' => 'Mae angen Flash i ddangos Graffiau yn Piwik',
'General_GraphHelp' => 'Mwy o wybodaeth am ddangos graffiau yn Piwik.',
'General_NoDataForTagCloud' => 'Dim data ar gyfer y tag cwmwl.',
'General_DisplaySimpleTable' => 'Dangos tabl syml',
'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Dangos tabl gyda mwy o metrics',
'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Dangos tabl gyda metrics Nodau',
'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Rydych ar hyn o bryd yn edrych ar demo o Piwik',
'General_DownloadFullVersion' => '%1$sLawrlwytho%2$s y fersiwn llawn! Ewch yma %3$s',
'General_NewUpdatePiwikX' => 'Diweddariad Newydd: Piwik %s',
'General_AboutPiwikX' => 'Am dan Piwik %s',
'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Mae Piwik %1$s ar gael. %2$sDiweddarwch nawr!%3$s (gweler %4$snewidiadau%5$s).',
'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s ar gael. Rhowch wybodaeth i weinyddwr y safle.',
'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Os nad yw system archifo Piwik wedi ei sbarduno gan y porwr, bydd adroddiadau newydd yn cael eu prosesu gan y crontab',
'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'Felly bydd adroddiadau yn cael ei prosesu ar y mwyaf pob awr.',
'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'Gan dybio fod y system archifo ar gyfer eich gosodiad yn gyflym, gallwch sefydlu\'r crontab i redeg yn fwy aml.',
'General_BackToPiwik' => 'Yn ôl i',
'General_ClickHere' => 'Cliciwch yma am fwy o wybodaeth',
'General_ShortMonth_1' => 'Ionawr',
'General_ShortMonth_2' => 'Chwefror',
'General_ShortMonth_3' => 'Mawrth',
'General_ShortMonth_4' => 'Ebrill',
'General_ShortMonth_5' => 'Mai',
'General_ShortMonth_6' => 'Mehefin',
'General_ShortMonth_7' => 'Gorffenaf',
'General_ShortMonth_8' => 'Awst',
'General_ShortMonth_9' => 'Medi',
'General_ShortMonth_10' => 'Hydref',
'General_ShortMonth_11' => 'Tachwedd',
'General_ShortMonth_12' => 'Rhagfyr',
'General_LongMonth_1' => 'Ionawr',
'General_LongMonth_2' => 'Chwefror',
'General_LongMonth_3' => 'Mawrth',
'General_LongMonth_4' => 'Ebrill',
'General_LongMonth_5' => 'Mai',
'General_LongMonth_6' => 'Mehefin',
'General_LongMonth_7' => 'Gorffenaf',
'General_LongMonth_8' => 'Awst',
'General_LongMonth_9' => 'Medi',
'General_LongMonth_10' => 'Hydref',
'General_LongMonth_11' => 'Tachwedd',
'General_LongMonth_12' => 'Rhagfyr',
'General_ShortDay_1' => 'Llun',
'General_ShortDay_2' => 'Mawrth',
'General_ShortDay_3' => 'Mercher',
'General_ShortDay_4' => 'Iau',
'General_ShortDay_5' => 'Gwener',
'General_ShortDay_6' => 'Sadwrn',
'General_ShortDay_7' => 'Sul',
'General_LongDay_1' => 'Llun',
'General_LongDay_2' => 'Mawrth',
'General_LongDay_3' => 'Mercher',
'General_LongDay_4' => 'Iau',
'General_LongDay_5' => 'Gwener',
'General_LongDay_6' => 'Sadwrn',
'General_LongDay_7' => 'Sul',
'General_Daily' => 'Dyddiol',
'General_Weekly' => 'Wythnosol',
'General_Monthly' => 'Misol',
'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Nid yw ffeil ffurfweddu %s Piwik yn ysgrifenadwy, efallai na fydd rhai o\'ch newidiadau yn cael eu cadw. %s Newidiwch caniatadau y ffeil config i\'w gwneud yn ysgrifenadwy os gwelwch yn dda.',
'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Rydych yn defnyddio %1$s fersiwn %2$s ond mae Piwik angen o leiaf fersiwn %3$s',
'General_ExceptionMissingFile' => 'Ffeil ar goll: %s',
'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Diffyg cyfatebiaeth maint y ffeil: %1$s (disgwylir hyd o: %2$s, wedi dod o hyd i: %3%s)',
'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Gwirio uniondeb wedi methu: %s',
'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Doedd dim modd gwirio\'r tocyn diogelwch ar y ffurflen hon.',
'General_PleaseSpecifyValue' => 'Nodwch werth i \'%s\'',
'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Nid yw\'r dull \'%s\' yn bodoli neu nid yw ar gael yn y modiwl \'%s\'.',
'General_ExceptionInvalidReportRendererFormat' => 'Nid yw \'%s\' yn ddilys. Rhowch gynnig ar unrhyw un o\'r canlynol yn lle hynny: %s.',
'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Nid yw\'r cyfnod \'%s\' yn cael ei gefnogi Rhowch gynnig ar unrhyw un o\'r canlynol yn lle hynny: %s',
'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Nid yw\'r \'%s\' dyddiad mewn ystod dyddiad cywir. Dylai fod yn y ffurf canlynol: %s.',
'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Nid oedd yn bosib darganfod id y Nod =%s.',
'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Wedi methu dileu %s',
'General_ExceptionPrivilege' => 'Ni allwch ddefnyddio\'r adnodd hwn, mae\'n ofynnol cael %s i gael mynediad.',
'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'Ni allwch ddefnyddio\'r adnodd hwn, mae\'n ofynnol cael lefel %s i gael mynediad ar gyfer o leiaf un wefan.',
'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'Ni allwch ddefnyddio\'r adnodd hwn, mae\'n ofynnol cael lefel %s i gael mynediad i\'r wefan =%d.',
'General_ExceptionInvalidArchiveTimeToLive' => 'I drosglwyddo amser archif i amser byw rhaid fod y nifer o eiliadau fwy na sero',
'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'Nid yw\'r ffeil cyfluniad {%s} wedi ei darganfod.',
'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Nid oedd modd darllen y ffeil cyfluniad {%s}. Efallai bod eich cynhaliwr gwefan wedi ei anablu %s.',
'General_ExceptionInvalidToken' => 'Nid yw\'r tocyn yn ddilys.',
'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Rhaid i fformat dyddiadau fod yn: %s neu unrhyw air allweddol a gefnogir gan y gweithred %s (gweler %s am fwy o wybodaeth)',
'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Nid yw\'r ffeil Iaith \'%s\' wedi ei chanfod.',
'General_ExceptionUnableToStartSession' => 'Methu dechrau sesiwn',
'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Wedi canfod amgylchedd datblygu. Mae gwirio cywirdeb y ffeil wedi ei hepgor.',
'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Nid oedd yn bosib perfformio gwiriad cywirdeb ar y ffeil am fod manifest.inc.php ar goll.',
'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Nid oedd yn bosib perfformio gwiriad cywirdeb ar y ffeil am fod gweithred md5_file() ar goll.',
'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Mae rhai gwallau wedi eu darganfod wrth redeg gwiriad cywirdeb ar y ffeil. O ganlyniad mae\'n debygol fod methiant rhannol neu llawn wedi digwydd wrth llwytho i fyny rhai o ffeiliau Piwik. Dylech ail lwytho holl ffeiliau Piwik eto yn y modd BINARY ac adnewyddu\'r dudalen hon hyd nes ei fod yn dangos dim gwall.',
'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Defnyddiwch gweinyddwr SMTP ar gyfer e-bost',
'General_SmtpServerAddress' => 'Cyfeiriad y gweinyddwr SMTP',
'General_SmtpPort' => 'Porth SMTP',
'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'Dull dilysu ar gyfer SMTP',
'General_SmtpUsername' => 'Enw defnyddiwr SMTP',
'General_SmtpPassword' => 'Cyfrinair SMTP',
'General_SmtpEncryption' => 'Amgryptio SMTP',
'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'Dewiswch "Oes" os ydych eisiau, neu ydych yn gorfod anfon e-bost trwy weinyddwr a enwir yn lle y defnyddio gweithred post lleol',
'General_OptionalSmtpPort' => 'Dewisol. Yn rhagosod i 25 os heb eu amgryptio a TLS SMTP, a 465 ar gyfer SSL SMTP.',
'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'Yn cael ei ddefnyddio ond pan fydd enw defnyddiwr / cyfrinair wedi ei osod, gofynnwch i\'ch darparwr os ydych yn ansicr pa ddull i\'w ddefnyddio.',
'General_OnlyEnterIfRequired' => 'Dim ond rhoi enw defnyddiwr os yw eich gweinyddwr SMTP yn gofyn amdano.',
'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'Dim ond rhoi cyfrinair os yw eich gweinyddwr SMTP yn gofyn amdano.',
'General_WarningPasswordStored' => '%sRhybudd%:%s Bydd y cyfrinair yn cael ei storio yn y ffeil config ac yn weladwy i bawb sydd a mynediad iddo.',
'General_EncryptedSmtpTransport' => 'Nodwch y cludiant amgryptio haen sy\'n ofynnol gan eich gweinyddwr SMTP.',
'General_InvalidResponse' => 'Mae\'r data a dderbyniwyd yn annilys.',
'General_ChooseLanguage' => 'Dewiswch Iaith',
'General_ChoosePeriod' => 'Dewiswch gyfnod',
'General_ChooseWebsite' => 'Dewiswch wefan',
'General_Language' => 'Iaith',
'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Diweddarwch Piwik os gwelwch yn dda',
'General_RequestTimedOut' => 'Mae cais data i %s wedi dod i ben. Rhowch gynnig arall arni.',
'General_UsePlusMinusIconsDocumentation' => 'Defnyddiwch yr eiconau mwy (+) a llai (-) ar y chwith i lywio.',
'General_BrokenDownReportDocumentation' => 'Mae\'n cael ei dorri lawr i wahanol adroddiadau, sy\'n cael eu harddangos mewn sparklines ar waelod y dudalen. Gallwch chwyddo y graffiau drwy glicio ar yr adroddiad hoffech ei weld.',
'General_ChangeTagCloudView' => 'Nodwch, y gallwch weld yr adroddiad mewn ffyrdd heblaw fel cwmwl tag. Defnyddiwch y rheolaethau ar waelod yr adroddiad i wneud hynny.',
'UserCountry_country_ad' => 'Andorra',
'UserCountry_country_ae' => 'Emiraethau Arabaidd Unedig',
'UserCountry_country_af' => 'Affganistan',
'UserCountry_country_ag' => 'Antigwa a Barbuda',
'UserCountry_country_ai' => 'Anguilla',
'UserCountry_country_al' => 'Albania',
'UserCountry_country_am' => 'Armenia',
'UserCountry_country_an' => 'Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd',
'UserCountry_country_ao' => 'Angola',
'UserCountry_country_aq' => 'Antarctica',
'UserCountry_country_ar' => 'Yr Ariannin',
'UserCountry_country_as' => 'Samoa Americanaidd',
'UserCountry_country_at' => 'Awstria',
'UserCountry_country_au' => 'Awstralia',
'UserCountry_country_aw' => 'Aruba',
'UserCountry_country_ax' => 'Ynysoedd Aland',
'UserCountry_country_az' => 'Azerbaijan',
'UserCountry_country_ba' => 'Bosnia a Herzegovina',
'UserCountry_country_bb' => 'Barbados',
'UserCountry_country_bd' => 'Bangladesh',
'UserCountry_country_be' => 'Gwlad Belg',
'UserCountry_country_bf' => 'Burkina Faso',
'UserCountry_country_bg' => 'Bwlgaria',
'UserCountry_country_bh' => 'Bahrain',
'UserCountry_country_bi' => 'Burundi',
'UserCountry_country_bj' => 'Benin',
'UserCountry_country_bm' => 'Bermwda',
'UserCountry_country_bn' => 'Brunei',
'UserCountry_country_bo' => 'Bolifia',
'UserCountry_country_br' => 'Brasil',
'UserCountry_country_bs' => 'Y Bahamas',
'UserCountry_country_bt' => 'Bhwtan',
'UserCountry_country_bv' => 'Ynys Bouvet',
'UserCountry_country_bw' => 'Botswana',
'UserCountry_country_by' => 'Belarws',
'UserCountry_country_bz' => 'Belize',
'UserCountry_country_ca' => 'Canada',
'UserCountry_country_cc' => 'Ynysoedd Cocos (Keeling)',
'UserCountry_country_cd' => 'Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo',
'UserCountry_country_cf' => 'Gweriniaeth Canol Affrica',
'UserCountry_country_cg' => 'Congo',
'UserCountry_country_ch' => 'Y Swistir',
'UserCountry_country_ci' => 'Côte d’Ivoire',
'UserCountry_country_ck' => 'Ynysoedd Cook',
'UserCountry_country_cl' => 'Chile',
'UserCountry_country_cm' => 'Y Camerŵn',
'UserCountry_country_cn' => 'Tseina',
'UserCountry_country_co' => 'Colombia',
'UserCountry_country_cr' => 'Costa Rica',
'UserCountry_country_cu' => 'Ciwba',
'UserCountry_country_cv' => 'Cape Verde',
'UserCountry_country_cx' => 'Ynys y Nadolig',
'UserCountry_country_cy' => 'Cyprus',
'UserCountry_country_cz' => 'Gweriniaeth Tsiec',
'UserCountry_country_de' => 'Yr Almaen',
'UserCountry_country_dj' => 'Djibouti',
'UserCountry_country_dk' => 'Denmarc',
'UserCountry_country_dm' => 'Dominica',
'UserCountry_country_do' => 'Y Weriniaeth Ddominicaidd',
'UserCountry_country_dz' => 'Algeria',
'UserCountry_country_ec' => 'Ecwador',
'UserCountry_country_ee' => 'Estonia',
'UserCountry_country_eg' => 'Yr Aifft',
'UserCountry_country_eh' => 'Gorllewin Sahara',
'UserCountry_country_er' => 'Eritrea',
'UserCountry_country_es' => 'Sbaen',
'UserCountry_country_et' => 'Ethiopia',
'UserCountry_country_fi' => 'Y Ffindir',
'UserCountry_country_fj' => 'Fiji',
'UserCountry_country_fk' => 'Ynysoedd y Falkland',
'UserCountry_country_fm' => 'Micronesia',
'UserCountry_country_fo' => 'Ynysoedd Ffaröe',
'UserCountry_country_fr' => 'Ffrainc',
'UserCountry_country_ga' => 'Gabon',
'UserCountry_country_gb' => 'Prydain Fawr',
'UserCountry_country_gd' => 'Grenada',
'UserCountry_country_ge' => 'Georgia',
'UserCountry_country_gf' => 'Giana Ffrengig',
'UserCountry_country_gh' => 'Ghana',
'UserCountry_country_gi' => 'Gibraltar',
'UserCountry_country_gl' => 'Yr Ynys Las',
'UserCountry_country_gm' => 'Gambia',
'UserCountry_country_gn' => 'Gini',
'UserCountry_country_gp' => 'Guadeloupe',
'UserCountry_country_gq' => 'Gini Gyhydeddol',
'UserCountry_country_gr' => 'Gwlad Groeg',
'UserCountry_country_gs' => 'Ynysoedd De Georgia a De Sandwich',
'UserCountry_country_gt' => 'Guatemala',
'UserCountry_country_gu' => 'Guam',
'UserCountry_country_gw' => 'Guinea-Bissau',
'UserCountry_country_gy' => 'Guyana',
'UserCountry_country_hk' => 'Hong Kong S.A.R., Tseina',
'UserCountry_country_hm' => 'Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald',
'UserCountry_country_hn' => 'Hondwras',
'UserCountry_country_hr' => 'Croatia',
'UserCountry_country_ht' => 'Haiti',
'UserCountry_country_hu' => 'Hwngari',
'UserCountry_country_id' => 'Indonesia',
'UserCountry_country_ie' => 'Iwerddon',
'UserCountry_country_il' => 'Israel',
'UserCountry_country_im' => 'Ynys Manaw',
'UserCountry_country_in' => 'India',
'UserCountry_country_io' => 'Tiriogaeth Cefnfor India Prydain',
'UserCountry_country_iq' => 'Irac',
'UserCountry_country_ir' => 'Iran',
'UserCountry_country_is' => 'Gwlad yr Iâ',
'UserCountry_country_it' => 'Yr Eidal',
'UserCountry_country_jm' => 'Jamaica',
'UserCountry_country_jo' => 'Yr Iorddonen',
'UserCountry_country_jp' => 'Siapan',
'UserCountry_country_ke' => 'Cenia',
'UserCountry_country_kg' => 'Cirgistan',
'UserCountry_country_kh' => 'Cambodia',
'UserCountry_country_ki' => 'Kiribati',
'UserCountry_country_km' => 'Comoros',
'UserCountry_country_kn' => 'Saint Kitts a Nevis',
'UserCountry_country_kp' => 'Gogledd Corea',
'UserCountry_country_kr' => 'De Corea',
'UserCountry_country_kw' => 'Coweit',
'UserCountry_country_ky' => 'Ynysoedd Cayman',
'UserCountry_country_kz' => 'Kazakhstan',
'UserCountry_country_la' => 'Laos',
'UserCountry_country_lb' => 'Libanus',
'UserCountry_country_lc' => 'Saint Lucia',
'UserCountry_country_li' => 'Liechtenstein',
'UserCountry_country_lk' => 'Sri Lanka',
'UserCountry_country_lr' => 'Liberia',
'UserCountry_country_ls' => 'Lesotho',
'UserCountry_country_lt' => 'Lithwania',
'UserCountry_country_lu' => 'Lwcsembwrg',
'UserCountry_country_lv' => 'Latfia',
'UserCountry_country_ly' => 'Libia',
'UserCountry_country_ma' => 'Moroco',
'UserCountry_country_mc' => 'Monaco',
'UserCountry_country_md' => 'Moldofa',
'UserCountry_country_mg' => 'Madagascar',
'UserCountry_country_mh' => 'Ynysoedd Marshall',
'UserCountry_country_mk' => 'Macedonia',
'UserCountry_country_ml' => 'Mali',
'UserCountry_country_mm' => 'Myanmar',
'UserCountry_country_mn' => 'Mongolia',
'UserCountry_country_mo' => 'Macao S.A.R., Tseina',
'UserCountry_country_mp' => 'Ynysoedd Gogledd Mariana',
'UserCountry_country_mq' => 'Martinique',
'UserCountry_country_mr' => 'Mawritania',
'UserCountry_country_ms' => 'Montserrat',
'UserCountry_country_mt' => 'Malta',
'UserCountry_country_mu' => 'Mawrisiws',
'UserCountry_country_mv' => 'Maldives',
'UserCountry_country_mw' => 'Malawi',
'UserCountry_country_mx' => 'Mecsico',
'UserCountry_country_my' => 'Malaysia',
'UserCountry_country_mz' => 'Mozambique',
'UserCountry_country_na' => 'Namibia',
'UserCountry_country_nc' => 'Caledonia Newydd',
'UserCountry_country_ne' => 'Niger',
'UserCountry_country_nf' => 'Ynys Norfolk',
'UserCountry_country_ng' => 'Nigeria',
'UserCountry_country_ni' => 'Nicaragwa',
'UserCountry_country_nl' => 'Yr Iseldiroedd',
'UserCountry_country_no' => 'Norwy',
'UserCountry_country_np' => 'Nepal',
'UserCountry_country_nr' => 'Nawrw',
'UserCountry_country_nu' => 'Niue',
'UserCountry_country_nz' => 'Seland Newydd',
'UserCountry_country_om' => 'Oman',
'UserCountry_country_pa' => 'Panama',
'UserCountry_country_pe' => 'Perw',
'UserCountry_country_pf' => 'Polynesia Ffrainc',
'UserCountry_country_pg' => 'Papua Gini Newydd',
'UserCountry_country_ph' => 'Philipinau',
'UserCountry_country_pk' => 'Pacistan',
'UserCountry_country_pl' => 'Gwlad Pwyl',
'UserCountry_country_pm' => 'Saint Pierre a Miquelon',
'UserCountry_country_pn' => 'Pitcairn',
'UserCountry_country_pr' => 'Puerto Rico',
'UserCountry_country_ps' => 'Tiriogaeth Palesteina',
'UserCountry_country_pt' => 'Portiwgal',
'UserCountry_country_pw' => 'Palau',
'UserCountry_country_py' => 'Paraguay',
'UserCountry_country_qa' => 'Qatar',
'UserCountry_country_re' => 'Réunion',
'UserCountry_country_ro' => 'Rwmania',
'UserCountry_country_ru' => 'Rwsia',
'UserCountry_country_rw' => 'Rwanda',
'UserCountry_country_sa' => 'Sawdi-Arabia',
'UserCountry_country_sb' => 'Ynysoedd Solomon',
'UserCountry_country_sc' => 'Seychelles',
'UserCountry_country_sd' => 'Y Swdan',
'UserCountry_country_se' => 'Sweden',
'UserCountry_country_sg' => 'Singapore',
'UserCountry_country_sh' => 'Saint Helena',
'UserCountry_country_si' => 'Slofenia',
'UserCountry_country_sj' => 'Svalbard a Jan Mayen',
'UserCountry_country_sk' => 'Slofacia',
'UserCountry_country_sl' => 'Sierra Leone',
'UserCountry_country_sm' => 'San Marino',
'UserCountry_country_sn' => 'Senegal',
'UserCountry_country_so' => 'Somalia',
'UserCountry_country_sr' => 'Swrinam',
'UserCountry_country_st' => 'Sao Tome a Principe',
'UserCountry_country_sv' => 'El Salfador',
'UserCountry_country_sy' => 'Syria',
'UserCountry_country_sz' => 'Swaziland',
'UserCountry_country_tc' => 'Ynysoedd Turks a Caicos',
'UserCountry_country_td' => 'Chad',
'UserCountry_country_tf' => 'Tiriogaethau Ffrengig y De',
'UserCountry_country_tg' => 'Togo',
'UserCountry_country_th' => 'Gwlad Thai',
'UserCountry_country_tj' => 'Tajicistan',
'UserCountry_country_tk' => 'Tokelau',
'UserCountry_country_tl' => 'Timor-Leste',
'UserCountry_country_tm' => 'Tyrcmenistan',
'UserCountry_country_tn' => 'Tiwnisia',
'UserCountry_country_to' => 'Tonga',
'UserCountry_country_tr' => 'Twrci',
'UserCountry_country_tt' => 'Trinidad a Thobago',
'UserCountry_country_tv' => 'Twfalw',
'UserCountry_country_tw' => 'Taiwan',
'UserCountry_country_tz' => 'Tansanïa',
'UserCountry_country_ua' => 'Wcráin',
'UserCountry_country_ug' => 'Uganda',
'UserCountry_country_um' => 'Mân Ynysoedd Pellenig yr Unol Daleithiau',
'UserCountry_country_us' => 'Yr Unol Daleithiau',
'UserCountry_country_uy' => 'Uruguay',
'UserCountry_country_uz' => 'Wsbecistan',
'UserCountry_country_va' => 'Y Fatican',
'UserCountry_country_vc' => 'Saint Vincent a’r Grenadines',
'UserCountry_country_ve' => 'Venezuela',
'UserCountry_country_vg' => 'Ynysoedd Prydeinig y Wyryf',
'UserCountry_country_vi' => 'Ynysoedd Americanaidd y Wyryf',
'UserCountry_country_vn' => 'Fietnam',
'UserCountry_country_vu' => 'Vanuatu',
'UserCountry_country_wf' => 'Wallis a Futuna',
'UserCountry_country_ws' => 'Samoa',
'UserCountry_country_ye' => 'Yemen',
'UserCountry_country_yt' => 'Mayotte',
'UserCountry_country_za' => 'De Affrica',
'UserCountry_country_zm' => 'Sambia',
'UserCountry_country_zw' => 'Simbabwe',
'UserLanguage_Language_af' => 'Affricaneg',
'UserLanguage_Language_am' => 'Amhareg',
'UserLanguage_Language_ar' => 'Arabeg',
'UserLanguage_Language_as' => 'Asameg',
'UserLanguage_Language_az' => 'Azerbaijani',
'UserLanguage_Language_be' => 'Belarwsiyn',
'UserLanguage_Language_bg' => 'Bwlgareg',
'UserLanguage_Language_bh' => 'Bihari',
'UserLanguage_Language_bn' => 'Bengali; Bangla',
'UserLanguage_Language_br' => 'Llydaweg',
'UserLanguage_Language_bs' => 'Bosnieg',
'UserLanguage_Language_ca' => 'Catalaneg',
'UserLanguage_Language_cs' => 'Tsiec',
'UserLanguage_Language_cy' => 'Cymraeg',
'UserLanguage_Language_da' => 'Daneg',
'UserLanguage_Language_de' => 'Almaeneg',
'UserLanguage_Language_el' => 'Groeg',
'UserLanguage_Language_en' => 'Saesneg',
'UserLanguage_Language_eo' => 'Esperanto',
'UserLanguage_Language_es' => 'Sbaeneg',
'UserLanguage_Language_et' => 'Estoneg',
'UserLanguage_Language_eu' => 'Basgeg',
'UserLanguage_Language_fa' => 'Persieg',
'UserLanguage_Language_fi' => 'Ffineg',
'UserLanguage_Language_fo' => 'Ffaroeg',
'UserLanguage_Language_fr' => 'Ffrangeg',
'UserLanguage_Language_fy' => 'Ffrisieg',
'UserLanguage_Language_ga' => 'Gwyddeleg',
'UserLanguage_Language_gd' => 'Gaeleg yr Alban',
'UserLanguage_Language_gl' => 'Galiseg',
'UserLanguage_Language_gn' => 'Guarani',
'UserLanguage_Language_gu' => 'Gwjarati',
'UserLanguage_Language_he' => 'Hebraeg',
'UserLanguage_Language_hi' => 'Hindi',
'UserLanguage_Language_hr' => 'Croateg',
'UserLanguage_Language_hu' => 'Hwngareg',
'UserLanguage_Language_hy' => 'Armeneg',
'UserLanguage_Language_ia' => 'Interlingua',
'UserLanguage_Language_id' => 'Indonesieg',
'UserLanguage_Language_ie' => 'Interlingue',
'UserLanguage_Language_is' => 'Islandeg',
'UserLanguage_Language_it' => 'Eidaleg',
'UserLanguage_Language_ja' => 'Siapaneeg',
'UserLanguage_Language_jv' => 'Jafanaeg',
'UserLanguage_Language_ka' => 'Georgeg',
'UserLanguage_Language_km' => 'Cambodieg',
'UserLanguage_Language_kn' => 'Kannada',
'UserLanguage_Language_ko' => 'Corëeg',
'UserLanguage_Language_ku' => 'Cwrdeg',
'UserLanguage_Language_ky' => 'Kyrgyz',
'UserLanguage_Language_la' => 'Lladin',
'UserLanguage_Language_ln' => 'Lingala',
'UserLanguage_Language_lo' => 'Laoeg',
'UserLanguage_Language_lt' => 'Lithwaneg',
'UserLanguage_Language_lv' => 'Latfieg',
'UserLanguage_Language_mk' => 'Macedoneg',
'UserLanguage_Language_ml' => 'Malayalam',
'UserLanguage_Language_mn' => 'Mongoleg',
'UserLanguage_Language_mr' => 'Marathi',
'UserLanguage_Language_ms' => 'Malai',
'UserLanguage_Language_mt' => 'Malteseg',
'UserLanguage_Language_ne' => 'Nepali',
'UserLanguage_Language_nl' => 'Iseldireg',
'UserLanguage_Language_nn' => 'Norwyeg (Nynorsk)',
'UserLanguage_Language_no' => 'Norwyeg',
'UserLanguage_Language_oc' => 'Ocsitaneg',
'UserLanguage_Language_or' => 'Oriya',
'UserLanguage_Language_pa' => 'Pwnjabi',
'UserLanguage_Language_pl' => 'Pwyleg',
'UserLanguage_Language_ps' => 'Pashto',
'UserLanguage_Language_pt' => 'Portiwgaleg',
'UserLanguage_Language_ro' => 'Rwmaneg',
'UserLanguage_Language_ru' => 'Rwsieg',
'UserLanguage_Language_sa' => 'Sansgrit',
'UserLanguage_Language_sd' => 'Sindhi',
'UserLanguage_Language_si' => 'Sinhaleg',
'UserLanguage_Language_sk' => 'Slofaceg',
'UserLanguage_Language_sl' => 'Slofeneg',
'UserLanguage_Language_so' => 'Somaleg',
'UserLanguage_Language_sq' => 'Albaneg',
'UserLanguage_Language_sr' => 'Serbeg',
'UserLanguage_Language_st' => 'Sesotheg',
'UserLanguage_Language_su' => 'Sundaneg',
'UserLanguage_Language_sv' => 'Swedeg',
'UserLanguage_Language_sw' => 'Swahili',
'UserLanguage_Language_ta' => 'Tamil',
'UserLanguage_Language_te' => 'Telugu',
'UserLanguage_Language_ti' => 'Tigrinya',
'UserLanguage_Language_tk' => 'Tyrcmeneg',
'UserLanguage_Language_tr' => 'Twrceg',
'UserLanguage_Language_tw' => 'Twi',
'UserLanguage_Language_ug' => 'Uighur',
'UserLanguage_Language_uk' => 'Wcreineg',
'UserLanguage_Language_ur' => 'Urdu',
'UserLanguage_Language_uz' => 'Wsbeceg',
'UserLanguage_Language_vi' => 'Fietnameg',
'UserLanguage_Language_xh' => 'Xhosa',
'UserLanguage_Language_yi' => 'Iddew-Almaeneg',
'UserLanguage_Language_zh' => 'Tseineeg',
'UserLanguage_Language_zu' => 'Zwlw',
);
|