1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
|
{
"General": {
"12HourClock": "12 orduko erlojua",
"24HourClock": "24 orduko erlojua",
"API": "APIa",
"AbandonedCarts": "Saski abandonatuak",
"AboutPiwikX": "Matomo %s(r)i buruz",
"Action": "Ekintza",
"Actions": "Ekintzak",
"Add": "Gehitu",
"AfterEntry": "hemen sartu ondoren",
"All": "Guztia",
"AllWebsitesDashboard": "Webgune guztien arbela",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Txostenak artxibatu, nabigatzailetik ikusten direnean",
"And": "eta",
"Apply": "Aplikatu",
"ArchivingInlineHelp": "Trafiko ertainetik handirako webguneetan, Matomoko datuak artxibatzea nabigatzailetik abiaraztea desgaitzea gomendatzen da. Horren ordez Matomo txostenak orduero prozesatzeko cron lan bat konfiguratzea gomendatzen dugu.",
"ArchivingTriggerDescription": "Matomo instalazio handiagoentzat gomendatua, %1$scron lan bat konfiguratu%2$s behar duzu txostenak automatikoki prozesatzeko.",
"ArchivingTriggerSegment": "Segmentu pertsonalizatuak erabiltzeak artxiboak prozesatzea abiaraziko du oraindik.",
"AuthenticationMethodSmtp": "SMTPrako autentifikazio metodoa",
"AverageOrderValue": "Erosketaren batez besteko balioa",
"AveragePrice": "Batez besteko prezioa",
"AverageQuantity": "Batez besteko kopurua",
"AverageX": "Batez beste %s",
"BackToPiwik": "Itzuli Matomora",
"Broken": "Xehatua",
"BrokenDownReportDocumentation": "Hainbat txostenetan banakatua dago, zeinak sparkline grafiko moduan bistaratzen diren orriaren beheko aldean. Ikusi nahi duzun txostenean klik eginez grafikoak handitu ditzakezu.",
"Cancel": "Utzi",
"CannotUnzipFile": "Ezin da %1$s fitxategia deskonprimatu: %2$s",
"ChangePassword": "Aldatu pasahitza",
"ChangeTagCloudView": "Kontuan izan txostena etiketa-hodeia ez den beste modu batzuetan ere ikus dezakezula. Erabili txostenaren beheko aldeko kontrolak horretarako.",
"ChooseDate": "Aukeratu data, unean hautatutakoa %s da",
"ChooseLanguage": "Aukeratu hizkuntza",
"ChoosePeriod": "Aukeratu aldia",
"Clear": "Garbitu",
"ClickHere": "Egin klik hemen informazio gehiagorako.",
"ClickToRemoveComp": "Egin klik konparazio hau kentzeko.",
"ClickToSearch": "Egin klik bilatzeko",
"Close": "Itxi",
"ColumnActionsPerVisit": "Ekintzak bisitako",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Bisitetan gauzatutako ekintzen batezbesteko kopurua (orrien ikustaldiak, guneko bilaketak, deskargak edo kanporako estekak).",
"ColumnAverageGenerationTime": "Batezb. sortze denbora",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Orria sortzeko batez beste igaro den denbora. Neurri honek barne hartzen ditu zerbitzariak web-orria sortzeko behar izan duen denbora eta bisitariak zerbitzaritik erantzuna deskargatzeko behar izandakoa. 'Batezbesteko sortze denbora' baxuak bisitarientzako webgune azkarragoa esan nahi du!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Batezb. denbora orrian",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Bisitariek batez beste orri honetan igarotako denbora kopurua (orrian soilik, ez webgune osoan).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Batezb. denbora webgunean",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Bisita baten batez besteko iraupena.",
"ColumnBounceRate": "Errebotatze-tasa",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Orri ikustaldi bakarra egin duten bisitarien ehunekoa. Honek esan nahi du bisitaria sartutako orritik irten dela webgunetik.",
"ColumnBounces": "Erreboteak",
"ColumnBouncesDocumentation": "Orri honetan hasi eta bukatu diren bisita kopurua. Honek esan nahi du bisitariak orri hau soilik ikusita utzi duela webgunea.",
"ColumnConversionRate": "Bihurketa-tasa",
"ColumnDestinationPage": "Helburuko orria",
"ColumnEntrances": "Sarrerak",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Orri honetan hasi diren bisita kopurua.",
"ColumnExitRate": "Irteera-tasa",
"ColumnExitRateDocumentation": "Orri hau ikusi ondoren webgunea utzi duten bisiten ehunekoa.",
"ColumnExits": "Irteerak",
"ColumnExitsDocumentation": "Orri honetan amaitu diren bisiten kopurua.",
"ColumnGenerationTime": "Sortze denbora",
"ColumnKeyword": "Gako-hitza",
"ColumnLabel": "Etiketa",
"ColumnMaxActions": "Bisita bateko gehienezko ekintzak",
"ColumnNbActions": "Ekintzak",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Zure bisitariek gauzatutako ekintza kopurua. Ekintzen adibideak: orri ikustaldiak, guneko barne bilaketak, deskargak edo kanporako estekak.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Bisitari desberdinak",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Zure webgunera bikoiztu gabeko bisitari kopurua. Erabiltzaile bakoitza behin baino ez da zenbatzen, nahiz eta webgunea egunean hainbat aldiz bisitatu.",
"ColumnNbUsers": "Erabiltzaileak",
"ColumnNbUsersDocumentation": "Zure webgunean saioa hasi duten erabiltzaile kopurua. Erabiltzaile ID bat ezarrita duten erabiltzaile aktibo esklusiboen kopurua da ('setUserId' jarraipen-kodearen funtzioaren bidez).",
"ColumnNbVisits": "Bisitak",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Bisitari bat zure webgunera lehen aldiz etortzen bada edo azken orrialdea ikusi eta 30 minutu baino gehiagora orrialde bat bisitatzen badu, bisita berri gisa erregistratuko da.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Orrialde honetan hasi eta webgunetik berehala irten diren bisiten ehunekoa.",
"ColumnPageviews": "Orri-bistaratzeak",
"ColumnPercentageVisits": "%% bisita",
"ColumnRevenue": "Etekina",
"ColumnSumVisitLength": "Bisitariek guztira igarotako denbora (segundotan)",
"ColumnUniquePageviews": "Orri-bistaratze desberdinak",
"ColumnValuePerVisit": "Etekina bisitako",
"ColumnViewedAfterSearch": "Bilaketa-emaitzetan klik egina",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Bisitari batek zure webgunean bilaketa bat egin eta bilaketa-emaitzetan orrialde honetan klik egin ostean zenbat aldiz bisitatu den Orrialde hau.",
"ColumnVisitDuration": "Bisitaren iraupena (segundotan)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Bihurketak dituzten bisitak",
"CompareTo": "Konparatu honekin:",
"Comparisons": "Konparaketak",
"ComputedMetricSum": "Guztira %s",
"ConfigFileIsNotWritable": "Matomo konfigurazio fitxategia %1$s ezin da idatzi, baliteke zure aldaketa batzuk ez gordetzea. %2$s Mesedez, aldatu konfigurazio fitxategiaren baimenak idatzi ahal izateko.",
"Confirm": "Berretsi",
"Continue": "Jarraitu",
"ContinueToPiwik": "Jarraitu Matomora",
"Copy": "Kopiatu",
"CreatedByUser": "%s(e)k sortua",
"CreationDate": "Sortze-data",
"CurrentMonth": "Uneko hilabetea",
"CurrentWeek": "Uneko astea",
"CurrentYear": "Uneko urtea",
"Custom": "Pertsonalizatua",
"Daily": "Egunero",
"DailyReport": "egunero",
"DailyReports": "Eguneroko txostenak",
"DailySum": "eguneroko batura",
"DashboardForASpecificWebsite": "Webgune jakin baterako arbela",
"Date": "Data",
"DateRange": "Data tartea:",
"DateRangeFrom": "Noiztik",
"DateRangeInPeriodList": "data tartea",
"DateRangeTo": "Noiz arte",
"DaysHours": "%1$s egun %2$s ordu",
"DaysSinceFirstVisit": "Lehen bisitatik egunak",
"DaysSinceLastVisit": "Azken bisitatik egunak",
"Default": "Lehenetsia",
"DefaultAppended": "(lehenetsia)",
"Delete": "Ezabatu",
"Description": "Azalpena",
"Desktop": "Mahaigaina",
"Details": "Xehetasunak",
"Disabled": "Desgaituta",
"Discount": "Deskontua",
"DisplaySimpleTable": "Bistaratu taula sinplea",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Bistaratu taula helburuen estatistikekin",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Bistaratu taula estatistika gehiagorekin",
"Documentation": "Dokumentazioa",
"Donate": "Egin dohaintza",
"Done": "Eginda",
"Download": "Deskargatu",
"DownloadFail_FileExists": "%s fitxategia badago dagoeneko!",
"Downloads": "Deskargak",
"Edit": "Editatu",
"Error": "Errorea",
"Errors": "Erroreak",
"EvolutionOverPeriod": "Bilakaera periodoan zehar",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "{%s} konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu.",
"ExceptionDatabaseVersion": "Zure %1$s bertsioa %2$s da baina Matomo-ek gutxienez %3$s behar du.",
"ExceptionFileIntegrity": "Osotasun egiaztapenak huts egin du: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Fitxategien tamainak ez datoz bat: %1$s (esperotako luzera: %2$s, aurkitua: %3$s)",
"ExceptionInvalidToken": "Tokena baliogabea da.",
"ExceptionMethodNotFound": "'%1$s' metodoa ez dago edo ez dago eskura '%2$s' moduluan.",
"ExceptionMissingFile": "Fitxategia falta da: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Ezin da segurtasun-tokena egiaztatu inprimaki honetan.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Ezin da saioa hasi.",
"ExceptionUndeletableFile": "Ezin da %s ezabatu",
"Export": "Esportatu",
"ExportAsImage": "Esportatu irudi bezala",
"ExportThisReport": "Esportatu datu multzo hau beste formatuetan",
"Faq": "MEG",
"First": "Lehena",
"ForExampleShort": "adib.",
"ForcedSSL": "Behartu SSL konexioa",
"GeneralInformation": "Informazio orokorra",
"GeneralSettings": "Ezarpen orokorrak",
"GiveUsYourFeedback": "Emaiguzu zure iritzia!",
"GoTo": "Joan %s(e)ra",
"GoTo2": "Joan",
"Goal": "Helburua",
"GraphHelp": "Matomo grafikoak bistaratzeko informazio gehiago.",
"HelloUser": "Kaixo %s!",
"Help": "Laguntza",
"Hide": "ezkutatu",
"HoursMinutes": "%1$s ordu %2$s min",
"Id": "Id",
"Installed": "Instalatuta",
"InvalidResponse": "Jasotako datuak baliogabeak dira.",
"JsTrackingTag": "JavaScript jarraipen-kodea",
"Language": "Hizkuntza",
"Languages": "Hizkuntzak",
"LastDays": "Azken %s egunak (gaur barne)",
"LastDaysShort": "Azken %s egunak",
"Live": "Zuzenean",
"Loading": "Kargatzen...",
"LoadingData": "Datuak kargatzen...",
"LoadingPopover": "%s kargatzen...",
"Locale": "eu_ES.UTF-8",
"Logout": "Amaitu saioa",
"Metadata": "Metadatuak",
"MinutesSeconds": "%1$s min %2$s s",
"Monthly": "Hilero",
"More": "Gehiago",
"MoreDetails": "Xehetasun gehiago",
"MoreLowerCase": "gehiago",
"MultiSitesSummary": "Webgune guztiak",
"NUniqueVisitors": "%s bisitari desberdin",
"NUsers": "%s erabiltzaile",
"NVisits": "%s bisita",
"Name": "Izena",
"NbActions": "Ekintza kopurua",
"NbInteractions": "Interakzio kopurua",
"NbSearches": "Barne bilaketa kopurua",
"NeedMoreHelp": "Laguntza gehiago behar duzu?",
"Never": "Inoiz ez",
"New": "Berria",
"NewUpdatePiwikX": "Eguneraketa berria: Matomo %s",
"NewVisitor": "Bisitari berria",
"NewVisits": "Bisita berriak",
"Next": "Hurrengoa",
"No": "Ez",
"NoDataForGraph": "Daturik ez grafiko honentzat.",
"NoDataForTagCloud": "Daturik ez etiketa-hodei honentzat.",
"NotDefined": "%s ez dago definituta",
"NotInstalled": "Instalatu gabe",
"NotRecommended": "ez gomendatua",
"NotValid": "%s ez da baliozkoa",
"Note": "Oharra",
"NumberOfVisits": "Bisita kopurua",
"Ok": "Ados",
"OneAction": "Ekintza 1",
"OneVisit": "Bisita 1",
"OnlyEnterIfRequired": "Idatzi erabiltzaile-izena soilik zure SMTP zerbitzariak behar badu.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Idatzi pasahitza soilik zure SMTP zerbitzariak behar badu.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Kode irekiko web analitikak",
"OperationAtLeast": "Gutxienez",
"OperationAtMost": "Gehienez",
"OperationEndsWith": "Honekin amaitzen da",
"OperationEquals": "Berdin",
"OperationIsNot": "Ez da",
"OperationStartsWith": "Honekin hasten da",
"Options": "Aukerak",
"Or": "edo",
"OrCancel": "edo %1$s Utzi %2$s",
"Others": "Besteak",
"Outlink": "Kanpo esteka",
"Outlinks": "Kanpo estekak",
"Overview": "Orokorra",
"Pages": "Orriak",
"Password": "Pasahitza",
"Period": "Tartea",
"Piechart": "Tarta-diagrama",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s eskura dago. %2$s Eguneratu orain!%3$s (ikusi %4$s aldaketak%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Mesedez zehaztu balioa '%s'(r)entzat.",
"PleaseUpdatePiwik": "Mesedez eguneratu zure Matomo",
"Plugin": "Plugina",
"Plugins": "Pluginak",
"Previous": "Aurrekoa",
"PreviousDays": "Aurreko %s egunak (gaur ezik)",
"PreviousDaysShort": "Aurreko %s egunak",
"PreviousYear": "Aurreko urtea",
"Price": "Salneurria",
"Print": "Inprimatu",
"Profiles": "Profilak",
"PurchasedProducts": "Erositako produktuak",
"Quantity": "Kopurua",
"RangeReports": "Data-tarte pertsonalizatuak",
"ReadThisToLearnMore": "%1$sIrakurri hau gehiago ikasteko.%2$s",
"RealTime": "Denbora errealean",
"Recommended": "Gomendatua",
"RefreshPage": "Berritu orria",
"RelatedReport": "Erlazionatutako txostena",
"RelatedReports": "Erlazionatutako txostenak",
"Remove": "Kendu",
"Report": "Txostena",
"Reports": "Txostenak",
"RequestTimedOut": "%s(r)a egindako datu-eskaera denboraz kanpo geratu da. Saiatu berriro mesedez.",
"Required": "%s behar da",
"Required2": "Beharrezkoa",
"ReturningVisitorAllVisits": "Ikusi bisita guztiak",
"Save": "Gorde",
"SaveImageOnYourComputer": "Irudia zure ordenagailuan gordetzeko, egin eskuin-klika irudian eta hautatu \"Gorde irudia honela...\"",
"Search": "Bilatu",
"SearchNoResults": "Emaitzarik ez",
"Security": "Segurtasuna",
"SeeAll": "ikusi guztia",
"Settings": "Ezarpenak",
"Show": "erakutsi",
"SmtpEncryption": "SMTP enkriptatzea",
"SmtpPassword": "SMTP pasahitza",
"SmtpPort": "SMTP ataka",
"SmtpServerAddress": "SMT zerbitzariaren helbidea",
"SmtpUsername": "SMTP erabiltzaile-izena",
"Source": "Iturburua",
"Table": "Taula",
"TagCloud": "Etiketa-hodeia",
"ThankYouForUsingMatomo": "Eskerrik asko Matomo erabiltzeagatik",
"TheMatomoTeam": "Matomo taldea",
"TimeAgo": "Duela %s",
"TimeFormat": "Denbora formatua",
"TimeOnPage": "Denbora orrian",
"TrackingScopeAction": "Ekintza",
"TrackingScopePage": "Orria",
"TrackingScopeVisit": "Bisita",
"TransitionsRowActionTooltip": "Ikusi bisitariek zer egin duten orri hau ikusi aurretik eta ondoren",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Ireki trantsizioak",
"TranslatorName": "Librezale.org",
"Unknown": "Ezezaguna",
"Upload": "Igo",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Erabili ezkerreko plus eta minus ikonoak nabigatzeko.",
"UseSMTPServerForEmail": "Erabili SMTP zerbitzaria e-postarako",
"Username": "Erabiltzaile-izena",
"VBarGraph": "Barra-diagrama bertikala",
"ValidatorErrorNotANumber": "Balioa ez da zenbaki bat.",
"Value": "Balioa",
"View": "Ikusi",
"Visit": "Bisita",
"VisitDuration": "B.b.ko bisiten iraupena (segundotan)",
"VisitType": "Bisita mota",
"VisitTypes": "Bisita motak",
"Visitor": "Bisitaria",
"VisitorFingerprint": "Hatz-marka",
"VisitorSettings": "Bisitariaren ezarpenak",
"Visitors": "Bisitariak",
"Warning": "Abisua",
"Warnings": "Abisuak",
"Website": "Webgunea",
"Weekly": "Astero",
"WeeklyReport": "astero",
"Widgets": "Widget-ak",
"YearlyReport": "urtero",
"YearsDays": "%1$s urte %2$s egun",
"Yes": "Bai",
"YouAreCurrentlyUsing": "Matomo %s erabiltzen ari zara.",
"YouMustBeLoggedIn": "Saioa hasi behar duzu funtzionaltasun hau erabiltzeko.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Zure aldaketak gorde egin dira."
},
"Mobile": {
"AboutPiwikMobile": "Matomo Mobile-ri buruz",
"AccessUrlLabel": "Matomo sarbide URL-a",
"Account": "Kontua",
"Accounts": "Kontuak",
"AddAccount": "Gehitu kontua",
"AddPiwikDemo": "Gehitu Matomo demoa",
"Advanced": "Aurreratua",
"AnonymousAccess": "Sarbide anonimoa",
"AnonymousTracking": "Jarraipen anonimoa",
"ChooseHttpTimeout": "Aukeratu HTTP denbora-mugaren balioa",
"ChooseMetric": "Metrikak aukeratu",
"ChooseReport": "Aukeratu txosten bat",
"ChooseSegment": "Segmentua aukeratu",
"ConfirmRemoveAccount": "Kontu hau kendu nahi duzu?",
"DefaultReportDate": "Txostenaren data",
"EmailUs": "Email-a bidali",
"EnableGraphsLabel": "Grafikoak erakutsi",
"EvolutionGraph": "Grafiko historikoak",
"HttpTimeout": "HTTP denbora-muga",
"IgnoreSslError": "Ez ikusi SSL errorea",
"LastUpdated": "Azken eguneratzea: %s",
"LoadingReport": "%s kargatzen",
"LoginCredentials": "Nortasun-agiriak",
"LoginUseHttps": "Erabili https",
"MatomoMobile": "Matomo Mobile aplikazioa",
"NavigationBack": "Atzera",
"NetworkError": "Sareko errorea",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Sareko errorea %s",
"NetworkNotReachable": "Sarea ez dago erabilgarri",
"NoDataShort": "Daturik ez",
"NoPiwikAccount": "Matomo konturik ez daukazu?",
"NoReportsShort": "Txostenik ez",
"NoVisitorFound": "Ez da bisitaririk aurkitu",
"NoVisitorsShort": "Bisitaririk ez",
"NoWebsiteFound": "Ez da webgunerik aurkitu",
"NoWebsitesShort": "Webgunerik ez",
"RatingDontRemindMe": "Ez gogoratu",
"RatingNotNow": "Orain ez",
"RequestTimedOutShort": "Sareko denbora-muga errorea",
"SearchWebsite": "Bilatu webguneak",
"ShowAll": "Erakutsi guztia",
"ShowLess": "Erakutsi gutxiago",
"TryIt": "Probatu!",
"VerifyAccount": "Kontua egiaztatzen"
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Eskura dauden metrikak",
"CompareRows": "Errekorrak alderatu",
"ComparingRecords": "Konparatu %s errenkada",
"MetricBetweenText": "%1$seta %2$s artekoa",
"MetricChangeText": "%s adatzen da aldian zehar",
"MetricsFor": "Metrikak %s-rentzako",
"MultiRowEvolutionTitle": "Hainbat errenkadaren bilakaera",
"PickARow": "Aukeratu errenkada bat konparatzeko",
"PickAnotherRow": "Aukeratu beste errenkada bat konparatzeko"
}
}
|
