path: root/lang/he.php

<?php 
$translations = array(
	'General_OriginalLanguageName' => 'עברית',
	'General_Locale' => 'he.UTF-8',
	'General_TranslatorName' => '<a href="http://www.nirlah.com">Nirlah</a>',
	'General_TranslatorEmail' => 'nirlah@gmail.com',
	'General_EnglishLanguageName' => 'Hebrew',
	'General_HelloUser' => 'שלום, %s!',
	'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'סטטיסטיקת אתרים בקוד פתוח',
	'General_Dashboard' => 'סקירה כללית',
	'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'סקירה כללית לאתר מסויים',
	'General_MultiSitesSummary' => 'כל האתרים',
	'General_AllWebsitesDashboard' => 'סקירה כללית לכל האתרים',
	'General_API' => 'API',
	'General_Widgets' => 'ווידג\'טים',
	'General_Settings' => 'הגדרות',
	'General_GiveUsYourFeedback' => 'העברת משוב למפתחים!',
	'General_Unknown' => 'לא ידוע',
	'General_Required' => 'דרוש %s',
	'General_NotValid' => '%s לא תקף',
	'General_Id' => 'מספר סידורי',
	'General_Error' => 'שגיאה',
	'General_Warning' => 'אזהרה',
	'General_BackToHomepage' => 'בחזרה לעמוד הראשי של Piwik',
	'General_Yes' => 'כן',
	'General_No' => 'לא',
	'General_Delete' => 'למחוק',
	'General_Report' => 'לדווח',
	'General_Edit' => 'לערוך',
	'General_Download' => 'להוריד',
	'General_Ok' => 'או.קי.',
	'General_Close' => 'לסגור',
	'General_OrCancel' => 'או %s ביטול %s',
	'General_Logout' => 'להתנתק',
	'General_Username' => 'שם משתמש',
	'General_Description' => 'תיאור',
	'General_Done' => 'סיום',
	'General_Name' => 'שם',
	'General_Value' => 'ערך',
	'General_Details' => 'פרטים',
	'General_Default' => 'בררת מחדל',
	'General_Date' => 'תאריך',
	'General_Period' => 'תקופה',
	'General_Today' => 'היום',
	'General_Yesterday' => 'אתמול',
	'General_CurrentWeek' => 'שבוע נוכחי',
	'General_CurrentMonth' => 'חודש נוכחי',
	'General_CurrentYear' => 'שנה נוכחית',
	'General_DateRange' => 'טווח תאריכים:',
	'General_LoadingData' => 'טוען מידע...',
	'General_Loading_js' => 'טוען...',
	'General_GoTo' => 'עבור ל%s',
	'General_Next' => 'הבא',
	'General_Previous' => 'הקודם',
	'General_Search' => 'חיפוש',
	'General_Others' => 'אחרים',
	'General_Table' => 'טבלה',
	'General_Piechart' => 'גרף עוגה',
	'General_TagCloud' => 'ענן תגים',
	'General_VBarGraph' => 'גרף עמודות',
	'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'בכדי לשמור את התמונה על מחשבך: כפתור ימני על התמונה ולחיצה על "שמירת תמונה בשם..."',
	'General_Refresh' => 'לרענן את העמוד',
	'General_Visitors' => 'מבקרים',
	'General_ExportThisReport' => 'לייצא מידע בפורמטים אחרים',
	'General_ExportAsImage_js' => 'לייצא כתמונה',
	'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'השינויים נשמרו.',
	'General_ErrorRequest' => 'אוופס&hellip; נוצרה בעיה בזמן הבקשה, נא לנסות שוב.',
	'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'מבקרים יחודיים',
	'General_ColumnNbVisits' => 'ביקורים',
	'General_ColumnPercentageVisits' => '% ביקורים',
	'General_ColumnNbActions' => 'פעולות',
	'General_ColumnMaxActions' => 'מקסימום פעולות בביקור בודד',
	'General_ColumnSumVisitLength' => 'הזמן הכולל שהשקיעו המבקרים (שניות)',
	'General_ColumnLabel' => 'כותרת',
	'General_ColumnConversionRate' => 'שעור המרה',
	'General_ColumnActionsPerVisit' => 'פעולות בכל ביקור',
	'General_VisitDuration' => 'משך ביקור ממוצע (בשניות)',
	'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'משך שהייה ממוצע באתר',
	'General_ColumnBounceRate' => 'שיעור קפיצה',
	'General_PageBounceRateDefinition' => 'אחוז המבקרים שהתחילו בעמוד זה ועזבו את האתר מיד לאחר מכן.',
	'General_ColumnExitRate' => 'שיעור יציאה',
	'General_PageExitRateDefinition' => 'אחוז המבקרים בעמוד זה ועזבו את האתר מיד לאחר מכן.',
	'General_ColumnPageviews' => 'צפיות',
	'General_ColumnUniquePageviews' => 'צפיות יחודייות',
	'General_ColumnBounces' => 'קפיצות',
	'General_BouncesDefinition' => 'מספר המבקרים שהתחילו בעמוד זה ועזבו את האתר מיד לאחר מכן.',
	'General_ColumnEntrances' => 'כניסות',
	'General_EntrancesDefinition' => 'מספר המבקרים שהתחילו בעמוד זה.',
	'General_ColumnExits' => 'יציאות',
	'General_ExitsDefinition' => 'מספר ביקורים שפסקו בעמוד זה.',
	'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'זמן ממוצע בעמוד',
	'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'משך הזמן הממוצע אותו משקיעים המבקרים בעמוד זה.',
	'General_ColumnValuePerVisit' => 'תפוקה בכל ביקור',
	'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'ביקורים עם המרות',
	'General_YearsDays' => '%1$s שנים ו-%2$s ימים',
	'General_DaysHours' => '%1$s ימים ו-%2$s שעות',
	'General_HoursMinutes' => '%1$s שעות ו-%2$s דקות',
	'General_MinutesSeconds' => '%1$s דקות ו-%2$s שניות',
	'General_Seconds' => '%s שניות',
	'General_Save' => 'לשמור',
	'General_ForExampleShort' => 'לדוגמה',
	'General_YouMustBeLoggedIn' => 'חובה להתחבר למערכת בכדי לבצע פעולה זו.',
	'General_Website' => 'אתר',
	'General_GeneralSettings' => 'הגדרות כלליות',
	'General_ArchivingTriggerDescription' => 'מומלץ להתקנות גדולות יותר של Piwik, צריך %sלהגדיר עבודה כרונית%s שתעבד את הדוחות אוטומטית.',
	'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'ראו %sתיעוד רשמי%s למידע נוסף.',
	'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'דוחות להיום יעובדו לכל היותר בכל',
	'General_NSeconds' => '%s שניות',
	'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'לאתרים בעלי תעבורה נמוכה, ניתן להשאיר את ברירת המחדל של %s שניות ולגשת לדוחות בזמן אמת.',
	'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'לאתרים בעלי תעבודה בינונית עד גבוהה, אנו ממליצים לעבד דוחות להיום לכל היותר בכל חצי שעה (%s שניות) או בכל שעה (%s שניות)',
	'General_RequiresFlash' => 'הצגת גרפים ב-Piwik מצריכה Flash',
	'General_GraphHelp' => 'מידע נוסף עבור הצגת גרפים ב Piwik.',
	'General_NoDataForGraph' => 'חסר מידע עבור גרף זה.',
	'General_NoDataForTagCloud' => 'חסר מידע עבור ענן תגים זה.',
	'General_DisplaySimpleTable' => 'להציג טבלה פשוטה',
	'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'להציג טבלה עם יותר נתונים',
	'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'להציג טבלה עם נתוני יעדים',
	'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s הוא פרוייקט שיתופי. %3$s כל מעריץ של Piwik יכול לתרום! כנסו ל %4$s כיצד לתרום לPiwik? %5$s',
	'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'הנך צופה בגרסת ההדגמה של Piwik',
	'General_DownloadFullVersion' => '%1$sהורדת%2$s הגרסה המלאה! כנסו ל%3$s',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s עכשיו זמינה. %2$s נא לשדרג עכשיו! %3$s (ראו %4$s שינויים %5$s)',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s עכשיו זמינה. אנא הודיעו לבעלי האתר.',
	'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'דוחות יעובדו כמו כן לכל היותר בכל שעה.',
	'General_BackToPiwik' => 'חזרה ל Piwik',
	'General_ShortMonth_1' => 'ינו\'',
	'General_ShortMonth_2' => 'פבר\'',
	'General_ShortMonth_3' => 'מרס',
	'General_ShortMonth_4' => 'אפר\'',
	'General_ShortMonth_5' => 'מאי',
	'General_ShortMonth_6' => 'יוני',
	'General_ShortMonth_7' => 'יולי',
	'General_ShortMonth_8' => 'אוג\'',
	'General_ShortMonth_9' => 'ספט\'',
	'General_ShortMonth_10' => 'אוק\'',
	'General_ShortMonth_11' => 'נוב\'',
	'General_ShortMonth_12' => 'דצמ\'',
	'General_LongMonth_1' => 'ינואר',
	'General_LongMonth_2' => 'פברואר',
	'General_LongMonth_3' => 'מרס',
	'General_LongMonth_4' => 'אפריל',
	'General_LongMonth_5' => 'מאי',
	'General_LongMonth_6' => 'יוני',
	'General_LongMonth_7' => 'יולי',
	'General_LongMonth_8' => 'אוגוסט',
	'General_LongMonth_9' => 'ספטמבר',
	'General_LongMonth_10' => 'אוקטובר',
	'General_LongMonth_11' => 'נובמבר',
	'General_LongMonth_12' => 'דצמבר',
	'General_ShortDay_1' => 'ב\'',
	'General_ShortDay_2' => 'ג\'',
	'General_ShortDay_3' => 'ד\'',
	'General_ShortDay_4' => 'ה\'',
	'General_ShortDay_5' => 'ו\'',
	'General_ShortDay_6' => 'ש\'',
	'General_ShortDay_7' => 'א\'',
	'General_LongDay_1' => 'שני',
	'General_LongDay_2' => 'שלישי',
	'General_LongDay_3' => 'רביעי',
	'General_LongDay_4' => 'חמישי',
	'General_LongDay_5' => 'שיש',
	'General_LongDay_6' => 'שבת',
	'General_LongDay_7' => 'ראשון',
	'General_Daily' => 'יומי',
	'General_Weekly' => 'שבועי',
	'General_Monthly' => 'חודשי',
	'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'גרסאת ה%1$s שלך היא %2$s אך Piwik דורשת לפחות %3$s.',
	'General_ExceptionMissingFile' => 'קובץ חסר: %s',
	'General_PleaseSpecifyValue' => 'יד להגדיר ערך עבור \'%s\'.',
	'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'התקופה \'%s\' לא נתמכת. יש לנסות את אחת מהבאות במקום: %s',
	'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'התאריך \'%s\' אינו טווח תאריכים נכון. הוא צריך להיכתב בתבנית הבאה: %s.',
	'General_ExceptionGoalNotFound' => 'יעד %s לא נמצא.',
	'General_ExceptionUndeletableFile' => 'לא ניתן למחוק את %s',
	'General_ExceptionPrivilege' => 'לא ניתן לגשת למשאב זה מכיוון שהוא דורש גישת %s.',
	'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'לא ניתן לגשת למשאב זה מכיוון שהוא דורש גישת %s עבור אתר אחד לפחות.',
	'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'לא ניתן לגשת למשאב זה מכיוון שהוא דורש גישת %s עבור האתר שמספרו הסידורי הוא %d.',
	'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'קובץ ההגדרות {%s} לא נמצא.',
	'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'קובץ ההגדרות {%s} לא ניתן לקריאה. המארח אולי חסם את %s.',
	'General_ExceptionInvalidToken' => 'הכרטיס לא תקף.',
	'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'תבנית התאריך מוכרחה להיות: %s או כל מילת מפתח שנתמכת על ידי פונקצית ה %s (ראו %s בשביל מידע נוסף)',
	'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'קובץ השפה \'%s\' לא נמצא.',
	'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'זוהתה סביבת פיתוח. נפסחה בדיקת תקינות קבצים.',
	'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'לא ניתן לבצע בדיקת תקינות קבצים מכיוון שהקובץ manifest.inc.php חסר.',
	'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'לא ניתן לבצע בדיקת תקינות קבצים מכיוון שהפונקציה md5_file() חסרה.',
	'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'בדיקת תקינות קבצים נכשלה ודיווחה על מספר שגיאות. ייתכן וזה נגרם עקב העלאה חלקית או כושלת של קבצי המערכת. יש להעלות את הקבצים מחדש במצב BINARY ולרענן את העמוד עד שלא יוצגו שגיאות.',
	'General_UseSMTPServerForEmail' => 'שימוש בשרת SMTP עבור דוא"ל',
	'General_SmtpServerAddress' => 'כתובת שרת SMTP',
	'General_SmtpPort' => 'נתיב SMTP',
	'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'שיטת אימות עבור SMTP',
	'General_SmtpUsername' => 'שם משתמש SMTP',
	'General_SmtpPassword' => 'סיסמת SMTP',
	'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'יש לבחור "כן" אם רוצים או חייבים לשלוח דוא"ל דרך שרת ולא דרך פונקצית הדוא"ל המקומית',
	'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'משומש רק אם שם המשתמש/סיסמה מוגדרים, יש לברר עם הספק במקרה של חוסר וודאות באיזה שיטה לבחור.',
	'General_OnlyEnterIfRequired' => 'יש להזין שם משתמש רק אם שרת ה-SMTP מבקש זאת.',
	'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'יש להזין סיסמה רק אם שרת ה-SMTP מבקש זאת.',
	'General_WarningPasswordStored' => '%sאזהרה:%s הסיסמה תאוכסן בקובץ ההגדרות וחושפת לכל כיצד להתחבר.',
	'General_InvalidResponse' => 'המידע שהתקבל אינו תקף.',
	'General_ChooseLanguage' => 'בחירת שפה',
	'General_ChoosePeriod' => 'בחירת תקופה',
	'General_ChooseWebsite' => 'בחירת אתר',
	'General_Language' => 'שפה',
	'General_PleaseUpdatePiwik' => 'יש לעדכן את ה-Piwik שלך',
	'General_RequestTimedOut' => 'בקשת מידע מ %s נקטעה. יש לנסות שוב.',
	'Installation_Congratulations' => 'ברכות',
	'Installation_SetupWebsite' => 'הגדרת אתר',
	'Installation_SetupWebSiteName' => 'שם האתר',
	'Installation_SetupWebSiteURL' => 'כתובת האתר',
	'Installation_GeneralSetup' => 'הגדרה כללית',
	'Installation_GeneralSetupSuccess' => 'הגדרה כללית בוצעה בהצלחה',
	'Installation_SuperUserLogin' => 'כניסת משתמש-על',
	'Installation_Password' => 'סיסמה',
	'Installation_PasswordRepeat' => 'סיסמה (שוב)',
	'Installation_Email' => 'דוא"ל',
	'Installation_PasswordDoNotMatch' => 'סיסמה לא תואמת',
	'Installation_SubmitGo' => 'קדימה!',
	'Installation_Requirements' => 'דרישות Piwik',
	'Installation_Optional' => 'אפשרות',
	'Installation_Extension' => 'הרחבה',
	'Installation_SystemCheck' => 'בדיקת מערכת',
	'Installation_SystemCheckPhp' => 'גרסת PHP',
	'Installation_SystemCheckProtocol' => 'פרוטוקול',
	'Installation_SystemCheckIpv4' => 'IPv4',
	'Installation_Welcome' => 'ברוכים הבאים!',
	'Actions_Actions' => 'פעולות',
	'Actions_SubmenuPages' => 'דפים',
	'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'דפי כניסה',
	'Actions_SubmenuPagesExit' => 'דפי יציאה',
	'Actions_SubmenuPageTitles' => 'כותרות הדפים',
	'Actions_SubmenuDownloads' => 'הורדות',
	'Actions_ColumnClicks' => 'קליקים',
	'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'קליקים ייחודיים',
	'Actions_ColumnDownloads' => 'הורדות',
	'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'הורדת יחודיים',
	'Actions_ColumnPageName' => 'שם הדף',
	'Actions_ColumnPageURL' => 'כתובת הדף',
	'Actions_ColumnClickedURL' => 'כתובת שנלחצה',
	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'הורדת כתובת',
	'API_UserAuthentication' => 'אימות משתמש',
	'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'אזור הניהול של פיויק',
	'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'הגדרות כלליות',
	'CoreAdminHome_Administration' => 'ניהול',
	'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'אין מידע להצגה עבוד הדוח',
	'CoreHome_PeriodDay' => 'יום',
	'CoreHome_PeriodWeek' => 'שבוע',
	'CoreHome_PeriodMonth' => 'חודש',
	'CoreHome_PeriodYear' => 'שנה',
	'CoreHome_PeriodDays' => 'ימים',
	'CoreHome_PeriodWeeks' => 'שבועות',
	'CoreHome_PeriodMonths' => 'חודשים',
	'CoreHome_PeriodYears' => 'שנים',
	'CoreHome_DaySu_js' => 'ראשון',
	'CoreHome_DayMo_js' => 'שני',
	'CoreHome_DayTu_js' => 'שלישי',
	'CoreHome_DayWe_js' => 'רביעי',
	'CoreHome_DayTh_js' => 'חמישי',
	'CoreHome_DayFr_js' => 'שישי',
	'CoreHome_DaySa_js' => 'שבת',
	'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'ראשון',
	'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'שני',
	'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'שלישי',
	'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'רביעי',
	'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'חמישי',
	'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'שישי',
	'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'שבת',
	'CoreHome_LongDay_1_js' => 'ראשון',
	'CoreHome_LongDay_2_js' => 'שני',
	'CoreHome_LongDay_3_js' => 'שלישי',
	'CoreHome_LongDay_4_js' => 'רביעי',
	'CoreHome_LongDay_5_js' => 'חמישי',
	'CoreHome_LongDay_6_js' => 'שישי',
	'CoreHome_LongDay_7_js' => 'שבת',
	'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'ינואר',
	'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'פברואר',
	'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'מרץ',
	'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'אפריל',
	'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'מאי',
	'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'יוני',
	'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'יולי',
	'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'אוגוסט',
	'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'ספטמבר',
	'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'אוקטובר',
	'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'נובמבר',
	'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'דצמבר',
	'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'ינואר',
	'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'פברואר',
	'CoreHome_MonthMarch_js' => 'מרץ',
	'CoreHome_MonthApril_js' => 'אפריל',
	'CoreHome_MonthMay_js' => 'מאי',
	'CoreHome_MonthJune_js' => 'יוני',
	'CoreHome_MonthJuly_js' => 'יולי',
	'CoreHome_MonthAugust_js' => 'אוגוסט',
	'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'ספטמבר',
	'CoreHome_MonthOctober_js' => 'אוקטובר',
	'CoreHome_MonthNovember_js' => 'נובמבר',
	'CoreHome_MonthDecember_js' => 'דצמבר',
	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'תוספים',
	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'ניהול תוספים',
	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'תוסף',
	'CorePluginsAdmin_Version' => 'גרסה',
	'CorePluginsAdmin_Status' => 'מצב',
	'CorePluginsAdmin_Action' => 'פעולה',
	'CorePluginsAdmin_Activated' => 'הופעל',
	'CorePluginsAdmin_Active' => 'פעיל',
	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'לא פעיל',
	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'כבה',
	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'הפעל',
	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'תוספים',
	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'עדכן',
	'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'עדכון בסיס נתונים נדרש',
	'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'עדכן את פיויק',
	'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'השדרוג הושלם!',
	'Dashboard_Close_js' => 'סגור',
	'DBStats_Table' => 'טבלה',
	'VisitTime_SubmenuTimes' => 'זמנים',
	'PDFReports_PDF' => 'PDF',
	'PDFReports_SendReportTo' => 'שלח דוח אל',
	'PDFReports_SentToMe' => 'שלח אלי',
);