1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
|
{
"General": {
"AbandonedCarts": "Otthagyott bevásárlókosarak",
"AboutPiwikX": "Piwik %s verzióinformáció",
"Action": "Akció",
"Actions": "Akciók",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Engedélyezi a Piwik-nek az archiválást, amikor a jelentéseket megtekintik a böngészőben.",
"AllWebsitesDashboard": "Weboldal-összesítő vezérlőpult",
"API": "API",
"ApplyDateRange": "Időintervallum alkalmazása",
"ArchivingInlineHelp": "Közepes és nagy forgalmú weboldalak esetén ajánlott letiltani a böngészővel való megnyitás által előidézett archiválást. Ehelyett ajánlott egy cron job beállítása, mely óránként feldolgozza a Piwik jelentéseket.",
"ArchivingTriggerDescription": "Nagyobb, Piwik-et használó weboldalak esetén ajánlott. A jelentések automatikus feldolgozásához %segy cron job belállítása%s is szükséges.",
"AuthenticationMethodSmtp": "SMTP autentikációs módszer",
"AverageOrderValue": "Átlagos rendelési érték",
"AveragePrice": "Átlagár",
"AverageQuantity": "Átlagmennyiség",
"BackToPiwik": "Vissza a Piwik-hez",
"BrokenDownReportDocumentation": "Több jelentésre van lebontva, melyek szikravonalakként jelennek meg a lap alján. A grafikonok kinagyíthatóak egyébként a megfelelő jelentésre kattintva.",
"Cancel": "Mégse",
"ChangePassword": "Jelszó megváltoztatása",
"ChangeTagCloudView": "Figyelmedbe ajánljuk, hogy a jelentés a címkefelhőn kívül más formátumokban is megtekinthető a jelentés alján található gombok segítségével.",
"ChooseDate": "Válassz dátumot",
"ChooseLanguage": "Válassz nyelvet",
"ChoosePeriod": "Válassz időtartamot",
"ChooseWebsite": "Válassz weboldalt",
"ClickHere": "Kattints ide további információért.",
"Close": "Bezárás",
"ColumnActionsPerVisit": "Akciók\/látogatás",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Különböző akciók átlagos száma (mint például weblapok megtekintése, fájlok letöltése, kimenő linkekre klikkelés), melyeket a látogatások során végrehajtottak.",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Weblapon töltött átlagos idő",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "A látogató által ezen a weblapon töltött idő átlaga (csak a weblapon, és nem a webhely egészén).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Átlagidő az oldalon",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Egy látogatás átlagos időtartama.",
"ColumnBounceRate": "Visszafordulási arány",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Látogatások százaléka, mely során csak egy weblapot tekintettek meg. Ez azt jelenti, hogy a látogató a belépési oldalról közvetlenül elhagyta a webhelyet.",
"ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Látogatások százaléka, mely ezen a weblapon kezdődött és végződött.",
"ColumnBounces": "Visszafordulások",
"ColumnBouncesDocumentation": "Látogatások száma, mely ezen a weblapon kezdődött és végződött. Ez azt jelenti, hogy a látogató elhagyta a webhelyet, miután megtekintette ezt a weblapot.",
"ColumnConversionRate": "Konverziós arány",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Látogatások százaléka, mely során egy cél teljesült, konverzió történt.",
"ColumnEntrances": "Belépések",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Látogatások száma, mely ezen a weblapon kezdődött.",
"ColumnExitRate": "Elhagyási arány",
"ColumnExitRateDocumentation": "Látogatásoknak mekkora százalékában hagyták el a webhelyet ennek a weblapnak a megtekintése után.",
"ColumnExits": "Kilépések",
"ColumnExitsDocumentation": "Látogatások száma, mely ezen a weblapon végződött.",
"ColumnKeyword": "Kulcsszó",
"ColumnLabel": "Címke",
"ColumnMaxActions": "Egy látogatás maximális akciói",
"ColumnNbActions": "Akciók",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Akciók száma, melyet a látogatók hajtottak végre. Akció lehet egy weblap megtekintése, egy fájl letöltése vagy egy kimenő linkre klikkelés.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Egyedi látogatók",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Az összes egyedi látogató, ami a weboldaladra érkezett. Minden felhasználót csak egyszer vesz számításba, még ha naponta többször is látogatta meg az webhelyet.",
"ColumnNbUsers": "Felhasználók",
"ColumnNbVisits": "Látogatások",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Ha egy látogató első alkalommal látogatja meg a webhelyet, vagy ha az utolsó lapmegtekintés után 30 percnél később tér vissza a webhelyre, akkor új látogatásként kerül rögzítésre.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Látogatások százaléka, mely ezen a weblapon kezdődött, majd további weblapok megtekintése nélkül itt is fejeződött be.",
"ColumnPageviews": "Lapmegtekintések",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Hányszor látogatták meg ezt a weblapot.",
"ColumnPercentageVisits": "% látogatások",
"ColumnRevenue": "Bevétel",
"ColumnSumVisitLength": "Látogatók által eltöltött összes idő (másodpercben)",
"ColumnUniquePageviews": "Egyedi lapmegtekintések",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Látogatások száma, mely során megtekintették ezt a weblapot. Ha ez többször történt egy látogatás során, akkor is csak az első kerül számításba.",
"ColumnValuePerVisit": "Látogatásonkénti érték",
"ColumnVisitDuration": "Látogatás időtartama (másodpercekben)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Látogatások konverzióval",
"ConfigFileIsNotWritable": "A Piwik konfigurációs fájl %s nem írható, így egyes változtatásokat nem lehet elmenteni. %s Kérjük, engedélyezze a konfigurációs fájlra az írási jogot.",
"ContinueToPiwik": "Tovább a Piwik-hez",
"CurrentMonth": "Aktuális hónap",
"CurrentWeek": "Aktuális hét",
"CurrentYear": "Aktuális év",
"Daily": "Napi",
"DashboardForASpecificWebsite": "Vezérlőpult egy adott weboldalhoz",
"Date": "Dátum",
"DateRange": "Időintervallum:",
"DateRangeFrom": "Ettől",
"DateRangeFromTo": "%s-tól %s-ig",
"DateRangeInPeriodList": "Időintervallum",
"DateRangeTo": "Eddig",
"DaysHours": "%1$s nap %2$s óra",
"DaysSinceFirstVisit": "Első látogatás óta eltelt napok",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "E-kereskedelmi rendelés óta eltelt napok",
"DaysSinceLastVisit": "Utolsó látogatás óta eltelt napok",
"Default": "Alapértelmezett",
"Delete": "Törlés",
"Description": "Leírás",
"Details": "Részletek",
"Discount": "Engedmény",
"DisplaySimpleTable": "Egyszerű táblázat megjelenítése",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "A Célokat mutató táblázat megjelenítése",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Több adatot mutató táblázat megjelenítése",
"Done": "Kész",
"Download": "Letöltés",
"DownloadFullVersion": "%1$sTöltsd le%2$s a teljes verziót! Nézd meg ezt: %3$s",
"Downloads": "Letöltések",
"EcommerceOrders": "E-kereskedelmi rendelések",
"EcommerceVisitStatusDesc": "A látogatás E-kereskedelmi státusza a látogatás végén",
"EcommerceVisitStatusEg": "Például azoknak a látogatásoknak a kiválasztására, melyek egy E-kereskedelmi rendelést eredményeztek, az API lekérés tartalmazná ezt: %s",
"Edit": "Szerkesztés",
"EncryptedSmtpTransport": "Add meg a SMTP szerver által használt titkosítási metódus típusát",
"Error": "Hiba",
"EvolutionOverPeriod": "Tendenciák a periódus alatt",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "A konfigurációs fájl {%s} nem található.",
"ExceptionDatabaseVersion": "A %1$s verziód %2$s, de a Piwik-nek legalább a következőre van szüksége: %3$s.",
"ExceptionFileIntegrity": "Integritás-ellenőrzés sikertelen: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Fájlméret nem egyezik %1$s (várt hossz: %2$s, ehelyett a talált: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "A %1$s kliens verzió: %2$s, mely inkompatibilis a következő szerver verzióval: %3$s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "A mai archívum élettartamának nullánál nagyobbnak kell lennie másodpercekben mérve.",
"ExceptionInvalidDateFormat": "A dátumformátumnak a következőnek kell lennie: %s vagy bármely, a %s funkció által támogatott kulcsszó (további információ: %s)",
"ExceptionInvalidDateRange": "A '%s' időintervallum nem megfelelő. Kérjük, próbáld meg helyette a következőket: %s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "A '%s' időtartam nem támogatott. Kérjük, próbáld meg helyette a következőket: %s.",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "A '%s' megjelenítési formátum érvénytelen. Kérjük, próbáld meg helyette a következőket: %s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "A '%s' jelentés formátum érvénytelen. Próbálkozz egy másikkal a következőek közül: %s.",
"ExceptionInvalidToken": "Érvénytelen kód.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "A '%s' nyelvi fájl nem található",
"ExceptionMethodNotFound": "A '%s' eljárás nem létezik, vagy nem áll rendelkezésre a '%s' modulban.",
"ExceptionMissingFile": "Hiányzó fájl: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Nem lehetett ellenőrizni a biztonsági kódot ezen az űrlapon.",
"ExceptionPrivilege": "Ez a lehetőség nem elérhető, mivel %s szintű hozzáférés kellene hozzá.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Ez a lehetőség nem elérhető, mivel %s szintű hozzáférés kellene hozzá a id = %d weboldal esetén.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Ez a lehetőség nem elérhető, mivel %s szintű hozzáférés kellene hozzá legalább egy weboldal esetén.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Nem lehet elindítani a munkamenetet.",
"ExceptionUndeletableFile": "Ezt nem lehet letörölni: %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "A konfigurációs fájl {%s} nem olvasható. Lehet, hogy a szerveren nem engedélyezett a következő: %s.",
"Export": "Export",
"ExportAsImage": "Exportálás képként",
"ExportThisReport": "Adatok exportálása más formátumokba",
"FileIntegrityWarningExplanation": "A fájlintegritás-ellenőrzés sikertelen volt; néhány hibát jelentve. Ezt nagy valószínűséggel valamelyik Piwik fájl részleges vagy sikertelen feltöltése okozhatta. Kérjük, töltsd fel újra az összes Piwik fájlt BINARY módban és frissítsd ezt a weblapot addig, mindaddig, amíg itt hibaüzenetek jelennek meg.",
"First": "Első",
"ForExampleShort": "pl.",
"FromReferrer": "tól",
"GiveUsYourFeedback": "Visszajelzés küldése",
"Goal": "Cél",
"GoTo": "Tovább ide: %s",
"GraphHelp": "További információ a Piwik grafikonok megjelenítéséről.",
"HelloUser": "Üdv, %s!",
"Help": "Súgó",
"HoursMinutes": "%1$s óra %2$s perc",
"Id": "Azonosító",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Feltéve, hogy az archiválás gyors a szervereden, beállíthatod a crontab-ot gyakoribb archiválásra is.",
"InvalidDateRange": "Érvénytelen időintervallum: kérjük, próbáld újra",
"InvalidResponse": "A kapott adat érvénytelen.",
"JsTrackingTag": "JavaScript követőkód",
"Language": "Nyelv",
"LayoutDirection": "ltr",
"Loading": "Betöltés…",
"LoadingData": "Adatok betöltése folyamatban…",
"Locale": "hu_HU.UTF-8",
"Logout": "Kilépés",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Közepes vagy nagy forgalmú weboldalak esetén javasoljuk, hogy a jelentések legfeljebb félóránként (%s másodpercenként) vagy óránként (%s másodpercenként) kerüljenek feldolgozásra.",
"MinutesSeconds": "%1$s perc %2$s mp.",
"Monthly": "Havi",
"MultiSitesSummary": "Összes weboldal",
"Name": "Név",
"NbActions": "Akciók száma.",
"Never": "Soha",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ha a Piwik archiváló funkcióját nem a jelentések böngésző segítségével történő lehívása aktiválja, akkor a crontab segítségével kerülnek feldolgozásra.",
"NewUpdatePiwikX": "Új verzió: Piwik %s",
"NewVisitor": "Új látogató",
"Next": "Következő",
"No": "Nem",
"NoDataForGraph": "Nincs adat ehhez a grafikonhoz",
"NoDataForTagCloud": "Nincs adat ehhez a címkefelhőhöz.",
"NotDefined": "%s nincs definiálva",
"NotValid": "%s érvénytelen",
"NSeconds": "%s másodperc",
"NumberOfVisits": "Látogatások száma",
"NVisits": "%s látogatás",
"Ok": "Rendben",
"OnlyEnterIfRequired": "Csak akkor adj meg a felhasználói nevet, ha az SMTP szerver kéri.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Csak akkor adj meg a jelszót, ha az SMTP szerver kéri.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Csak abban az esetben használva, ha a felhasználói név és jelszó megadásra került. Kérdezd meg a rendszeradminisztrátorod, ha nem vagy biztos, melyik megoldást használd.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Nyílt forráskódú webanalitika",
"OptionalSmtpPort": "Opcionális. Alapértelmezettként 25-ös port a nem titkosított és a TLS SMTP esetén és 465-ös port a SSL SMTP esetén.",
"OrCancel": "vagy %s megszakít %s",
"Others": "Mások",
"Outlink": "Kimenő link",
"Outlinks": "Kimenő linkek",
"Overview": "Áttekintés",
"Pages": "weblap",
"Password": "Jelszó",
"Period": "Időszak",
"Piechart": "Tortadiagram",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Megjelent a Piwik %1$s verziója. %2$s Kérlek, frissíts most!%3$s (tekintse meg %4$s a változások listáját%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Kérjük, adj meg egy értéket ehhez: %s.",
"PleaseUpdatePiwik": "Kérjük frissítse Piwik-jét",
"Plugin": "Bővítmény",
"Plugins": "Bővítmények",
"PoweredBy": "Működteti:",
"Previous": "Előző",
"Price": "Ár",
"ProductConversionRate": "Termék konverziós arány",
"ProductRevenue": "Termékszintű bevétel",
"PurchasedProducts": "Vásárolt termékek",
"Quantity": "Mennyiség",
"Recommended": "(ajánlott)",
"RefreshPage": "Oldal frissítése",
"RelatedReport": "Kapcsolódó jelentés",
"RelatedReports": "Kapcsolódó jelentések",
"Report": "Jelentés",
"Reports": "Jelentések",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Mai napra szóló jelentések (és minden olyan jelentés, ami a mai napot is tartalmazza) feldolgozásának gyakorisága:",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "A jelentések ezért legfeljebb óránként kerülnek feldolgozásra.",
"RequestTimedOut": "Az adat lekérése ehhez: %s időtúllépés miatt meghiúsult. Kérjük, próbáld meg újra.",
"Required": "%s kötelező",
"ReturningVisitor": "Visszatérő látogató",
"Save": "Mentés",
"SaveImageOnYourComputer": "A kép lementéséhez kattints jobbklikkel a képre és választ a \"Kép mentése más néven…\" opciót.",
"Search": "Keresés",
"Seconds": "%s másodperc",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "A további részletekkel kapcsolatban lásd a %shivatalos dokumentációt%s.",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Válaszd az \"Igen\"-t, ha az e-mailek elküldését egy megadott szerverrel, és nem pedig a local mail funkcióval szeretnéd megoldani.",
"Settings": "Beállítások",
"Shipping": "Szállítás",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Kis forgalmú weboldalak esetén megtarthatja az alapértelmezett %s másodperces beállítását, így az összes jelentéshez akár valós időben is hozzáférhet.",
"SmtpEncryption": "SMTP titkosítás",
"SmtpPassword": "SMTP jelszó",
"SmtpPort": "SMTP szerver port",
"SmtpServerAddress": "SMTP szerver címe",
"SmtpUsername": "SMTP felhasználói név",
"Subtotal": "Részösszeg",
"Table": "Táblázat",
"TagCloud": "Címkefelhő",
"Tax": "Adó",
"Today": "Ma",
"Total": "Összesítve",
"TotalRevenue": "Teljes bevétel",
"TranslatorEmail": "en@innen.hu, fityazz@yahoo.co.uk, kw@kardiweb.org",
"TranslatorName": "József Jároli, Viktor Horvath & Mr. Balu, KardiWeb",
"UniquePurchases": "Egyedi vásárlások",
"Unknown": "Ismeretlen",
"Upload": "Feltöltés",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Használd a baloldali plusz és mínusz ikonokat a navigációhoz.",
"Username": "Felhasználónév",
"UseSMTPServerForEmail": "Használd a következő SMTP szervert e-mail küldéshez",
"Value": "Érték",
"VBarGraph": "Függőleges diagram",
"View": "Megtekintés",
"Visit": "Látogatás",
"VisitConvertedGoal": "Látogatások legalább egy konverzióval",
"VisitConvertedGoalId": "Látogatások egy adott ID-jű cél konverziójával",
"VisitConvertedNGoals": "Látogatások %s célkoverzióval",
"VisitDuration": "Átlagos látogatás időtartama (másodpercben)",
"Visitor": "Látogató",
"VisitorID": "Látogatóazonosító",
"VisitorIP": "Látogató IP-címe",
"Visitors": "Látogatók",
"VisitsWith": "Látogatások ezzel: %s",
"VisitorSettings": "Látogatók adatai",
"VisitType": "Látogató típusa",
"VisitTypeExample": "Például azoknak a látogatóknak a kiválasztására, akik visszatértek a weboldalra, köztük azok, akik vásároltak valamit a korábbi látogatásaik során, az API lekérés ezt tartalmazná: %s",
"Warning": "Figyelmeztetés",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "A fájlintegritás-ellenőrzés nem hajtható végre, mivel hiányzik a manifest.inc.php fájl.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "A fájlintegritás-ellenőrzés nem hajtható végre, mivel az md5_file() funkció nem elérhető.",
"WarningPasswordStored": "%sFigyelmeztetés:%s Ez a jelszó eltárolásra kerül a konfigurációs fájlban, így bárki láthatja, aki hozzáfér a fájlhoz.",
"Website": "Weboldal",
"Weekly": "Heti",
"Widgets": "Modulok",
"YearsDays": "%1$s év %2$s nap",
"Yes": "Igen",
"Yesterday": "Tegnap",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Jelenleg a Piwik demóváltozatát láthatod.",
"YouMustBeLoggedIn": "A funkció eléréséhez be kell lépnie.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Változtatások elmentve."
}
}
|