path: root/lang/id.php

<?php 
$translations = array(
	'General_Locale' => 'id_ID.UTF-8',
	'General_TranslatorName' => 'Hendry Lee, Djaka PM',
	'General_TranslatorEmail' => 'hendry.lee@gmail.com, jakenenator@gmail.com',
	'General_EnglishLanguageName' => 'Indonesian',
	'General_OriginalLanguageName' => 'Bahasa Indonesia',
	'General_HelloUser' => 'Halo, %s!',
	'General_OpenSourceWebAnalytics' => 'Analisis Web Berbasis Open Source',
	'General_Dashboard' => 'Dasbor',
	'General_DashboardForASpecificWebsite' => 'Dasbor untuk situs tertentu',
	'General_MultiSitesSummary' => 'Semua Situs Web',
	'General_AllWebsitesDashboard' => 'Dashbor Semua Situs Web',
	'General_API' => 'API',
	'General_Widgets' => 'Widget',
	'General_Settings' => 'Pengaturan',
	'General_GiveUsYourFeedback' => 'Berikan kami Umpan Balik!',
	'General_Unknown' => 'Tidak diketahui',
	'General_Required' => 'Dibutuhkan %s',
	'General_NotValid' => '%s tidak valid',
	'General_Error' => 'Kesalahan',
	'General_Warning' => 'Peringatan',
	'General_BackToHomepage' => 'Kembali ke halaman depan Piwik',
	'General_Yes' => 'Ya',
	'General_No' => 'Tidak',
	'General_Delete' => 'Hapus',
	'General_Edit' => 'Sunting',
	'General_Ok' => 'Ok',
	'General_Close' => 'Tutup',
	'General_OrCancel' => 'atau %s Batal %s',
	'General_Logout' => 'Keluar',
	'General_Username' => 'Nama pemakai',
	'General_Done' => 'Selesai',
	'General_Name' => 'Nama',
	'General_Value' => 'Nilai',
	'General_Details' => 'Detil',
	'General_Default' => 'Bawaan',
	'General_Date' => 'Tanggal',
	'General_Period' => 'Periode',
	'General_Today' => 'Hari ini',
	'General_Yesterday' => 'Kemarin',
	'General_CurrentWeek' => 'Minggu ini',
	'General_CurrentMonth' => 'Bulan ini',
	'General_CurrentYear' => 'Tahun ini',
	'General_DateRange' => 'Deretan tanggal',
	'General_LoadingData' => 'Sedang memuat data...',
	'General_Loading_js' => 'Sedang memuat...',
	'General_GoTo' => 'Kunjungi %s',
	'General_Next' => 'Selanjutnya',
	'General_Previous' => 'Sebelumnya',
	'General_Search' => 'Cari',
	'General_Others' => 'Yang lain',
	'General_Table' => 'Tabel',
	'General_Piechart' => 'Diagram kue',
	'General_TagCloud' => 'Awan tag',
	'General_VBarGraph' => 'Diagram batang vertikal',
	'General_SaveImageOnYourComputer_js' => 'Untuk menyimpan gambar dalam kmoputer Anda, klik kanan pada gambar dan pilih "Save Image As..."',
	'General_Refresh' => 'Perbaharui halaman',
	'General_Visitors' => 'Pengunjung',
	'General_Export' => 'Ekspor',
	'General_ExportAsImage_js' => 'Ekspor sebagai Gambar',
	'General_YourChangesHaveBeenSaved' => 'Perubahan Anda telah tersimpan.',
	'General_ErrorRequest' => 'Oh&hellip; masalah dalam permintaan, mohon diulang kembali.',
	'General_ColumnNbUniqVisitors' => 'Pengunjung unik',
	'General_ColumnNbVisits' => 'Kunjungan',
	'General_ColumnPercentageVisits' => '% Kunjungan',
	'General_ColumnNbActions' => 'Aksi-aksi',
	'General_ColumnMaxActions' => 'Aksi maksimum dalam satu kunjungan',
	'General_ColumnSumVisitLength' => 'Total waktu yang dihabiskan pengunjung (dalam detik)',
	'General_ColumnLabel' => 'Label',
	'General_ColumnConversionRate' => 'Taraf konversi',
	'General_ColumnActionsPerVisit' => 'Aksi-aksi per kunjungan',
	'General_VisitDuration' => 'Rata-rata Waktu Kunjungan (dalam detik)',
	'General_ColumnAvgTimeOnSite' => 'Rata-Rata Waktu dalam Situs',
	'General_ColumnBounceRate' => 'Taraf pantulan',
	'General_PageBounceRateDefinition' => 'Persentase kunjungan yang dimulai dari halaman ini, dan meninggalkan situs secara langsung.',
	'General_ColumnExitRate' => 'Taraf keluar',
	'General_PageExitRateDefinition' => 'Persentase kunjungan pada halaman ini yang meninggalkan situs secara langsung.',
	'General_ColumnPageviews' => 'Jumlah tampilan halaman',
	'General_ColumnUniquePageviews' => 'Jumlah tampilan halaman yang unik',
	'General_ColumnBounces' => 'Pantulan',
	'General_BouncesDefinition' => 'Jumlah kunjungan yang dimulai dari halaman ini dan meninggalkan situs secara langsung.',
	'General_ColumnEntrances' => 'Pintu masuk',
	'General_EntrancesDefinition' => 'Jumlah kunjungan yang dimulai dari halaman ini.',
	'General_ColumnExits' => 'Pintu keluar',
	'General_ExitsDefinition' => 'Jumlah kunjungan yang berakhir pada halaman ini.',
	'General_ColumnAverageTimeOnPage' => 'Rata-rata waktu pada halaman',
	'General_AverageTimeOnPageDefinition' => 'Rata-rata waktu yang dihabiskan pengunjung pada halaman ini.',
	'General_ColumnValuePerVisit' => 'Nilai per Kunjungan',
	'General_ColumnVisitsWithConversions' => 'Kunjungan dengan Konversi',
	'General_YearsDays' => '%1$s tahun %2$s hari',
	'General_DaysHours' => '%1$s hari %2$s jam',
	'General_HoursMinutes' => '%1$s jam %2$s men',
	'General_Seconds' => '%sd',
	'General_Save' => 'Simpan',
	'General_ForExampleShort' => 'cth.',
	'General_Website' => 'Situs web',
	'General_GeneralSettings' => 'Pengaturan Umum',
	'General_AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser' => 'Ijinkan pengarsip Piwik dicetuskan saat laporan ditampilkan dari peramban',
	'General_ArchivingInlineHelp' => 'Untuk situs web dengan lalu lintas sedang dan tinggi, disarankan untuk mematikan pencetusan pengarsip Piwik dari peramban. Sebaliknya, kami menyarankan Anda menata cron untuk memroses laporan Piwik setiap jamnya.',
	'General_ArchivingTriggerDescription' => 'Disarankan untuk instalasi Piwik yang lebih besar, Anda perlu %smenata cron%s untuk memroses laporan secara otomatis.',
	'General_SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation' => 'Lihat %sdokumentasi ofisial%s untuk informasi lebih lanjut.',
	'General_ReportsForTodayWillBeProcessedAtMostEvery' => 'Laporan untuk hari ini akan diproses paling banyak setiap',
	'General_NSeconds' => '%s detik',
	'General_SmallTrafficYouCanLeaveDefault' => 'Untuk situs web kecil, Anda dapat membiarkan bawaannya %s detik, dan memroses semua laporan secara real time.',
	'General_MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo' => 'Untuk situs web dengan lalu lintas sedang dan tinggi, disarankan untuk memroses laporan untuk hari ini paling banyak setiap setengah jam (%s detik) atau setiap jam (%s detik).',
	'General_RequiresFlash' => 'Tampilkan Grafik dalam Piwik memerlukan Flash',
	'General_GraphHelp' => 'Informasi lebih lanjut tentang penampilan grafik dalam Piwik.',
	'General_NoDataForGraph' => 'Tidak ada data untuk grafik ini.',
	'General_NoDataForTagCloud' => 'Tidak ada data untuk awan tag ini.',
	'General_DisplayNormalTable' => 'Tampilkan tabel normal',
	'General_DisplayMoreData' => 'Tampilkan lebih banyak data',
	'General_DisplayGoals' => 'Tampilkan Gol',
	'General_PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContribute' => '%1$s Piwik %2$s adalah projek terkolaborasi. %3$s Jika Anda penggemar Piwik, Anda dapat membantu! Cari tahu tentang %4$s Bagaimana berpartisipasi dalam Piwik?%5$s',
	'General_YouAreViewingDemoShortMessage' => 'Anda sedang menyaksikan demo dari Piwik',
	'General_DownloadFullVersion' => '%1$sUnduh%2$s versi penuh! Cari tahu %3$s',
	'General_NewUpdatePiwikX' => 'Update terbaru: Piwik %s',
	'General_AboutPiwikX' => 'Tentang Piwik %s',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow' => 'Piwik %1$s telah tersedia. %2$s Mohon diperbaharui sekarang!%3$s (lihat %4$s perubahan%5$s).',
	'General_PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin' => '%s telah tersedia. Mohon beritahukan kepada administrator.',
	'General_BackToPiwik' => 'Kembali ke Piwik',
	'General_ShortMonth_1' => 'Jan',
	'General_ShortMonth_2' => 'Feb',
	'General_ShortMonth_3' => 'Mar',
	'General_ShortMonth_4' => 'Apr',
	'General_ShortMonth_5' => 'Mei',
	'General_ShortMonth_6' => 'Jun',
	'General_ShortMonth_7' => 'Jul',
	'General_ShortMonth_8' => 'Agu',
	'General_ShortMonth_9' => 'Sep',
	'General_ShortMonth_10' => 'Okt',
	'General_ShortMonth_11' => 'Nop',
	'General_ShortMonth_12' => 'Des',
	'General_LongMonth_1' => 'Januari',
	'General_LongMonth_2' => 'Februari',
	'General_LongMonth_3' => 'Maret',
	'General_LongMonth_4' => 'April',
	'General_LongMonth_5' => 'Mei',
	'General_LongMonth_6' => 'Juni',
	'General_LongMonth_7' => 'Juli',
	'General_LongMonth_8' => 'Agustus',
	'General_LongMonth_9' => 'September',
	'General_LongMonth_10' => 'Oktober',
	'General_LongMonth_11' => 'Nopember',
	'General_LongMonth_12' => 'Desember',
	'General_ShortDay_1' => 'Sen',
	'General_ShortDay_2' => 'Sel',
	'General_ShortDay_3' => 'Rab',
	'General_ShortDay_4' => 'Kam',
	'General_ShortDay_5' => 'Jum',
	'General_ShortDay_6' => 'Sab',
	'General_ShortDay_7' => 'Min',
	'General_LongDay_1' => 'Senin',
	'General_LongDay_2' => 'Selasa',
	'General_LongDay_3' => 'Rabu',
	'General_LongDay_4' => 'Kamis',
	'General_LongDay_5' => 'Jumat',
	'General_LongDay_6' => 'Sabtu',
	'General_LongDay_7' => 'Minggu',
	'General_ConfigFileIsNotWritable' => 'Berkas konfigurasi Piwik %s tidak dapat ditulis, beberapa perubahan Anda mungkin tidak disimpan. %s Mohon ubah permisi dari berkas konfigurasi agar dapat ditulis.',
	'General_ExceptionDatabaseVersion' => 'Versi %1$s Anda adalah %2$s tapi Piwik memerlukan setidaknya %3$s.',
	'General_ExceptionIncompatibleClientServerVersions' => 'Versi klien %1$s Anda adalah %2$s yang mana tidak kompatibel dengan versi server %3$s.',
	'General_ExceptionMissingFile' => 'Berkas tidak ditemukan: %s',
	'General_ExceptionFilesizeMismatch' => 'Ukuran berkas tidak cocok: %1$s (panjang yang diharapkan: %2$s, yang ditemukan: %3$s)',
	'General_ExceptionFileIntegrity' => 'Pemeriksaan integritas gagal: %s',
	'General_ExceptionNonceMismatch' => 'Tidak dapat memverifikasi token keamanan pada formulir ini.',
	'General_ExceptionMethodNotFound' => 'Metode \'%s\' tidak ditemukan atau tidak tersedia pada modul \'%s\'.',
	'General_ExceptionSubtableNotFoundInArchive' => 'Anda meminta subTable yang akurat tapi tidak ada data yang ditemukan pada Arsip.',
	'General_ExceptionInvalidRendererFormat' => 'Format tujuan \'%s\' tidak sah. Coba salah satu dari yang di bawah ini: %s.',
	'General_ExceptionInvalidPeriod' => 'Periode \'%s\' tidak didukung. Coba salah satu dari yang di bawah ini: %s.',
	'General_ExceptionInvalidDateRange' => 'Tanggal \'%s\' bukan kisaran tanggal yang benar. Ianya harus di dalam format berikut: %s.',
	'General_ExceptionGoalNotFound' => 'Identitas gol = %s tidak dapat ditemukan.',
	'General_ExceptionUndeletableFile' => 'Tidak dapat menghapus %s',
	'General_ExceptionPrivilege' => 'Anda tidak dapat mengakses sumberdaya ini karena ia memerlukan akses %s.',
	'General_ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite' => 'Anda tidak dapat mengakses sumberdaya ini karena ia memerlukan akses %s untuk setidaknya satu situs web.',
	'General_ExceptionPrivilegeAccessWebsite' => 'Anda tidak dapat mengakses sumberdaya ini karena ia memerlukan akses %s untuk identitas situs web = %d.',
	'General_ExceptionInvalidArchiveTimeToLive' => 'Waktu pengarsipan hari ini berupa angka dalam detik yang lebih besar dari nol.',
	'General_ExceptionConfigurationFileNotFound' => 'Berkas konfigurasi {%s} tidak ditemukan.',
	'General_ExceptionUnreadableFileDisabledMethod' => 'Berkas konfigurasi {%s} tidak dapat dibaca. Host Anda mungkin telah mematikan %s.',
	'General_ExceptionInvalidToken' => 'Token tidak sah.',
	'General_ExceptionInvalidDateFormat' => 'Format tanggal harus berupa: %s atau kata kunci yang didukung oleh fungsi %s (lihat %s untuk information lebih lanjut)',
	'General_ExceptionLanguageFileNotFound' => 'Berkas bahasa \'%s\' tidak ditemukan.',
	'General_WarningFileIntegritySkipped' => 'Lingkungan pengembangan terdeteksi. Pemeriksaan integritas berkas diabaikan.',
	'General_WarningFileIntegrityNoManifest' => 'Pemeriksaan integritas berkas tidak dapat dilakukan karena kehilangan berkas manifest.inc.php.',
	'General_WarningFileIntegrityNoMd5file' => 'Pemeriksaan integritas berkas tidak dapat dirampungkan karena kehilangan fungsi md5_file().',
	'General_FileIntegrityWarningExplanation' => 'Pemeriksaan integritas berkas gagal dan terdapat galat. Ini kebanyakan disebabkan oleh terminasi atau kegagalan dalam proses pengunggahan beberapa berkas Piwik. Anda disarankan mengunggah kembali semua berkas Piwik dalam mode BINARY dan perbaharui halaman ini sampai tidak ditemukan galat.',
	'General_Report' => 'Laporan',
	'General_Download' => 'Unduh',
	'General_Description' => 'Deskripsi',
	'General_ExportThisReport' => 'Ekspor set data ini ke format lain',
	'General_YouMustBeLoggedIn' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses fungsi ini.',
	'General_DisplaySimpleTable' => 'Tampilkan tabel sederhana',
	'General_DisplayTableWithMoreMetrics' => 'Tampilkan sebuah tabel dengan lebih banyak metrik',
	'General_DisplayTableWithGoalMetrics' => 'Tampilkan tabel dengan metrik-metrik Gol',
	'General_NewReportsWillBeProcessedByCron' => 'Ketika pengarsipan Piwik tidak dicetuskan oleh peramban, laporan terbaru akan diproses dengan crontab.',
	'General_ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour' => 'Karena itu laporan akan diproses paling banyak setiap jam.',
	'General_IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften' => 'Asumsi bahwa pengarsipan berlangsung cepat untuk setup Anda, Anda dapat menata crontab agar berjalan lebih sering.',
	'General_Daily' => 'Harian',
	'General_Weekly' => 'Mingguan',
	'General_Monthly' => 'Bulanan',
	'General_UseSMTPServerForEmail' => 'Pakai server SMTP untuk e-mail',
	'General_SmtpServerAddress' => 'Alamat server SMTP',
	'General_SmtpPort' => 'Port SMTP',
	'General_AuthenticationMethodSmtp' => 'Metode autentikasi untuk SMTP',
	'General_SmtpUsername' => 'Nama pemakai SMTP',
	'General_SmtpPassword' => 'Kata sandi SMTP',
	'General_SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer' => 'Pilih "Ya" jika Anda ingin atau harus mengirimkan email melalui server yang dinamakan selain dari fungsi mail lokal.',
	'General_OnlyUsedIfUserPwdIsSet' => 'Hanya pakai jika nama pemakai/kata sandi diset, tanya provider Anda jika tidak yakin metode apa yang dipakai.',
	'General_OnlyEnterIfRequired' => 'Hanya masukkan nama pemakai jika server SMTP Anda mengharuskannya.',
	'General_OnlyEnterIfRequiredPassword' => 'Hanya masukkan kata sandi jika server SMTP Anda mengharuskannya.',
	'General_WarningPasswordStored' => '%sPerhatian:%s Kata sandi ini akan disimpan dalam berkas konfigurasi yang terlihat oleh setiap orang yang dapat mengaksesnya.',
	'General_InvalidResponse' => 'Data yang diterima tidak sah.',
	'General_ChooseLanguage' => 'Pilih bahasa',
	'General_ChoosePeriod' => 'Pilih periode',
	'General_ChooseWebsite' => 'Pilih situs web',
	'General_Language' => 'Bahasa',
	'General_PleaseUpdatePiwik' => 'Mohon perbaharui Piwik Anda',
	'General_RequestTimedOut' => 'Permintaan data untuk %s telah terhentikan. Mohon dicoba lagi.',
	'General_PleaseSpecifyValue' => 'Harap nyatakan nilai untuk \'%s\'.',
	'API_PluginDescription' => 'Semua data dalam Piwik tersedia melalui API sederhana. Plugin ini adalah pintu masuk jasa web, yang dapat Anda panggil untuk menperoleh data Analitik Web Anda dalam xml, json, php, csv, dsb.',
	'API_QuickDocumentationTitle' => 'Dokumentasi singkat API',
	'API_GenerateVisits' => 'Jika Anda tidak mempunyai data untuk hari ini Anda dapat membuat beberapa buah data dengan menggunakan plugin %s. Anda dapat menghidupkan plugin %s, lalu klik menu "VisitorGenerator" di dalam area Admin Piwik.',
	'API_UserAuthentication' => 'Otentikasi Pengguna',
	'API_UsingTokenAuth' => 'Jika Anda ingin %s meminta data didalam suatu skrip, crontab atau lainnya. %s Anda harus menambahkan parameter %s ke pemanggilan URL API yang memerlukan otentikasi',
	'API_KeepTokenSecret' => 'token_auth ini adalah rahasia sebagaimana juga login dan password Anda, %s Jangan diberitahukan kepada siapapun%s',
	'API_LoadedAPIs' => 'Telah berhasil memuat API %s',
	'ExampleAPI_PluginDescription' => 'Plugin Contoh: Bagaimana membuat sebuah API untuk plugin Anda, untuk mengeksport data Anda dalam berbagai format tanpa kode tertentu?',
	'General_ChooseDate' => 'Pilih tanggal',
	'General_SmtpEncryption' => 'Enkripsi SMTP',
	'General_OptionalSmtpPort' => 'Opsional. Nilai awal 25 untuk TLS SMTP tidak terenkripsi dan 465 untuk SSL SMTP.',
	'General_EncryptedSmtpTransport' => 'Masukan enkripsi transport layer yang diperlukan oleh server SMTP Anda.',
	'Dashboard_PluginDescription' => 'Dasbor Analisis Web Anda. Anda melakukan penyesuaian kepada Dashboard dengan : menambah widget baru, merubah urutan widget Anda. Setiap pengguna dapat mengakses masing-masing Dasbor yang telah disesuaikan.',
	'Dashboard_Dashboard' => 'Dasbor',
	'Dashboard_AddWidget' => 'Tambah widget',
	'Dashboard_DeleteWidgetConfirm' => 'Anda yakin ingin menghapus widget ini dari dasbor?',
	'Dashboard_SelectWidget' => 'Pilih widget untuk ditambahkan ke dasbor',
	'Dashboard_AddPreviewedWidget_js' => 'Tambah widget yang telah dipratinjau ke dasbor',
	'Dashboard_WidgetPreview_js' => 'Pratinjau Widget',
	'Dashboard_Close_js' => 'Tutup',
	'Dashboard_Maximise_js' => 'Memaksimalkan',
	'Dashboard_TitleWidgetInDashboard_js' => 'Widget telah termuat di dalam dasbor',
	'Dashboard_TitleClickToAdd_js' => 'Klik untuk tambah ke dasbor',
	'Dashboard_LoadingWidget_js' => 'Sedang memuat widget, harap tunggu...',
	'Dashboard_WidgetNotFound_js' => 'Widget tidak dapat ditemukan',
	'Actions_PluginDescription' => 'Laporan tentang tampilan halaman, link-keluar dan download.   Pelacakan link-keluar dan download adalah otomatis!',
	'Actions_Actions' => 'Aksi',
	'Actions_SubmenuPages' => 'Halaman',
	'Actions_SubmenuPagesEntry' => 'Halaman masuk',
	'Actions_SubmenuPagesExit' => 'Halaman keluar',
	'Actions_SubmenuPageTitles' => 'Judul halaman',
	'Actions_SubmenuOutlinks' => 'Link-keluar',
	'Actions_SubmenuDownloads' => 'Download',
	'Actions_ColumnClicks' => 'Jumlah klik',
	'Actions_ColumnUniqueClicks' => 'Jumlah klik unik',
	'Actions_ColumnDownloads' => 'Download',
	'Actions_ColumnUniqueDownloads' => 'Download Unik',
	'Actions_ColumnPageName' => 'Nama Halaman',
	'Actions_ColumnPageURL' => 'URL Halaman',
	'Actions_ColumnClickedURL' => 'URL yang diklik',
	'Actions_ColumnDownloadURL' => 'URL Download',
	'AnonymizeIP_PluginDescription' => 'Jadikan byte terakhir dari IP pengunjung anonim untuk memenuhi hukum privasi/garis pedoman setempat. ',
	'CoreAdminHome_PluginDescription' => 'Area Administratif Piwik',
	'CoreAdminHome_MenuGeneralSettings' => 'Pengaturan Umum',
	'CoreAdminHome_Administration' => 'Administrasi',
	'CoreHome_PluginDescription' => 'Struktur Laporan Analisis Web',
	'CoreHome_WebAnalyticsReports' => 'Laporan Analisis Web',
	'CoreHome_NoPrivileges' => 'Anda login sebagai %s tetapi tampaknya Anda tidak mempunyai pengaturan wewenang di dalam Piwik.<br/> Harap hubungi administrator Piwik untuk memberikan akses \'view\' kepada suatu situs web.',
	'CoreHome_JavascriptDisabled' => 'JavaScript harus diaktifkan agar Anda dapat menggunakan Piwik dalam tampilan standar.<br/>Namun, nampaknya JavaScript tidak aktif atau tidak didukung oleh browser Anda.<br/>Untuk menggunakan tampilan standar, aktifkan JavaScript dengan mengubah opsi browser Anda, lalu %1$scoba lagi%2$s.<br/>',
	'CoreHome_ThereIsNoDataForThisReport' => 'Tidak ada data untuk laporan ini.',
	'CoreHome_CategoryNoData' => 'Tidak ada data di dalam kategori ini. Coba untuk "Sertakan semua populasi"',
	'CoreHome_ShowJSCode' => 'Tampilkan kode JavaScript yang akan disisipkan',
	'CoreHome_IncludeAllPopulation_js' => 'Sertakan semua populasi',
	'CoreHome_ExcludeLowPopulation_js' => 'Jangan sertakan populasi rendah',
	'CoreHome_PageOf_js' => '%1$s dari %2$s',
	'CoreHome_DayFormat' => '%hariLengkap% %hari% %bulanLengkap% %tahunLengkap%',
	'CoreHome_PeriodDay' => 'Hari',
	'CoreHome_PeriodWeek' => 'Minggu',
	'CoreHome_PeriodMonth' => 'Bulan',
	'CoreHome_PeriodYear' => 'Tahun',
	'CoreHome_PeriodDays' => 'harian',
	'CoreHome_PeriodWeeks' => 'mingguan',
	'CoreHome_PeriodMonths' => 'bulanan',
	'CoreHome_PeriodYears' => 'tahunan',
	'CoreHome_DaySu_js' => 'Mi',
	'CoreHome_DayMo_js' => 'Se',
	'CoreHome_DayTu_js' => 'Se',
	'CoreHome_DayWe_js' => 'Ra',
	'CoreHome_DayTh_js' => 'Ka',
	'CoreHome_DayFr_js' => 'Ju',
	'CoreHome_DaySa_js' => 'Sa',
	'CoreHome_ShortDay_1_js' => 'Min',
	'CoreHome_ShortDay_2_js' => 'Sen',
	'CoreHome_ShortDay_3_js' => 'Sel',
	'CoreHome_ShortDay_4_js' => 'Rab',
	'CoreHome_ShortDay_5_js' => 'Kam',
	'CoreHome_ShortDay_6_js' => 'Jum',
	'CoreHome_ShortDay_7_js' => 'Sab',
	'CoreHome_LongDay_1_js' => 'Minggu',
	'CoreHome_LongDay_2_js' => 'Senin',
	'CoreHome_LongDay_3_js' => 'Selasa',
	'CoreHome_LongDay_4_js' => 'Rabu',
	'CoreHome_LongDay_5_js' => 'Kamis',
	'CoreHome_LongDay_6_js' => 'Jumat',
	'CoreHome_LongDay_7_js' => 'Sabtu',
	'CoreHome_ShortMonth_1_js' => 'Jan',
	'CoreHome_ShortMonth_2_js' => 'Feb',
	'CoreHome_ShortMonth_3_js' => 'Mar',
	'CoreHome_ShortMonth_4_js' => 'Apr',
	'CoreHome_ShortMonth_5_js' => 'Mei',
	'CoreHome_ShortMonth_6_js' => 'Jun',
	'CoreHome_ShortMonth_7_js' => 'Jul',
	'CoreHome_ShortMonth_8_js' => 'Agu',
	'CoreHome_ShortMonth_9_js' => 'Sep',
	'CoreHome_ShortMonth_10_js' => 'Okt',
	'CoreHome_ShortMonth_11_js' => 'Nov',
	'CoreHome_ShortMonth_12_js' => 'Des',
	'CoreHome_MonthJanuary_js' => 'Januari',
	'CoreHome_MonthFebruary_js' => 'Februari',
	'CoreHome_MonthMarch_js' => 'Maret',
	'CoreHome_MonthApril_js' => 'April',
	'CoreHome_MonthMay_js' => 'Mei',
	'CoreHome_MonthJune_js' => 'Juni',
	'CoreHome_MonthJuly_js' => 'Juli',
	'CoreHome_MonthAugust_js' => 'Agustus',
	'CoreHome_MonthSeptember_js' => 'September',
	'CoreHome_MonthOctober_js' => 'Oktober',
	'CoreHome_MonthNovember_js' => 'November',
	'CoreHome_MonthDecember_js' => 'Desember',
	'CorePluginsAdmin_PluginDescription' => 'Antarmuka Administrasi Plugin',
	'CorePluginsAdmin_Plugins' => 'Plugin',
	'CorePluginsAdmin_PluginsManagement' => 'Manajemen',
	'CorePluginsAdmin_MainDescription' => 'Plugin memperpanjang dan memperluas fungsionalitas dari Piwik. Setelah plugin ter-install, Anda dapat mengaktifkan dan menon-aktifkannya di sini.',
	'CorePluginsAdmin_Plugin' => 'Plugin',
	'CorePluginsAdmin_Version' => 'Versi',
	'CorePluginsAdmin_Status' => 'Status',
	'CorePluginsAdmin_Action' => 'Aksi',
	'CorePluginsAdmin_AuthorHomepage' => 'Halaman utama Penulis',
	'CorePluginsAdmin_LicenseHomepage' => 'Halaman utama Lisensi',
	'CorePluginsAdmin_PluginHomepage' => 'Halaman utama Plugin',
	'CorePluginsAdmin_Activated' => 'Telah diaktifkan',
	'CorePluginsAdmin_Active' => 'Aktif',
	'CorePluginsAdmin_Inactive' => 'Tidak Aktif',
	'CorePluginsAdmin_ActivatedHelp' => 'Plugin ini tidak dapat dinon-aktifkan',
	'CorePluginsAdmin_Deactivate' => 'Non-aktifkan',
	'CorePluginsAdmin_Activate' => 'Aktifkan',
	'CorePluginsAdmin_MenuPlugins' => 'Plugin',
	'CoreUpdater_PluginDescription' => 'Mekanisme update Piwik',
	'CoreUpdater_UpdateTitle' => 'Update',
	'CoreUpdater_DatabaseUpgradeRequired' => 'Peningkatan database diperlukan',
	'CoreUpdater_YourDatabaseIsOutOfDate' => 'Versi database Piwik Anda terlalu rendah, dan harus ditingkatkan ke versi yang lebih tinggi sebelum Anda dapat melanjutkan.',
	'CoreUpdater_PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY' => 'Basisdata Piwik akan ditingkatkan dari versi %1$s ke versi %2$s.',
	'CoreUpdater_TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX' => 'Plugin berikut akan diperbaharui: %s.',
	'CoreUpdater_NoteForLargePiwikInstances' => 'Catatan penting untuk instalasi Piwik besar.',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand' => 'Jika Anda mempunyai database Piwik yang besar, meng-update data via browser mungkin akan memakan waktu lama. Dalam situasi yang demikian, Anda dapat meng-update data melalui baris perintah: %s ',
	'CoreUpdater_YouCouldManuallyExecuteSqlQueries' => 'Jika Anda tidak dapat menggunakan baris perintah untuk meng-update database dan jika Piwik gagal untuk meningkatkan versi database Anda(disebabkan database timeout, browser timeout ataupun isu lainnya), Anda dapat secara manual mengeksekusi query SQL untuk meng-update Piwik.',
	'CoreUpdater_ClickHereToViewSqlQueries' => 'Klik disini untuk melihat dan menyalin daftar query SQL yang akan dieksekusi',
	'CoreUpdater_NoteItIsExpectedThatQueriesFail' => 'Catatan: jika Anda secara manual mengeksekusi query-query ini, ada kemungkinan beberapa dari query-query ini akan gagal, harap abaikan query-query yang telah gagal dieksekusi dan lanjutkan dengan query berikutnya.',
	'CoreUpdater_ReadyToGo' => 'Siap untuk pergi?',
	'CoreUpdater_TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient' => 'Proses meningkatkan database membutuhkan waktu cukup lama, harap bersabar.',
	'CoreUpdater_UpgradePiwik' => 'Tingkatkan Piwik',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp' => 'Jika Anda seorang pengguna tingkat mahir dan menemukan sebuah kesalahan di dalam proses upgrade database:',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_1' => 'identifikasi dan perbaiki sumber masalah(misalnya, memory_limit atau max_execution_time)',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_2' => 'eksekusi semua query-query gagal yang tersisa',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_3' => 'secara manual perbaharui tabel \'option\' di dalam database Piwik Anda, setel nilai dari version_core menjadi versi yang gagal diperbaharui',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_4' => 'jalankan kembali updater(via browser atau baris perintah) untuk melanjutkan update yang tersisa.',
	'CoreUpdater_ErrorDIYHelp_5' => 'laporkan masalah(dan solusi) agar Piwik menjadi lebih baik',
	'CoreUpdater_HelpMessageContent' => 'Lihat %1$s Piwik FAQ %2$s yang menjelaskan sebagian besar kesalahan-kesalahan umum ketika proses update berlangsung. %3$s Hubungi administrator sistem Anda - Mereka mungkin dapat membantu Anda dengan kesalahan yang berhubungan dengan pengaturan server MySQL.',
	'CoreUpdater_CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess' => 'Kesalahan Kritis ketika proses update:',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenError' => 'Di atas adalah pesan kesalahan utama. Yang menjelaskan sebab dari kesalahah tersebut, namun jika Anda membutuhkan pertolongan lebih jauh silahkan:',
	'CoreUpdater_HelpMessageIntroductionWhenWarning' => 'Proses update telah selesai dengan sukses, namun ada beberapa kendala terjadi ketika proses berlangsung. Lihat deskripsi di atas untuk detil. Untuk pertolongan lebih jauh:',
	'CoreUpdater_UpgradeComplete' => 'Proses upgrade selesai!',
	'CoreUpdater_WarningMessages' => 'Pesan peringatan:',
	'CoreUpdater_ErrorDuringPluginsUpdates' => 'Kesalahan ketika proses pembaharuan plugin:',
	'CoreUpdater_WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins' => 'Kami secara otomatis menon-aktifkan plugin-plugin berikut: %s',
	'CoreUpdater_PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded' => 'Piwik telah sukses ter-update!',
	'CoreUpdater_ContinueToPiwik' => 'Lanjutkan ke Piwik',
	'CoreUpdater_UpdateAutomatically' => 'Update secara otomatis',
	'CoreUpdater_ThereIsNewVersionAvailableForUpdate' => 'Piwik versi terbaru telah tersedia untuk di-update',
	'CoreUpdater_YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage' => 'Anda dapat meng-update ke versi %s secara otomatis atau download paketnya dan instal secara manual:',
	'CoreUpdater_YouMustDownloadPackageOrFixPermissions' => 'Piwik tidak dapat menimpa instalasi sebelumnya. Anda dapat memperbaiki izin direktori/file atau download paketnya dan instal versi %s secara manual:',
	'CoreUpdater_DownloadX' => 'Download %s',
	'CoreUpdater_UpdateHasBeenCancelledExplanation' => 'Piwik Satu kali Klik Update telah di batalkan. Jika Anda tidak dapat memperbaiki pesan kesalahan di atas, dianjurkan Anda meng-update Piwik secara manual. %1$s Harap lihat %2$sdokumentasi proses update%3$s untuk memulai!',
	'CoreUpdater_DownloadingUpdateFromX' => 'Men-download update dari %s',
	'CoreUpdater_UnpackingTheUpdate' => 'Membuka update',
	'CoreUpdater_VerifyingUnpackedFiles' => 'Memverifikasi file-file',
	'CoreUpdater_CreatingBackupOfConfigurationFile' => 'Membuat cadangan file konfigurasi di dalam %s',
	'CoreUpdater_InstallingTheLatestVersion' => 'Menginstal versi terbaru',
	'CoreUpdater_PiwikUpdatedSuccessfully' => 'Piwik telah sukses di-update',
	'CoreUpdater_EmptyDatabaseError' => 'Database %s kosong. Anda harus mengubah atau menghapus file konfigurasi Piwik milik Anda.',
	'CoreUpdater_ExceptionAlreadyLatestVersion' => 'Piwik versi %s milik Anda adalah yang terbaru.',
	'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncompatible' => 'Arsip tidak kompatibel: %s',
	'CoreUpdater_ExceptionArchiveEmpty' => 'Arsip kosong.',
	'CoreUpdater_ExceptionArchiveIncomplete' => 'Arsip tidak lengka: beberapa file hilang(misalnya %s)',
	'DBStats_PluginDescription' => 'Plugin berikut melaporkan penggunaan database MySQL oleh tabel-tabel Piwik.',
	'DBStats_DatabaseUsage' => 'Taraf penggunaan database',
	'DBStats_MainDescription' => 'Piwik menyimpan semua data analisis web Anda di dalam database MySQL. Saat ini, tabel-tabel Piwik sedang menggunakan %s.',
	'DBStats_Table' => 'Tabel',
	'DBStats_RowCount' => 'Jumlah baris',
	'DBStats_DataSize' => 'Ukuran data',
	'DBStats_IndexSize' => 'Ukuran indeks',
	'DBStats_TotalSize' => 'Ukuran total',
	'ExampleFeedburner_PluginDescription' => 'Contoh Plugin: Bagaimana menampilkan Feedburner langganan Anda dalam sebuah Widget di Dasbor?',
	'ExamplePlugin_PluginDescription' => 'Contoh Plugin: Plugin ini menampilkan bagaimana cara untuk membuat plugin sangat sederhana, yang dapat mengekspor dua widget ke dalam Dasbor.',
	'ExamplePlugin_exampleWidgets' => 'Contoh Widget-widget',
	'ExamplePlugin_exampleWidget' => 'Contoh widget',
	'ExamplePlugin_blogPiwikRss' => 'RSS Blog Piwik',
	'ExamplePlugin_photostreamMatt' => 'Foto Matt',
	'ExampleRssWidget_PluginDescription' => 'Contoh Plugin: Bagaimana cara membuat sebuah widget baru untuk membaca RSS feed?',
	'ExampleUI_PluginDescription' => 'Contoh Plugin: Plugin ini menunjukan bagaimana bekerja dengan Antarmuka Piwik: membuat tabel, grafik, dan lain-lain.',
	'Feedback_PluginDescription' => 'Kirim umpan balik Anda ke Tim Piwik. Berbagilah dengan kami ide dan saran Anda!',
	'Feedback_DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest' => 'Apakah Anda mempunyai bug untuk dilaporkan atau permintaan untuk sebuah fitur?',
	'Feedback_ViewAnswersToFAQ' => 'Lihat jawaban untuk %s Pertanyaan yang Sering Diajukan %s',
	'Feedback_WhyAreMyVisitsNoTracked' => 'Kenapa kunjungan ke situs web saya tidak dilacak?',
	'Feedback_HowToExclude' => 'Bagaimana mengecualikan pelacakan kunjugan saya?',
	'Feedback_WhyWrongCountry' => 'Kenapa Piwik menujukan kunjungan saya dari negara yang salah?',
	'Feedback_HowToAnonymizeIP' => 'Bagaimana menyamarkan IP pengunjung di dalam database saya?',
	'Feedback_VisitTheForums' => 'Kunjungi %s Forumnya%s',
	'Feedback_LearnWaysToParticipate' => 'Ketahui semua cara bagaimana Anda dapat %s berpartisipasi%s',
	'Feedback_SpecialRequest' => 'Apakah Anda mempunyai permintaan khusus untuk tim Piwik?',
	'Feedback_ContactThePiwikTeam' => 'Hubungi tim Piwik',
	'Feedback_IWantTo' => 'Saya ingin:',
	'Feedback_CategoryShareStory' => 'Berbagi kisah sukses Piwik',
	'Feedback_CategorySponsor' => 'Mensponsori Piwik',
	'Feedback_CategoryHire' => 'Menyewa seorang konsultan Piwik',
	'Feedback_CategorySecurity' => 'Laporkan masalah keamanan',
	'Feedback_MyEmailAddress' => 'Alamat email saya:',
	'Feedback_MyMessage' => 'Pesan saya:',
	'Feedback_DetailsPlease' => '(harap masukan informasi detil)',
	'Feedback_SendFeedback' => 'Kirim Umpan Balik',
	'Feedback_ManuallySendEmailTo' => 'Harap kirim pesan Anda secara manual ke',
	'Feedback_MessageSent' => 'Pesan Anda telah terkirim ke tim Piwik',
	'Feedback_ThankYou' => 'Terima kasih Anda telah menolong kami membuat Piwik jadi lebih baik!',
	'Feedback_ThePiwikTeam' => 'Tim Piwik',
	'Feedback_ExceptionBodyLength' => 'Pesah harus mempunyai panjang setidaknya %s karakter.',
	'Feedback_ExceptionNoUrls' => 'Pesan tidak dapat mengandung sebuah URL, untuk menghindari pesan span.',
	'Goals_Goals' => 'Tujuan',
	'Goals_Overview' => 'Ikhtisar',
	'Goals_GoalsOverview' => 'Ikhtisar tujuan',
	'Goals_GoalsManagement' => 'Manajemen Tujuan',
	'Goals_ConversionsOverviewBySegment' => 'Ikhtisar konversi berdasarkan segmen',
	'Goals_GoalConversionsBySegment' => 'Tujuan %s konversi berdasarkan segmen',
	'Goals_ViewGoalsBySegment' => 'Tampilkan tujuan dengan %s',
	'Goals_PluginDescription' => 'Buat Tujuan dan lihat laporan tentang konversi tujuan Anda: perkembangan dari waktu ke waktu, pendapatan setiap kunjungan, konversi setiap referal, setiap kata kunci, dan lain-lain.',
	'Goals_ColumnConversions' => 'Konversi',
	'Goals_ColumnRevenue' => 'Pendapatan',
	'Goals_GoalX' => 'Tujuan %s',
	'Goals_GoalConversion' => 'Konversi Tujuan',
	'Goals_OverallRevenue' => 'pendapatan keseluruhan %s',
	'Goals_OverallConversionRate' => 'taraf konversi keseluruhan %s(kunjungan dengan tujuan tercapai)',
	'Goals_Conversions' => 'konversi %s',
	'Goals_ConversionRate' => 'taraf konversi %s',
	'Goals_NoGoalsNeedAccess' => 'Hanya Administrator atau Super User dapat menambahkan Tujuan untuk setiap situs web. Harap hubungi administrator Piwik Anda untuk menyiapkan Tujuan untuk situs web Anda.<br/>Pelacakan Tujuan adalah cara yang tepat untuk membantu mengerti dan memperbesar performa situs web Anda!',
	'Goals_AddNewGoal' => 'Tambah sebuah Tujuan baru',
	'Goals_AddNewGoalOrEditExistingGoal' => '%sTambah Tujuan baru%s atau %sUbah%s Tujuan',
	'Goals_AddGoal_js' => 'Tambah Tujuan',
	'Goals_UpdateGoal_js' => 'Ubah Tujuan',
	'Goals_DeleteGoalConfirm_js' => 'Anda yakin ingin menghapus Tujuan %s?',
	'Goals_CreateNewGOal' => 'Buat Tujuan baru',
	'Goals_ViewAndEditGoals' => 'Lihat dan Ubah Tujuan',
	'Goals_GoalName' => 'Nama Tujuan',
	'Goals_GoalIsTriggered' => 'Tujuan terpicu',
	'Goals_GoalIsTriggeredWhen' => 'Tujuan terpicu ketika',
	'Goals_WhenVisitors' => 'ketika pengunjung',
	'Goals_WhereThe' => 'dimana',
	'Goals_Manually' => 'secara manual',
	'Goals_ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction' => 'Tujuan terpicu secara manual menggunakan API JavaScript trackGoal()',
	'Goals_VisitUrl' => 'Kunjungi URL (halaman atau grup halaman)',
	'Goals_URL' => 'URL',
	'Goals_Filename' => 'nama file',
	'Goals_ExternalWebsiteUrl' => 'URL situs web eksternal',
	'Goals_Download' => 'Download sebuah file',
	'Goals_ClickOutlink' => 'Klik sebuah Link situs web eksternal',
	'Goals_Optional' => '(opsional)',
	'Goals_WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore' => 'halaman yang telah dikunjungi mengandung sebuah pemanggilan metod JavaScript piwikTracker.trackGoal()(%slebih lanjut%s)',
	'Goals_DefaultRevenue' => 'Pendapatan dasar tujuan',
	'Goals_DefaultRevenueHelp' => 'Contoh, sebuah Contact Form yang dikirim oleh seorang pengunjung rata-rata bernilai $10. Piwik akan membantu Anda untuk mengerti sebaik apakah performa segmen pengunjung Anda.',
	'Goals_ConversionsOverview' => 'Ikhtisar Konversi',
	'Goals_BestCountries' => 'Negara konversi terbaik Anda adalah:',
	'Goals_BestKeywords' => 'Kata kunci konversi teratas Anda adalah:',
	'Goals_BestReferers' => 'Referal konversi situs web terbaik Anda adalah:',
	'Goals_ReturningVisitorsConversionRateIs' => 'Taraf konversi pengunjung lama adalah %s',
	'Goals_NewVisitorsConversionRateIs' => 'Taraf konversi pengunjung baru adalah %s',
	'Goals_Contains' => 'berisi %s',
	'Goals_IsExactly' => 'persis %s',
	'Goals_MatchesExpression' => 'cocok dengan ekspresi %s',
	'Goals_CaseSensitive' => 'cocok secara \'Case sensitive\'',
	'Goals_Pattern' => 'Pola',
	'Goals_ExceptionInvalidMatchingString' => 'Jika Anda pilih \'cocok persis\', kata kunci haruslah sebuah URL yang dimulai dengan %s. Contoh, \'%s\'',
	'Goals_LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation' => 'Belajar lebih lanjut tentang %s Pelacakan Tujuan Piwik%s dalam dokumentasi pengguna.',
);