1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
|
{
"General": {
"AbandonedCarts": "Ordini abbandonati",
"AboutPiwikX": "Informazioni su Piwik %s",
"Action": "Azione",
"Actions": "Azioni",
"Add": "Aggiungi",
"AfterEntry": "Dopo entereing qui",
"All": "Tutto",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permetti a Piwik di avviare l'archiviazione quando i report vengono visualizzati dal browser.",
"AllWebsitesDashboard": "Le dashboard di tutti i siti",
"And": "e",
"API": "API",
"ApplyDateRange": "Applica intervallo di date",
"ArchivingInlineHelp": "Per i siti da medi a grandi, è raccomandabile disabilitare l'attivazione di Piwik dal browser. Raccomandiamo piuttosto di configurare un cron job per elaborare i report di Piwik ogni ora.",
"ArchivingTriggerDescription": "Raccomandato per installazioni di Piwik grandi, devi %sconfigurare un cron job%s per elaborare i report automaticamente.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Metodo di autenticazione per SMTP",
"AverageOrderValue": "Valore medio ordine",
"AveragePrice": "Prezzo medio",
"AverageQuantity": "Quantità media",
"BackToPiwik": "Torna a Piwik",
"Broken": "Interrotto",
"BrokenDownReportDocumentation": "Esso è suddiviso in vari rapporti, che vengono visualizzate in piccoli grafici nella parte inferiore della pagina. Cliccando sul rapporto che vi piacerebbe vedere, si possono ingrandire i grafici.",
"Cancel": "Annulla",
"CannotUnzipFile": "Impossibile scompattare il file %1$s: %2$s",
"ChangePassword": "Cambio password",
"ChangeTagCloudView": "Nota che puoi vedere il report in altri modi, come una tag cloud. Usa i controlli alla fine del report per fare ciò.",
"ChooseDate": "Scegli data",
"ChooseLanguage": "Scegli la lingua",
"ChoosePeriod": "Scegli il periodo",
"ChooseWebsite": "Scegli il sito",
"ClickHere": "Ottieni più informazioni.",
"ClickToChangePeriod": "Clicca di nuovo per cambiare il periodo.",
"Close": "Chiudi",
"ClickToSearch": "Clicca per cercare",
"ColumnActionsPerVisit": "Azioni per visita",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Numero medio di azioni (pagina visualizzazioni, download o link in uscita) che sono state eseguite durante le visite.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Tempo medio di generazione",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Tempo medio per generare la pagina. Questa metrica include il tempo che è stato necessario al server per generare la pagina web, più il tempo che è stato necessario al visitatore per scaricare la rissposta del server. Un 'tempo medio di generazione' più basso vuol dire un sito più veloce per i vostri visitatori!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Tempo medio sulla pagina",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Il tempo medio passato dai visitatori su questa pagina (solo su questa pagina, non sul sito intero).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Durata media",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "La durata media di una visita.",
"ColumnBounceRate": "% rimbalzi",
"ColumnBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che aveva solo una singola pagina visualizzata. Questo significa che il visitatore ha lasciato il sito web direttamente dalla pagina d'ingresso.",
"ColumnBounceRateForPageDocumentation": "Percentuale di visite che sono partite e finite in questa pagina.",
"ColumnBounces": "Rifiuti",
"ColumnBouncesDocumentation": "Il numero delle visite che sono partite e finite in questa pagina. Questo vuol dire che il visitatore ha lasciato il sito vedendo solo questa pagina.",
"ColumnConversionRate": "Tasso di conversione",
"ColumnConversionRateDocumentation": "La percentuale di visite che ha attivato una conversione di obiettivo.",
"ColumnDestinationPage": "Pagina Destinazione",
"ColumnEntrances": "Entrate",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Il numero delle visite che sono partite da questa pagina.",
"ColumnExitRate": "% uscite",
"ColumnExitRateDocumentation": "La percentuale di visitatori che hanno lasciato il sito dopo aver visitato questa pagina.",
"ColumnExits": "Uscite",
"ColumnExitsDocumentation": "Il numero delle visite che sono finite in questa pagina.",
"ColumnGenerationTime": "Tempo di generazione",
"ColumnKeyword": "Parola chiave",
"ColumnLabel": "Etichetta",
"ColumnMaxActions": "Numero massimo di azioni in una visita",
"ColumnNbActions": "Azioni nel sito",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Il numero delle azioni eseguite dai tuoi visitatori. Possono essere pagine viste, download o click su un outlink.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Visitatori unici",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Il numero di visitatori non duplicati sul tuo sito Web. Ogni utente viene conteggiato una sola volta, anche se visita il sito Web più volte al giorno.",
"ColumnNbUsers": "Utenti",
"ColumnNbUsersDocumentation": "Numero di utenti collegati al tuo sito. È il numero di utenti unici attivi che hanno un ID Utente impostato (attraverso la funzione codice di Tracciamento 'SetUserId').",
"ColumnNbVisits": "Visite",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Se un visitatore arriva sul tuo sito Web per la prima volta o se visita una pagina dopo più di 30 minuti dalla sua ultima visualizzazione di pagina, questo sarà registrato come una nuova visita.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "La percentuale di visite che iniziato su questa pagina e che abbandonano immediatamente il sito Web.",
"ColumnPageviews": "Visualizzazioni pagina",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Il numero delle volte che questa pagina è stata vista.",
"ColumnPercentageVisits": "% Visite",
"ColumnRevenue": "Ricavo",
"ColumnSumVisitLength": "Durata totale delle visite (in secondi)",
"ColumnTotalPageviews": "Pagine viste Totali",
"ColumnUniqueEntrances": "Accessi unici",
"ColumnUniqueExits": "Uniche uscite",
"ColumnUniquePageviews": "Visualizzazioni uniche",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Il numero di visite che includono questa pagina. Se una pagina è stata visitata più volte all'interno di una stessa visita, verrà conteggiata una volta sola.",
"ColumnValuePerVisit": "Valore per visita",
"ColumnViewedAfterSearch": "Cliccati nei risultati ricerca",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Numero di volte in cui questa Pagina è stata visitata dopo che un visitatore ha fatto una ricerca nel vostro sito e ha cliccato su questa pagina nei risultati della ricerca.",
"ColumnVisitDuration": "Durata delle visite (in secondi)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Visite per Conversione",
"ConfigFileIsNotWritable": "Il file di configurazione di Piwik %s non è scrivibile, alcune delle tue impostazioni potrebbero non essere state salvate. %s Cambia i permessi del file di configurazione per farlo diventare modificabile.",
"Continue": "Continua",
"ContinueToPiwik": "Vai a Piwik",
"CurrentMonth": "Mese corrente",
"CurrentWeek": "Settimana corrente",
"CurrentYear": "Anno corrente",
"Daily": "Giornalmente",
"DailyReport": "giornaliero",
"DailyReports": "Reports giornalieri",
"DailySum": "somma giornaliera",
"DashboardForASpecificWebsite": "Dashboard per un sito specifico",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "I dati riportati nel grafico vecchi più di %s mesi sono stati eliminati.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "I dati per questo tag cloud vecchi più di %s mesi sono stati eliminati.",
"Date": "Data",
"DateRange": "Arco temporale:",
"DateRangeFrom": "Da",
"DateRangeFromTo": "Da %s a %s",
"DateRangeInPeriodList": "Intervallo di date",
"DateRangeTo": "A",
"DayFr": "Ve",
"DayMo": "Lu",
"DaySa": "Sa",
"DaysHours": "%1$s giorni %2$s ore",
"DaysSinceFirstVisit": "Giorni trascorsi dalla prima visita",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Giorni dall'ultimo ordine Ecommerce",
"DaysSinceLastVisit": "Giorni trascorsi dall'ultima visita",
"DaySu": "Do",
"DayTh": "Gio",
"DayTu": "Ma",
"DayWe": "Me",
"Default": "Default",
"DefaultAppended": "(default)",
"Delete": "Cancella",
"Description": "Descrizione",
"Desktop": "Desktop",
"Details": "Dettagli",
"Discount": "Sconto",
"DisplaySimpleTable": "Visualizza una tabella semplice",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Visualizza una tabella con le metriche dei Goal (Obiettivi)",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Visualizza una tabella con più metriche",
"Documentation": "Documentazione",
"Donate": "Donate",
"Done": "Fatto",
"Download": "Download",
"DownloadFail_FileExists": "Il file %s esiste già!",
"DownloadFail_FileExistsContinue": "Sto cercando di continuare il download di %s, ma esiste già un file interamente scaricato!",
"DownloadFail_HttpRequestFail": "Impossibile scaricare il file! Ci può essere qualcosa di sbaagliato nel sito da cui state scaricando. Potete riprovare più tardi o prendere il file da soli.",
"DownloadFullVersion": "%1$sScarica%2$s la versione completa! Check out %3$s",
"DownloadPleaseRemoveExisting": "Se volete sostituirlo, eliminate il file esistente.",
"Downloads": "Download",
"EcommerceOrders": "Ordine Ecommerce",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Visita lo status dell'e-commerce alla fine della visita",
"EcommerceVisitStatusEg": "Ad esempio, per selezionare tutte le visite che hanno fatto un ordine di e-commerce, la richiesta di API conterrebbe %s",
"Edit": "Modifica",
"EncryptedSmtpTransport": "Inserisci la crittografia a livello di trasporto richiesta dal server SMTP.",
"EnglishLanguageName": "Italian",
"Error": "Errore",
"ErrorRequest": "Ooops... c'è stato un problema durante la richiesta. Forse il server ha avuto un problema temporaneo o forse hai richiesto un report con troppi dati. Si prega di provare nuovamente. Se questo errore si verifica ripetutamente, %scontatta il tuo amministratore di Piwik%s per assistenza.",
"EvolutionOverPeriod": "Evoluzione nel periodo",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s confrontato con %3$s in %4$s. Evoluzione: %5$s",
"ExceptionContactSupportGeneric": "Se hai ancora questo problema %scontatta il tuo amministratore di Piwik%s per assistenza.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utente deve essere un Super User o l'utente '%s' stesso.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Il file di configurazione {%s} non è stato trovato.",
"ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Se il file esiste, controlla che %s sia leggibile dall'utente '%s'.",
"ExceptionDatabaseVersion": "La tua %1$s versione è %2$s ma Piwik ha bisogno di almeno %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Il tuo codice di Piwik è quello della vecchia versione %1$s mentre abbiamo rilevato che il database di Piwik è già stato aggiornato alla nuova versione %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Può darsi che i tuoi amministratori di Piwik al momento stiano terminando il processo di aggiornamento. Prova ancora tra qualche minuto.",
"ExceptionFileIntegrity": "Test di integrità fallito: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Discordanza di dimensione file: %1$s (dimensione attesa: %2$s, trovata: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La tua %1$s versione del client è %2$s la quale non è compatibile con la versione del server %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formato di report aggregati '%s' non valido. Provate uno dei seguenti invece: %s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Il tempo di archiviazione di oggi deve essere un numero di secondi maggiore di zero",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Il formato della data deve essere: %s o qualsiasi parola chiave supportata dalla funzione %s (vedi %s per maggiori informazioni)",
"ExceptionInvalidDateRange": "La data '%s' non è corretta. Dovrebbe avere questo formato: %s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "Il periodo '%s' non è corretto. Prova un formato diverso invece di: %s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Il formato di visualizzazione '%s' non è valido. Prova uno dei formati seguenti: %s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Il formato report '%s' non è valido. Prova invece uno dei seguenti: %s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tipo di grafico statico '%s' non è valido. Provare una delle seguenti operazioni: %s.",
"ExceptionInvalidToken": "Il token non è valido.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "File di lingua '%s' non trovato.",
"ExceptionMethodNotFound": "Il metodo '%s' non esiste o non è disponibile non modulo '%s'.",
"ExceptionMissingFile": "Manca il file: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Non è possibile verificare il token di sicurezza di questo form.",
"ExceptionPrivilege": "Non puoi accedere a questa risorsa con un accesso %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati per l'accesso %s per il sito con id = %d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Non puoi accedere alla risorsa richiesta perché è necessario essere autorizzati come %s per almeno un sito web.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Impossibile avviare la sessione.",
"ExceptionUndeletableFile": "Impossibile cancellare %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Il file di configurazione {%s} non può essere letto. Il tuo host può aver disabilitato %s.",
"ExceptionReportNotFound": "Il report richiesto non esiste.",
"ExceptionWidgetNotFound": "Il widget richiesto non esiste.",
"ExceptionReportNotEnabled": "Il report richiesto non è abilitato. Questo in genere significa che il plugin che definisce il report è disattivato o che tu non hai i permessi sufficienti per accedere a questo report.",
"ExpandDataTableFooter": "Cambia la visualizzazione o configura il report",
"Export": "Esporta",
"ExportAsImage": "Esporta come Immagine",
"ExportThisReport": "Esporta questo dataset in altri formati",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarningExplanation": "Il controllo dell'integrità dei file è fallito ed ha riportato alcuni errori. Ciò è molto probabilmente dovuto al parziale o fallito upload di alcuni file di Piwik. Dovresti riprovare a rifare l'upload di tutti i file di Piwik in modalità BINARIA e aggiornare questa pagina fino a quando non mostrerà più errori.",
"First": "Primo",
"Flatten": "Piano",
"ForExampleShort": "es.",
"Forums": "Forums",
"FromReferrer": "da",
"GeneralInformation": "Informazioni generali",
"General": "Generale",
"GetStarted": "Inizia",
"GiveUsYourFeedback": "Suggerimenti?",
"Goal": "Goal",
"GoTo": "Vai a %s",
"GraphHelp": "Maggiori informazioni su come vedere grafici in Piwik.",
"HelloUser": "Ciao, %s!",
"Help": "Aiuto",
"HelpTranslatePiwik": "Forse vorresti %1$saiutarci a migliorare le traduzioni di Piwik%2$s?",
"Hide": "nascondi",
"HoursMinutes": "%1$s ore %2$s minuti",
"Id": "Id",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Supponendo che l'archiviazione sia veloce per questa installazione, potete configurare il crontab per eseguire più frequentemente.",
"InfoFor": "Info per %s",
"Installed": "Installato",
"InvalidDateRange": "Intervallo di date non valido, per favore prova di nuovo",
"InvalidResponse": "I dati ricevuti non sono validi.",
"IP": "IP",
"JsTrackingTag": "Codice JavaScript",
"Language": "Lingua",
"LastDays": "Ultimi %s giorni (incluso oggi)",
"LastDaysShort": "Ultimi %s giorni",
"LayoutDirection": "ltr",
"LearnMore": "%1$simpara di più%2$s",
"Live": "Dal vivo",
"Loading": "Caricamento...",
"LoadingData": "Sto caricando i dati...",
"LoadingPopover": "Caricamento di %s...",
"LoadingPopoverFor": "Caricamento di %s per",
"Locale": "it_IT.UTF-8",
"Logout": "Esci",
"LongDay_1": "Lunedì",
"LongDay_2": "Martedì",
"LongDay_3": "Mercoledì",
"LongDay_4": "Giovedì",
"LongDay_5": "Venerdì",
"LongDay_6": "Sabato",
"LongDay_7": "Domenica",
"LongMonth_1": "Gennaio",
"LongMonth_10": "Ottobre",
"LongMonth_11": "Novembre",
"LongMonth_12": "Dicembre",
"LongMonth_2": "Febbraio",
"LongMonth_3": "Marzo",
"LongMonth_4": "Aprile",
"LongMonth_5": "Maggio",
"LongMonth_6": "Giugno",
"LongMonth_7": "Luglio",
"LongMonth_8": "Agosto",
"LongMonth_9": "Settembre",
"MainMetrics": "Metriche principali",
"Matches": "Corrispondenze",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per siti da medio ad alto traffico, raccomandiamo di far elaborare i report di oggi come minimo ogni mezz'ora (%s secondi) o ogni ora (%s secondi).",
"Metadata": "Metadati",
"Metric": "Metrica",
"Metrics": "Metriche",
"MetricsToPlot": "Metriche per tracciare",
"MetricToPlot": "Metriche per tracciare",
"MinutesSeconds": "%1$s minuti %2$s secondi",
"Mobile": "Mobile",
"Monthly": "Mensile",
"MonthlyReport": "mensile",
"MonthlyReports": "Reports mensili",
"More": "Di più",
"MoreDetails": "Maggiori Dettagli",
"MoreLowerCase": "di più",
"MultiSitesSummary": "Tutti i siti",
"Name": "Nome",
"NbActions": "Numero di azioni",
"NbSearches": "Numero di Ricerche Interne",
"NDays": "%s giorni",
"Never": "Mai",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quando Piwik non è attivato dal browser, i nuovi report vengono elaborati con un crontab",
"NewUpdatePiwikX": "Nuovo Aggiornamento: Piwik %s",
"NewVisitor": "Nuovo visitatore",
"NewVisits": "Nuove visite",
"Next": "Successivo",
"NMinutes": "%s minuti",
"No": "No",
"NoDataForGraph": "Nessun dato per questo grafico.",
"NoDataForTagCloud": "Non ci sono dati per questa Tag Cloud.",
"NotDefined": "%s non definita",
"Note": "Note",
"NotInstalled": "Non Installato",
"NotRecommended": "(non raccomandato)",
"NotValid": "%s non è valido",
"NSeconds": "%s secondi",
"NumberOfVisits": "Numero di visite",
"NUsers": "%s utenti",
"NVisits": "%s visite",
"Ok": "Ok",
"OneAction": "1 azione",
"OneDay": "1 giorno",
"OneMinute": "1 minuto",
"OneVisit": "1 visita",
"OnlyEnterIfRequired": "Inserisci un nome utente solo se il tuo server SMTP lo richiede.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Inserisci una password solo se il tuo server SMTP la richiede.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Utilizzato solo se è configurato un username\/password. Chiedi al tuo provider se non sai quale metodo utilizzare.",
"OpenSourceWebAnalytics": "Statistiche Web Open Source",
"OperationAtLeast": "Almeno",
"OperationAtMost": "Al massimo",
"OperationContains": "Contiene",
"OperationDoesNotContain": "Non contiene",
"OperationEquals": "Uguali",
"OperationGreaterThan": "Maggiore di",
"OperationIs": "E'",
"OperationIsNot": "Non è",
"OperationLessThan": "Minore di",
"OperationNotEquals": "Diversi",
"OptionalSmtpPort": "Opzionale. Default a 25 per non cifrato e TLS SMTP, e 465 per SSL SMTP.",
"Options": "Opzioni",
"OrCancel": "oppure %s Annulla %s",
"OriginalLanguageName": "Italiano",
"Others": "Altri",
"Outlink": "Outlink",
"Outlinks": "Link esterni",
"OverlayRowActionTooltip": "Guardate i dati delle statistiche direttamente sul vostro sito (apre una nuova scheda)",
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Copertura Open Page",
"Overview": "Riepilogo",
"Pages": "Pagine",
"Pagination": "%s - %s di %s",
"PaginationWithoutTotal": "%s - %s",
"ParameterMustIntegerBetween": "Parametro %s deve essere un valore integer tra %s e %s",
"Password": "Password",
"Period": "Periodo",
"Piechart": "Torta",
"PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonate": "%1$sPiwik%2$s è un progetto in collaborazione portato a te dai membri del %7$steam di Piwik%8$s e da molti altri collaboratori in tutto il mondo. Se sei un fan di Piwik, puoi aiutare: guarda %3$sCome partecipare a Piwik%4$s, o %5$sdona adesso%6$s per aiutare a finanziare Piwik 3.0!",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s è disponibile. Avvisa l'%2$samministratore di Piwik%3$s.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "E' disponibile la versione %1$s di Piwik. %2$s Aggiorna ora!%3$s (%4$svedi le modifiche%5$s).",
"PleaseSpecifyValue": "Per favore specifica un valore per '%s'.",
"PleaseUpdatePiwik": "Per favore, aggiorna il tuo Piwik",
"Plugin": "Plugin",
"Plugins": "Plugin",
"PoweredBy": "Fatto con",
"Previous": "Precedente",
"PreviousDays": "%s giorni precedenti (non includendo oggi)",
"PreviousDaysShort": "Precedenti %s giorni",
"Price": "Prezzo",
"ProductConversionRate": "Tasso di conversione prodotto",
"ProductRevenue": "Guadagni prodotto",
"PurchasedProducts": "Prodotti acquistati",
"Quantity": "Quantità",
"RangeReports": "Intervalli di date personalizzati",
"ReadThisToLearnMore": "%1$sLeggi questo per saperne di più.%2$s",
"Recommended": "(raccomandato)",
"RecordsToPlot": "Record per tracciare",
"Refresh": "Aggiorna",
"RefreshPage": "Ricarica la pagina",
"RelatedReport": "Report correlato",
"RelatedReports": "Report correlati",
"Remove": "Rimuovi",
"Report": "Report",
"ReportGeneratedFrom": "Questo report è stato generato utilizzando dati da %s.",
"ReportRatioTooltip": "'%1$s' rappresenta %2$s di %3$s %4$s con %5$s.",
"Reports": "Report",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Reports di oggi (o qualsiasi altro intervallo di Date compreso oggi) saranno trattati al massimo ogni",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "I report saranno elaborati ogni ora circa.",
"RequestTimedOut": "La richiesta di dati a %s",
"Required": "%s richiesto",
"ReturningVisitor": "Visitatore di ritorno",
"ReturningVisitorAllVisits": "Vedi tutte le visite",
"RowEvolutionRowActionTooltip": "Guarda come sono cambiate nel tempo le metriche per questa riga",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Evoluzione Open Row",
"Rows": "Righe",
"RowsToDisplay": "Righe da visualizzare",
"Save": "Salva",
"SaveImageOnYourComputer": "Per salvare l'immagine sul tuo computer, clicca di destro sull'immagine e seleziona \"Salva immagine con nome...\"",
"Search": "Cerca",
"Clear": "Pulisci",
"SearchNoResults": "Nessun risultato",
"Seconds": "%ss",
"SeeAll": "vedi tutto",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vedi %sla documentazione ufficiale%s per maggiori informazioni",
"SeeThisFaq": "Vedi %1$squesta faq%2$s.",
"Segment": "Segmento",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Seleziona \"Si\" se vuoi mandare le email attraverso un altro server, diverso dalla funzione email locale.",
"Settings": "Impostazioni",
"Shipping": "Spedizione",
"ShortDay_1": "Lun",
"ShortDay_2": "Mar",
"ShortDay_3": "Mer",
"ShortDay_4": "Gio",
"ShortDay_5": "Ven",
"ShortDay_6": "Sab",
"ShortDay_7": "Dom",
"ShortMonth_1": "Gen",
"ShortMonth_10": "Ott",
"ShortMonth_11": "Nov",
"ShortMonth_12": "Dic",
"ShortMonth_2": "Feb",
"ShortMonth_3": "Mar",
"ShortMonth_4": "Apr",
"ShortMonth_5": "Mag",
"ShortMonth_6": "Giu",
"ShortMonth_7": "Lug",
"ShortMonth_8": "Ago",
"ShortMonth_9": "Set",
"Show": "Mostra",
"SingleWebsitesDashboard": "Pannello del singolo sito web",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Per siti con poco traffico, puoi lasciare i %s secondi impostati di default, e accedere a tutti i report in tempo reale.",
"SmtpEncryption": "Cifratura SMTP",
"SmtpPassword": "Password SMTP",
"SmtpPort": "Porta SMTP",
"SmtpServerAddress": "Indirizzo server SMTP",
"SmtpUsername": "Nome utente SMTP",
"Source": "Sorgente",
"StatisticsAreNotRecorded": "Il Tracciamento Piwik del Visitatore è al momento disabilitato! Riabilita il tracciamento impostando record_statistics = 1 nel file config\/config.ini.php.",
"Subtotal": "Subtotale",
"Summary": "Sommario",
"Table": "Tabella",
"TagCloud": "Tag Cloud",
"Tax": "Tasse",
"TimeAgo": "%s fa",
"TimeOnPage": "Tempo nella pagina",
"Today": "Oggi",
"Total": "Totale",
"TotalRatioTooltip": "Questo è %1$s di tuttti i %2$s %3$s.",
"TotalRevenue": "Totale guadagni",
"TotalVisitsPageviewsRevenue": "(Totale: visite %s,pagine %s, ricavi %s)",
"TransitionsRowActionTooltip": "Guarda cosa hanno fatto i visitatori prima e dopo aver visto questa pagina",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Apri Transizioni",
"TranslatorEmail": "php_staff@yahoo.it, francesco@pixelstyle.it, contact@yusefmaali.net, aepic@cilea.it, fabriziorocca.bolzano@gmail.com, tmosbyd@gmail.com, info@alfioemanuele.it, giovanni94m@yahoo.it, blau@anche.no",
"TranslatorName": "Alessandro Coscia, Giovdi, Yusef Maali, Andrea Marchitelli (CILEA), Fabrizio Rocca, Ted Mosby, Alfio E. Fresta, Giovanni Matina, Blau",
"UniquePurchases": "Acquisti unici",
"Unknown": "Sconosciuto",
"Upload": "Carica",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Usare le icone + e - per navigare.",
"UserId": "ID Utente",
"Username": "Nome utente",
"UseSMTPServerForEmail": "Usa un server SMTP per le e-mail",
"Value": "Valore",
"VBarGraph": "Grafico a barre",
"View": "Vista",
"ViewDocumentationFor": "Guarda la documentazione per %1$s",
"Visit": "Visita",
"VisitConvertedGoal": "Visite che hanno convertito almeno un Goal",
"VisitConvertedGoalId": "Visita che ha convertito uno specifico ID obiettivo",
"VisitConvertedNGoals": "Visite convertite %s in Goal",
"VisitDuration": "Durata media delle visite (in secondi)",
"Visitor": "Visitatore",
"VisitorID": "ID visitatore",
"VisitorIP": "IP visitatore",
"Visitors": "Visitatori",
"VisitsWith": "Visite con %s",
"VisitorSettings": "Impostazioni visitatori",
"VisitType": "Tipo di visitatore",
"VisitTypeExample": "Ad esempio, per selezionare tutti i visitatori che sono ritornati al sito Web, compresi quelli che hanno comprato qualcosa nella loro precedenti visite, la richiesta di API conterrebbe %s",
"Warning": "Attenzione",
"WarningPhpVersionXIsTooOld": "La versione %s di PHP che stai utilizzando ha raggiunto il fine vita (EOL). Si invita caldamente ad aggiornare con urgenza all'ultima versione, perché l'uso di questa versione può esporti a vulnerabilità nella sicurezza e ai bug che sono stati corretti nelle versioni più recenti di PHP.",
"WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik cesserà di supportare questa versione del PHP nel %s. Aggiorna la tua versione del PHP prima che sia troppo tardi!",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza del file manifest.inc.php",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Se stai sviluppando Piwik da Git, questo messaggio è normale.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Il controllo dell'integrità dei file non può essere eseguito per la mancanza della funzione md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%sAttenzione:%s Questa password verrà salvata nel file di configurazione e sarà visibile a chiunque ne ha accesso.",
"Website": "Sito:",
"Weekly": "Settimanale",
"WeeklyReport": "settimanale",
"WeeklyReports": "Reports settimanali",
"WellDone": "Ben fatto!",
"Widgets": "Widgets",
"Widget": "Widget",
"XComparedToY": "%1$s confrontato con %2$s",
"XFromY": "%1$s da %2$s",
"YearlyReport": "annualmente",
"YearlyReports": "Reports annuali",
"YearsDays": "%1$s anni %2$s giorni",
"YearShort": "aa",
"Yes": "Sì",
"Yesterday": "Ieri",
"YouAreCurrentlyUsing": "Stai utilizzando Piwik %s.",
"YouAreViewingDemoShortMessage": "Stai attualmente guardando la demo di Piwik",
"YouMustBeLoggedIn": "Devi essere loggato per accedere a questa funzionalità.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Le impostazioni sono state salvate."
},
"Mobile": {
"AboutPiwikMobile": "Su Piwik Mobile",
"AccessUrlLabel": "Url accesso Piwik",
"Account": "Account",
"Accounts": "Accounts",
"AddAccount": "Aggiungi account",
"AddPiwikDemo": "Aggiungi Demo",
"Advanced": "Avanzate",
"AnonymousAccess": "Accesso anonimo",
"AnonymousTracking": "Tracciamento anonimo",
"AskForAnonymousTrackingPermission": "Quando abilitato, Piwik Mobile invierà dati anonimi di utilizzo a piwik.org. L'intento è quello di utilizzare questi dati per aiutare gli sviluppatori di Piwik Mobile a capire meglio come si utilizza l'applicazione. Le informazioni inviate sono: i menu e le impostazioni su cui si è cliccato, nome e versione del sistema operativo, qualsiasi errore visualizzato in Piwik Mobile. Noi non tracceremo i vostri dati. Questi non verranno mai resi pubblici. È possibile disattivare\/attivare in qualsiasi momento il tracking anonimo in Impostazioni.",
"ChooseHttpTimeout": "Scegliere il valore di timeout HTTP",
"ChooseMetric": "Scegli metriche",
"ChooseReport": "Scegli report",
"ChooseSegment": "Scegli segmento",
"ConfirmRemoveAccount": "Vuoi rimuovere questo account?",
"DefaultReportDate": "Data report",
"EmailUs": "Scrivici",
"EnableGraphsLabel": "Mostra grafici",
"EvolutionGraph": "Grafico Storico",
"HelpUsToImprovePiwikMobile": "Vuoi abilitare il rilevamento anonimo in Piwik Mobile?",
"HowtoDeleteAnAccount": "Premi a lungo per rimuovere un account",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Scorrere da sinistra a destra per eliminare un account",
"HowtoLoginAnonymous": "Lascia vuoti username e password per un login anonimo",
"HttpIsNotSecureWarning": "Il tuo token di autorizzazione Piwik (token_auth) viene inviato in chiaro se si utilizza 'HTTP'. Per questo motivo si consiglia HTTPS per il trasporto sicuro dei dati su Internet. Vuoi continuare?",
"HttpTimeout": "HTTP Timeout",
"IncompatiblePiwikVersion": "La versione di Piwik che stai utilizzando è incompatibile con Piwik Mobile 2. Aggiorna la tua installazione e prova ancora o installa Piwik Mobile 1.",
"LastUpdated": "Ultimo aggiornamento: %s",
"LoadingReport": "Sto caricando %s",
"LoginCredentials": "Credenziali",
"LoginToPiwikToChangeSettings": "Accedi al server di Piwik per creare e aggiornare i siti web, gli utenti o per modificare le impostazioni generali come la \"Report da caricare di default\" e \"Data Report da caricare di default\".",
"LoginUseHttps": "Usa https",
"MultiChartLabel": "Mostra sparklines",
"NavigationBack": "Indietro",
"NetworkError": "Errore di Rete",
"NetworkErrorWithStatusCode": "C'è stato un errore \"%s\". La richiesta ha restituito lo status \"%s\". L'URL era \"%s\". Si prega di controllare l'URL immessa e il log degli errori su questo server per ulteriori informazioni sull'errore e su come risolverlo.",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Errore di Rete %s",
"NetworkNotReachable": "Impossibile connettersi",
"NoAccountIsSelected": "Devi scegliere un account. Aggiungi un nuovo account se non ne hai configurato uno.",
"NoDataShort": "Nessun Dato",
"NoPiwikAccount": "Non hai un account Piwik?",
"NoReportsShort": "Nessun Report",
"NoVisitorFound": "Nessun visitatore",
"NoVisitorsShort": "Nessun Visitatore",
"NoWebsiteFound": "Nessun sito web",
"NoWebsitesShort": "Nessun Sito Web",
"PullDownToRefresh": "Tira giù per aggiornare...",
"PossibleSslError": "Possibile errore nel certificato SSL",
"PossibleSslErrorExplanation": "Si è verificato un errore che potrebbe essere causato da un certificato non valido o autofirmato: \"%s\". Il login potrebbe funzionare meglio ignorando la convalida SSL ma ciò è meno sicuro. Puoi cambiare la convalida SSL in ogni momento nelle impostazioni.",
"IgnoreSslError": "Ignora errore SSL",
"RatingDontRemindMe": "Non ricordarmelo",
"RatingNotNow": "Non ora",
"RatingNow": "OK, do un voto ora",
"RatingPleaseRateUs": "L'App Piwik Mobile è un software libero, ti saremmo davvero grati se potessi prenderti 1 minuto per valutare l'app in %s. Se hai suggerimenti su nuove funzionalità o segnalazioni di bug, ti preghiamo di contattarci%s",
"ReleaseToRefresh": "Rilascia per aggiornare...",
"Reloading": "Ricaricando...",
"RequestTimedOutShort": "Errore di Timeout Rete",
"RestrictedCompatibility": "Compatibilità limitata",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "La versione %s di Piwik che stai utilizzando non è completamente supportata da Piwik Mobile 2. Potresti riscontrare alcuni bugs. Raccomandiamo di aggiornare Piwik all'ultima versione o di utilizzare Piwik Mobile 1.",
"SaveSuccessError": "Per favore verifica le impostazioni",
"SearchWebsite": "Cerca siti",
"ShowAll": "Mostra tutto",
"ShowLess": "Mostra meno",
"StaticGraph": "Grafico Globale",
"TopVisitedWebsites": "Primi siti visitati",
"TryIt": "Provalo!",
"UseSearchBarHint": "Solo i primi %s siti sono qui mostrati. Usa la barra di ricerca per accedere ai tuoi altri siti.",
"VerifyAccount": "Verifica Account",
"ValidateSslCertificate": "Valida Certificato SSL",
"VerifyLoginData": "Verifica username e password.",
"YouAreOffline": "Spiacente, sei al momento offline"
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Metriche disponibili",
"CompareDocumentation": "Clicca sul link qui sotto e apri questo popup per un'altra riga della stessa tabella per confrontare più records. <br \/> Usa shift-click per contrassegnare la riga per un confronto senza aprire il popup.",
"CompareRows": "Confronta record",
"ComparingRecords": "Comparazione di %s righe",
"Documentation": "Clicca sulle metriche per visualizzarle in un grafico evoluzione di grandi dimensioni. Usa Shift-click per visualizzare più parametri contemporaneamente.",
"MetricBetweenText": "tra %s e %s",
"MetricChangeText": "%s nel periodo",
"MetricMinMax": "%1$s tra %2$s e %3$s nel periodo",
"MetricsFor": "Metriche per %s",
"MultiRowEvolutionTitle": "Evoluzione di righe multiple",
"PickAnotherRow": "Preleva un'altra riga da comparare",
"PickARow": "Preleva una riga da comparare"
}
}
|