1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
|
{
"General": {
"12HourClock": "12-часовой формат времени",
"24HourClock": "24-часовой формат времени",
"AbandonedCarts": "Нереализованные покупки",
"AboutPiwikX": "О Matomo %s",
"Action": "Действие",
"Actions": "Действия",
"Add": "Добавить",
"AfterEntry": "после захода сюда",
"All": "Все",
"AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Архив отчетов при просмотре в браузере",
"AllWebsitesDashboard": "Статистика всех сайтов",
"And": "и",
"API": "API",
"Apply": "Применить",
"ArchivingInlineHelp": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой рекомендуется отменить архивирование данных при входе в веб-аналитику через браузер. Вместо этого лучше назначить cron-задачу, чтобы Matomo автоматически формировал отчеты каждый час.",
"ArchivingTriggerDescription": "Для сайтов с высокой нагрузкой настоятельно рекомендуется %1$sназначить cron-задачу%2$s, которая будет формировать отчеты автоматически.",
"AuthenticationMethodSmtp": "Метод аутентификации для SMTP",
"AverageOrderValue": "Средняя стоимость заказа",
"AveragePrice": "Средняя цена",
"AverageQuantity": "Среднее количество",
"AverageX": "Ср. %s",
"BackToPiwik": "Вернуться к Matomo",
"Broken": "Сломалось",
"BrokenDownReportDocumentation": "Он разбит на различные отчёты, которые отображаются в виде спарклайнов внизу страницы. Вы можете увеличить графики обычным кликом по ним.",
"Cancel": "Отмена",
"CannotUnzipFile": "Не могу распаковать файл %1$s: %2$s",
"ChangePassword": "Изменить пароль",
"ChangeTagCloudView": "Учтите, что Вы можете просматривать отчёт не только через облако тегов. Используйте элементы управления внизу отчёта для переключения вариантов просмотра.",
"ChooseDate": "Выбор даты, сейчас выбрана дата %s",
"ChooseLanguage": "Выбрать язык",
"ChoosePeriod": "Выбрать период",
"ClickHere": "Нажмите здесь для получения дополнительной информации.",
"DoubleClickToChangePeriod": "Нажмите два раза, что бы применить текущий период.",
"Close": "Закрыть",
"ClickToSearch": "Нажмите для поиска",
"Copy": "Скопировать",
"Confirm": "Подтвердить",
"ColumnActionsPerVisit": "Действия за посещение",
"ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Среднее количество действий (просмотры страниц, загрузки или внешние ссылки), которое было выполнено во время визитов.",
"ColumnAverageGenerationTime": "Среднее время генерации страницы",
"ColumnViewsWithGenerationTime": "Просмотры страниц с временем генерации",
"ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Среднее время, затраченное на генерацию страницы. Этот показатель включает в себя время, затраченное сервером для генерации веб-страницы, а также время, которое потребовалось для посетителей, чтобы скачать ответ от сервера. Маленькое значение показателя 'Среднее время генерации' означает более быстрый веб-сайт для ваших посетителей!",
"ColumnAverageTimeOnPage": "Среднее время просмотра страницы",
"ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Общее время, которое посетители провели на данной странице (только на странице, а не на всем сайте).",
"ColumnAvgTimeOnSite": "Среднее время на сайте",
"ColumnSumTimeOnSite": "Общее время на сайте",
"ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Средняя длительность посещения.",
"ColumnBounceRate": "Показатель отказов",
"ColumnBounceRateDocumentation": "Процент визитов, которые имели только один просмотр страницы. Это означает, что пользователь покинул сайт сразу со стартовой страницы.",
"ColumnBounces": "Отказы",
"RealTime": "Реальное время",
"ColumnBouncesDocumentation": "Число посещений, которые начались и закончились на этой странице. Это значит, что посетитель покинул сайт после просмотра только одной страницы.",
"ColumnConversionRate": "Конверсия",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, которые внесли вклад в конверсию целей.",
"ColumnDestinationPage": "Страница назначения",
"ColumnEntrances": "Входы на сайт",
"ColumnEntrancesDocumentation": "Число посещений, который начались с этой страницы.",
"ColumnExitRate": "Процент выходов",
"ColumnExitRateDocumentation": "Процент посещений, которые закончились после просмотра данной страницы.",
"ColumnExits": "Выходы из сайта",
"ColumnExitsDocumentation": "Число посещений, которые закончились этой страницей.",
"ColumnGenerationTime": "Время генерации",
"ColumnPageGenerationTime": "Время генерации страницы",
"ColumnKeyword": "Ключевое слово",
"ColumnLabel": "Обозначение",
"ColumnHits": "Хиты",
"ColumnMaxActions": "Макс. действий за одно посещение",
"ColumnNbActions": "Действия",
"ColumnNbActionsDocumentation": "Количество действий, выполненных вашими пользователями. К событиям относятся просмотры страниц, загрузки и внешние ссылки.",
"ColumnNbUniqVisitors": "Уникальные посетители",
"ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Число неповторяющихся посетителей, приходящих на ваш на ваш веб-сайт. Каждый пользователь засчитывается только один раз, даже если они посещают веб-сайт несколько раз в день.",
"ColumnNbUsers": "Пользователи",
"ColumnNbUsersDocumentation": "Число пользователей logged на вашем Веб-сайте. Это число уникальных пользователей для которых установлен User ID (с помощью функции Tracking-кода 'setUserId').",
"ColumnNbVisits": "Посещения",
"ColumnNbVisitsDocumentation": "Если посетитель приходит на ваш веб-сайт впервые, или если они посещают страницу спустя 30 минут и более с момента их последнего просмотра страницы, это будет как новое посещение.",
"ColumnPageBounceRateDocumentation": "Процент посещений, которые начались на этой странице и сразу же закончились (посетитель ушел на другой сайт или закрыл вкладку).",
"ColumnPageviews": "Просмотры страниц",
"ColumnPageviewsDocumentation": "Количество просмотров этой страницы.",
"ColumnPercentageVisits": "%% Посещений",
"ColumnRevenue": "Прибыль",
"ColumnSumVisitLength": "Общее время, проведенное посетителями (в секундах)",
"ColumnTotalPageviews": "Всего просмотров страниц",
"ColumnUniqueEntrances": "Уникальные входы",
"ColumnUniqueExits": "Уникальные выходы",
"ColumnUniquePageviews": "Уникальные просмотры страниц",
"ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Число посещений, которые включали также эту страницу. Если страница была просмотрена одним пользователем несколько раз, это засчитывается как одно посещение страницы.",
"ColumnValuePerVisit": "Стоимость визита",
"ColumnViewedAfterSearch": "Кликнули по результату в поиске",
"ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Число раз, когда посетители посещали эту страницу после того, как они пользовались поиском на вашем сайте и кликнули по найденной странице.",
"ColumnVisitDuration": "Продолжительность посещения (секунд)",
"ColumnVisitsWithConversions": "Повторные посещения",
"ComputedMetricAverage": "Ср. %1$s для %2$s",
"ComputedMetricAverageDocumentation": "Среднее значение «%1$s» для «%2$s»",
"ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Среднее значение для «%1$s».",
"ComputedMetricRate": "%s Ставка",
"ComputedMetricRateDocumentation": "Соотношение «%1$s» из «%2$s».",
"ComputedMetricRateShortDocumentation": "Процент «%1$s».",
"ComputedMetricCountDocumentation": "Число %s",
"ComputedMetricSum": "Всего %s",
"ComputedMetricSumDocumentation": "Общее количество (сумма) %s",
"ComputedMetricMax": "Максимум %s",
"ComputedMetricMaxDocumentation": "Максимальное значение для %s",
"ComputedMetricMin": "Минимум %s",
"ComputedMetricMinDocumentation": "Минимальное значение для %s",
"ComputedMetricUniqueCount": "Уникальных %s",
"ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Уникальное число для %s",
"ComputedMetricCountWithValue": "Вхождений %s",
"ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Количество вхождений, для которых установлено значение %s",
"ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Matomo %1$s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %2$s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.",
"Continue": "Продолжить",
"ContinueToPiwik": "Перейти к Matomo",
"CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В данный момент вы используете Matomo через небезопасное соединение HTTP, что может быть рискованно. Мы рекомендуем настроить Matomo на использование SSL (HTTPS) для повышения уровня безопасности.",
"CreatedByUser": "сделано %s",
"CurrentMonth": "Текущий месяц",
"CurrentWeek": "Текущая неделя",
"CurrentYear": "Текущий год",
"Daily": "Ежедневно",
"DailyReport": "ежедневно",
"DailyReports": "Ежедневные отчеты",
"DailySum": "сумма за день",
"DashboardForASpecificWebsite": "Сводная статистика для отдельного сайта",
"DataForThisGraphHasBeenPurged": "Данные для этого графика, которые старше чем %s месяцев и были очищены.",
"DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Данные для этого облака тегов, которые старше чем %s месяцев и были очищены.",
"Date": "Дата",
"DateRange": "Диапазон дат:",
"DateRangeFrom": "С",
"DateRangeFromTo": "С %1$s по %2$s",
"DateRangeInPeriodList": "диапазон дат:",
"DateRangeTo": "До",
"DaysHours": "%1$s дн. %2$s час",
"DaysSinceFirstVisit": "Дней с момента первого посещения",
"DaysSinceLastEcommerceOrder": "Дней с момента последнего электронного заказа.",
"DaysSinceLastVisit": "Дней прошло с момента последнего посещения",
"Default": "По умолчанию",
"DefaultAppended": "(по умолчанию)",
"Delete": "Удалить",
"Description": "Описание",
"Desktop": "Desktop-приложение",
"Details": "Детали",
"Discount": "Скидки",
"DisplaySimpleTable": "Показать пример таблицы",
"DisplayTableWithGoalMetrics": "Показать таблицу с метрикой целей",
"DisplayTableWithMoreMetrics": "Показать таблицу с большим объемом метрики",
"Documentation": "Документация",
"Donate": "Пожертвовать",
"Done": "Завершено",
"Download": "Скачать",
"DownloadFail_FileExists": "Файл %s уже существует!",
"DownloadFail_FileExistsContinue": "Пытаюсь продолжить скачивание %s, но полностью скаченный файл уже существует!",
"DownloadFail_HttpRequestFail": "Не удалось загрузить файл! Что-то может быть не так с сайтом откуда вы скачиваете. Вы можете попробовать попозже или получить файл самостоятельно.",
"DownloadFullVersion": "%1$sСкачайте%2$s полную версию! Смотрите здесь: %3$s",
"DownloadPleaseRemoveExisting": "Если вы хотите его заменить, пожалуйста, удалите существующий файл.",
"Downloads": "Загрузки",
"EcommerceOrders": "Заказы",
"EcommerceVisitStatusDesc": "Статус посещения \"Электронной коммерции\" на конец посещения",
"EcommerceVisitStatusEg": "Например, чтобы выбрать все посещения, когда был совершен электронный заказ, API-запрос будет содержать: %s",
"Edit": "Редактировать",
"EncryptedSmtpTransport": "Выберите тип шифрования транспортном уровне, требуемое вашим SMTP сервером.",
"Error": "Ошибка",
"Errors": "Ошибки",
"ErrorRequest": "Ой... возникла проблема во время выполнения запроса. Возможно причиной тому временная проблема на сервере, или Вами был запрошен отчет, содержащий большой объем данных. Пожалуйста, повторите попытку. Если ошибка повторяется, пожалуйста %1$sсвяжитесь с администратором Matomo%2$s.",
"EvolutionOverPeriod": "Изменения за период",
"EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s по сравнению с %3$s в %4$s. Изменения: %5$s",
"ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %1$sобратитесь к администратору Matomo%2$s за помощью.",
"ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Пользователь должен быть либо суперпользователем, либо пользователем «%s».",
"ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфигурационный файл {%s} не может быть найден.",
"ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфигурации %s, похоже, существует, но Matomo не смог его прочитать.",
"ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Пожалуйста, проверьте, что %1$s читается пользователем «%2$s».",
"ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s — %2$s, но Matomo требует хотя бы %3$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Исполняемые файлы Matomo устаревшей версии %1$s, а база данных Matomo уже обновлена до новой версии %2$s.",
"ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Возможно Ваш Matomo-администратор только что закончил процесс обновления. Попробуйте повторить позже.",
"ExceptionFileIntegrity": "Проверка целостности не удалась: %s",
"ExceptionFilesizeMismatch": "Размер файла не совпадает: %1$s (ожидался: %2$s, обнаружен: %3$s)",
"ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версия %1$s вашего клиента — %2$s, она не совместима с сервером версии %3$s.",
"ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Определение формата отчётов «%1$s» неверно. Попробуйте любое из следующих действий: %2$s.",
"ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Время архивирования (в секундах) должно быть больше нуля",
"ExceptionInvalidDateFormat": "Формат даты должен быть: %1$s или любое другое ключевое слово, поддерживаемое функцией %2$s (см. %3$s, чтобы узнать больше)",
"ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Дата «%1$s» — это дата до того, как первый сайт был в сети. Попробуйте дату после %2$s (отметка времени %3$s).",
"ExceptionInvalidDateRange": "Дата «%1$s» не входит в корректный промежуток. Она должна быть следующего формата: %2$s.",
"ExceptionInvalidPeriod": "Период «%1$s» не поддерживается. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s",
"ExceptionInvalidRendererFormat": "Формат рендерера «%1$s» неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.",
"ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Формат отчёта «%1$s» неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.",
"ExceptionInvalidStaticGraphType": "Тип статичного графика «%1$s» неверен. Попробуйте любое из следующих действий: %2$s.",
"ExceptionInvalidToken": "Токен неверен.",
"ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл языка «%s» не найден.",
"ExceptionMethodNotFound": "Метод «%1$s» не существует или недоступен в модуле «%2$s».",
"ExceptionMissingFile": "Отсутствует файл: %s",
"ExceptionUnexpectedFile": "В вашем Matomo были найдены файлы, но мы не ожидали их.",
"ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Пожалуйста, удалите эти файлы, чтобы избежать ошибок.",
"ExceptionUnexpectedDirectory": "В вашем Matomo были найдены директории, но мы не ожидали их.",
"ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Пожалуйста, удалите эти директории, чтобы избежать ошибок.",
"ExceptionFileToDelete": "Файл для удаления: %s",
"ExceptionDirectoryToDelete": "Директория для удаления: %s",
"ExceptionNonceMismatch": "Не могу проверить элемент безопасности для этой формы.",
"ExceptionPrivilege": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s.",
"ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s к сайту id = %d.",
"ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s для сайта id = %d.",
"ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, так как он требует прав %s по крайней мере для одного веб-сайта.",
"ExceptionUnableToStartSession": "Не удалось запустить сессию.",
"ExceptionUndeletableFile": "Невозможно удалить %s",
"ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационный файл {%1$s} не может быть прочтен. Возможно, на вашем хосте отключен %2$s.",
"ExceptionReportNotFound": "Запрашиваемый отчёт не существует.",
"ExceptionWidgetNotFound": "Запрашиваемый виджет не существует.",
"ExceptionReportNotEnabled": "Запрошенный отчёт не включен. Это означает, как правило, что либо выключен плагин, который определяет этот отчёт, либо нет прав доступа к этому отчёту.",
"ExceptionWidgetNotEnabled": "Запрошенный виджет не включен. Как правило это означает либо плагин, который определяет виджет деактивирован, либо вы не имеете достаточно прав доступа к этому виджет.",
"ExpandDataTableFooter": "Изменить визуализацию или настроить отчёт",
"Export": "Экспорт",
"ExportAsImage": "Экспортировать как изображение",
"ExportThisReport": "Экспортировать в другие форматы",
"Faq": "FAQ",
"FileIntegrityWarning": "Проверка целостности файлов завершилась неудачей и возвратила ошибки. Вам следует исправлять проблему и обновлять страницу до тех пор, пока она не отобразится без ошибок.",
"FileIntegrityWarningReupload": "Ошибки ниже могут быть обусловлены частичной или неудавшейся загрузкой файлов Matomo.",
"FileIntegrityWarningReuploadBis": "Попробуйте заново загрузить все файлы Matomo в режиме BINARY.",
"First": "Первый",
"Flatten": "Сгладить",
"ForcedSSL": "Принудительное SSL-соединение",
"ForceSSLRecommended": "Мы рекомендуем использовать Matomo только через безопасные SSL-соединения. Чтобы предотвратить небезопасный доступ через http, добавьте %1$s в разделе %2$s в вашем Matomo файле config\/config.ini.php.",
"NotPossibleWithoutHttps": "Внимание: выполнение этого без настройки SSL-сертификата для использования HTTPS приведет к поломке Matomo.",
"UseSSLInstall": "Мы рекомендуем использовать Matomo только через безопасные SSL-соединения. Пожалуйста, %1$sнажмите здесь, чтобы продолжить процесс установки через SSL%2$s.",
"ForExampleShort": "напр.,",
"Forums": "Форумы",
"FromReferrer": "источник",
"Generic": "Общий",
"GeneralInformation": "Общая информация",
"GeneralSettings": "Общие настройки",
"GetStarted": "Приступить",
"GiveUsYourFeedback": "Оставьте нам отзыв!",
"Goal": "Цель",
"GoTo": "Перейти к %s",
"GoTo2": "Перейти",
"GraphHelp": "Больше информации про отображение графиков в Matomo.",
"HelloUser": "Привет, %s!",
"Help": "Помощь",
"HelpResources": "Справочные ресурсы",
"HelpTranslatePiwik": "Возможно, вы захотите %1$sпомочь нам улучшить переводы в Matomo%2$s?",
"Hide": "скрыть",
"HoursMinutes": "%1$s час %2$s мин",
"Id": "Id",
"IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Предполагая, что архивирование выполняется быстро, вы можете настроить crontab для более частой работы.",
"InfoFor": "Информация для %s",
"Installed": "Установлено",
"InvalidDateRange": "Неверный период, пожалуйста, попробуйте снова",
"InvalidResponse": "Полученные данные некорректны.",
"IP": "IP",
"JsTrackingTag": "JavaScript Tracking-код",
"KpiMetric": "KPI Метрика",
"Language": "Язык",
"Languages": "Языки",
"LastDays": "Прошедшие %s дни (включая сегодня)",
"LastDaysShort": "%s последних дней",
"LearnMore": "%1$s узнайте больше %2$s",
"Live": "Прямой эфир",
"Loading": "Загрузка...",
"LoadingData": "Загрузка данных...",
"LoadingPopover": "Загрузка %s...",
"LoadingPopoverFor": "Загрузка %s для",
"Locale": "ru_RU.UTF-8",
"Logout": "Выйти",
"MainMetrics": "Основные показатели",
"Matches": "Совпадений",
"MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой мы рекомендуем формировать отчеты за сегодняшний день каждые полчаса (%1$s сек) или каждый час (%2$s сек).",
"Metadata": "Метаданные",
"Metric": "Показатель",
"Metrics": "Показатели",
"MetricsToPlot": "Метрики для построения графика",
"MetricToPlot": "Метрика для построения графика",
"MinutesSeconds": "%1$s мин %2$s сек",
"Mobile": "Мобильное приложение",
"Monthly": "Ежемесячно",
"MonthlyReport": "ежемесячно",
"MonthlyReports": "Ежемесячные отчеты",
"More": "Ещё",
"MoreDetails": "Детализация",
"MoreLowerCase": "ещё",
"MultiSitesSummary": "Все проекты",
"Name": "Имя",
"NbActions": "Количество действий",
"NbInteractions": "Количество взаимодействий",
"NbSearches": "Количество обращений к внутреннему поиску",
"NeedMoreHelp": "Нужна помощь?",
"Never": "Никогда",
"New": "Новое",
"NewReportsWillBeProcessedByCron": "Если архивирование Matomo не провоцируется браузером, новые отчеты производятся с помощью crontab-задач.",
"NewUpdatePiwikX": "Новое обновление: Matomo %s",
"NewVisitor": "Новый посетитель",
"NewVisits": "Новые посещения",
"Next": "Далее",
"No": "Нет",
"NoDataForGraph": "Нет данных для построения графика.",
"NoDataForTagCloud": "Нет данных по этим тегам",
"NotDefined": "%s не определено",
"Note": "Заметка",
"NotInstalled": "Не установлено",
"NotRecommended": "не рекомендуется",
"NotValid": "%s неверный",
"NumberOfVisits": "Количество посещений",
"NUsers": "%s пользователей",
"NVisits": "%s посещений",
"NUniqueVisitors": "%s уникальных посетителей",
"Ok": "ОК",
"OneAction": "1 действие",
"OneVisit": "1 посещение",
"OnlyEnterIfRequired": "Введите имя пользователя, если ваш SMTP сервер требует этого.",
"OnlyEnterIfRequiredPassword": "Введите пароль, если ваш SMTP сервер требует этого.",
"OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Используется если имя пользователя\/пароль заданы, спросите у своего провайдера, если не уверены в выборе метода.",
"OpenSourceWebAnalytics": "открытая\/свободная аналитическая платформа",
"OperationAtLeast": "Не менее",
"OperationAtMost": "Не более",
"OperationContains": "Содержит",
"OperationDoesNotContain": "Не содержит",
"OperationEquals": "равно",
"OperationGreaterThan": "Больше чем",
"OperationIs": "Есть",
"OperationIsNot": "Не",
"OperationLessThan": "Меньше чем",
"OperationNotEquals": "Не равно",
"OperationStartsWith": "Начинается с",
"OperationEndsWith": "Заканчивается с",
"OptionalSmtpPort": "Необязательно. По умолчанию используется 25 для незашифрованного и TLS SMTP соединения, и 465 для SSL SMTP.",
"Options": "Настройки",
"Or": "или",
"OrCancel": "или %1$s отмените %2$s",
"Others": "Другие",
"Outlink": "Исходящая ссылка",
"Outlinks": "Исходящие ссылки",
"OverlayRowActionTooltip": "Смотреть аналитику прямо на вашем сайте (откроется в новом окне)",
"OverlayRowActionTooltipTitle": "Открыть страницу с наложением",
"Overview": "Обзор",
"Pages": "Страницы",
"Pagination": "%1$s–%2$s из %3$s",
"PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s",
"ParameterMustIntegerBetween": "Параметр %1$s должен быть целым числом между %2$s и %3$s.",
"Password": "Пароль",
"Period": "Период",
"Piechart": "Круговая диаграмма",
"Print": "Печать",
"Profiles": "Профили",
"MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, ранее известный как Piwik — это совместный проект, предложенный вам членами %7$sкоманды Matomo%8$s, а также многими другими участниками по всему миру. <br\/> Если вы поклонник Matomo, вы можете помочь: узнать, %3$sкак принять участие в Matomo%4$s, или %5$sпожертвовать сейчас%6$s, чтобы помочь финансировать следующий замечательный релиз Matomo!",
"PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступен %1$s. Пожалуйста, сообщите %2$sадминистратору Matomo%3$s.",
"PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s доступен для скачивания. %2$s Пожалуйста, обновитесь!%3$s (см. %4$s изменения%5$s).",
"PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Пожалуйста, обратитесь к администратору Matomo.",
"PleaseSpecifyValue": "Пожалуйста, определите значение для «%s».",
"PleaseUpdatePiwik": "Пожалуйста, обновите Matomo",
"Plugin": "Плагин",
"Plugins": "Плагины",
"PoweredBy": "Powered by",
"Previous": "Назад",
"PreviousDays": "Прошедшие %s дни (не включая сегодня)",
"PreviousDaysShort": "%s предыдущих дней",
"Price": "Цена",
"ProductConversionRate": "Конверсия для товара",
"ProductRevenue": "Прибыль с товара",
"Measurable": "Единица измерения",
"Measurables": "Единицы измерения",
"MeasurableId": "ID единицы измерения",
"PurchasedProducts": "Купленные товары",
"Quantity": "Количество",
"RangeReports": "Другие периоды",
"ReadThisToLearnMore": "%1$sПрочтите это, чтобы узнать больше.%2$s",
"Recommended": "Рекомендуется",
"RecordsToPlot": "Записи для построения графика",
"Refresh": "Обновить",
"RefreshPage": "Обновить страницу",
"RelatedReport": "Связанный отчет",
"RelatedReports": "Связанные отчеты",
"Remove": "Удалить",
"Report": "Отчёт",
"ReportGeneratedFrom": "Этот отчет был сформирован с использованием данных: %s.",
"Reports": "Отчёты",
"ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Архив отчётов на каждые Х секунд",
"RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Это влияет только на отчёты (или другие диапазоны дат, включая сегодня)",
"ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Следовательно, отчёты обрабатываются каждый час.",
"RequestTimedOut": "Время ожидания запроса к %s истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"Required": "%s необходимо",
"Required2": "Необходимо",
"ReturningVisitor": "Вернувшийся посетитель",
"ReturningVisitorAllVisits": "Посмотреть все визиты",
"RowEvolutionRowActionTooltip": "Посмотрите, как показатели для этой строки менялись с течением времени",
"RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Открыть динамику по этой строке",
"Rows": "Строки",
"RowsToDisplay": "Строки для отображения",
"Save": "Сохранить",
"SaveImageOnYourComputer": "Чтобы сохранить изображение на компьютере, нажмите правой кнопкой на нём и выберите «Сохранить изображение как...»",
"Search": "Поиск",
"Clear": "Очистить",
"SearchNoResults": "Нет результатов",
"SeeAll": "просмотреть всё",
"SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Смотрите %1$sофициальную документацию%2$s чтобы узнать больше.",
"SeeThisFaq": "Посмотрите %1$sэти частые вопросы%2$s.",
"Segment": "Сегмент",
"SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Выберите «Да», если вы хотите отсылать e-mail письма через определённый сервер, вместо использования локальной mail функции.",
"Settings": "Настройки",
"Shipping": "Доставка",
"Show": "показать",
"SingleWebsitesDashboard": "Статистика по сайту",
"SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Для сайтов с небольшой нагрузкой вы можете оставить %s сек. по умолчанию, и просматривать отчёты в реальном времени.",
"SmtpEncryption": "Шифрование SMTP",
"SmtpPassword": "Пароль SMTP",
"SmtpPort": "Порт SMTP",
"SmtpServerAddress": "Адрес SMTP-сервера",
"SmtpUsername": "Имя пользователя SMTP",
"Source": "Источник",
"StatisticsAreNotRecorded": "Отслеживание посетителей Matomo в настоящее время отключено! Вы можете повторно включить отслеживание установив record_statistics = 1 в файле config\/config.ini.php.",
"Subtotal": "Сумма",
"Summary": "Сводный отчёт",
"Table": "Таблица",
"TagCloud": "Теги",
"Tax": "Налог (комиссия)",
"TimeAgo": "%s назад",
"TimeFormat": "Формат времени",
"TimeOnPage": "Время, проведённое на странице",
"ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Чтобы удалить все директории сразу, вы можете запустить эту команду:",
"ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Чтобы удалить все файлы сразу, вы можете запустить эту команду:",
"Total": "Всего",
"Totals": "Всего",
"TotalRatioTooltip": "Это %1$s из всех %2$s %3$s в %4$s.",
"TotalRevenue": "Общая прибыль",
"TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Всего: %1$s визиты, %2$s просмотры страниц, %3$s действия, %4$s выручка)",
"TrackingScopeAction": "Действие",
"TrackingScopePage": "Страница",
"TrackingScopeVisit": "Посещение",
"TransitionsRowActionTooltip": "Посмотрите, что посетители делали до и после просмотра этой страницы",
"TransitionsRowActionTooltipTitle": "Открыть переходы",
"TranslatorName": "Ademaro, Joker Interactive, Важенин Илья (компания Codax), Nelde Maxim, Andrey, Vadim Nekhai, UptimePal",
"UniquePurchases": "Уникальные покупки",
"Unknown": "Неизвестно",
"Upload": "Закачать",
"UsePlusMinusIconsDocumentation": "Используйте иконки плюс и минус слева для навигации",
"UserId": "ID пользователя",
"UserIds": "ID пользователя",
"Username": "Имя пользователя",
"UseSMTPServerForEmail": "Использовать SMTP сервер для e-mail",
"Value": "Значение",
"VBarGraph": "Столбчатая диаграмма",
"View": "Смотреть",
"ViewDocumentationFor": "Смотреть документацию для %1$s",
"Visit": "Посещение",
"VisitId": "ID посещения",
"VisitConvertedGoal": "Посещение, сконвертированное как минимум одной целью",
"VisitConvertedGoalId": "Посещение, которое сконвертировало определенную цель",
"VisitConvertedNGoals": "Посещение сконвертировало %s целей",
"VisitDuration": "Примерная продолжительность посещения (секунд)",
"Visitor": "Посетитель",
"VisitorID": "ID посетителя",
"VisitorIP": "IP посетителя",
"VisitorIPs": "IPы посетителя",
"Visitors": "Посетители",
"VisitsWith": "Посещения с %s",
"VisitorFingerprint": "Отпечаток пальца",
"VisitorSettings": "Настройки посетителей",
"VisitType": "Тип посещения",
"VisitTypes": "Типы посещений",
"VisitTypeExample": "Например, чтобы выбрать всех посетителей, которые вернулисть на сайт, включая тех, кто уже купил что-то в свои предыдущие визиты, API-запрос будет содержать: %s",
"Warning": "Предупреждение",
"Warnings": "Предупреждения",
"WarningPhpVersionXIsTooOld": "Версия PHP %s, которую вы используете, завершила свой жизненый цикл (EOL). Настоятельно рекомендуем обновиться до текущей версии, т. к. использование устаревшей версии подвергает вас уязвимостям в безопасности и ошибкам, которые устранены в более свежей версии PHP.",
"WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo прекратит поддержку PHP %1$s в следующей версии. Обновите ваш PHP, по крайней мере, до версии PHP %2$s !",
"YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Вы должны обновить версию PHP, чтобы получить последнее обновление Matomo.",
"PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo не может быть обновлён до последней основной версии, потому что ваша версия PHP является слишком старой.",
"PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Пожалуйста, обновите версию PHP, по крайней мере до PHP %s, что бы Matomo оставался безопасным.",
"ValidatorErrorEmptyValue": "Значение должно быть предоставлено.",
"ValidatorErrorNotANumber": "Значение не является числом.",
"ValidatorErrorNumberTooLow": "Значение «%1$s» слишком мало. Это значение должно быть не меньше %2$s.",
"ValidatorErrorNumberTooHigh": "Значение «%1$s» слишком велико. Это значение должно быть не больше %2$s.",
"ValidatorErrorCharacterTooShort": "Значение содержит символы «%1$s», но должно содержать как минимум символы %2$s.",
"ValidatorErrorCharacterTooLong": "Значение содержит «%1$s» символов, но должно содержать не более %2$s символов.",
"ValidatorErrorNotUrlLike": "Значение «%s» не похоже на URL.",
"ValidatorErrorNotEmailLike": "Значение «%s» не похоже на email.",
"ValidatorErrorNoValidRegex": "Значение «%s» не похоже на регулярное выражение.",
"ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Значение «%1$s» не допускается, используйте одно из: %2$s.",
"ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Дата «%1$s» неправильного формата, пожалуйста, используйте %2$s",
"WarningFileIntegrityNoManifest": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия manifest.inc.php.",
"WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Если вы делаете деплой Matomo из Git, это сообщение является нормальным.",
"WarningFileIntegrityNoMd5file": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия функции md5_file().",
"WarningPasswordStored": "%1$sВнимание:%2$s Этот пароль будет сохранен в конфигурационном файле на сервере в незашифрованном виде, и будет виден любому, кто имеет доступ к файловой системе сервера.",
"WarningDebugOnDemandEnabled": "Режим слежения за %1$s включен. Из соображений безопасности он должен быть включен только в небольшой период времени. Чтобы отключить его, установите %2$s на %3$s в %4$s",
"Website": "Сайт",
"Weekly": "Еженедельно",
"WeeklyReport": "еженедельно",
"WeeklyReports": "Еженедельные отчеты",
"WellDone": "Отлично!",
"Widgets": "Виджеты",
"Widget": "Виджет",
"XComparedToY": "%1$s в сравнении с %2$s",
"XFromY": "%1$s – %2$s",
"YearlyReport": "ежегодно",
"YearlyReports": "Ежегодные отчеты",
"YearsDays": "%1$s г. %2$s дн.",
"Yes": "Да",
"YouAreCurrentlyUsing": "Вы используете версию Matomo %s.",
"YouAreViewingDemoMessage": "Вы просматриваете демо %1$sMatomo%2$s",
"YouMustBeLoggedIn": "Вы должны зайти на сайт, чтобы получить доступ к этому функционалу.",
"YourChangesHaveBeenSaved": "Изменения сохранены.",
"YourSessionHasExpired": "Ваша сессия истекла в связи с неактивностью. Пожалуйста войдите, чтобы продолжить.",
"ThankYouForUsingMatomo": "Спасибо за использование Matomo",
"TheMatomoTeam": "Команда Matomo",
"PleaseTryAgain": "Пожалуйста, попробуйте еще раз",
"ChangeInX": "Изменения в %1$s",
"Comparisons": "Сравнение",
"ClickToRemoveComp": "Нажмите, чтобы удалить это сравнение.",
"MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Максимальне количество периодов, которые можно сравнить одновременно: %s."
},
"Mobile": {
"AboutPiwikMobile": "О Matomo Mobile",
"AccessUrlLabel": "URL для доступа",
"Account": "Учетная запись",
"Accounts": "Аккаунты",
"AddAccount": "Добавить аккаунт",
"AddPiwikDemo": "Добавить демо Matomo",
"Advanced": "Расширенные",
"AnonymousAccess": "Анонимный доступ",
"AnonymousTracking": "Анонимное отслеживание",
"AskForAnonymousTrackingPermission": "При включении Matomo Mobile будет отправлять анонимные данные на matomo.org. Отправляемые данные помогают разработчикам Matomo Mobile лучше понять, как Вы используете приложение. Отправляемая информация: клики по меню и настройкам, название и версия ОС, ошибки, которые возникают в Matomo Mobile. Мы НЕ отслеживаем ваши данные аналитики. Эти анонимные данные никогда не станут доступными для кого-то ещё. Вы можете отключить\/включить анонимное слежение в Настройках в любое время.",
"ChooseHttpTimeout": "Выберите значение тайм-аута HTTP",
"ChooseMetric": "Выберите показатель",
"ChooseReport": "Выберите отчёт",
"ChooseSegment": "Выберите сегмент",
"ConfirmRemoveAccount": "Вы хотите удалить этот акаунт?",
"DefaultReportDate": "Дата отчёта",
"EmailUs": "Отправьте нам email",
"EnableGraphsLabel": "Отображать графики",
"EvolutionGraph": "Исторический график",
"HelpUsToImprovePiwikMobile": "Вы хотите включить анонимное отслеживание использования в Matomo Mobile?",
"HowtoDeleteAnAccount": "Нажмите и удерживайте для удаления аккаунта.",
"HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Проведите справа налево, чтобы удалить учётную запись.",
"HowtoLoginAnonymous": "Оставьте имя пользователя и пароль пустым для анонимного входа",
"HttpIsNotSecureWarning": "Ваш токен авторизации в Matomo (token_auth) отправляется в незащищенном виде, если Вы используете \"HTTP\". Поэтому мы рекомендуем HTTPS для безопасности передачи информации по интернету. Желаете продолжить?",
"HttpTimeout": "Тайм-аут HTTP",
"IncompatiblePiwikVersion": "Используемая версия Matomo несовместима с Matomo Mobile 2. Обновите Matomo и попробуйте снова или установите Matomo Mobile 1.",
"LastUpdated": "Последнее обновление: %s",
"LoadingReport": "Загрузка %s",
"LoginCredentials": "Полномочия",
"LoginToPiwikToChangeSettings": "Войдите на сервер Matomo для создания и изменения веб-сайтов, пользователей или изменения общих параметров, таких как «Отчёт по умолчанию».",
"LoginUseHttps": "Использовать https",
"MatomoMobile": "Мобильное приложение Matomo",
"MultiChartLabel": "Отображать спарклайны",
"NavigationBack": "Назад",
"NetworkError": "Ошибка сети",
"NetworkErrorWithStatusCode": "Произошла ошибка «%1$s». Запрос вернул статус: «%2$s». URL был: «%3$s». Пожалуйста, проверьте введенный URL и лог ошибок на сервере для более детальной информации по ошибке и способам её решения.",
"NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Ошибка сети %s",
"NetworkNotReachable": "Сеть недоступна",
"NoAccountIsSelected": "Вы должны выбрать учетную запись. Добавьте новую учетную запись, если вы этого еще не сделали.",
"NoDataShort": "Нет данных",
"NoPiwikAccount": "Нет аккаунта Matomo?",
"NoReportsShort": "Нет отчетов",
"NoVisitorFound": "Посетителей не найдено",
"NoVisitorsShort": "Нет посетителей",
"NoWebsiteFound": "Сайт не найден",
"NoWebsitesShort": "Нет сайтов",
"PullDownToRefresh": "Потяните вниз, чтобы обновить...",
"PossibleSslError": "Возможно ошибка SSL-сертификата",
"PossibleSslErrorExplanation": "Произошла ошибка, которая может быть вызвана неверным или самоподписанным сертификатом: \"%s\". Игнорирование проверки SSL может не помешать входу на сайт для вас, но это менее безопасно. Вы можете изменить проверку SSL в любое время в настройках.",
"IgnoreSslError": "Игнорировать ошибку SSL",
"RatingDontRemindMe": "Не напоминать мне",
"RatingNotNow": "Не сейчас",
"RatingNow": "OK, сейчас оценю",
"RatingPleaseRateUs": "Мобильное приложение Matomo бесплатно, мы будем очень благодарны вам, если вы найдете минутку, чтобы оценить приложение в %1$s. Если у вас есть предложения по новым функциям или вы нашли баг, пожалуйста свяжитесь с %2$s",
"ReleaseToRefresh": "Отпустите, чтобы обновить...",
"Reloading": "Обновление...",
"RequestTimedOutShort": "Ошибка времени ожидания в сети",
"RestrictedCompatibility": "Ограниченная совместимость",
"RestrictedCompatibilityExplanation": "Используемая версия Matomo %s не полностью поддерживается Matomo Mobile 2. Возможны ошибки во время работы. Мы рекомендуем либо обновить Matomo до последней версии, либо использовать Matomo Mobile 1.",
"SaveSuccessError": "Пожалуйста, проверьте настройки",
"SearchWebsite": "Искать сайты",
"ShowAll": "Показать все",
"ShowLess": "Показать меньше",
"StaticGraph": "Обзор графика",
"TopVisitedWebsites": "Самые посещаемые вебсайты",
"TryIt": "Попробуйте!",
"UseSearchBarHint": "Здесь отображаются только первые %s сайтов. Пожалуйста, используйте строку поиска, чтобы получить доступ к других вашим сайтам.",
"VerifyAccount": "Верификация аккаунта",
"ValidateSslCertificate": "Проверить SSL-сертификат",
"VerifyLoginData": "Убедитесь, что Вы ввели имя пользователя и пароль правильно.",
"YouAreOffline": "Извините, но Вы сейчас офлайн",
"ExceptionNoViewAccess": "Пожалуйста, проверьте свои имя и пароль и убедитесь, что у вас есть доступ %s, по крайней мере, к одному сайту.",
"Mobile_HowtoExitAndroid": "Пожалуйста, нажмите НАЗАД еще раз, чтобы выйти",
"MatomoMarketplace": "Matomo Marketplace",
"EnterAuthCode": "Введите код аутентификации",
"EnterCorrectAuthCode": "Введите правильный код аутентификации",
"EnterAuthCodeExplanation": "Похоже, вы используете двухфакторную аутентификацию. Пожалуйста, введите шестизначный код для входа в свою учетную запись."
},
"RowEvolution": {
"AvailableMetrics": "Доступные показатели",
"CompareDocumentation": "Нажмите на ссылку ниже, чтобы открыть всплывающее окно для другой строки из той же самой таблицы для сравнения нескольких записей.<br \/>Используйте shift+клик, чтобы пометить строку для дальнейшего сравнения без открытия всплывающего окна.",
"CompareRows": "Сравнить записи",
"ComparingRecords": "Сравнение %s строк",
"Documentation": "Нажмите на показатели, для отображения динамики на большом графике. Используйте shift+клик для отображения нескольких показателей одновременно.",
"MetricBetweenText": "между %1$s и %2$s",
"MetricChangeText": "%s изменений за период",
"MetricMinMax": "%1$s выставленый между %2$s и %3$s больше периода",
"MetricsFor": "Показатели для %s",
"MultiRowEvolutionTitle": "Динамика нескольких строк",
"PickAnotherRow": "Выберите другую строку для сравнения",
"PickARow": "Выберите строку для сравнения"
}
}
|