1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Afegeix un nou hoste de confiança",
"Administration": "Administració",
"ArchivingSettings": "Configuració d'arxivat",
"BrandingSettings": "Preferències del Branding",
"BruteForce": "Força bruta",
"CheckToOptIn": "Marqueu aquesta casella per participar.",
"ClickHereToOptIn": "Feu click aquí per apuntar-vos.",
"ClickHereToOptOut": "Feu click aquí per desapuntar-vos.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Esteu segur que voleu suprimir tots els errors de seguiment?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Esteu segur que voleu suprimir aquest error de seguiment?",
"Cors": "CORS",
"CorsDomains": "Dominis de compartició de recursos creuats (CORS)",
"CorsDomainsHelp": "Podeu definir dominis o subdominis com http://example.com o http://stats.example.com. O per permetre sol·licituds entre dominis per a tots els dominis, només cal que afegiu un *",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Si heu personalitzat el log de Matomo, potser també estareu interesants en amagar %1$s l'enllaç al menú superior. Per a fer-ho, podeu deshabilitar l'extensió de Feedback a la pàgina %2$sManage Plugins%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Podeu personalitzar el logo de Matomo que es mostrarà a l'interfície d'usuari i als informes d'emails.",
"DeleteAllFailures": "Suprimeix tots els errors",
"DevelopmentProcess": "Tot i que el nostre procés de desenvolupament inclou milers de proves automatitzades, els Beta Testers tenen un paper clau a l'hora d'aconseguir la \"Política sense errors\" a Matomo.",
"EmailServerSettings": "Configuració del servidor de correu",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "L'adreça SMTP de no és vàlida",
"FaviconUpload": "Escull un Favicon per carregar",
"FileUploadDisabled": "La càrrega de fitxers no està activada a la configuració de PHP. Per carregar el vostre logotip personalitzat, configureu %s a php.ini i reinicieu el vostre servidor web.",
"ForBetaTestersOnly": "Només per a beta testers",
"HttpTrackingApi": "API de seguiment HTTP",
"HttpTrackingApiDescription": "%1$sL'API de seguiment HTTP%2$s us permet fer un seguiment de qualsevol cosa. Això pot ser útil si utilitzeu un llenguatge de programació per al qual encara no hi ha SDK. També pot ser útil quan voleu fer un seguiment de dispositius o aplicacions d'una manera especial.",
"ImageTracking": "Seguiment per imatge",
"ImageTrackingIntro1": "Quan un visitant ha deshabilitat el JavaScript, o quan el JavaScript no es pot fer servir, podeu fer servir un enllaç a una imatge de seguiment per seguir les vistes.",
"ImageTrackingIntro2": "Generar l'enllaç de sota i copiar-enganxar el codi HTML generat a la pàgina. Si esteu fent servir això com alternativa al seguiment amb JavaScript, heu d'envoltar el codi en %1$s tags.",
"ImageTrackingIntro3": "Per la llista completa d'opcions que podeu fer servir amb una imatge de seguiment, mireu a la %1$sDocumentació de Tracking API%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Enllaç de seguiment amb imatge",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Importar des de Google Analytics",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Si teniu una propietat de Google Analytics i esteu canviant a Matomo, podeu importar les vostres dades existents mitjançant el connector %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s.",
"ImportingServerLogs": "Important els Registres del Servidor",
"ImportingServerLogsDesc": "Una alternativa a seguir els visitants a través del navegador (tant amb JavaScript com amb un enllaç de imatge) és important continuament els registres del servidor. Informeu-vos més a %1$sServer Log File Analytics%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Els connectors següents no són compatibles amb %1$s i no s'han pogut carregar: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Podeu actualitzar o desinstal·lar aquests connectors a la pàgina %1$sGestiona els connectors%2$s.",
"JSTrackingIntro1": "Podeu fer un seguiment dels visitants del vostre lloc web de moltes maneres diferents. La manera recomanada de fer-ho és mitjançant JavaScript. Per utilitzar aquest mètode heu d'assegurar-vos que cada pàgina web del vostre lloc web tingui algun codi JavaScript, que podeu generar aquí.",
"JSTrackingIntro2": "Un cop tingueu el codi de seguiment de JavaScript per al vostre lloc web, copieu-lo i enganxeu-lo a totes les pàgines de les que vulgueu fer un seguiment amb Matomo.",
"JSTrackingIntro3a": "A la majoria de llocs web, blocs, CMS, etc., podeu utilitzar un connector predefinit per fer el treball tècnic per vosaltres. (Consulteu la nostra %1$slista de connectors utilitzats per integrar Matomo%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Si no existeix cap connector, podeu editar les plantilles del vostre lloc web i afegir el codi de seguiment de JavaScript a l'etiqueta </head> que sovint es defineix en un fitxer de plantilla \"header.php\", \"header.tpl\" o similar.",
"JSTrackingIntro4": "Si no voleu utilitzar JavaScript per fer un seguiment dels visitants, %1$sgenereu una imatge d'enllaç de seguiment a sota de%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Si desitja fer més que rastrejar visites de pàgina, revisa la %1$sDocumentació javascript de Matomo %2$s sobre la llista de funcions disponibles. Utilitzant aquestes funcions, pots rastrejar objectius, variables personalitzades, compres d'e-comerç, compres abandonades i més.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Paràmetre de paraula clau de campanya",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Paràmetre de nom de campanya",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Assegureu-vos que aquest codi estigui a totes les pàgines del vostre lloc web. Recomanem enganxar-lo just abans de l'etiqueta de tancament %1$s.",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Assegureu-vos que aquest codi estigui incrustat dins d'un element d'script a cada pàgina del vostre lloc web. Recomanem enganxar-lo just abans de l'etiqueta de tancament HEAD.",
"JSTracking_CrossDomain": "Per defecte, l'ID de visitant que identifica un visitant únic s'emmagatzema a les galetes pròpies del navegador a les quals només es pot accedir des de les pàgines del mateix domini. L'habilitació de l'enllaç creuat entre dominis us permet fer un seguiment de totes les accions i pàgines vistes d'un visitant específic a la mateixa visita, fins i tot quan vegin pàgines de diversos dominis. Sempre que un usuari faci clic en un enllaç a un dels URL d'àlies del vostre lloc web, afegeix un paràmetre d'URL pk_vid que reenvia l'ID de visitant.",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Nota: per utilitzar l'enllaç creuat entre dominis, heu d'especificar més d'un nom de domini (URL) per al vostre lloc web.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Utilitzeu noms de paràmetres de consulta personalitzats per al nom i la paraula clau de la campanya",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sMatomo detectarà automàticament els paràmetres de Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Desactiveu totes les galetes de seguiment",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Desactiva totes les galetes pròpies. Les galetes de Matomo existents per a aquest lloc web s'eliminaran a la pàgina següent.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Habilita l'enllaç creuat entre dominis",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Activa la detecció de DoNotTrack del costat del client",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Per tant, les sol·licituds de seguiment no s'enviaran si els visitants no volen ser rastrejats.",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: S'ha habilitat el suport de DoNotTrack del costat del servidor, de manera que aquesta opció no tindrà cap efecte.",
"JSTracking_EndNote": "Nota: podeu generar un codi de seguiment personalitzat a la secció d'administració %1$sCodi de seguiment%2$s.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Avantposeu el domini del lloc al títol de la pàgina quan feu el seguiment",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Per tant, si algú visita la pàgina \"Quant a\" al bloc.%1$s es registrarà com a \"bloc / Quant a\". Aquesta és la manera més senzilla d'obtenir una visió general del trànsit per subdomini.",
"JSTracking_MergeAliases": "A l'informe \"Enllaços externs\", amagueu els clics als URL d'àlies coneguts de",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Així els clics als enllaços a URL d'àlies (per exemple, %s) no es comptaran com a \"Enllaç extern\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Feu un seguiment dels visitants a tots els subdominis de",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Per tant si un visitant visita %1$s i %2$s es comptarà com a visitant únic.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Feu un seguiment d'una variable personalitzada per a cada vista de pàgina",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Per exemple, amb el nom de variable \"Categoria\" i el valor \"Llibre blanc\".",
"JSTracking_TrackNoScript": "Seguiment dels usuaris amb JavaScript desactivat",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Feu un seguiment de les variables personalitzades per a aquest visitant",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Per exemple, amb el nom de la variable \"Tipus\" i el valor \"Client\".",
"JavaScriptTracking": "Seguiment amb Javascript",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Fa uns dies vau afegir el lloc web '%s' al vostre Matomo Analytics. Ho acabem de comprovar i el vostre Matomo no sembla tenir cap trànsit registrat per a aquest lloc web.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Per començar a fer un seguiment de les dades i obtenir informació sobre els vostres usuaris, haureu de configurar el seguiment al vostre lloc web o a l'aplicació mòbil. Per als llocs web, simplement inseriu el codi de seguiment just abans de l'etiqueta %s.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Per trobar i personalitzar el vostre codi de seguiment, %1$sfeu clic aquí%2$s (o feu una ullada a la %3$sGuia del client de seguiment de JavaScript%4$s).",
"LearnMore": "Aprèn més",
"LogoNotWriteableInstruction": "Per utilitzar el vostre logotip personalitzat en lloc del logotip predeterminat de Matomo, doneu permís d'escriptura a aquest directori: %1$s Matomo necessita accés d'escriptura per als vostres logotips emmagatzemats als fitxers %2$s.",
"LogoUpload": "Seleccioneu un logo per pujar",
"LogoUploadFailed": "El fitxer penjat no s'ha pogut processar. Comproveu si el fitxer té un format vàlid.",
"LogoUploadHelp": "Pengeu un fitxer en formats %1$s amb una alçada mínima de %2$s píxels.",
"LtsReleases": "Les versions LTS (suport a llarg termini) només reben correccions de seguretat i correccions d'errors.",
"MenuDevelopment": "Desenvolupament",
"MenuDiagnostic": "Diagnòstic",
"MenuGeneralSettings": "Configuració general",
"MenuMeasurables": "Mesurables",
"MenuSystem": "Sistema",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "No hi ha trànsit enregistrat per a %s a Matomo Analytics, comença ara",
"NTrackingFailures": "%s errors de seguiment",
"NoKnownFailures": "No hi ha errors de seguiment coneguts.",
"OptOutComplete": "Baixa complerta. Les teves visites en aquest lloc web no es tindrán en compte per l'eina d'anàlisis Web.",
"OptOutCompleteBis": "Teniu en compte que si borreu les cookies, borreu la cookie de baixa o si canvieu d'ordenador o de navegadaor web, haureu de tornar a realitzar el proces de baixa.",
"OptOutDntFound": "No se us rastreja perquè el vostre navegador informa que no ho permeteu. Aquesta és una configuració del vostre navegador, de manera que no us podreu inscriure mentre no desactiveu la funció \"No fer el seguiment\".",
"OptOutErrorNoCookies": "La funció de desactivació del seguiment requereix que les galetes estiguin habilitades.",
"OptOutErrorNotHttps": "És possible que la funció de desactivació del seguiment no funcioni perquè aquest lloc no s'ha carregat mitjançant HTTPS. Torneu a carregar la pàgina per comprovar si l'estat de desactivació ha canviat.",
"OptOutErrorWindowOpen": "És possible que la funció de desactivació de seguiment no funcioni perquè sembla que s'ha bloquejat la finestra emergent de desactivació. Torneu a carregar la pàgina per comprovar si l'estat de desactivació ha canviat.",
"OptOutExplanation": "El Matomo, podeu afegir el següent codi HTML a una de les pàgiens del vostre lloc web, per exemple a la pàgina de política de privacitat.",
"OptOutExplanationIntro": "Aquest codi mostrarà un iFrame que conté un enllaç perquè els vostres visitants puguin desactivar Matomo mitjançant la configuració d'una galeta de desactivació als seus navegadors web. Vegeu a continuació (o %1$s feu clic aquí%2$s) per veure el contingut que mostrarà l'iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Pàgina de baixa del Matomo pels vostres visitants",
"OptingYouOut": "Desactivació en marxa, espereu…",
"PersonalPluginSettings": "Configuració del connector personal",
"PiwikIsInstalledAt": "El Matomo està instal·lat a",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "No teniu permís per canviar el valor de la configuració \"%1$s\" al connector \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "No teniu permís per llegir el valor de la configuració \"%1$s\" al connector \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Configuració del connector",
"PluginSettingsIntro": "Aquí podeu canviar la configuració dels següents connectors de tercers:",
"PluginSettingsSaveFailed": "No s'ha pogut desar la configuració del connector",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Configuració del connector actualitzada.",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "El valor del camp \"%1$s\" al connector \"%2$s\" no està permès",
"Problem": "Problema",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Actualment esteu veient Matomo mitjançant una connexió SSL segura (mitjançant HTTPS), però Matomo només ha pogut detectar una connexió no segura al servidor.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Per assegurar-vos que Matomo sol·licita i ofereix el vostre contingut de manera segura a través d'HTTPS, podeu editar el vostre fitxer %1$s i ajustar la vostra configuració del servidor intermediari, o bé podeu afegir la línia %2$s a sota de la secció %3$s. %4$sMés informació%5$s",
"ReleaseChannel": "Canal de publicació",
"SecurityNotificationAllTokenAuthDeletedBody": "Algú ha esborrat tots els testimonis d'autenticació del vostre compte.",
"SecurityNotificationCheckTwoFactor": "Comproveu la vostra aplicació o dispositiu d'autenticació de dos factors.",
"SecurityNotificationEmailSubject": "Notificació de seguretat",
"SecurityNotificationIfItWasYou": "Si heu estat vos, endavant. Si no reconeixeu aquesta activitat, restabliu la vostra contrasenya.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "Algú ha generat nous codis de recuperació d'autenticació de dos factors per al vostre compte.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "Algú ha vist els codis de recuperació d'autenticació de dos factors del vostre compte.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Un altre superusuari (%1$s) ha modificat la configuració del sistema. Configuració afectada: %2$s. Si reconeixeu aquesta activitat, continueu. Si no reconeixeu aquesta activitat, poseu-vos en contacte amb els altres súper usuaris.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Algú ha modificat la configuració del sistema. Configuració afectada: %s.",
"SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Algú ha creat un testimoni d'autenticació (descripció: %s) al vostre compte. Si no has estat tu, elimina el testimoni.",
"SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Algú ha suprimit un testimoni d'autenticació (descripció: %s) del vostre compte.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Algú ha desactivat l'autenticació de dos factors al vostre compte.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Algú ha activat l'autenticació de dos factors al vostre compte.",
"SecurityNotificationUserCreatedBody": "Algú ha creat un usuari nou (inici de sessió: %s) al vostre compte.",
"SecurityNotificationUserDeletedBody": "Algú ha suprimit un usuari (inici de sessió: %s) del vostre compte.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Enviar un correu electrònic quan hi hagi una actualització del connector disponible",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "S'enviarà un correu electrònic als Superusuaris quan hi hagi una versió nova disponible per a un connector.",
"SettingsSaveSuccess": "Configuració actualitzada.",
"Solution": "Solució",
"StableReleases": "Si Matomo és una part fonamental del vostre negoci us recomanem que utilitzeu la darrera versió estable. Si feu servir la darrera versió beta i trobeu un error o teniu un suggeriment, %1$svegeu aquí%2$s.",
"SystemPluginSettings": "Configuració del connector del sistema",
"TrackAGoal": "Seguiment d'un objectiu",
"TrackingCode": "Codi de seguiment",
"TrackingCodeIntro": "Matomo us ofereix diverses maneres d'incrustar el codi de seguiment per al vostre lloc web, aplicació mòbil i fins i tot per a qualsevol dispositiu o aplicació.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "La sol·licitud no s'ha autenticat, però calia l'autenticació.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Defineix o corregeix un \"token_auth\" a la teva sol·licitud de seguiment.",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "El lloc no existeix.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Actualitzeu l'idSite configurat al rastrejador.",
"TrackingFailures": "Errors de seguiment",
"TrackingFailuresEmail1": "Això és només per fer-vos saber que %s diferents tipus d'errors de seguiment s'han produït en els últims dies.",
"TrackingFailuresEmail2": "Per veure totes les sol·licituds de seguiment fallides %1$s feu clic aquí%2$s.",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Errors de seguiment al vostre Matomo Analytics",
"TrackingFailuresIntroduction": "Aquesta pàgina enumera els errors de seguiment que s'han produït durant els darrers %s dies. Tingueu en compte que només s'enregistren els errors de seguiment més habituals i no pas tots.",
"TrackingURL": "URL de seguiment",
"TrustedHostConfirm": "Esteu segur que voleu canviar el nom de la màquina (hostname) de confiança del Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Nom del host de Matomo de confiança",
"TwoFactorAuth": "Autorització de dos factors",
"UiDemo": "Demo de l'interfície d'usuari",
"UncheckToOptOut": "Desmarqueu aquesta casella per excloure-us.",
"UpdateSettings": "Actualitza la configuració",
"UseCustomLogo": "Utilitza un logo personalitzat",
"ValidPiwikHostname": "Nom del host de Matomo vàlid",
"ViewAllTrackingFailures": "Veure tots els errors de seguiment",
"WhatIsNew": "Què hi ha de nou",
"WhatIsNewNoChanges": "No hi ha res de nou de moment",
"WhatIsNewNoChangesTitle": "No hi ha canvis recents",
"WhatIsNewTitle": "Aquí teniu les novetats de Matomo",
"WhatIsNewTooltip": "Descobriu les novetats de Matomo",
"WithOptionalRevenue": "amb ingressos opcionals",
"YouAreNotOptedOut": "No us heu exclòs.",
"YouAreOptedOut": "Actualment esteu donat de baixa.",
"YouMayOptOut": "Podeu escollir no tenir un únic nombre d'identificació assignat al vostre ordinador per evitar l'agregació i l'anàlisi de la informació recollida en aquest lloc web.",
"YouMayOptOut2": "Podeu optar per evitar que aquest lloc web agregui i analitzi les accions que feu aquí.",
"YouMayOptOut3": "Si ho feu protegireu la vostra privadesa, però també impedireu que el propietari aprengui de les vostres accions i creï una millor experiència per a vos i la resta d'usuaris.",
"YouMayOptOutBis": "Per prendre aquesta decisió, feu click a continuació per rebre una cookie de baixa."
}
}
|
