1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Agregar un nuevo host de confianza",
"Administration": "Administración",
"ArchivingSettings": "Configuración de archivado",
"BrandingSettings": "Configuración del Branding",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "El SMTP de la dirección no es valido",
"ReleaseChannel": "Canal de lanzamiento",
"ClickHereToOptIn": "Haga clic aquí para optar.",
"ClickHereToOptOut": "Haga clic aquí para no ser seguido.",
"CorsDomains": "Dominios de Intercambio de recursos de origen cruzado (CORS)",
"CorsDomainsHelp": "Puede definir dominios o subdominios tales como http:\/\/example.com o http:\/\/stats.example.com. O permitir las peticiones de dominio cruzado para todos los dominios simplemente agregando un *",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Si personaliza el logo de Matomo, puede que también esté interesado en ocultar el %1$s enlace en el menú superior. Para hacerlo, puede deshabilitar el complemento Feedback en la página de %2$sAdministración de complementos%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Puede personalizar el logo de Matomo que será mostrado en la interfaz de usuario y los informes por correo electrónico.",
"DevelopmentProcess": "Mientras que nuestro proceso de desarrollo incluye miles de pruebas automatizadas, los Beta testers juegan un rol clave en lograr \"Política de sin errores\" en Matomo.",
"EmailServerSettings": "Configuración del servidor de correo electrónico",
"ForBetaTestersOnly": "Solamente para beta testers",
"ImageTracking": "Monitoreo mediante imagen",
"ImageTrackingIntro1": "Cuando un visitante ha deshabilitado JavaScript o cuando no puede utilizarse, puede usar un enlace de imagen como vínculo de seguimiento para monitorear visitantes.",
"ImageTrackingIntro2": "Generar el enlace de abajo y copiar y pegar el código HTML generado en la página. Si lo está utilizando como una alternativa para el seguimiento vía JavaScript, puede envolverlo en %1$s identificaciones.",
"ImageTrackingIntro3": "Para la lista completa de opciones que puede utilizar con un vínculo de seguimiento de imagen, consulte la %1$sDocumentación API de rastreo%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Enlace de monitoreo por imagen",
"ImportingServerLogs": "Importando los registros del servidor",
"ImportingServerLogsDesc": "Una alternativa para el seguimiento de los visitantes a través del navegador (ya sea a través de JavaScript o un enlace de imagen) es importar continuamente los registros del servidor. Aprenda más acerca del %1$sarchivo de registro analítico del servidor%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Los siguientes complementos no son compatibles con %1$s y podrían no ser cargados: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Puede actualizar o desinstalar estos complementos en la página %1$sGestionar Complementos%2$s.",
"JavaScriptTracking": "Seguimiento con JavaScript",
"HttpTrackingApi": "API de seguimiento HTTP",
"HttpTrackingApiDescription": "La %1$sHTTP Tracking API%2$s le permite rastrear todo. Puede ser útil si está utilizando un lenguaje de programación el cual no posee aun un SDK. Lo mismo ocurre cuando desea rastrear dispositivos o aplicaciones de una manera especial.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parámetro palabra clave de la campaña",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parámetro Nombre de la campaña",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Asegúrese que este código se encuentre en cada página de su sitio web. Recomendamos copiarlo inmediatamente antes de cerrar la etiqueta %1$s",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Asegúrate de que este código es insertado con un elemento script en cada página de su sitio web. Recomendamos pegarlo justo antes de cerrar la etiqueta de cabecera.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Utiliza nombres de parámetros de consulta personalizados para el nombre de la campaña y la palabra clave",
"JSTracking_CrossDomain": "Por defecto, el \"visitor ID\", que identifica unívocamente a un visitante, se almacena, en el navegador, en las cookies de origen, que solo pueden ser accedidas por páginas del mismo dominio. Habilitando el \"cross domain linking\" te permite atribuir a la misma visita todas las acciones y páginas vistas de un visitante específico aunque las páginas sean de dominios diferentes. Cada vez que un usuario siga un enlace a una URL de uno de tus sitios web que son alias del principal, el \"visitor ID\" se añadirá en el valor de un parámetro de la URL llamado \"pk_vid\"",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Nota: Para usar enlaces cruzados de dominio, debe especificar más de un nombre de dominio (URLs) para su sitio web.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sMatomo detectará automáticamente los parámetros de Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Desactivar todas las cookies de rastreo",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Desactiva todas las cookies de origen. Las actuales cookies generadas por Matomo en este sitio de internet serán eliminadas con la próxima visita al mismo.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Habilita el \"cross domain linking\"",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Habilitar detección por parte del cliente de DoNotTrack",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: Soporte del lado del servidor para DoNotTrack ha sido activado, por lo que esta opción no tendrá ningún efecto.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "De esta manera las solicitudes de seguimiento no será enviada si el visitante no desea ser seguido.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Anteponer el dominio del sitio al título de la página a rastrear",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "De esta manera si alguien visita la página 'About' del blog %1$s se registrará como 'blog\/About'. Esta es la forma más fácil de conseguir un resumen del tráfico de acuerdo a los subdominios.",
"JSTracking_MergeAliases": "En el informe *Enlaces salientes\" puede ocultar los clics a los alias URL conocidos de",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "De esta forma los clics que han recibido los enlaces de los alias de URL (por ej. %s) no serán contados como \"Outlink\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Rastrear visitantes a través de todos los subdominios de",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Entonces si un visitante visita %1$s y %2$s, éstos serán contados como un único visitante.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Rastrear una variable personalizada por cada página vista",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Por ejemplo, con el nombre de variable \"Categoría\" y el valor \"Libros Blancos\".",
"JSTracking_TrackNoScript": "Rastrear usuarios que tengan JavaScript deshabilitado",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Rastrear variables personalizadas para este visitante",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Por ejemplo, con el nombre de variable \"Tipo\" y el valor \"Cliente\".",
"JSTracking_EndNote": "Nota: Puedes generar un código de seguimiento personalizado en la sección %1$sCódigo de seguimiento%2$s",
"JSTrackingIntro1": "Puedes rastrear visitantes hacia su sitio web de muchas maneras. La forma recomendada de hacerlo es con JavaScript. Para usar este método solo debe asegurarse de que cada página de su sitio de internet tenga cierto código JavaScript, el cual puede generar aquí.",
"JSTrackingIntro2": "Una vez que tenga el código de seguimiento JavaScript para su sitio web, cópielo y péguelo en todas las páginas que desee rastrear con Matomo.",
"JSTrackingIntro3a": "En la mayoría de sitos web, blogs, CMS, etc. puede utilizar plugins precodificados para que realicen el trabajo técnico por usted. (Vea nuestra%1$slista de plugins para integrar Matomo%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Si no existe ningún plugin, siempre puede editar las plantillas de su sitio web y agregar código JavaScript de seguimiento en la etiqueta <\/head>, la cual suele estar definida en \"header.php\", \"header.tpl\" o ficheros similares.",
"JSTrackingIntro4": "Si no desea utilizar JavaScript para rastrear visitantes, %1$sgenere un enlace de imagen de rastreo%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Si desea hacer más que rastrear vistas de páginas, revise la %1$sDocumentación de Javascript de Matomo%2$s acerca de las funciones disponibles. Estas puede rastrear objetivos, variables personalizadas, órdenes de comercio electrónico, carritos abandonados y más.",
"LogoNotWriteableInstruction": "Para utilizar su logo personalizado en lugar del logo estándar de Matomo puede conceder permisos de escritura a este directorio: %1$s Matomo necesita el permiso de escritura para sus logos guardados en los archivos %2$s.",
"FileUploadDisabled": "La carga de archivos no está habilitada en su configuración de PHP. Para cargar su logotipo personalizado, por favor ingrese %s en el php.ini y reinicie su servidor de internet.",
"LogoUploadFailed": "El fichero no ha podido subirse de forma correcta. Por favor, comprueba si el fichero tiene un formato correcto.",
"LogoUpload": "Seleccione un logo para subir",
"FaviconUpload": "Selecciona un Favicon para subir",
"LogoUploadHelp": "Sube un archivo en formato %1$s con una altura mínima de %2$s píxeles.",
"MenuDiagnostic": "Diagnóstico",
"MenuGeneralSettings": "Configuración general",
"MenuSystem": "Sistema",
"MenuDevelopment": "Desarrollo",
"MenuMeasurables": "Medibles",
"OptOutComplete": "Opt-out completado; sus visitas a este sitio de internet no serán grabadas por la herramienta de Análisis de internet.",
"OptOutCompleteBis": "Tenga en cuenta que si elimina sus cookies, elimina la cookie opt-out, o si cambia de ordenador o navegador, deberá llevar a cabo el procedimiento opt-out otra vez.",
"OptOutDntFound": "No está siendo rastreado desde que su navegador está informando que esa es su elección. Esta es una opción de su navegador, así que no será posible hasta tanto no deshabilite la función 'No rastrear'.",
"OptOutExplanation": "Matomo se dedica a dar privacidad en internet. Para darles a sus visitantes la opción de no ser rastreados por Matomo, puede añadir el siguiente código HTML en una de sus páginas de su sitio web, por ejemplo, en la página de Política de Privacidad.",
"OptOutExplanationIntro": "Este código mostrará un Iframe que contiene un enlace para que sus visitantes puedan optar por no participar en Matomo al establecer una cookie de exclusión en sus navegadores. Vea más abajo (o %1$s o haga clic aquí %2$s) para ver el contenido que se mostrará en el iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Opción de no seguimiento de Matomo para sus visitantes",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo está instalado en",
"PersonalPluginSettings": "Ajustes de complemento personal",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "No tiene permitido cambiar el valor de configuración \"%1$s\" en el complemento \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "No está permitido que lea el valor de la opción \"%1$s\" en el complemento \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Ajustes de complemento",
"PluginSettingsIntro": "Aquí puede cambiar la configuración de los siguientes complementos de terceros:",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "El valor del campo \"%1$s\" del complemento \"%2$s\" no es permitido",
"PluginSettingsSaveFailed": "Error al guardar la configuración del complemento",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Ajustes del complemento actualizado.",
"TrackingFailures": "Fallas de seguimiento",
"SettingsSaveSuccess": "Ajustes actualizados.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Envíe un correo electrónico cuando la actualización del complemento esté disponible",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Se enviará un correo electrónico a los Super Usuarios cuando haya disponible una nueva versión de un complemento.",
"StableReleases": "Si Matomo es una parte crítica de su negocio, le recomendamos que utilice la última versión estable. Si usa la última versión beta y encuentra un error o tiene alguna sugerencia, por favor %1$sver aquí%2$s.",
"LtsReleases": "Las versiones LTS (Soporte de larga duración) reciben solo correcciones de seguridad y errores.",
"SystemPluginSettings": "Ajustes de complemento del sistema",
"TrackAGoal": "Seguimiento de un objetivo",
"TrackingCode": "Código de seguimiento",
"TrackingCodeIntro": "Matomo le ofrece varias maneras de incrustar el código de rastreo para su sitio web, aplicación móvil e incluso para cualquier dispositivo o aplicación.",
"TrustedHostConfirm": "¿Está seguro que desea cambiar el hostname de confianza Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Nombre del servidor de alojamiento confiable Matomo",
"UiDemo": "Demo UI",
"UpdateSettings": "Parámetros de actualización",
"UseCustomLogo": "Usar un logo personalizado",
"ValidPiwikHostname": "Hostname válido Matomo",
"WithOptionalRevenue": "con una facturación opcional",
"YouAreOptedOut": "Actualmente está siendo excluido.",
"YouAreNotOptedOut": "Está siendo rastreado",
"YouMayOptOut": "Puede escojer no tener un único número de identificación de la cookie de análisis de internet asignado a su ordenador para prevenir la agregación y el análisis de datos recogidos en este sitio de internet.",
"YouMayOptOutBis": "Para escoger esto, por favor haga clic debajo para recibir una cookie opt-out (para no ser seguido).",
"OptingYouOut": "Opción a salir, por favor espere...",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Actualmente estás usando Matomo solo puede detectar una conexión insegura en el servidor.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Para asegurarse que Matomo peticiona y satisface de manera segura su contenido a través de HTTPS, puede modificar su archivo %1$s o configurar los datos de su proxy o puede agregar la siguiente línea %2$s bajo la sección %3$s. %4$sAprenda más%5$s",
"YouMayOptOut2": "Puede optar por evitar que este sitio web agregue y analice las acciones que realiza aquí.",
"YouMayOptOut3": "Al hacerlo, protegerá su privacidad, pero también evitará que el propietario aprenda de sus acciones y cree una mejor experiencia para usted y demás usuarios.",
"UncheckToOptOut": "Desmarque esta casilla para excluirse",
"CheckToOptIn": "Marque esta casilla para adherirse.",
"OptOutErrorNoCookies": "La característica de seguimiento opt-out requiere de cookies para poder habilitarla.",
"OptOutErrorNotHttps": "La característica de seguimiento opt-out puede que no funcione debido a que este sitio no se cargó sobre HTTPS. Por favor recarge y compruebe que el estatus de opt-out ha cambiado.",
"OptOutErrorWindowOpen": "La característica de seguimiento opt-out puede que no funcione debido a que parece que el popup de opt-out fue bloqueado. Por favor recargue la página para comprobar si el estatus de opt-out ha cambiado.",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "Sin tráfico registrado para %s en Matomo Analytics, empieze ahora",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Unos días atrás agregó el sitio weg '%s' a su Matomo Analytics. Lo hemos verificado y su Matomo no parece poseer ningún tráfico registrado para este sitio web.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Para empezar a rastrear datos y obtener conocimientos de sus usuarios, necesitará configurarlo, sea en su sitio web o aplicación móvil. Para sitios web simplemente incruste el código de rastreo justo antes de la etiqueta %s.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Para encontrar y personalizar su código de rastreo, %1$sclic acá%2$s (o lea la guía %3$sJavascript Tracking Client%4$s).",
"TrackingFailuresIntroduction": "Esta página enumera las fallas de seguimiento que ocurrieron durante los últimos %s días. Tenga en cuenta que solo las fallas más usuales y comunes de errores de seguimiento se registran, pero no todas.",
"NoKnownFailures": "No existen fallos conocidos en el seguimiento.",
"Problem": "Problema",
"Solution": "Solución",
"TrackingURL": "URL de seguimiento",
"LearnMore": "Aprender más",
"DeleteAllFailures": "Eliminar todas las fallas",
"NTrackingFailures": "%s fallas de seguimiento",
"ViewAllTrackingFailures": "Ver todas las fallas de seguimiento",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "Este sitio no existe.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Actualice el idSite configurado en el rastreador.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "La solicitud no se autenticó, pero es obligatorio poseer una.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Configure o corrija un \"token_auth\" en su solicitud de seguimiento.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Está seguro que desea eliminar todos los fallos de seguimiento?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "¿Está seguro que desea eliminar esta falla de seguimiento?",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Fallas de seguimiento en su Matomo Analytics",
"TrackingFailuresEmail1": "Esto es solo para hacerle saber que %s se han producido diferentes tipos de fallas de seguimiento en los últimos días.",
"TrackingFailuresEmail2": "Para ver todas las peticiones de fallas de seguimiento haga %1$s clic aquí%2$s.",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Importar de Google Analytics",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Si tiene una propiedad de Google Analytics y está migrando a Matomo, puede importar los datos existentes una el plugin %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s.",
"SecurityNotificationEmailSubject": "Notificación de seguridad",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Alguien ha habilitado la autenticación de 2 pasos en tu cuenta.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Alguien ha deshabilitado la autenticación de 2 pasos en tu cuenta.",
"SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Alguien ha creado un token de autenticación (descripción: %s) en su cuenta. Si no fue usted elimine el token.",
"SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Alguien ha eliminado un token de autenticación (descripción: %s) de su cuenta.",
"SecurityNotificationAllTokenAuthDeletedBody": "Alguien ha eliminado todos los tokens de autenticación de su cuenta.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Alguien ha modificado la configuración del sistema. Los parámetros afectados son: %s.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Otro super-usuario (%1$s) ha modificado la configuración del sistema. Los parámetros afectados son: %2$s. Si reconoce estos cambios ignore esto, si no contacte con el resto de super-usuarios.",
"SecurityNotificationUserCreatedBody": "Alguien ha creado un nuevo usuario (login: %s) en su cuenta.",
"SecurityNotificationUserDeletedBody": "Alguien ha eliminado un usuario (login: %s) de su cuenta.",
"SecurityNotificationIfItWasYou": "Si era usted, ignore este mensaje; de lo contrario, cambie la contraseña.",
"BruteForce": "Fuerza Bruta",
"TwoFactorAuth": "Autenticación de doble factor"
}
}
|
