1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Aggiungi un nuovo host affidabile",
"Administration": "Amministrazione",
"ArchivingSettings": "Impostazioni archiviazione",
"BrandingSettings": "Impostazioni di personalizzazione",
"BruteForce": "Forza Bruta",
"CheckToOptIn": "Metti la spunta a questa casella per abilitarti (opt-in).",
"ClickHereToOptIn": "Clicca qui per accettare (opt-in).",
"ClickHereToOptOut": "Clicca qui per rifiutare (opt-out).",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli errori di tracking?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Sei sicuro di voler eliminare questo errore di tracking?",
"Cors": "Cors",
"CorsDomains": "Domini CORS",
"CorsDomainsHelp": "Puoi definire domini o sottodomini come http://example.com o http://stats.example.com. Oppure, per consentire le richieste \"cross domains\" per tutti i domini è sufficiente aggiungere un *",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Se si personalizza il logo Matomo, si potrebbe anche essere interessati a nascondere il link %1$s nel menu in alto. A tale scopo, è possibile disattivare il plugin Feedback nella pagina di %2$sGestione Plugin%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "È possibile personalizzare il logo Matomo che verrà visualizzato nell'interfaccia utente e nei report via e-mail.",
"DeleteAllFailures": "Cancella tutti gli errori",
"DevelopmentProcess": "Dato che il nostro processo di sviluppo include migliaia di test automatici, i Beta Tester svolgono un ruolo chiave nel raggiungimento della \"No bug policy\" di Matomo.",
"EmailServerSettings": "Impostazioni server e-mail",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "L'SMTP da indirizzo non è validio",
"FaviconUpload": "Seleziona una Favicon da caricare",
"FileUploadDisabled": "Il caricamento dei files non è abilitato nella configurazione del tuo PHP. Per caricare il tuo logo personalizzato devi impostare %s nel php.ini e riavviare il server.",
"ForBetaTestersOnly": "Solo per beta tester",
"HttpTrackingApi": "API di Tracciamento HTTP",
"HttpTrackingApiDescription": "L'%1$sAPI di Tracciamento HTTP%2$s ti consente di tracciare ogni cosa. Può essere utile se stai usando un linguaggio di programmazione per il quale ancora non esiste una SDK. Può anche essere utile quando vuoi tracciare dispositivi o applicazioni in un modo particolare.",
"ImageTracking": "Tracking Immagini",
"ImageTrackingIntro1": "Quando un visitatore ha disattivato JavaScript o quando JavaScript non può essere utilizzato, è possibile utilizzare un collegamento di tracciamento immagine per tracciare i visitatori.",
"ImageTrackingIntro2": "Genera il link qui sotto e copia-incolla nella pagina il codice HTML generato. Se si utilizza questo come ripiego per il tracciamento JavaScript, è possibile limitarlo a %1$s tags.",
"ImageTrackingIntro3": "Per la lista completa delle opzioni che è possibile utilizzare con un link di tracciamento dell'immagine, vedi la%1$sDocumentazione API Tracciamento%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Link Tracciamento Immagine",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Importazione da Google Analytics",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Se hai una proprietà Google Analytics e stai passando a Matomo, puoi importare i dati esistenti utilizzando il plugin %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s.",
"ImportingServerLogs": "Importazione Server Log",
"ImportingServerLogsDesc": "Un'alternativa al tracciamento dei visitatori tramite browser (JavaScript o immagine) è quella di importare i log del server web. Impara di più su %1$sStatistiche tramite Server Log File%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "I seguenti plugin non sono compatibili con %1$s e non possono essere caricati: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Puoi aggiornare o disinstallare questi plugin nella pagina %1$sGestione Plugin%2$s.",
"JSTrackingIntro1": "Puoi tenere traccia dei visitatori del tuo sito web in molti modi diversi. Il modo consigliato per farlo è tramite JavaScript. Per utilizzare questo metodo devi assicurarti che ogni pagina web del tuo sito web abbia il codice JavaScript che puoi generare qui.",
"JSTrackingIntro2": "Una volta ottenuto il codice JavaScript per il tuo sito web, copialo e incollalo in tutte le pagine che vuoi monitorare con Matomo.",
"JSTrackingIntro3a": "Nella maggior parte dei siti web, blog, CMS, ecc. È possibile utilizzare un plug-in già pronto per eseguire per te il lavoro tecnico. (Vedi il nostro %1$selenco di plugin usati per integrare Matomo%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Se non esiste alcun plug-in, puoi modificare i modelli del tuo sito web e aggiungere il codice tracking JavaScript al tag </head> che viene spesso definito in 'header.php', 'header.tpl' o in un file di template simile.",
"JSTrackingIntro4": "Se non vuoi usare il codice JavaScript per monitorare i visitatori, %1$sgenera qui sotto un'immagine per monitorare senza JavaScript%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Se volete fare altro oltre che tracciare le viste pagina, preghiamo di controllare la %1$sDocumentazione Matomo Javascript Tracking%2$s per l'elenco delle funzioni disponibili. Utilizzando queste funzioni potrete tracciare obiettivi, variabili personalizzate, ordini ecommerce, carrelli abbandonati e altro.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametro Keyword Campagna",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parametro Nome Campagna",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Assicurati che questo codice sia presente su ogni pagina del tuo sito web. Ti consigliamo di incollarlo subito prima del tag di chiusura %1$s.",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Assicurati che questo codice sia incorporato in un elemento dello script in ogni pagina del tuo sito web. Ti consigliamo di incollarlo immediatamente prima del tag head di chiusura.",
"JSTracking_CrossDomain": "Per impostazione predefinita, l'ID visitatore che identifica un visitatore unico è memorizzato nel primo gruppo di cookies del browser al quale si può accedere solamente dalle pagine che si trovano nello stesso dominio. Abilitando i collegamenti cross domain, potrai tracciare tutte le azioni e le pagine viste da un determinato visitatore nell'ambito della stessa visita, anche quando esso visita le pagine di diversi domini. Quando un utente clicca su un link a un URL di uno degli alias del tuo sito web, verrà aggiunto un parametro URL pk_vid dopo l'ID Visitatore.",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Nota: Per usare i collegamenti cross domain, devi specificare più di un nome di dominio (URL) per il tuo sito web.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Utilizza i nomi dei parametri di query personalizzati per il nome della campagna e parola chiave",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sMatomo individuerà automaticamente i parametri di Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Disabilita tutti i cookies di tracking",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Disabilita tutti i cookies proprietari. I cookies di Matomo esistenti per questo sito web verranno cancellati alla prossima visualizzazione della pagina.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Abilita i collegamenti cross domain",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Abilita l'individuazione DoNotTrack lato client",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "In questo modo le richieste di tracciamento non verranno inviate se il visitatore non vuole essere tracciato.",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: È stato abilitato il supporto DoNotTrack lato server, così questa opzione non avrà effetto.",
"JSTracking_EndNote": "Nota: Puoi generare un codice di tracciamento personalizzato nella sezione di amministrazione %1$sTracking Code %2$s.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Aggiungi il dominio del sito prima del titolo della pagina quando viene tracciata",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Così se qualcuno visita la pagina \"About\" sul blog %1$s, la visita verrà registrata come 'blog /About'. Questo è il modo più semplice per avere una panoramica del traffico di un sub-dominio.",
"JSTracking_MergeAliases": "Nel report \"Outlink\", nascondi i clic agli alias URL conosciuti di",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Così i clic sui links agli alias URL (es. %s) non verranno conteggiati come \"Outlink\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Traccia i visitatori in tutti i sottodomini di",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Se un visitatore visita %1$s e %2$s, sarà contato come visitatore unico.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Traccia una variabile personalizzata per ciascuna vista pagina",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Per esempio, come il nome di variabile \"categoria\" e il valore \"Carte Bianche\".",
"JSTracking_TrackNoScript": "Traccia utenti con JavaScript disabilitato",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Traccia le variabili personalizzate per questo visitatore",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Per esempio, con il nome di variabile \"Tipo\" e il valore \"Cliente\".",
"JavaScriptTracking": "Tracciamento JavaScript",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Qualche giorno fa hai aggiunto il sito web '%s' al tuo Matomo Analytics. Abbiamo appena controllato, e il tuo Matomo non sembra avere alcun traffico registrato per questo sito.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Per iniziare a monitorare i dati e ottenere informazioni approfondite sui tuoi utenti, devi impostare il tracking nel tuo sito web o nella tua app per dispositivi mobili. Per i siti web è sufficiente incorporare il codice di tracking subito prima del tag %s.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Per trovare e personalizzare il codice di monitoraggio, %1$sclicca qui%2$s (o dai un'occhiata alla %3$sGuida del Client di Tracking JavaScript%4$s).",
"LearnMore": "Per saperne di più",
"LogoNotWriteableInstruction": "Per utilizzare il tuo logo personalizzato al posto del logo predefinito di Matomo, devi dare l'accesso in scrittura a questa directory: %1$sMatomo richiede l'accesso in scrittura per i tuoi loghi conservati nei files %2$s.",
"LogoUpload": "Seleziona un logo da caricare",
"LogoUploadFailed": "È stato impossibile leggere il file caricato. Assicurati che esso abbia un formato valido.",
"LogoUploadHelp": "Caricate un file nei formati %1$s con un'altezza minima di %2$s pixel.",
"LtsReleases": "Le versioni LTS (Supporto a Lungo termine) riceveranno assistenza solo per le correzioni dei bug e della sicurezza.",
"MenuDevelopment": "Sviluppo",
"MenuDiagnostic": "Diagnostica",
"MenuGeneralSettings": "Impostazioni generali",
"MenuMeasurables": "Misurabili",
"MenuSystem": "Sistema",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "Non è stato registrato traffico per %s in Matomo Analytics, comincia ora!",
"NTrackingFailures": "%s errori di tracking",
"NoKnownFailures": "Non ci sono errori di tracking riconosciuti.",
"OptOutComplete": "Opt-out completato. Le tue visite a questo sito non verranno registrate dallo strumento di Web Analytics.",
"OptOutCompleteBis": "Nota che se cancelli i tuoi cookie, cancelli anche il cookie di opt-out, e se cambi computer o browser web, devi fare nuovamente la procedura di opt-out.",
"OptOutDntFound": "Non vieni tracciato poiché il tuo browser comunica che non lo desideri. Questa è un'impostazione del tuo browser, dunque non potrai effettuare l'opt-in finchè non disabiliti la funzionalità \"Non Tracciare\".",
"OptOutErrorNoCookies": "La funzione per l'opt-out dal monitoraggio richiede che siano abilitati i cookies.",
"OptOutErrorNotHttps": "La funzione di esclusione dal monitoraggio (opt-out) potrebbe non funzionare perché questo sito non è stato caricato su HTTPS. Ricarica la pagina per verificare se il tuo stato di rinuncia è cambiato.",
"OptOutErrorWindowOpen": "La funzione di esclusione dal monitoraggio (opt-out) potrebbe non funzionare perché sembra che il popup di disattivazione sia stato bloccato. Ricarica la pagina per verificare se il tuo stato di rinuncia è cambiato.",
"OptOutExplanation": "Matomo è impegnato ad assicurare la riservatezza su Internet. Per dare ai tuoi visitatori la possibilità di escludersi dalle Statistiche Web di Matomo, è possibile aggiungere il seguente codice HTML in una pagina del tuo sito web, ad esempio in una pagina sulla privacy.",
"OptOutExplanationIntro": "Questo codice mostrerà ai tuoi visitatori un iframe contenente un link per escludersi da Matomo (opt-out) impostando un cookie apposito nel loro browser. Guarda qui sotto (o %1$s clicca qui %2$s) per vedere il contenuto che verrà mostrato dall'iframe.",
"OptOutForYourVisitors": "Matomo opt-out per i tuoi visitatori",
"OptingYouOut": "Sto acquisendo la tua rinuncia, attendi...",
"PersonalPluginSettings": "Impostazioni Personali Plugin",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo è installato su",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "Non sei abilitato a cambiare il valore dell'impostazione \"%1$s\" nel plugin \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "Non sei abilitato a leggere il valore dell'impostazione \"%1$s\" nel plugin \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Impostazioni plugin",
"PluginSettingsIntro": "Qui puoi cambiare le impostazioni dei seguenti plugin di terze parti:",
"PluginSettingsSaveFailed": "Salvataggio delle impostazioni del plugin fallito",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Impostazioni del plugin aggiornate.",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "Il valore contenuto nel campo \"%1$s\" nel plugin \"%2$s\" non è consentito",
"Problem": "Problema",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Al momento stai guardando Matomo su una connessione sicura SSL (con l'utilizzo di https), ma Matomo ha potuto rilevare sul server solo una connessione non protetta.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Per assicurarti che Matomo richieda e offra con sicurezza il tuo contenuto tramite HTTPS, puoi modificare il file %1$s e configurare le impostazioni del proxy, o puoi aggiungere la riga %2$s sotto la sezione %3$s. %4$sLeggi di più%5$s",
"ReleaseChannel": "Canale release",
"SecurityNotificationAllTokenAuthDeletedBody": "Qualcuno ha eliminato tutti i token di autorizzazione nel tuo account.",
"SecurityNotificationCheckTwoFactor": "Controlla la tua app o il dispositivo di autenticazione a due-fattori.",
"SecurityNotificationEmailSubject": "Notifica di Sicurezza",
"SecurityNotificationIfItWasYou": "Se sei stato tu, continua. Se non riconosci questa attività, reimposta la password.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "Qualcuno ha generato nuovi codici di ripristino dell'autenticazione a due-fattori per il tuo account.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "Qualcuno ha visualizzato i codici di ripristino dell'autenticazione a due-fattori del tuo account.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Un altro super user (%1$s) ha modificato le impostazioni di sistema. Impostazioni interessate: %2$s. Se conosci questa attività, continua. Se non riconosci questa attività, contatta gli altri super user.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Qualcuno ha modificato le impostazioni del sistema. Impostazioni interessate: %s.",
"SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Qualcuno ha creato un token di autorizzazione (descrizione: %s) nel tuo account. Se non sei stato tu, cancella il token.",
"SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Qualcuno ha eliminato un token di autorizzazione (descrizione: %s) nel tuo account.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Qualcuno ha disabilitato l'autenticazione a due-fattori nel tuo account.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Qualcuno ha abilitato l'autenticazione a due-fattori nel tuo account.",
"SecurityNotificationUserCreatedBody": "Qualcuno ha creato un nuovo utente (login: %s) nel tuo account.",
"SecurityNotificationUserDeletedBody": "Qualcuno ha eliminato un utente (login: %s) nel tuo account.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Manda un'email quando è disponibile l'aggiornamento di un plugin",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Verrà inviata una email ai Super User quando è disponibile una nuova versione di un plugin.",
"SettingsSaveSuccess": "Impostazioni aggiornate.",
"Solution": "Soluzione",
"StableReleases": "Se Matomo rappresenta una parte fondamentale nella vostra attività, vi raccomandiamo di utilizzare l'ultima versione stabile. Se utilizzate l'ultima versione beta e riscontrate un bug o avete dei suggerimenti, per favore %1$sguardate qui%2$s.",
"SystemPluginSettings": "Impostazioni di Sistema del Plugin",
"TrackAGoal": "Traccia un obiettivo",
"TrackingCode": "Codice di Tracciamento",
"TrackingCodeIntro": "Matomo ti offre svariati modi per incorporare il codice di tracciamento nel tuo sito web, applicazione mobile e persino per ogni dispositivo o applicazione.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "La richiesta non è stata autenticata ma è richiesta l'autenticazione.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Imposta o correggi il \"token_auth\" nella tua richiesta di tracking.",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "Il sito non esiste.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Aggiorna l'idSito configurato nel tracker.",
"TrackingFailures": "Errori di tracking",
"TrackingFailuresEmail1": "Questo è solo per farti sapere che %s diversi tipi di errori di tracking si sono verificati negli ultimi giorni.",
"TrackingFailuresEmail2": "Per visualizzare tutte le richieste di tracking fallite %1$sclicca qui%2$s.",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Errori di tracking nel tuo Matomo Analytics",
"TrackingFailuresIntroduction": "Questa pagina elenca gli errori di tracking avvenuti durante gli ultimi %sgiorni. Si noti che solo il tipo più comune di errori di tracking viene registrato e non tutti.",
"TrackingURL": "URL Tracking",
"TrustedHostConfirm": "Sei sicuro di voler cambiare il nome dell'host affidabile di Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Nome Host Affidabile",
"TwoFactorAuth": "Autorizzazione a due-fattori",
"UiDemo": "UI Demo",
"UncheckToOptOut": "Togli la spunta a questa casella per escluderti (opt-out).",
"UpdateSettings": "Impostazioni degli aggiornamenti",
"UseCustomLogo": "Usa un logo personalizzato",
"ValidPiwikHostname": "Nome Host Matomo Valido",
"ViewAllTrackingFailures": "Visualizza tutti gli errori di tracking",
"WithOptionalRevenue": "con entrate opzionali",
"YouAreNotOptedOut": "Al momento le tue visite vengono tracciate.",
"YouAreOptedOut": "Al momento le tue visite non vengono tracciate.",
"YouMayOptOut": "Puoi scegliere di non avere un cookie univoco di identificazione per web analytics assegnato al tuo computer al fine di evitare l'aggregazione e l'analisi dei dati raccolti su questo sito web.",
"YouMayOptOut2": "Puoi scegliere di impedire a questo sito web di aggregare e analizzare le azioni che intraprendi qui.",
"YouMayOptOut3": "Ciò proteggerà la tua privacy, ma impedirà al proprietario di imparare dalle tue azioni e di creare un'esperienza migliore per te e per gli altri utenti.",
"YouMayOptOutBis": "Per fare questa scelta, clicca qui di seguito per ricevere un cookie di opt-out."
}
}
|
