1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
{
"CoreAdminHome": {
"Administration": "Administrare",
"ArchivingSettings": "Setarile pentru Arhivare",
"BrandingSettings": "Setări branding",
"ClickHereToOptIn": "Apasa aici pentru a te abona.",
"ClickHereToOptOut": "Apasa aici pentru a te dezabona.",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Daca customizezi logo-ul Piwik, ai putea fi interesat sa ascunzi linkul %1$s in meniul de sus. Pentru a face asta, poti dezactiva pluginul Feedback pe pagina %2$sManage Plugins%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Poţi personaliza logoul Piwik care va fi afişat în interfaţa de utilizator şi în rapoartele email.",
"DevelopmentProcess": "In timp ce %1$sprocesul de dezvoltare%2$s include mii de teste automate, Testerii Beta au un rol esential in a-si insusi \"No bug policy\" in Piwik.",
"EmailServerSettings": "Setările serverului email",
"ForBetaTestersOnly": "Numai pentru beta-testeri",
"ImageTracking": "Urmărire prin imagine",
"ImageTrackingIntro1": "Cand un visitator are dezactivat JavaScript sau cand JavaScript nu poate fi folosit, poti folosi un link de tracking de tip imagine pentru a inregistra statisticile despre vizitatori.",
"ImageTrackingIntro2": "Genereaza linkul mai jos si fa copy\/paste la codul HTML generat pe pagina. Daca folosesti aceasta ca rezerva\/fallback pentru trackingul JavaScript, il poti pune intre taguri %1$s.",
"ImageTrackingIntro3": "Pentru intreaga lista de optiuni poti folosi un link de tracking tip imagine, vezi %1$sTracking API Documentation%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Link-ul către imaginea de urmărire",
"ImportingServerLogs": "Importarea log-urilor server-ului",
"ImportingServerLogsDesc": "O alternativa pentru a contoriza vizitatorii prin intermediul browserului (indiferent daca este prin intermediul JavaScript sau link de tip imagine) este de a importa continuu logurile serveului (server logs). Citeste mai multe despre %1$sServer Log File Analytics%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Urmatoarele pluginuri nu sunt compatibile cu %1$s si nu pot fi rulate: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Poţi actualiza sau deinstala aceste plugin-uri pe pagina %1$sManage Plugins%2$s.",
"JavaScriptTracking": "Urmărire prin JavaScript",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametru Campanie Cuvânt Cheie",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parametrul Nume Campanie (Campaign Name)",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Foloseste nume customizate pentru parametrii de cautare, pentru numele campaniei & cuvant.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Notă: %1$sPiwik va detecta automat parametrii Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Activeaza detectia DoNotTrack pentru vizitatori (client side).",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: Suportul Server side DoNotTrack a fost activat, de aceea aceasta optiune nu va avea nici un efect.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Deci cererile de tracking nu vor fi trimise daca vizitatorii nu doresc sa fie contorizati.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Adauga domeniul siteului chiar inaintea titlului paginii cand faci tracking.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Daca cineva viziteaza pagina 'Despre noi' pe blog.%1$s va fi inregistrat ca 'blog \/ Despre noi'. Acesta este cel mai usor mod de a avea o privire generala referitare la traficul pe subdomeniu.",
"JSTracking_MergeAliases": "In raportul \"Outlinks\", ascunde clickurile pentru cunoscutele aliasuri de URL a",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Deci clickurile pe linkurile catre Alias URLs (eg. %s) nu vor fi contorizate ca \"Outlink\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Urmărește vizitatorii din subdomeniile",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Deci daca un vizitator viziteaza %1$s si %2$s, acesta va fi contorizat ca vizitator unic.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Urmăreşte o variabilă personalizată pentru fiecare vizualitare a paginii",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "De exemplu, cu variabila nume \"Categorie\" si valoare \"Pagini Aurii\".",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Urmăreşte variabile personalizate pentru acest vizitator",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "De exemplu, cu variabila nume \"Tip\" si valoare \"Client\".",
"JSTrackingIntro1": "Poti face tracking despre vizitatorii siteului tau in feluri diferite. Cel mai recomandat mod este prin intermediul JavaScript. Pentru a folosi aceasta metoda, trebuie sa fii sigur ca fiecare pagina a siteului are cod JavaScript, pe care il poti genera de aici.",
"JSTrackingIntro2": "Odata ce ai codul JavaScript de contorizare a vizitelor pentru siteul tau, fa copy si paste in toate paginile pe care vrei sa faci contorizarea vizitatorilor cu Piwik.",
"JSTrackingIntro3": "Pe majoritatea siteurilor, bloguri, CMS, etc. poti folosi un plugin deja existent pentru a face partea tehnica in locul tau.(Vezi %1$slista noastra de pluginuri folosite pentru a integra Piwik%2$s.) Daca nu exista nici un plugin poti edita template-urile siteului tau si adauga acest cod in fisierul \"footer\".",
"JSTrackingIntro4": "Daca nu doresti sa folosesti JavaScript pentru a contoriza vizitatorii, %1$sgenereaza un link tip imagine mai jos%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Daca doresti mai mult decat a contoriza vizualizarile de pagini, te rugam sa te uiti la %1$sdocumentatia Piwik Javascript Tracking%2$s pentru lista cu functionalitatile disponibile. Folosind aceste functionalitati poti contoriza obiectivele (goals), variabile custom, comenzile pentru magazinul online, cosul de cumparaturi abandonat si altele.",
"LogoNotWriteableInstruction": "Pentru a folosi logo-ul tau custom in loc de logo-ul default Piwik, trebuie sa pui permisiuni de scriere pe acest director. %1$s Piwik are nevoie de drept de scriere pentru logo-urile tale salvate in fisiere %2$s.",
"LogoUpload": "Alege logo-ul pentru încărcare",
"FaviconUpload": "Alege un favicon pentru a fi încărcat",
"LogoUploadHelp": "Te rugam sa incarci un fisier cu formaturile %1$s, cu o inaltime minima de %2$s pixeli.",
"MenuDiagnostic": "Diagnosticare",
"MenuGeneralSettings": "Setări generale",
"OptOutComplete": "Dezabonare completa; vizitele tale pe acest site nu vor fi contorizate de tool-ul de Web Analytics.",
"OptOutCompleteBis": "Aminteste-ti ca daca dai clear la cookie-uri, stergi cookie-ul de dezabonare sau daca schimbi calculatoarele sau browserele web, tot vei fi nevoit sa te dezabonezi iarasi.",
"OptOutExplanation": "Piwik este dedicat sa furnizeze intimitate\/privacy pe Internet. Pentru a lasa vizitatorilor tai optiunea de dezabonare de la Piwik Web Analytics, poti adauga urmatorul cod HTML pe una dintre paginile siteului tau, de exemplu pe pagina de Privacy Policy.",
"OptOutExplanationBis": "Acest cod va afisa un Iframe ce va contine un link pentru ca vizitatorii tai sa se poata dezabona de la Piwik setand un cookie de dezabonare in browserele lor. %1$s Click aici%2$s pentru a vedea continutul care va fi afisat de iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Dezabonare Piwik pentru vizitatorii tai",
"PiwikIsInstalledAt": "Piwik este instalat în",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "Nu iti este permis sa schimbi valoarea setarii \"%1$s\" in plugin \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "Nu se poate citi valoare setării \"%1$s\" din modulul \"%2$s\"",
"PluginSettingsIntro": "Aici poti schimba setarile pentru urmatoarele pluginuri terte (3rd party):",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "Valoarea pentru campul \"%1$s\" in plugin \"%2$s\" nu este permisa",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Va fi trimis un email catre Super Users cand va fi o noua versiune disponibila pentru un plugin.",
"StableReleases": "Daca Piwik este un aspect foarte important al afacerii tale, noi recomandam sa folosesti ultima versiune stabila. Daca folosesti ultima versiune beta si gasesti un bug sau ai o sugestie, te rugam %1$suita-te aici%2$s.",
"TrackAGoal": "Urmăreşte o ţintă",
"TrackingCode": "Codul de urmărire",
"TrustedHostConfirm": "Eşti sigur că doreşti să schimbi numele hostului de încredere Piwik_",
"TrustedHostSettings": "Hostname Piwik de incredere",
"UpdateSettings": "Actualizează setările",
"UseCustomLogo": "Foloseşte un logou personalizat",
"ValidPiwikHostname": "Valid Piwik Hostname",
"WithOptionalRevenue": "cu venit opţional",
"YouAreOptedIn": "Acum esti abonat deja",
"YouAreOptedOut": "Acum esti dezabonat.",
"YouMayOptOut": "Poti alege sa nu ai un cookie unic de web analytics corespunzator computerului tau, pentru a evita cumularea si analiza datelor colectate pe acest site.",
"YouMayOptOutBis": "Pentru a face aceasta alegere, va rugam faceti click mai jos pentru a primi o cookie de dezabonare."
}
}
|
