1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Dodavanje novog hosta od poverenja",
"Administration": "Administracija",
"ArchivingSettings": "Podešavanja arhiviranja",
"BrandingSettings": "Podešavanje brendiranja",
"ReleaseChannel": "Kanal realizacije",
"ClickHereToOptIn": "Kliknite za uključenje.",
"ClickHereToOptOut": "Kliknite za izuzeće.",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Ako podesite Piwik logo, možda biste bili zainteresovani da sakrijete %1$s link iz glavnog menija. Da to uradite, možete isključiti Feedback plugin iz %2$sOrganizuj Plugin-ove%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Možete podesiti Piwik logo koji će biti prikazan u korisničkom interfejsu i E-Mail izveštajima.",
"DevelopmentProcess": "Iako se naš %1$srazvojni proces%2$s zasniva na preko hiljadu automatskih testova, beta testeri igraju ključnu ulogu u postizanju \"Politike bez bagova\"",
"EmailServerSettings": "Podešavanje servera za elektronsku poštu",
"ForBetaTestersOnly": "Samo za beta testere",
"ImageTracking": "Praćenje pomoću slike",
"ImageTrackingIntro1": "Kada korisnik isključi JavaScript ili kada JavaScript nije moguće koristiti, možete da koristite sliku za praćenje posetilaca.",
"ImageTrackingIntro2": "Generišite link i iskopirajte HTML na web stranicu. Ukoliko ovo koristite kao rezervni plan za praćenje putem JavaScript-a, možete ga zaokružiti %1$s tagovima.",
"ImageTrackingIntro3": "Za ceo spisak opcija koje možete koristiti uz link za praćenje preko slike, %1$spogledajte dokumentaciju%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Link za praćenje preko slike",
"ImportingServerLogs": "Uvoz serverskih zapisa",
"ImportingServerLogsDesc": "Alternativa praćenju posetilaca kroz čitač (bilo pomoću JavaScripta ili slike sa linkom) je konstantan uvoz serverskih logova. Pročitajte više o tome u %1$sAnalizi serverskih logova%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Sledeći dodaci nisu kompatibilni sa %1$s te ne mogu biti učitani: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Možete osvežiti ili deinstalirati ove dodatke na stranici %1$sUpravljanje dodacima%2$s.",
"JavaScriptTracking": "Praćenje pomoću JavaScript-a",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametar ključne reči kampanje",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parametar naziva kampanje",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Postarajte se da se ovaj kod nalazi na svakoj stranici vašeg sajta. Predlažemo da ga ubacite neposredno pre zatvarajućeg %1$s taga.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Korišćenje korisnički definisanih parametara za nazive i ključne reči kampanje",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "%1$sPiwik će automatski prepoznati Google Analytics parametre.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Isključi sve kolačiće koji služe za praćenje",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Isključuje sve kolačiće koji se koriste za praćenje. Postojeći Piwik kolačići će biti obrisani pri sledećem prikazu stranice.",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Omogući prepoznavanje DoNotTrack sa klijentske strane",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "DoNotTrack podrška za serverske strane je uključena tako da ova opcija neće imati efekta.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Zahtevi za praćenjem neće biti slati ako posetilac ne želi da bude praćen.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Dodaj domen sajta ispred naslova stranice prilikom praćenja",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Ukoliko neko poseti 'O nama' stranicu na blogu,%1$s to će biti zabeleženo kao 'blog \/ O nama'. Ovo je najjednostavniji način pregleda saobraćaja po poddomenima.",
"JSTracking_MergeAliases": "U izveštaju \"Izlazni linkovi\", sakrij klikove na poznate aliase",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Klikovi na aliase poput %s neće biti računati kao \"Izlazni linkovi\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Prati posetioce kroz sve poddomene domena",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Ukoliko jedan posetilac poseti i %1$s i %2$s, to će biti računato kao jedinstveni posetilac.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Praćenje korisnički definisane promenljive za svaki prikaz stranice",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Na primer, sa promenljivom pod nazivom \"Kategorija\" i vrednošću \"Dokumenti\".",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Praćenje korisnički definisanih promenljivih za ovog korisnika",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Na primer, pomoću promenljive sa nazivom \"Tip\" i vrednošću \"Korisnik\".",
"JSTrackingIntro1": "Posetioce možete pratiti na više načina. Preporučen način je preko JavaScript-a. Da biste mogli da koristite ovaj metod, morate na svaku stranicu vašeg sajta da postavite JavaScript kod koji možete ovde da generišete.",
"JSTrackingIntro2": "Kada budete imali spreman JavaScript kod za praćenje, ubacite ga na sve stranice sajta koje želite da pratite sa Piwik-om.",
"JSTrackingIntro3": "Na većini sajtova, blogova, CMS-ova itd. možete koristiti već pripremljeni dodatak za tehničko održavanje (pogledajte %1$slistu dodataka koje možete integrisati u Piwik%2$s). Ukoliko ne postoji odgovarajući dodatak, možete izmeniti šablone vašeg sajta i dodati ovaj kod u futer.",
"JSTrackingIntro4": "Ukoliko ne želite da koristite JavaScript za praćenje posetilaca, %1$sgenerišite link za praćenje preko slike pomoću ovog linka%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Ukoliko želite da pratite više od prikaza stranica, pogledajte %1$sPiwik dokumentaciju za JavaScript praćenje%2$s za sve raspoložive funkcije. Pomoću tih funkcija možete pratiti ciljeve, korisnički definisane promenljive, elektronske porudžbine, napuštene korpe i još puno toga.",
"LogoNotWriteableInstruction": "Ukoliko želite da koristite sopstveni logotip umesto Piwik logotipa, dodelite pravila upisivanja sledećem direktorijumu: %1$s Piwik-u je potrebna dozvola upisivanja za vaše logotipe koji se nalaze u datotekama %2$s.",
"FileUploadDisabled": "Otpremanje datoteka nije omogućeno u podešavanjima za vaš PHP. Da biste otpremili sopstveni logotip, molimo vas da postavite %s u php.ini i restartujete veb server.",
"LogoUploadFailed": "Datoteku nije moguće obraditi. Molimo vas da proverite da li je format datoteke validan.",
"LogoUpload": "Izaberite logo za kačenje",
"FaviconUpload": "Izaberite ikonicu koju želite da postavite",
"LogoUploadHelp": "Molimo vas da postavite datoteku u %1$s formatima minimalne visine %2$s piksela.",
"MenuDiagnostic": "Dijagnostika",
"MenuGeneralSettings": "Osnovna podešavanja",
"MenuSystem": "Sistem",
"MenuDevelopment": "Razvoj",
"MenuMeasurables": "Može da se meri",
"OptOutComplete": "Opt-out je kompletiran; vaše posete ovom sajtu neće biti zabeležene od strane alata za web analitiku.",
"OptOutCompleteBis": "Imajte na umu da ako obrišete kolačiće ili promenite računar ili brauzer, da ćete morati ponovo da prođete kroz ovu proceduru.",
"OptOutDntFound": "Vaše akcije se ne beleže pošto vaš brauzer kaže da vi to ne želite. U pitanju je podešavanje u vašem brauzeru tako da nećete moći da se prijavite sve dok ne isključite 'Nemoj da me pratiš' opciju.",
"OptOutExplanation": "Piwik poštuje privatnost na Internetu. Kako biste omogućili vašim posetiocima da budu izuzeti iz Piwik analize, dodajte sledeći HTML kod na neku od stranica vaše sajta, na primer u polisu privatnosti",
"OptOutExplanationBis": "Ovaj tag će prikazati iframe element koji sadrži link za vaše posetioce koji žele da budu izuzeti iz Piwik analize tako što će imati specijalan opt-out kolačić u svom brauzeru. %1$s Kliknite ovde%2$s kako biste videli sadržaj iframe elementa.",
"OptOutForYourVisitors": "Piwik opt-out za vaše posetioce",
"PiwikIsInstalledAt": "Piwik je instaliran",
"PersonalPluginSettings": "Lična podešavanja dodataka",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "Nije vam dozvoljeno da promenite vrednost podešavanja \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "Nije vam dozvoljeno da vidite vrednost podešavanja \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Podešavanja dodataka",
"PluginSettingsIntro": "Ovde možete promeniti podešavanja sledećih dodataka:",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "Vrednost za polje \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\" nije dozvoljena",
"PluginSettingsSaveFailed": "Greška prilikom snimanja podešavanja dodataka",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Podešavanja dodatka su ažurirana.",
"SettingsSaveSuccess": "Podešavanja su ažurirana.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Pošalji mejl svaki put kada se pojavi nova verzija dodatka",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Mejl će biti poslat superkorisnicima kad god se pojavi nova verzija ovog dodatka.",
"StableReleases": "Ukoliko Piwik čini kritičan deo vašeg poslovanja, preporučujemo vam da koristite poslednju stabilnu verziju. Ukoliko koristite poslednju beta verziju i nađete bag ili imate predlog, molimo vas %1$spogledajte ovde%2$s.",
"LtsReleases": "LTS (dugoročno podržane) verzije primaju samo sigurnosne i ispravke bagova.",
"SystemPluginSettings": "Sistemska podešavanja dodataka",
"TrackAGoal": "Praćenje cilja",
"TrackingCode": "Kod za praćenje",
"TrustedHostConfirm": "Da li ste sigurni da želite da promenite naziv Piwik hosta?",
"TrustedHostSettings": "Naziv Piwik hosta",
"UpdateSettings": "Ažuriraj podešavanja",
"UseCustomLogo": "Koristite svoj logo",
"ValidPiwikHostname": "Validni naziv Piwik hosta",
"WithOptionalRevenue": "sa opcionom zaradom",
"YouAreOptedIn": "Trenutno ste uključeni u statistiku.",
"YouAreOptedOut": "Trenutno ste izuzeti iz statistike.",
"YouMayOptOut": "Možete da izaberete da nemate jedinstven identifikacioni broj vezan za vaš računar.",
"YouMayOptOutBis": "Ukoliko želite tako, molimo vas da kliknete ispod kako biste primili opt-out kolačić.",
"OptingYouOut": "Prijavljivanje, molimo vas sačekajte...",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Trenutno pristupate Piwik-u preko bezbedne SSL konekcije (korišćenjem HTTPS-a) ali Piwik detektuje samo nebezbednu konekciju sa serverom.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Da biste bili sigurni da Piwik na bezbedan način zahteva i opslužuje sadržaje preko HTTPS-a, možete da izmenite datoteku %1$s i onda u njoj ili da podesite proksi server ili da dodate liniju %2$s u okviru sekcije %3$s. %4$sPročitajte više%5$s"
}
}
|
