1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
{
"CoreAdminHome": {
"AcceptInvite": "Прийняти запрошення",
"AddNewTrustedHost": "Додати новий довірений хост",
"Administration": "Адміністрування",
"ArchivingSettings": "Налаштування архівації",
"BrandingSettings": "Налаштування логотипу",
"BruteForce": "Повний Перебір",
"CheckToOptIn": "Позначте цей пункт, щоб підписатися.",
"ClickHereToOptIn": "Натисніть, щоб ви враховувалися в аналітиці.",
"ClickHereToOptOut": "Натисніть, щоб відмовитися від обліку вас в аналітиці.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Ви впевнені, що бажаєте видалити всі помилки відстежування?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Ви впевнені, що бажаєте видалити цю помилку відстежування?",
"Cors": "Cors",
"CorsDomains": "Домени спільного використання ресурсів (CORS)",
"CorsDomainsHelp": "Ви можете визначити домени або субдомени, наприклад http://example.com або http://stats.example.com. Або, щоб дозволити міждоменні запити для всіх доменів, просто додайте *",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Якщо ви іспользуйете свій логотип, вам, можливо, також знадобиться приховати посилання %1$s в верхньому меню. Для цього просто відключіть плагін Feedback (зворотний зв'язок) на сторінці %2$sУправління плагінами%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Ви можете додати свій логотип, який буде відображатися звітах.",
"DeclineInvite": "Відхилити запрошення",
"DeleteAllFailures": "Видалити всі помилки",
"DevelopmentProcess": "Хоча наш процес розробки включає в себе тисячі автоматизованих тестів, бета-тестери відіграють ключову роль у досягненні політики \"No bug policy\" в Matomo.",
"EmailServerSettings": "Налаштування серверу електронної пошти",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "SMTP адреса «від» неприйнятна",
"FaviconUpload": "вибрати Favicon для завантаження",
"FileUploadDisabled": "Завантаження файлів не ввімкнене у вашій конфігурації PHP. Для завантаження іншого логотипу вставте %s в php.ini і перезапустіть веб-сервер.",
"ForBetaTestersOnly": "Тільки для бета-тестерів",
"HowToGetHelp": "Є різні способи отримати допомогу. Існує безкоштовна підтримка через спільноту Matomo і платна підтримка, яку надає команда Matomo та партнери. Або, можливо, ви маєте повідомити про помилку чи бажаєте запропонувати нову функцію?",
"HttpTrackingApi": "API відстеження HTTP",
"HttpTrackingApiDescription": "%1$sAPI відстеження HTTP%2$s дозволяє відстежувати що-небудь. Це може бути корисним, якщо ви використовуєте мову програмування, для якої ще не існує SDK. Це також може бути корисно, коли потрібно відстежувати пристрої або додатки спеціальним способом.",
"ImageTracking": "Відстеження через зображення",
"ImageTrackingIntro1": "Коли відвідувач відключив JavaScript, або коли JavaScript не може бути використано, ви можете використовувати посилання на зображення для відстеження відвідувачів.",
"ImageTrackingIntro2": "Створіть посилання нижче і розмістіть згенерований на сторінках HTML. Якщо ви використовуєте це в якості запасного варіанту для відстеження без JavaScript, ви можете його оточити його в тег %1$s.",
"ImageTrackingIntro3": "Весь список опцій, які можна використовувати з зображенням-посиланням відстеження дивіться в %1$sTracking API Documentation%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Посилання на зображення для відстеження",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Імпорт із Google Analytics",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Якщо у вас є власність у Google Analytics і ви переходите на Matomo, то ви можете імпортувати наявні дані за допомогою розширення %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s.",
"ImportingServerLogs": "Імпорт логів сервера",
"ImportingServerLogsDesc": "Альтернативою відстеження відвідувачів через браузер (замість JavaScript або посилання на зображення) є постійне імпортування логів сервера. дізнатися більше про %1$sServer Log File Analytics%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Такий модуль не сумісні з %1$s і не можуть бути завантажені: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Ви можете оновити або видалити ці плагіни на сторінці %1$sУправління плагінами%2$s.",
"JSTrackingIntro1": "Ви можете відстежувати відвідувачів вашого веб-сайту різними способами. Рекомендовано робити це за допомогою JavaScript. Щоб скористатися цим методом, ви повинні переконатися, що кожна вебсторінка вашого вебсайту матиме певний код JavaScript, який ви можете тут створити.",
"JSTrackingIntro2": "Як тільки ви отримали Javascript код для вашого сайту, скопіюйте і вставте його на всі сторінки вашого сайту, на яких ви хочете відслідковувати відвідувачів.",
"JSTrackingIntro3a": "На більшості вебсайтів, блогів, CMS і т.д. ви можете використати готове розширення, яке встановить код за вас. (Дивіться наш %1$sсписок розширень для інтеграції з Matomo%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Якщо жодного розширення не існує, ви можете відредагувати шаблони свого вебсайту і додати код JavaScript для відстеження до тегу </head> що часто зустрічається у «header.php», «header.tpl» або схожому файлі шаблону.",
"JSTrackingIntro4": "Якщо ви не хочете або не можете використовувати JavaScript, %1$sскористайтеся відстеженням відвідувачів через зображення%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Якщо ви хочете більше, ніж просте відстеження сторінок, будь ласка, ознайомтеся з %1$sMatomo Javascript Tracking documentation%2$s для перегляду всіх функцій. За допомогою цих функцій ви можете відстежувати цілі, призначені для користувача змінні, замовлення електронної комерції, неоформлені замовлення і багато іншого.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Параметр Ключового слова кампанії",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Параметр Імені кампанії",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Переконайтеся, що цей код знаходиться на кожній сторінці вашого вебсайту. Ми рекомендуємо вставити його безпосередньо перед закриттям тегу %1$s.",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Переконайтеся, що цей код вбудований в елемент «script» на кожній сторінці вашого вебсайту. Ми рекомендуємо вбудувати його безпосередньо перед закриттям тегу «head».",
"JSTracking_CrossDomain": "За замовчуванням, ідентифікатор відвідувача, який генерує унікальний відвідувач зберігається в першій партії куків браузера, які можуть бути доступні тільки на сторінках на тому ж домені. Активація зв'язування перехресного домену, дозволяє відстежувати всі дії і перегляди сторінок конкретного відвідувача в одному відвідування, навіть коли він розглядає сторінки на декількох доменах. Всякий раз, коли користувач натискає на посилання на один із псевдонімів URL-адреси вашого сайту, буде додаватися параметр URL-адреси pk_vid пересилаючи ідентифікатор відвідувача.",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Примітка. Для використання міждоменного посилання потрібно вказати більше одного доменного імені (URL-адреси) для вашого вебсайту.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Використовувати для користувача імена параметрів в запиті для назви кампанії та ключового слова",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Примітка: %1$sMatomo автоматично визначить параметри Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Відключити всі відстеження cookies",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Вимикає всі first party файли cookie. Наявні файли cookie Matomo для цього веб-сайту будуть видалені при наступному перегляді сторінки.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Активує міждоменне зв'язування",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Задіяти виявлення DoNotTrack на стороні користувача",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Користувач не буде відслідковуватися, якщо він цього не хоче.",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Примітка: на стороні сервера підтримка DoNotTrack була увімкнена, так що ця опція не матиме ніякого ефекту.",
"JSTracking_EndNote": "Примітка. Ви можете створити індивідуальний код відстеження в %1$s Коді відстеження%2$sадміністратору розділ.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Підставляти домен сайту перед назвою сторінки при відстеженні",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Так що, якщо хтось відвідує сторінку 'Про нас' на піддомені blog.%1$s він буде записаний як 'blog / Про нас'. Це найпростіший спосіб отримати огляд вашого трафіку по піддоменах.",
"JSTracking_MergeAliases": "У звіті «Зовнішні посилання» приховати кліки відомих псевдонімів сайту",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Переходи по посиланнях на псевдоніми домену (наприклад, %s) не враховуватимуться як «Зовнішні посилання».",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Відстежувати відвідувачів через все піддомени сайту",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Якщо один відвідувач заходив на %1$s і %2$s, то відвідування будуть враховуватися як унікальний відвідувач.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Відстежувати змінні для кожного виду сторінки",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Наприклад, ім'я змінної «Категорія», а значення – «Офіційні документи».",
"JSTracking_TrackNoScript": "Користувачів з відслідковуванням JavaScript вимкнено",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Відстежувати змінні для відвідувача",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Наприклад, ім'я змінної «Тип», а значення – «Клієнт».",
"JavaScriptTracking": "JavaScript-відстеження",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Кілька днів тому ви додали вебсайт '%s' для вашої Matomo Analytics. Ми просто перевірили, і ваш Matomo не має ніякого зареєстрованого трафіку для цього вебсайту.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Щоб розпочати відстеження даних і отримання статистики ваших користувачів, потрібно налаштувати відстеження на вашому вебсайті або в мобільному додатку. Для вебсайтів просто вбудуйте код відстеження безпосередньо перед тегом %s.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Щоб знайти та налаштувати код відстеження, %1$sнатисніть тут%2$s (або подивіться на %3$sJavaScript керівництво з відстеження%4$s).",
"LearnMore": "Читати більше",
"LogoNotWriteableInstruction": "Щоб використовувати власне лого замість стандартного Matomo, відкрийте для запису цю теку: %1$s Matomo потрібен доступ на запис вашого лого, що зберігається в файлах %2$s.",
"LogoUpload": "Виберіть лого для завантаження",
"LogoUploadFailed": "Завантажений файл не може бути оброблений. Будь ласка, перевірте, що файл має потрібний формат.",
"LogoUploadHelp": "Будь ласка, закачуйте файли в %1$s форматах, мінімальне обмеження по висоті – %2$s пікселів.",
"LtsReleases": "Версії LTS (довгострокова підтримка) отримують тільки виправлення, що стосуються безпеки і помилок.",
"MenuDevelopment": "Розробка",
"MenuDiagnostic": "Діагностика",
"MenuGeneralSettings": "Основні налаштування",
"MenuMeasurables": "Одиниці виміру",
"MenuSystem": "Система",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "Немає трафіку для %s записів в Matomo Analytics, розпочніть зараз",
"NTrackingFailures": "%s помилок відстеження",
"NeedHelp": "Потрібна допомога?",
"NoKnownFailures": "Немає відомих помилок відстеження.",
"OptOutComplete": "Виняток з політики конфіденційності завершено; ваші відвідування на даний сайт не враховуватимуться системою веб аналітики. Ми поважаємо ваш вибір.",
"OptOutCompleteBis": "Зауважте, що якщо ви очистите cookies браузера, то, швидше за все, видалитсья і винятковий cookie, або якщо ви поміняєте комп'ютер або браузер, то необхідно буде пройти процедуру виключення знову.",
"OptOutDntFound": "Ваші дії не відстежувалися, так як ваш браузер повідомляє, що ви не хочете цього. Це настройка вашого браузера, тому у вас не буде можливості ввімкнути її до тих пір, поки ви не вимкнете опцію \"Не відстежувати\".",
"OptOutErrorNoCookies": "Функція відмови від відстеження вимагає ввімкнення файлів cookie.",
"OptOutErrorNotHttps": "Функція відмови від відстеження може не працювати, оскільки цей сайт завантажено не через HTTPS. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб перевірити, чи змінився стан відмови від відстеження.",
"OptOutErrorWindowOpen": "Функція відмови від відстеження може не працювати, оскільки вікно відмови, що спливає, є заблокованим. Будь ласка, перезавантажте сторінку, щоб перевірити, чи змінився стан відмови від відстеження.",
"OptOutExplanation": "Matomo – за збереження особистих даних в мережі. Тому дана система може запропонувати вашим користувачам вибір виключення з політики конфіденційності (відмова від подальшого збору статистики про користувача). Ви можете вставити наступний HTML-код на одну з ваших сторінок сайту, наприклад на сторінку про гарантії конфіденційності.",
"OptOutExplanationIntro": "Цей код покаже Iframe, що містить посилання для ваших відвідувачів, щоб відмовитися від Matomo, встановивши відмову cookie у своїх браузерах. Див нижче (або %1$sнатисніть тут%2$s) щоб переглянути вміст, який відображатиметься в iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "Виняток з політики конфіденційності Matomo для відвідувачів",
"OptingYouOut": "Відписуємо вас, будь ласка, зачекайте…",
"PersonalPluginSettings": "Персональні налаштування плагінів",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo встановлений в",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "Вам не дозволено змінювати значення \"%1$s\" для плагіну \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "Ви не дозволено читати значення \"%1$s\" плагіну \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Налаштування плагінів",
"PluginSettingsIntro": "Тут ви можете змінити налаштування для наступних сторонніх плагінів:",
"PluginSettingsSaveFailed": "Не вдалося зберегти налаштування плагіна",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Налаштування плагіну оновлені.",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "Значення для поля \"%1$s\" в плагіні \"%2$s\" не дозволено",
"Problem": "Проблеми",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "В даний момент ви переглядаєте Matomo через безпечне з'єднання SSL (використовуючи HTTPS), але Matomo зміг виявити тільки небезпечне з'єднання на сервері.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Щоб упевнитися, что Matomo безпечно запитує і обробляє ваш контент через HTTPS, ви можете відредагувати свій файл %1$s або налаштувати ваші настройки проксі, або ви можете додати лінію %2$s під розділом %3$s. %4$sДізнатися більше%5$s",
"ReleaseChannel": "Канал випуску",
"SecurityNotificationAllTokenAuthDeletedBody": "Хтось видалив усі маркери автентифікації у вашому обліковому записі.",
"SecurityNotificationCheckTwoFactor": "Будь ласка, перевірте вашу програму або пристрій для двофакторної автентифікації.",
"SecurityNotificationEmailSubject": "Сповіщення про безпеку",
"SecurityNotificationIfItWasYou": "Якщо це були ви, продовжуйте. Якщо ви не впізнаєте цю діяльність, будь ласка, змініть ваш пароль.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "Хтось створив нові коди відновлення двофакторної автентифікації для вашого облікового запису.",
"SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "Хтось переглянув коди відновлення двофакторної автентифікації вашого облікового запису.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Інший суперкористувач (%1$s) змінив налаштування системи. Порушені параметри: %2$s. Якщо ви знаєте про цю діяльність, продовжуйте. Якщо ви не впізнаєте її, будь ласка, зв'яжіться з іншими суперкористувачами.",
"SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Хтось змінив налаштування системи. Порушені параметри: %s.",
"SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Хтось створив маркер автентифікації (опис: %s) у вашому обліковому записі. Якщо це були не ви, видаліть маркер.",
"SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Хтось видалив маркер автентифікації (опис: %s) у вашому обліковому записі.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Хтось вимкнув двофакторну автентифікацію у вашому обліковому записі.",
"SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Хтось увімкнув двофакторну автентифікацію у вашому обліковому записі.",
"SecurityNotificationUserAcceptInviteBody": "Користувач (прізвисько: %s) прийняв запрошення.",
"SecurityNotificationUserCreatedBody": "Хтось створив нового користувача (прізвисько: %s) у вашому обліковому записі.",
"SecurityNotificationUserDeclinedInviteBody": "Користувач (прізвисько: %s) відхилив запрошення.",
"SecurityNotificationUserDeletedBody": "Хтось видалив користувача (прізвисько: %s) у вашому обліковому записі.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Відправити email з повідомленням, коли для плагіна буде доступна нова версія",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Лист буде відправлено суперкористувачеві коли буде доступна нова версія плагіна.",
"SettingsSaveSuccess": "Налаштування оновлені.",
"SinglePageApplicationDescription": "Якщо ви відстежуєте односторінковий застосунок (SPA) або прогресивну веб-програму (PWA), будь ласка, перегляньте %1$sцей посібник%2$s.",
"Solution": "Рішення",
"StableReleases": "Якщо Matomo є важливою частиною вашого бізнесу, ми рекомендуємо використовувати останню стабільну версію. Якщо ви використовуєте останню бета версію, і ви знайшли помилку або є пропозиція, будь ласка, %1$sперейдіть за посиланням%2$s.",
"SystemPluginSettings": "Системні налаштування плагінів",
"TrackAGoal": "Відстежувати ціль",
"TrackingCode": "Код відстеження",
"TrackingCodeIntro": "Matomo пропонує вам різні способи вставити код відстеження для вашого вебсайту, мобільного додатку та навіть для будь-якого пристрою чи програми.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "Запит не було автентифіковано, проте це обов'язково.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Встановіть або виправте «token_auth» у вашому запиті на відстеження.",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "Сайт не знайдено.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Оновіть налаштований idSite у трекері.",
"TrackingFailures": "Відстеження несправностей",
"TrackingFailuresEmail1": "Це лише для того, щоб повідомити вас про %s різні види несправностей відстеження, що сталися за останні дні.",
"TrackingFailuresEmail2": "Щоб переглянути всі невдалі запити на відстеження, %1$sнатисніть тут%2$s.",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Відстеження несправностей у вашій Matomo Analytics",
"TrackingFailuresIntroduction": "На цій сторінці перелічено несправності відстеження, які сталися протягом останніх %s днів. Будь ласка, зауважте, що реєструються лише найпоширеніші несправності, а не всі з них.",
"TrackingURL": "Відслідковування URL",
"TrustedHostConfirm": "Ви впевнені, що хочете змінити ім'я довіреного хоста Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Довірені хости Matomo",
"TwoFactorAuth": "Двофакторна автентифікація",
"UiDemo": "UI Приклад",
"UncheckToOptOut": "Зніміть прапорець, щоб відмовитися.",
"UpdateSettings": "Налаштування оновлення",
"UseCustomLogo": "Використовувати свій логотип",
"UserInviteContent": "Ви можете прийняти це запрошення, натиснувши кнопку прийняття нижче.",
"UserInviteNotes": "Якщо ви не очікували запрошення, можете проігнорувати цей електронний лист. Якщо %1$s надсилає вам занадто багато електронних листів, ви можете заблокувати ці листи або повідомити про зловживання. Термін дії запрошення через %2$s днів автоматично завершиться.",
"UserInviteSubject": "Користувач %1$s надіслав вам запрошення приєднатися до Matomo Analytics для %2$s.",
"ValidPiwikHostname": "Домен для Matomo",
"ViewAllTrackingFailures": "Переглянути всі помилки відстеження",
"WhatIsNew": "Що нового",
"WhatIsNewNoChanges": "На даний момент немає нічого нового",
"WhatIsNewNoChangesTitle": "Немає нещодавніх змін",
"WhatIsNewTitle": "Ось що нового в Matomo",
"WhatIsNewTooltip": "Дізнайтеся, що нового в Matomo",
"WithOptionalRevenue": "з додатковим доходом",
"YouAreNotOptedOut": "Ви не вилучені.",
"YouAreOptedOut": "Ви відмовилися від збору статистичних даних.",
"YouMayOptOut": "Ви можете відмовитися від унікального cookie, прив'язаному до вашого браузеру, що ідентифікує вас в системі аналітики даного сайту, тим самим відмовившись від будь-якого збору відомостей про вас і їх аналізу на даному сайті.",
"YouMayOptOut2": "Ви можете заборонити цьому вебсайту об’єднувати та аналізувати дії, які ви тут виконуєте.",
"YouMayOptOut3": "Це захистить вашу конфіденційність, але також не дасть власнику вчитися на ваших діях і створювати кращий користувацький досвід для вас та інших.",
"YouMayOptOutBis": "Зніміть галочку і отримаєте виключення cookie для відмови збору даних."
}
}
|
