1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "增加新的信任域名",
"Administration": "管理中心",
"ArchivingSettings": "彙整設定",
"BrandingSettings": "標誌設定",
"CheckToOptIn": "勾選來選擇加入追蹤。",
"ClickHereToOptIn": "點擊這裡加入。",
"ClickHereToOptOut": "點擊這裡退出。",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "你確定要刪除全部追蹤失敗紀錄？",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "你確定要刪除這項追蹤失敗紀錄？",
"CorsDomains": "跨來源資源共用（CORS）域名",
"CorsDomainsHelp": "你可以定義像是 http://example.com 或是 http://stats.example.com 的域名或子域名。或是直接增加 * 來允許所有域名的跨來源請求。",
"CustomLogoFeedbackInfo": "如果你自訂 Matomo 標誌，你應該也對隱藏上方選單中的 %1$s 連結有興趣。要那麼做的話可以在%2$s外掛管理%3$s中停用回饋外掛（Feedback）。",
"CustomLogoHelpText": "你可以自訂要顯示於使用者介面或報表信件中的 Matomo 標誌。",
"DeleteAllFailures": "刪除全部記錄",
"DevelopmentProcess": "雖然我們的開發過程包含了上千種自動化測試，但 Beta 測試員在實現 Matomo「無 Bug 政策」中扮演了關鍵角色。",
"EmailServerSettings": "設定信件伺服器",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "此 SMTP 位址無效。",
"FaviconUpload": "選擇圖示上傳",
"FileUploadDisabled": "PHP 配置中並未啟用上傳檔案。要上傳你的自訂標誌前請先設定 php.ini 中的 %s 後重新啟動伺服器。",
"ForBetaTestersOnly": "僅限 Beta 測試員",
"HttpTrackingApi": "HTTP 追蹤 API",
"HttpTrackingApiDescription": "%1$sHTTP 追蹤 API%2$s 允許你追蹤任何事物。當你在使用尚無 SDK 可用的程式語言時這將會很實用。或是你想要以特別方式來追蹤裝置或應用程式時也很實用。",
"ImageTracking": "圖片追蹤",
"ImageTrackingIntro1": "當訪客禁用或無法使用 JavaScript 時，你可以使用圖片追蹤連結來追蹤訪客。",
"ImageTrackingIntro2": "在下方產生連結並將 HTML 代碼黏貼至網頁中。如果你要做為 JavaScript 追蹤失敗的備用方式，你可將它放置在 %1$s 標籤中。",
"ImageTrackingIntro3": "所有可以使用於圖片追蹤連結的參數列表，請查看%1$s追蹤 API 說明文件%2$s。",
"ImageTrackingLink": "圖片追蹤連結",
"ImportFromGoogleAnalytics": "從 Google 分析匯入",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "如果你有現成的 Google Analytics 設定檔且想要切換至 Matomo，你可以使用 %1$s GoogleAnalyticsImporter %2$s 外掛匯入你現有的資料。",
"ImportingServerLogs": "匯入伺服器紀錄檔",
"ImportingServerLogsDesc": "從瀏覽器（JavaScript 或圖片連結）追蹤訪客的替代方案是連續性的匯入伺服器紀錄檔。了解更多關於%1$s伺服器紀錄檔分析%2$s。",
"InvalidPluginsWarning": "以下外掛不相容於 %1$s 並且無法載入：%2$s。",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "你可以在%1$s外掛管理%2$s頁面更新或移除這些外掛。",
"JSTrackingIntro1": "你可以透過多種不同的方式追蹤你的網站訪客。推薦使用 JavaScript 的追蹤方式。要使用此方法，你必須先確定你的網站中的每一頁都有一樣的 JavaScript 程式碼，你可以在這裡產生。",
"JSTrackingIntro2": "當你有了網站的 JavaScript 追蹤程式碼，請複製並貼上到所有你想透過 Matomo 追蹤的頁面上。",
"JSTrackingIntro3a": "在大多數的網站、部落格、後台管理系統...等內，你可以使用預置的外掛來幫你做技術性的工作。(查看%1$s用來整合 Matomo 的外掛列表%2$s。)",
"JSTrackingIntro3b": "如果沒有看到你想要的外掛，你可以直接編輯你的網站範本，並將 JavaScript 追蹤程式碼增加到 </head> 標籤內，通常出現在「header.php」、「header.tpl」等類似的範本檔案中。",
"JSTrackingIntro4": "如果你不想透過 JavaScript 來追蹤訪客，%1$s在下方產生圖片追蹤連結%2$s。",
"JSTrackingIntro5": "如果你不只是想追蹤網頁訪問，可以查看%1$sMatomo Javascript 追蹤說明文件%2$s中的功能列表。可以透過這功能來追蹤目標、自訂變數、電子商務訂單、遺棄的購物車等等。",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "活動關鍵字參數",
"JSTracking_CampaignNameParam": "活動名稱參數",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "確定這段程式碼放在你網站內的每一個網頁中。我們推薦將它貼在 %1$s 結束標籤前。",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "確定這段程式碼放在你的網站上的每一個網頁。我們推薦將它貼在 head 標籤結束前。",
"JSTracking_CrossDomain": "用來辨識獨立訪客的訪客 ID 預設被儲存在瀏覽器的第一方 Cookies 中，只能被相同域名的網頁存取。啟用跨域名連結讓你可以追蹤特定訪客的在同次訪問，甚至是在瀏覽不同域名的網頁中的活動及頁面訪問。當使用者點擊了你網站的任一別名網址，將會在網址後方加上 pk_vid 參數傳遞訪客 ID。",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "注意：要使用跨域名連結，你必須先為你的網站指定一個以上的域名（網址）。",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "活動名稱及關鍵字使用自訂參數",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "注意：%1$sMatomo 將自動偵測 Google Analytics 參數%2$s。",
"JSTracking_DisableCookies": "禁用所有追蹤 cookies",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "禁用所有第一方 cookies。這個網站現有的 Matomo cookies 將會在下一次網頁瀏覽時被偵測。",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "啟用跨域名連結",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "啟用客戶端不追蹤（Do Not Track）偵測",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "訪客若開啟了不追蹤功能，追蹤請求將不會送出。",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "注意：伺服器端不追蹤（Do Not Track）支援已啟用，所以此選項不會有效果。",
"JSTracking_EndNote": "注意：你可以在管理中心的%1$s追蹤程式碼%2$s頁面中產生自訂的追蹤程式碼。",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "追蹤時將網站域名放置到網頁標題開頭",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "如果有人在 blog.%1$s 訪問了「關於」網頁，將會紀錄為「blog / 關於」。這是追蹤子域名流量總覽最簡單的方式。",
"JSTracking_MergeAliases": "在「離開連結」報表中隱藏已知的網站別名網頁點擊：",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "如果點擊了網站別名的連結（如 %s）將不會計算到離開連結中。",
"JSTracking_MergeSubdomains": "追蹤所有子域名的訪客：",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "如果一個訪客訪問了 %1$s 和 %2$s，他會被計算為不重複訪客。",
"JSTracking_PageCustomVars": "為每個頁面訪問追蹤自定變數",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "例如變數名稱為「分類」，值為「白皮書」。",
"JSTracking_TrackNoScript": "追蹤已禁用 JavaScript 的訪客",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "為此訪客追蹤自訂變數",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "例如變數名稱為「類型」，值為「顧客」。",
"JavaScriptTracking": "JavaScript 追蹤程式碼",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "幾天前你在你的 Matomo 分析中新增了網站「%s」。我們剛剛檢查了你的 Matomo 似乎沒有記錄到這個網站的任何流量。",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "你必須在你的網站上或行動應用程式中設定追蹤程式碼以開始追蹤資料和深入了解你的使用者。以網站來說，只要將追蹤程式碼嵌入 %s 標籤之前即可。",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "要尋找和自訂你的追蹤程式碼，%1$s點擊這裡%2$s（或看看%3$sJavaScript 追蹤客戶端指南%4$s）。",
"LearnMore": "了解更多",
"LogoNotWriteableInstruction": "要使用你的自訂標誌取代 Matomo 預設標誌，請給予此資料夾寫入權限：%1$s Matomo 需要寫入權限才能將你的標誌儲存為檔案 %2$s。",
"LogoUpload": "選擇標誌上傳",
"LogoUploadFailed": "無法處理上傳的檔案。請檢查該檔案是否為有效格式。",
"LogoUploadHelp": "請選擇 %1$s 格式並且高度最小為 %2$s 像素的檔案。",
"LtsReleases": "LTS（長期支援）版本只會收到安全性和 Bug 修正更新。",
"MenuDevelopment": "開發",
"MenuDiagnostic": "診斷",
"MenuGeneralSettings": "一般設定",
"MenuMeasurables": "監測對象",
"MenuSystem": "系統",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "Matomo 分析沒有記錄到 %s 的流量，開始行動",
"NTrackingFailures": "%s 項追蹤失敗紀錄",
"NoKnownFailures": "還沒有已知的追蹤失敗紀錄。",
"OptOutComplete": "已選擇退出追蹤。你在此網站的的訪問紀錄將不會被追蹤。",
"OptOutCompleteBis": "注意：若你清除了瀏覽器的 cookies、刪除了退出追蹤的 cookie 或是你更換電腦或瀏覽器，你將需要重新執行選擇推出的動作。",
"OptOutDntFound": "你的瀏覽器已回報你不想被追蹤，因此你已經不會被追蹤。這是瀏覽器中的設定，所以你會一直不被追蹤直到你關閉了不追蹤（Do Not Track）功能。",
"OptOutErrorNoCookies": "選擇退出追蹤的功能必須要開啟 cookie 才能運作。",
"OptOutErrorNotHttps": "因為此網站沒有透過 HTTPS 載入，選擇退出追蹤的功能可能無法使用。請重新載入此網頁，檢查你的選擇退出狀態是否改變。",
"OptOutErrorWindowOpen": "選擇退出追蹤的彈出視窗似乎被阻擋了，因此選擇退出功能可能無法使用。請重新載入此網頁，檢查你的選擇退出狀態是否改變。",
"OptOutExplanation": "Matomo 致力於在提供網路中的隱私權。要讓你的訪客選擇推出 Matomo 追蹤，你可以在你的網頁中加入以下的 HTML 代碼，例如在隱私權政策網頁。",
"OptOutExplanationIntro": "這個程式碼將以頁框顯示，裡面有個連結可以在訪客的瀏覽器中設定 cookie 以退出 Matomo 追蹤。在下方（或%1$s點擊這裡%2$s）查看將於頁框中顯示的網頁內容。",
"OptOutForYourVisitors": "讓你的訪客選擇退出 Matomo 追蹤",
"OptingYouOut": "正在設定退出追蹤，請稍後...",
"PersonalPluginSettings": "個人外掛設定",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo 安裝於",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "你無法修改外掛「%2$s」中的設定「%1$s」",
"PluginSettingReadNotAllowed": "你無法讀取外掛「%2$s」中的設定「%1$s」",
"PluginSettings": "外掛設定",
"PluginSettingsIntro": "你可以在這裡修改下列第三方外掛的設定：",
"PluginSettingsSaveFailed": "外掛設定保存失敗",
"PluginSettingsSaveSuccess": "外掛設定已更新。",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "外掛「%2$s」中欄位「%1$s」的值不允許",
"Problem": "問題",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "你目前正以 SSL 安全連線（https）查看 Matomo，但 Matomo 只從伺服器中偵測到非安全的連線。",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "要確保 Matomo 透過 HTTPS 安全請求並供應你內容，你可以編輯 %1$s 檔案中的 Proxy 設定或是在 %3$s 區塊下方增加 %2$s。%4$s了解更多%5$s",
"ReleaseChannel": "發行通道",
"SendPluginUpdateCommunication": "當外掛有更新可用時寄送信件",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "如果外掛有新版本可以用時，會發送信件給超級使用者。",
"SettingsSaveSuccess": "設定已更新。",
"Solution": "解決方案",
"StableReleases": "如果 Matomo 在你的業務中是不可或缺的一環，我們推薦你使用最新穩定版本。如果你使用最新 Beta 版本並且發現了 Bug 或是有建議想提出，請%1$s見此網頁說明%2$s。",
"SystemPluginSettings": "系統外掛設定",
"TrackAGoal": "追蹤目標",
"TrackingCode": "追蹤程式碼",
"TrackingCodeIntro": "Matomo 提供你多種方法讓你在網站、行動應用程式甚至任何裝置或應用程式中嵌入追蹤程式碼。",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "請求未被授權但必須授權。",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "設定或修正追蹤請求中的「token_auth」。",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "這個網站不存在。",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "更新追蹤程式碼內的 idSite 設置。",
"TrackingFailures": "追蹤失敗",
"TrackingFailuresEmail1": "這只是讓你知道過去幾天中發生了 %s 種不同的追蹤失敗紀錄。",
"TrackingFailuresEmail2": "%1$s點擊這裡%2$s查看全部追蹤失敗請求。",
"TrackingFailuresEmailSubject": "你的 Matomo 分析追蹤失敗紀錄",
"TrackingFailuresIntroduction": "這個頁面列出發生在過去 %s 天追蹤失敗的紀錄。請注意只有最常見的追蹤失敗種類才會被記錄。",
"TrackingURL": "追蹤網址",
"TrustedHostConfirm": "你確定要變更受 Matomo 信任的域名？",
"TrustedHostSettings": "受 Matomo 信任的域名",
"UiDemo": "UI 範例",
"UncheckToOptOut": "取消勾選來選擇退出追蹤。",
"UpdateSettings": "更新設定",
"UseCustomLogo": "使用自訂標誌",
"ValidPiwikHostname": "有效的 Matomo 域名",
"ViewAllTrackingFailures": "查看全部追蹤失敗紀錄",
"WithOptionalRevenue": "選填的收益",
"YouAreNotOptedOut": "你還沒有選擇退出追蹤。",
"YouAreOptedOut": "你已經選擇退出追蹤。",
"YouMayOptOut": "你可以選擇不要有以電腦來設定的獨特追蹤 cookie 識別號碼來避免被此網站所收集的資料聚合和分析。",
"YouMayOptOut2": "你可以選擇不讓這個網站統整和分析你在這個網站上執行的活動。",
"YouMayOptOut3": "這樣做可以保護你的隱私，但也將讓擁有者無法從你的活動中學習，為你和其他使用者創造更佳的體驗。",
"YouMayOptOutBis": "要做出選擇，請取消勾選以下選項來接收一個選擇退出追蹤的 cookie。"
}
}
|
