1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "En cas que utilitzeu un bloquejador d'anuncis desactiveu-lo per a aquest lloc, per assegurar-vos que Matomo funciona sense cap problema.",
"AddTotalsRowDataTable": "L'informe no mostra la fila de totals %s Mostra la fila de totals",
"CategoryNoData": "No hi ha dades en aquesta categoria. Proveu d'incloure tota la població.",
"ChangeCurrentWebsite": "Trieu un lloc web, lloc web seleccionat actualment: %s",
"ChangePeriod": "Canviar el període",
"ChangeVisualization": "Canviar la visualització",
"CheckForUpdates": "Cerca actualitzacions",
"CheckPiwikOut": "Fes una ullada a Matomo!",
"ChooseX": "Trieu %1$s",
"ClickRowToExpandOrContract": "Feu clic en aquesta fila per ampliar o reduir la subtaula.",
"ClickToEditX": "Feu clic per editar %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Feu clic per veure tota la informació",
"CloseSearch": "Tancar la cerca",
"CloseWidgetDirections": "Podeu tancar aquest giny fent clic a la icona \"X\" a la part superior del giny.",
"CssDidntLoad": "El vostre navegador no ha pogut carregar l'estil d'aquesta pàgina.",
"CustomLimit": "Límit personalitzat",
"DataForThisReportHasBeenDisabled": "Actualment la segmentació està desactivada per a aquest informe. Si us plau, consulteu %1$saquest FAQ%2$s per obtenir més detalls.",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "La informació d'aquest informés és anterior a %s mesos d'antiguitat i s'ha purgat.",
"DataTableCombineDimensions": "Les dimensions es mostren per separat %s Mostra les dimensions combinades",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Es mostren les files aggrupades %s Amaga-ho",
"DataTableHowToSearch": "Premeu Intro o feu clic a la icona de cerca per cercar",
"DataTableIncludeAggregateRows": "No es mostren les files agrupades %s Mostra-les",
"DataTableShowDimensions": "Les dimensions s'han combinat %s Mostra les dimensions per separat",
"DateInvalid": "La combinació de data i període indicada no és vàlida. Trieu una data vàlida al selector de dates.",
"Default": "per defecte",
"DevicesSubcategoryHelp": "La secció Dispositius us ajuda a entendre la tecnologia que fan servir els vostres visitants per accedir al vostre lloc. Veureu informes sobre el tipus de dispositiu i models específics que us permetran optimitzar el vostre lloc per als dispositius més populars.",
"DonateCall1": "Matomo mai us costarà res d'utilitzar, però això no vol dir que no ens costi res de fer.",
"DonateCall2": "Matomo necessita el vostre suport continuat per créixer i prosperar.",
"DonateCall3": "Si creieu que Matomo ha afegit un valor important al vostre negoci o esforç, %1$si us plau, considereu donar%2$s o %3$scomprar una funció premium%4$s. Cada cèntim ajudarà.",
"EndDate": "Data final",
"EndShortcut": "Final",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La secció Implicació ofereix informes que ajuden a quantificar quants visitants nous i recurrents rebeu. També podeu revisar informes que desglossen el temps mitjà i el nombre de pàgines per visita, així com el nombre de vegades que un visitant ha visitat el vostre lloc i el nombre de dies més habitual entre visites.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Això us pot ajudar a optimitzar la freqüència i les visites d'alta interacció, a més de maximitzar el vostre abast.",
"EnterZenMode": "Entra al mode Zen (amaga els menús)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "No podeu utilitzar aquest Matomo perquè la vostra IP %s no està permesa.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Es mostren totes les files %s No mostris la població inferior",
"ExitZenMode": "Sortir del mode Zen (mostrar els menús)",
"ExpandSubtables": "Amplieu les subtaules",
"ExportFormat": "Format d'exportació",
"ExportTooltip": "Nota: per utilitzar l'URL d'exportació generat, haureu d'especificar una autenticació de testimoni d'aplicació. Podeu configurar aquests testimonis a Admin -> Security -> Token Auths.",
"ExportTooltipWithLink": "Nota: per utilitzar l'URL d'exportació generat, haureu d'especificar una autenticació de testimoni d'aplicació. Podeu configurar aquests testimonis a %1$s[Administrador -> Seguretat -> Fitxers d'autenticació]%2$s. Substituïu %3$s a l'URL d'exportació pel vostre testimoni d'autenticació. Avís: mai compartiu l'URL amb el testimoni real amb ningú més.",
"ExternalHelp": "Ajuda (s'obre en una pestanya nova)",
"FlattenDataTable": "L'informe es jeràrquic %s Feu-lo pla",
"FlattenReport": "Allisar l'informe",
"FormatMetrics": "Format de mètriques",
"HideExportUrl": "Amaga l'URL d'exportació",
"HomeShortcut": "Inici",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "No es mostren les files amb polbació inferior %s Mostra totes les files",
"InjectedHostEmailBody": "Hola, He provat d'accedir al Matomo avui i m'he trobat amb l'avís de nom de la màquina desconegut.",
"InjectedHostEmailSubject": "S'ha accedit al Matomo amb un nom de màquina desconegut: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClick here to access Matomo safely%2$s i eliminar aaquest avíst. Potse també voldreu contractar amb l'administrador del vostre Matomo i notificar-li aquesta incidència (%3$sclick here to email%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Pot ser que el Matomo estigui mal configurat (per exemple, si el Matomo s'ha mogut a un nou servidor o URL). Podeu %1$sfer click aquí i afegir %2$s com el nom de la màquina vàlid (si hi confieu)%3$s, o bé %4$s fer click aquí %5$s per accedir al Matomo de forma segura%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Esteu accedint al Matomo desde %1$s, però el Matomo està configurat per escoltar a l'adreça: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript ha d'estar habilitat perquè pugueu utilitzar Matomo amb la vista estàndard.<br>No obstant això sembla que JavaScript està desactivat o no és compatible amb el vostre navegador.<br>Per utilitzar la vista estàndard, activeu JavaScript canviant les opcions del navegador i després %1$storneu-ho a provar%2$s.<br>",
"JsDidntLoad": "El vostre navegador no ha pogut carregar els scripts d'aquesta pàgina.",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La plataforma d'anàlisi oberta líder que respecta la vostra privadesa.",
"MacPageDown": "Fn + fletxa dreta",
"MacPageUp": "Fn + fletxa esquerra",
"MainNavigation": "Navegació principal",
"Menu": "Menú",
"MenuEntries": "Entrades del menú",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Esteu identificat com a '%1$s' però sembla que no teniu cap permís establert al Matomo. %2$s Pregunteu al vostre administrador de Matomo (feu click per enviar un email)%3$s que us dongui access per veure un lloc web.",
"NoSuchPage": "Aquesta pàgina no existeix",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "L'actualització d'un sol clic no està disponible perquè utilitzeu Matomo amb diversos servidors. Baixeu la darrera versió de %1$s per continuar.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Aquest widget només es mostra al tauler predeterminat per als usuaris que tenen accés de superusuari.",
"PageDownShortcutDescription": "per arribar al final de la pàgina",
"PageUpShortcutDescription": "per anar al capdamunt de la pàgina",
"PeriodHasOnlyRawData": "Sembla que els informes d'aquest període encara no s'han processat. Vols veure què passa ara? Consulteu el %1$sRegistre de visites%2$s o trieu un període de dates diferent mentre no es generin els informes.",
"PeriodRange": "Rang",
"PivotBySubtable": "Aquest informe no està orientat %1$s Gira per %2$s",
"Profilable": "Perfilable",
"QuickAccessTitle": "Cerca %s. Utilitzeu les tecles de direcció per navegar pels resultats de la cerca. Drecera: premeu 'f' per cercar.",
"QuickLinks": "Enllaços ràpids",
"ReadMoreOnlineGuide": "Llegiu més sobre aquest tema a la guia en línia.",
"RemoveTotalsRowDataTable": "L'informe mostra la fila de totals %s Elimina la fila de totals",
"ReportGeneratedOn": "Informe generat el %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Informe generat fa %s",
"ReportType": "Tipus d'informe",
"ReportWithMetadata": "Informe amb metadades",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "Com m'ajuda la pàgina d'informes \"%1$s > %2$s\"?",
"RowLimit": "Límit de files",
"SearchOnMatomo": "Cerqueu \"%1$s\" a Matomo.org",
"SeeAvailableVersions": "Consulteu les versions disponibles",
"Segments": "Segments",
"SharePiwikLong": "Bones! Acabo de trobar un gran programari lliure: Matomo!\n\nMatomo et permetrà fer un seguiment dels visitants del teu lloc web de forma gratuïta. De veritat que l'hauries de provar!",
"SharePiwikShort": "Matomo! Analítica web gratuïta/lliure. Sigues propietari de les teves dades.",
"ShareThis": "Comparteix-ho",
"ShortcutCalendar": "per obrir el calendari (d vol dir Date)",
"ShortcutHelp": "per mostrar aquesta ajuda",
"ShortcutSearch": "per obrir la cerca (f vol dir Find)",
"ShortcutSegmentSelector": "per obrir el selector Segment",
"ShortcutWebsiteSelector": "per obrir el selector Lloc Web",
"ShortcutZenMode": "per mode Zen",
"ShortcutsAvailable": "Dreceres disponibles",
"ShowExportUrl": "Mostra l'URL d'exportació",
"ShowJSCode": "Mostra el codi JavaScript necessari",
"SkipToContent": "Saltar al contingut",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La secció Programari mostra els sistemes operatius, els navegadors i els connectors que fan servir els vostres visitants per accedir al lloc perquè pugueu optimitzar el vostre lloc per assegurar-vos que és totalment compatible amb les configuracions més populars.",
"StandardReport": "Informe estàndard",
"StartDate": "Data d'inici",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Aneu a una pàgina de pagament segura amb targeta de crèdit (Paypal) per convertir-vos en un benefactor de Matomo!",
"SupportPiwik": "Dona suport a Matomo!",
"SupportUsOn": "Doneu-nos suport",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Versió de MySQL",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d connectors activats",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segments",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segments (%2$s preprocessats, %3$s processats en temps real)",
"SystemSummaryNWebsites": "%d llocs web",
"SystemSummaryPhpVersion": "Versió del PHP",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Versió de Matomo",
"SystemSummaryWidget": "Resum del sistema",
"TableNoData": "No hi ha dades per a aquesta taula.",
"TechDeprecationWarning": "A partir de la versió de Matomo %1$s, Matomo finalitzarà el suport per a %2$s. Per obtenir més informació %3$sconsulteu la nostra entrada al bloc.%4$s",
"ThanksFromAllOfUs": "Gràcies de part de tots nosaltres a Matomo!",
"ThereIsNoDataForThisReport": "No hi ha informació per aquest informe.",
"UnFlattenDataTable": "Aquest informe es pla %s Feu-lo jeràrquic",
"UndoPivotBySubtable": "Aquest informe s'ha girat %s Desfés el gir",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Veure tots els tutorials de vídeo de Matomo",
"VisitStatusOrdered": "Ordenat",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Carretó carregat i abandonat",
"VisitTypeReturning": "Habitual",
"VisitTypeReturningCustomer": "Client habitual",
"VisitorsCategoryHelp1": "Les pàgines de Visitants t'expliquen coses sobre qui són els teus visitants. Coses com ara d'on provenen els teus visitants, quins dispositius i navegadors fan servir i quan visiten generalment el teu lloc web. Per entendre, en conjunt, qui és el teu públic i buscar valors atípics per veure com podria créixer el teu públic.",
"VisitorsCategoryHelp2": "A més de la informació general sobre els vostres visitants, també podeu utilitzar el %1$sRegistre de visites%2$s per veure què va passar a cada visita individual.",
"VisitorsOverviewHelp": "La \"Visió general dels visitants\" us ajuda a entendre la popularitat del vostre lloc. Ho fa proporcionant gràfics que mostren quantes visites rep el vostre lloc durant un període seleccionat i el nivell mitjà d'interacció amb les funcions clau, com ara cerques i baixades.",
"WebAnalyticsReports": "Informe d'analítica web",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Esteu fent servir l'última versió de Matomo!",
"YourDonationWillHelp": "La teva donació ajudarà directament a finançar noves funcions i millores per a aquesta plataforma d'anàlisi de codi obert. Això significa que la comunitat sempre es beneficiarà d'una eina que protegeixi la privadesa i us permeti mantenir el control de les vostres dades."
}
}
|
