1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
{
"CoreHome": {
"CategoryNoData": "No hay datos en esta categoría. Intentá \"Incluir toda la población\".",
"ChangeVisualization": "Cambiar la visualización",
"ChangePeriod": "Cambiar período",
"CheckForUpdates": "Buscar actualizaciones",
"CheckPiwikOut": "¡Probá Matomo!",
"ClickToEditX": "Hacé clic para editar %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Hacé clic para ver la información completa",
"CloseSearch": "Cerrar búsqueda",
"CloseWidgetDirections": "Podés cerrar este widget haciendo clic en el icono \"X\" en la parte superior del widget.",
"ChooseX": "Elegí %1$s",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Los datos para este informe tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados.",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Se muestran las filas acumuladas %s Ocultarlas",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Se ocultan las filas agregadas %s Mostrarlas",
"DataTableHowToSearch": "Presioná \"Enter\" o hacé clic en el ícono de búsqueda para buscar",
"DataTableShowDimensions": "Las dimensiones están combinadas %s Mostrar dimensiones separadamente",
"DataTableCombineDimensions": "Las dimensiones se muestran separadamente %s Mostrar dimensiones combinadas",
"DateInvalid": "La combinación ofrecida de fecha y período no es válida. Por favor, elegí una fecha válida en el selector de fechas.",
"Default": "predeterminado",
"DonateCall1": "Matomo nunca te costará nada para usarlo, pero eso no significa que no nos cueste hacerlo.",
"DonateCall2": "Matomo necesita de tu contínuo apoyo para crecer y prosperar.",
"DonateCall3": "Si sentís que Matomo agregó valor significativo a tu negocio o emprendimiento, %1$spor favor, considerá donar%2$s o %3$scomprar una función prémium%4$s. Cada centavo cuenta.",
"EndShortcut": "Fin",
"EnterZenMode": "Entrar al modo Zen (ocultar los menús)",
"ExitZenMode": "Salir del modo Zen (mostrar los menús)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "No podés usar este Matomo ya que tu dirección IP %s no está permitida.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Se muestran todas las filas %s Excluir baja población",
"ExternalHelp": "Ayuda (se abre en una nueva pestaña)",
"FlattenDataTable": "Este informe es jerárquico %s Hacelo plano",
"FormatMetrics": "Formatear mediciones",
"ShowExportUrl": "Mostrar dirección web de exportación",
"HideExportUrl": "Ocultar dirección web de exportación",
"HomeShortcut": "Página principal",
"SupportUsOn": "Apoyanos en",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Se ocultan las filas con baja población %s Mostrar todas las filas",
"InjectedHostEmailBody": "Hola, hoy intenté acceder a Matomo pero encontré la advertencia sobre nombre de dominio (\"hostname\") desconocido.",
"InjectedHostEmailSubject": "Se accedió a Matomo desde un servidor desconocido: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sHacé clic acá para acceder de forma segura a Matomo%2$s y quitar esta advertencia. Podés contactarte con tu administrador de Matomo y notificarlo acerca de este problema (%3$shacé clic acá para enviarle un correo electrónico%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo puede estar desconfigurado (por ejemplo, si Matomo fue mudado recientemente a un nuevo servidor o cambió su dirección web). Podés, o bien %1$shacer clic acá y agregar %2$s como servidores válidos Matomo (si los considerás confiables)%3$s, o bien %4$shacé clic acá y andá a %5$s para acceder de forma segura a Matomo%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Está accediendo a Matomo desde %1$s, pero Matomo fue configurado para ejecutarse en esta dirección: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que puedas usar la vista estándar de Matomo .<br \/>Sin embargo, parece que JavaScript, o bien está deshabilitado, o bien no es soportado por tu navegador. <br \/>Para usar la vista estándar, habilitá JavaScript cambiando la configuración de tu navegador, luego%1$sintentá nuevamente%2$s.<br \/>",
"VisitStatusOrdered": "Ordenado",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordenado, entonces changuito abandonado",
"VisitTypeReturning": "Regresos",
"VisitTypeReturningCustomer": "Cliente que vuelve",
"MainNavigation": "Navegación principal",
"YourDonationWillHelp": "Tu donación ayudará directamente a crear nuevas funciones y mejoras en esta plataforma de análisis web de código abierto. Esto significa que la comunidad siempre se beneficiará de una herramienta que protege la privacidad y que te permite tener el control de tus datos.",
"ThanksFromAllOfUs": "¡Gracias de parte de todos nosotros en Matomo!",
"Menu": "Menú",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Iniciaste sesión como \"%1$s\", pero parece que no tenés ningún permiso configurado en Matomo. %2$sConsultá al administrador de tu Matomo (hacé clic para enviarle un correo electrónico)%3$s para que te dé acceso de lectura al sitio web.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Este widget se muestra en el panel principal sólo a los usuarios que tengan acceso de súper usuario.",
"PeriodRange": "Rango",
"ReportGeneratedOn": "Informe generado el %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Informe generado hace %s",
"SharePiwikLong": "¡Hola! Acabo de encontrar otro software libre de calidad: ¡Matomo!\n\nMatomo te permite rastrear visitantes en tu sitio web, gratis. ¡Deberían probarlo!",
"SharePiwikShort": "Matomo: análisis web gratis y de código abierto. Conservá tus propios datos.",
"ShareThis": "Compartilo",
"ShortcutsAvailable": "Atajos disponibles",
"ShortcutZenMode": "para el modo Zen",
"ShortcutSegmentSelector": "para abrir el selector de Segmento",
"ShortcutWebsiteSelector": "para abrir el selector de Sitio web",
"ShortcutCalendar": "para abrir el calendario (\"d\" significa \"fecha\")",
"ShortcutSearch": "para abrir la búsqueda (\"f\" significa \"buscar\")",
"ShortcutHelp": "para mostrar esta ayuda",
"ShowJSCode": "Mostrar el código JavaScript para insertar",
"SkipToContent": "Pasar al contenido",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Continuar a una página de pago con tarjeta de crédito segura (PayPal) ¡para ser un colaborador de Matomo!",
"SupportPiwik": "¡Apoyá a Matomo!",
"TableNoData": "Sin datos para esta tabla.",
"ThereIsNoDataForThisReport": "No hay datos para este informe.",
"UnFlattenDataTable": "Este informe es plano %s Hacelo jerárquico",
"RemoveTotalsRowDataTable": "El informe muestra la fila de totales %s Quitar la fila de totales",
"AddTotalsRowDataTable": "El informe no muestra la fila de totales %s Mostrar la fila de totales",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos los videos tutoriales de Matomo",
"WebAnalyticsReports": "Informes de análisis web",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "¡Estás usando la última versión de Matomo!",
"ClickRowToExpandOrContract": "Hacé clic para expandir o contraer la subtabla.",
"UndoPivotBySubtable": "Este informe fue pivotado %s Deshacerlo",
"NoSuchPage": "Esta página no existe",
"PageUpShortcutDescription": "para ir al comienzo de la página",
"PageDownShortcutDescription": "para ir al fin de la página",
"PivotBySubtable": "Este informe no fue pivotado %1$s Pivote por %2$s",
"SystemSummaryWidget": "Resumen del sistema",
"SystemSummaryNWebsites": "%d sitios web",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s preprocesados, %3$s procesados en tiempo real)",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugins activos",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Versión de Matomo",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Versión de MySQL",
"SystemSummaryPhpVersion": "Versión de PHP",
"QuickAccessTitle": "Buscar %s. Usá las teclas de flechas para navegar entre los resultados de la búsqueda. Atajo: presioná \"f\" para buscar.",
"MenuEntries": "Entradas del menú",
"Segments": "Segmentos",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La actualización de un clic no está disponible, ya que estás usando Matomo con múltiples servidores. Por favor, descargá la última versión desde %1$s para continuar.",
"CssDidntLoad": "Tu navegador web no fue capaz de cargar el estilo de esta página.",
"JsDidntLoad": "Tu navegador web no fue capaz de cargar los scripts de esta página.",
"AdblockIsMaybeUsed": "En el caso de que estés usando un bloqueador de publicidad, por favor, deshabilitalo para este sitio, para asegurarte de que Matomo funciona sin ningún problema.",
"ChangeCurrentWebsite": "Elegí un sitio web, actualmente está elegido: %s",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La plataforma abierta líder de análisis que respeta tu privacidad.",
"MacPageUp": "\"Fn\" + flecha izquierda",
"MacPageDown": "\"Fn\" + flecha derecha",
"ReportType": "Tipo de informe",
"RowLimit": "Límite fe fila",
"CustomLimit": "Límite personalizado",
"ExportFormat": "Exportar formato",
"ExportTooltip": "Nota: para usar la dirección web de exportación generada, vas a necesitar especificar una aplicación de autenticación de token. Podés configurar estos tokens en \"Administración\" > \"Seguridad\" > \"Autenticaciones de tokens\".",
"ExportTooltipWithLink": "Nota: para usar la dirección web de exportación generada, vas a necesitar una aplicación de autenticación de token. Podés configurar estos tokens en %1$s[\"Administración\" > \"Seguridad\" > \"Autenticaciones de tokens\"]%2$s. Reemplazá %3$s en la dirección web de exportación por tu token de autenticación. Advertencia: nunca compartas la dirección web con el token real con nadie.",
"ExpandSubtables": "Expandir subtablas",
"StandardReport": "Informe estándar",
"FlattenReport": "Aplanar informe",
"ReportWithMetadata": "Informe con metadatos",
"ReadMoreOnlineGuide": "Leé más sobre este tema en la guía en línea.",
"SeeAvailableVersions": "Ver las versiones disponibles",
"QuickLinks": "Enlaces rápidos",
"Profilable": "Perfilable",
"SearchOnMatomo": "Buscá \"%1$s\" en matomo.org",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "¿Cómo puede ayudarme la página de informe \"%1$s > %2$s\"?",
"VisitorsCategoryHelp1": "Las páginas de visitantes te dicen cosas sobre quiénes son los visitantes. Cosas como desde dónde vienen, qué dispositivos y navegadores web están usando y cuándo generalmente visitan tu sitio web. Asimilá, en el agregado, quién es tu audiencia, y buscá valores atípicos para ver cómo podría crecer.",
"VisitorsCategoryHelp2": "Además de la información general sobre tus visitantes, también podés usar el %1$sregistro de visitas%2$s para ver qué ocurrió con cada visita individual.",
"VisitorsOverviewHelp": "El pantallazo de los visitantes te ayuda a entender la popularidad de tu sitio web. Lo hace ofreciendo gráficos que muestran cuántas visitas está recibiendo tu sitio sobre un período seleccionado y el nivel promedio de compromiso con las funciones claves, como las búsquedas y las descargas.",
"DevicesSubcategoryHelp": "La sección de dispositivos te ayuda a entender la tecnología que tus visitantes están usando para acceder a tu sitio web. Vas a ver informes sobre el tipo de dispositivo y modelos específicos para habilitarte a optimizar tu sitio para los dispositivos más populares.",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La sección de software muestra los sistemas operativos, navehadores web y plugins que tus visitantes están usando para acceder al sitio, así podés optimizarlo para asegurarte de que es totalmente compatible con las configuraciones más populares.",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La sección de compromiso ofrece informes que ayudan a cuantificar cuántos visitantes nuevos y habitués tenés. También podés revisar informes que delimitan el tiempo promedio y número de páginas por visitas, así como el número de veces que un visitante estuvo en tu sitio y la cantidad más común de días entre visitas.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Esto te puede ayudar a optimizar la frecuencia de visitas y su alta interacción, además de maximizar tu alcance.",
"PeriodHasOnlyRawData": "Parece que todavía no se procesaron informes para este período. ¿Querés saber lo que está pasando ahora? Revisá el %1$sregistro de visitas%2$s o elegí un período de fechas diferentes hasta que se generen los informes."
}
}
|
