1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "En el caso de que estés usando un bloqueador de publicidad, por favor, deshabilitalo para este sitio, para asegurarte de que Matomo funciona sin ningún problema.",
"AddTotalsRowDataTable": "El informe no muestra la fila de totales %s Mostrar la fila de totales",
"CategoryNoData": "No hay datos en esta categoría. Intente \"Incluir toda la población\".",
"ChangeCurrentWebsite": "Elegí un sitio web, actualmente está elegido: %s",
"ChangePeriod": "Cambiar período",
"ChangeVisualization": "Cambiar la visualización",
"CheckForUpdates": "Buscar actualizaciones",
"CheckPiwikOut": "¡Pruebe Matomo!",
"ChooseX": "Elegí %1$s",
"ClickRowToExpandOrContract": "Hacé clic para expandir o contraer la subtabla.",
"ClickToEditX": "Hacé clic para editar %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Hacé Click para ver la información completa",
"CloseSearch": "Cerrar search",
"CloseWidgetDirections": "Podés cerrar este widget haciendo clic en el icono \"X\" en la parte superior del widget.",
"CssDidntLoad": "Tu navegador web no fue capaz de cargar el estilo de esta página.",
"CustomLimit": "Límite personalizado",
"DataForThisReportHasBeenDisabled": "La segmentación se encuentra actualmente \"disabled\" para éste report. Por favor visite %1$seste FAQ%2$s para mas detalles.",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Los datos para este informe tienen más de %s meses de antigüedad y han sido eliminados.",
"DataTableCombineDimensions": "Las dimensiones se muestran separadamente %s Mostrar dimensiones combinadas",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Se muestran las filas acumuladas %s Ocultarlas",
"DataTableHowToSearch": "Presioná \"Enter\" o hacé clic en el ícono de búsqueda para buscar",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Se ocultan las filas agregadas %s Mostrarlas",
"DataTableShowDimensions": "Las dimensiones están combinadas %s Mostrar dimensiones separadamente",
"DateInvalid": "La combinación ofrecida de fecha y período no es válida. Por favor, elegí una fecha válida en el selector de fechas.",
"Default": "predeterminado",
"DevicesSubcategoryHelp": "La sección de dispositivos te ayuda a entender la tecnología que tus visitantes están usando para acceder a tu sitio web. Vas a ver informes sobre el tipo de dispositivo y modelos específicos para habilitarte a optimizar tu sitio para los dispositivos más populares.",
"DonateCall1": "Matomo nunca te costará nada para usarlo, pero eso no significa que no nos cueste hacerlo.",
"DonateCall2": "Matomo necesita de tu contínuo apoyo para crecer y prosperar.",
"DonateCall3": "Si sentís que Matomo agregó valor significativo a tu negocio o emprendimiento, %1$spor favor, considerá donar%2$s o %3$scomprar una función prémium%4$s. Cada centavo cuenta.",
"EndDate": "Fecha de finalización",
"EndShortcut": "Fin",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La sección de compromiso ofrece informes que ayudan a cuantificar cuántos visitantes nuevos y habitués tenés. También podés revisar informes que delimitan el tiempo promedio y número de páginas por visitas, así como el número de veces que un visitante estuvo en tu sitio y la cantidad más común de días entre visitas.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Esto te puede ayudar a optimizar la frecuencia de visitas y su alta interacción, además de maximizar tu alcance.",
"EnterZenMode": "Entrar al modo Zen (ocultar los menús)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "No podés usar este Matomo ya que tu dirección IP %s no está permitida.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Se muestran todas las filas %s Excluir baja población",
"ExitZenMode": "Salir del modo Zen (mostrar los menús)",
"ExpandSubtables": "Expandir subtablas",
"ExportFormat": "Exportar formato",
"ExportTooltip": "Nota: para usar la dirección web de exportación generada, vas a necesitar especificar una aplicación de autenticación de token. Podés configurar estos tokens en \"Administración\" > \"Seguridad\" > \"Autenticaciones de tokens\".",
"ExportTooltipWithLink": "Nota: para usar la dirección web de exportación generada, vas a necesitar una aplicación de autenticación de token. Podés configurar estos tokens en %1$s[\"Administración\" > \"Seguridad\" > \"Autenticaciones de tokens\"]%2$s. Reemplazá %3$s en la dirección web de exportación por tu token de autenticación. Advertencia: nunca compartas la dirección web con el token real con nadie.",
"ExternalHelp": "Ayuda (se abre en una nueva pestaña)",
"FlattenDataTable": "Este informe es jerárquico %s Hacelo plano",
"FlattenReport": "Aplanar informe",
"FormatMetrics": "Formatear mediciones",
"HideExportUrl": "Ocultar dirección web de exportación",
"HomeShortcut": "Página principal",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Se ocultan las filas con baja población %s Mostrar todas las filas",
"InjectedHostEmailBody": "Hola, hoy intenté acceder a Matomo pero encontré la advertencia sobre nombre de dominio (\"hostname\") desconocido.",
"InjectedHostEmailSubject": "Se accedió a Matomo desde un servidor desconocido: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sHacé clic acá para acceder de forma segura a Matomo%2$s y quitar esta advertencia. Podés contactarte con tu administrador de Matomo y notificarlo acerca de este problema (%3$shacé clic acá para enviarle un correo electrónico%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo puede estar desconfigurado (por ejemplo, si Matomo fue mudado recientemente a un nuevo servidor o cambió su dirección web). Podés, o bien %1$shacer clic acá y agregar %2$s como servidores válidos Matomo (si los considerás confiables)%3$s, o bien %4$shacé clic acá y andá a %5$s para acceder de forma segura a Matomo%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Está accediendo a Matomo desde %1$s, pero Matomo fue configurado para ejecutarse en esta dirección: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript debe estar habilitado para que puedas usar la vista estándar de Matomo .<br />Sin embargo, parece que JavaScript, o bien está deshabilitado, o bien no es soportado por tu navegador. <br />Para usar la vista estándar, habilitá JavaScript cambiando la configuración de tu navegador, luego%1$sintentá nuevamente%2$s.<br />",
"JsDidntLoad": "Tu navegador web no fue capaz de cargar los scripts de esta página.",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La plataforma abierta líder de análisis que respeta tu privacidad.",
"MacPageDown": "\"Fn\" + flecha derecha",
"MacPageUp": "\"Fn\" + flecha izquierda",
"MainNavigation": "Navegación principal",
"Menu": "Menú",
"MenuEntries": "Entradas del menú",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Iniciaste sesión como \"%1$s\", pero parece que no tenés ningún permiso configurado en Matomo. %2$sConsultá al administrador de tu Matomo (hacé clic para enviarle un correo electrónico)%3$s para que te dé acceso de lectura al sitio web.",
"NoSuchPage": "Esta página no existe",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La actualización de un clic no está disponible, ya que estás usando Matomo con múltiples servidores. Por favor, descargá la última versión desde %1$s para continuar.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Este widget se muestra en el panel principal sólo a los usuarios que tengan acceso de súper usuario.",
"PageDownShortcutDescription": "para ir al fin de la página",
"PageUpShortcutDescription": "para ir al comienzo de la página",
"PeriodHasOnlyRawData": "Parece que todavía no se procesaron informes para este período. ¿Querés saber lo que está pasando ahora? Revisá el %1$sregistro de visitas%2$s o elegí un período de fechas diferentes hasta que se generen los informes.",
"PeriodRange": "Rango",
"PivotBySubtable": "Este informe no fue pivotado %1$s Pivote por %2$s",
"Profilable": "Perfilable",
"QuickAccessTitle": "Buscar %s. Usá las teclas de flechas para navegar entre los resultados de la búsqueda. Atajo: presioná \"f\" para buscar.",
"QuickLinks": "Enlaces rápidos",
"ReadMoreOnlineGuide": "Leé más sobre este tema en la guía en línea.",
"RemoveTotalsRowDataTable": "El informe muestra la fila de totales %s Quitar la fila de totales",
"ReportGeneratedOn": "Informe generado el %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Informe generado hace %s",
"ReportType": "Tipo de informe",
"ReportWithMetadata": "Informe con metadatos",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "¿Cómo puede ayudarme la página de informe \"%1$s > %2$s\"?",
"RowLimit": "Límite fe fila",
"SearchOnMatomo": "Buscá \"%1$s\" en matomo.org",
"SeeAvailableVersions": "Ver las versiones disponibles",
"Segments": "Segmentos",
"SharePiwikLong": "¡Hola! Acabo de encontrar otro software libre de calidad: ¡Matomo!\n\nMatomo te permite rastrear visitantes en tu sitio web, gratis. ¡Deberían probarlo!",
"SharePiwikShort": "Matomo: análisis web gratis y de código abierto. Conservá tus propios datos.",
"ShareThis": "Compartilo",
"ShortcutCalendar": "para abrir el calendario (\"d\" significa \"fecha\")",
"ShortcutHelp": "para mostrar esta ayuda",
"ShortcutSearch": "para abrir la búsqueda (\"f\" significa \"buscar\")",
"ShortcutSegmentSelector": "para abrir el selector de Segmento",
"ShortcutWebsiteSelector": "para abrir el selector de Sitio web",
"ShortcutZenMode": "para el modo Zen",
"ShortcutsAvailable": "Atajos disponibles",
"ShowExportUrl": "Mostrar dirección web de exportación",
"ShowJSCode": "Mostrar el código JavaScript para insertar",
"SkipToContent": "Pasar al contenido",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La sección de software muestra los sistemas operativos, navehadores web y plugins que tus visitantes están usando para acceder al sitio, así podés optimizarlo para asegurarte de que es totalmente compatible con las configuraciones más populares.",
"StandardReport": "Informe estándar",
"StartDate": "Fecha de inicio",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Continuar a una página de pago con tarjeta de crédito segura (PayPal) ¡para ser un colaborador de Matomo!",
"SupportPiwik": "¡Apoyá a Matomo!",
"SupportUsOn": "Apoyanos en",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Versión de MySQL",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugins activos",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segmentos",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmentos (%2$s preprocesados, %3$s procesados en tiempo real)",
"SystemSummaryNWebsites": "%d sitios web",
"SystemSummaryPhpVersion": "Versión de PHP",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Versión de Matomo",
"SystemSummaryWidget": "Resumen del sistema",
"TableNoData": "Sin datos para esta tabla.",
"TechDeprecationWarning": "A partir de la versión Matomo %1$s, Matomo no dará soporte para %2$s. Para más información %3$s visite nuestro blog.%4$s",
"ThanksFromAllOfUs": "¡Gracias de parte de todos nosotros en Matomo!",
"ThereIsNoDataForThisReport": "No hay datos para este informe.",
"UnFlattenDataTable": "Este informe es plano %s Hacelo jerárquico",
"UndoPivotBySubtable": "Este informe fue pivotado %s Deshacerlo",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Ver todos los videos tutoriales de Matomo",
"VisitStatusOrdered": "Ordenado",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordenado, entonces changuito abandonado",
"VisitTypeReturning": "Regresos",
"VisitTypeReturningCustomer": "Cliente que vuelve",
"VisitorsCategoryHelp1": "Las páginas de visitantes te dicen cosas sobre quiénes son los visitantes. Cosas como desde dónde vienen, qué dispositivos y navegadores web están usando y cuándo generalmente visitan tu sitio web. Asimilá, en el agregado, quién es tu audiencia, y buscá valores atípicos para ver cómo podría crecer.",
"VisitorsCategoryHelp2": "Además de la información general sobre tus visitantes, también podés usar el %1$sregistro de visitas%2$s para ver qué ocurrió con cada visita individual.",
"VisitorsOverviewHelp": "El pantallazo de los visitantes te ayuda a entender la popularidad de tu sitio web. Lo hace ofreciendo gráficos que muestran cuántas visitas está recibiendo tu sitio sobre un período seleccionado y el nivel promedio de compromiso con las funciones claves, como las búsquedas y las descargas.",
"WebAnalyticsReports": "Informes de análisis web",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "¡Estás usando la última versión de Matomo!",
"YourDonationWillHelp": "Tu donación ayudará directamente a crear nuevas funciones y mejoras en esta plataforma de análisis web de código abierto. Esto significa que la comunidad siempre se beneficiará de una herramienta que protege la privacidad y que te permite tener el control de tus datos."
}
}
|
