1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "Dans le cas où vous utiliseriez un bloqueur de publicités, veuillez le désactiver pour ce site afin de vous assurer que Matomo fonctionne correctement.",
"AddTotalsRowDataTable": "Le rapport n'affiche pas la ligne des totaux %s Afficher la ligne des totaux",
"CategoryNoData": "Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez \"d'inclure toute la population\".",
"ChangeCurrentWebsite": "Choisir un site web, site couramment sélectionné : %s",
"ChangePeriod": "Modifier la période",
"ChangeVisualization": "Changer la visualisation",
"CheckForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
"CheckPiwikOut": "Vérifiez sur Matomo !",
"ChooseX": "Choisir %1$s",
"ClickRowToExpandOrContract": "Cliquez sur cette rangée pour afficher ou masquer le sous-tableau",
"ClickToEditX": "Cliquer pour éditer %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Cliquer pour voir le détail de l'information",
"CloseSearch": "Recherche précise",
"CloseWidgetDirections": "Vous pouvez fermer ce gadget en cliquant sur l'icône en forme de \"X\" en haut du gadget.",
"CssDidntLoad": "Votre navigateur n'a pas été en mesure de charger le style de la page.",
"CustomLimit": "Limite personnalisée",
"DataForThisReportHasBeenDisabled": "La segmentation est actuellement désactivée pour ce rapport. Veuillez consulter %1$sthis FAQ%2$s pour plus de détails.",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "Les données pour ce rapport ont plus de %s mois et ont été purgées.",
"DataTableCombineDimensions": "Les dimensions sont affichées séparément %s Combiner les dimensions",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont affichées %s Les cacher",
"DataTableHowToSearch": "Appuyez sur Entrée ou cliquez sur l'icône pour rechercher",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont cachées %s Les afficher",
"DataTableShowDimensions": "Les dimensions sont combinées %sAfficher les dimensions séparément",
"DateInvalid": "La combinaison date et période n'est pas valable. Veuillez choisir une date valide dans le sélecteur de date.",
"Default": "par défaut",
"DevicesSubcategoryHelp": "La page \"Périphériques\" vous aide à comprendre avec quelle technologie vos visiteurs accèdent à votre site. Vous trouverez des rapports sur les types de périphériques et modèles pour vous permettre d'optimiser votre site aux configurations les plus utilisées.",
"DonateCall1": "Matomo ne vous coûtera jamais rien à utiliser, mais cela ne veut pas dire que ça ne nous coûte rien pour le réaliser.",
"DonateCall2": "Matomo a besoin de votre support pour continuer croître et prospérer.",
"DonateCall3": "SI vous pensez que Matomo a ajouté une valeur significative à votre entreprise ou projet, %1$spensez à faire un don%2$s ou %3$sachetez des fonctionnalités premium%4$s. Chaque centime sera le bienvenu.",
"EndDate": "Date de fin",
"EndShortcut": "Fin",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La page \"Engagement\" fournit des rapports pour quantifier la part des nouveaux visiteurs et des visiteurs connus. Vous pouvez également consulter les rapports qui ventilent la durée moyenne et le nombre de pages par visite, ainsi que le nombre de fois qu'un visiteur est venu sur votre site et le nombre de jours le plus fréquent entre deux visites.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Cela peut vous aider à optimiser la fréquence et l'interaction des visites, tout en maximisant votre portée.",
"EnterZenMode": "Passer en mode Zen (masquer les menus)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "Vous ne pouvez pas utiliser Matomo car votre adresse IP %s n'est pas autorisée.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Toutes les lignes sont affichées %s Exclure celles peu signifiantes",
"ExitZenMode": "Quitter le mode Zen (afficher les menus)",
"ExpandSubtables": "Élargir les sous-tables",
"ExportFormat": "Format d'export",
"ExportTooltip": "Remarque : pour utiliser l'URL d'export générée, vous devez spécifier un jeton d'authentification d'application. Vous pouvez configurer ces jetons dans Administration -> Sécurité -> Jetons d'authentification.",
"ExportTooltipWithLink": "Remarque : pour utiliser l'URL d'export générée, vous devez spécifier un jeton d'authentification d'application. Vous pouvez configurer ces jetons dans %1$s[Administration -> Sécurité -> Jetons d'authentification]%2$s. Remplacez %3$s dans l'URL d'export par votre jeton. Attention : ne partagez jamais l'URL contenant votre jeton avec quelqu'un d'autre.",
"ExternalHelp": "Aide (nouvel onglet)",
"FlattenDataTable": "Le rapport est hiérarchique %s L'aplatir",
"FlattenReport": "Aplatir le rapport",
"FormatMetrics": "Format des métriques",
"HideExportUrl": "Masquer l'URL d'export",
"HomeShortcut": "Accueil",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Les lignes peu signifiantes sont cachées %s Afficher toutes les lignes",
"InjectedHostEmailBody": "Bonjour, j'ai essayé d'accéder à Matomo aujourd'hui et j'ai rencontré l'avertissement de nom d'hôte inconnu.",
"InjectedHostEmailSubject": "On a accédé à Matomo avec un nom d'hôte inconnu : %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sCliquez ici pour accéder à Matomo de manière sécurisé%2$s et supprimer cette alerte. Vous pouvez aussi contacter votre administrateur Matomo and l'avertir de ce problème (%3$sCliquez ici pour envoyer un message%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo est probablement mal configuré (par exemple, si Matomo a récemment été déplacé vers un nouveau serveur ou une nouvelle URL). Vous pouvez ou %1$scliquer ici et l'ajouter %2$s en tant que nom d'hôte Matomo valide (si vous lui faites confiance)%3$s, ou %4$s cliquer ici et accéder %5$s à Matomo de manière sécurisée%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Vous accédez maintenant à Matomo depuis %1$s, mais Matomo a été configuré pour s'exécuter à cette adresse : %2$s.",
"JavascriptDisabled": "JavaScript doit être activé pour que vous puissiez utiliser Matomo de manière basique.<br />Cependant, il semble que JasvaScript ne soit pas supporté ou soit désactivé sur votre navigateur.<br />Pour utiliser l'interface basique, activez JavaScript en modifiant les options de votre navigateur, ensuite %1$sessayez encore%2$s.<br />",
"JsDidntLoad": "Votre navigateur n'a pas été en mesure de charger les scripts de la page.",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La première plateforme d'analyses statistiques libre qui respecte votre vie privée.",
"MacPageDown": "Fn + flèche Droite",
"MacPageUp": "Fn + flèche gauche",
"MainNavigation": "Navigation principale",
"Menu": "Menu",
"MenuEntries": "Entrées de menu",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Vous êtes connecté en tant que '%1$s' mais il semble que nous n'ayez aucune permission définie dans Matomo. %2$s Demandez à votre administrateur (cliquez pour envoyer un e-mail)%3$s de vous donner l'accès 'Consultation' à un site web.",
"NoSuchPage": "Cette page n'existe pas",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La mise à jour en un clic n'est pas disponible car vous utilisez Matomo sur plusieurs serveurs. Veuillez télécharger la dernière version depuis %1$s pour continuer.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Ce gadget est affiché dans le tableau de bord par défaut uniquement aux utilisateurs possédant un accès de type super utilisateur.",
"PageDownShortcutDescription": "pour vous rendre au bas de la page",
"PageUpShortcutDescription": "pour vous rendre au haut de la page",
"PeriodHasOnlyRawData": "Il semble que les rapports pour cette période n'aient pas encore été traités. Voulez-vous voir ce qui se passe maintenant ? Consultez le journal %1$sVisits%2$s ou choisissez une autre période jusqu'à ce que les rapports soient générés.",
"PeriodRange": "Etendue",
"PivotBySubtable": "Ce rapport n'a pas été pivoté %1$s Pivoter par %2$s",
"Profilable": "Profilage",
"QuickAccessTitle": "Recherche pour %s. Utilisez les flèches de navigation pour parcourir les résultats de recherche. Raccourci : appuyez sur 'f' pour rechercher.",
"QuickLinks": "Liens rapides",
"ReadMoreOnlineGuide": "Lisez plus sur ce sujet dans le guide en ligne.",
"RemoveTotalsRowDataTable": "Le rapport la ligne des totaux %s Supprimer la ligne des totaux",
"ReportGeneratedOn": "Rapport généré le %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Rapport généré il y a %s",
"ReportType": "Type de rapport",
"ReportWithMetadata": "Rapport avec métadonnées",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "Comment la page de rapport \"%1$s > %2$s\" m'a-t-elle aidée ?",
"RowLimit": "Limite de rang",
"SearchOnMatomo": "Rechercher '%1$s' sur Matomo.org",
"SeeAvailableVersions": "Voir les versions disponibles",
"Segments": "Segments",
"SharePiwikLong": "Salut ! Je viens juste de trouver un bon logiciel libre : Matomo !\n\nMatomo va te permettre de suivre les visiteurs de ton site web gratuitement. Tu devrais vraiment aller voir !",
"SharePiwikShort": "Matomo ! Analyse web gratuite et libre. Maîtrisez vos données.",
"ShareThis": "Partager ceci",
"ShortcutCalendar": "pour ouvrir le calendrier (d signifie Date)",
"ShortcutHelp": "pour afficher cette aide",
"ShortcutSearch": "pour ouvrir la recherche (f signifie Rechercher)",
"ShortcutSegmentSelector": "pour ouvrir le sélecteur de segment",
"ShortcutWebsiteSelector": "pour ouvrir le sélecteur de Site Web",
"ShortcutZenMode": "pour le mode Zen",
"ShortcutsAvailable": "Raccourcis disponibles",
"ShowExportUrl": "Afficher l'URL d'export",
"ShowJSCode": "Afficher le code JavaScript à insérer",
"SkipToContent": "Passer au contenu",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La page \"Logiciel\" affiche les systèmes d'exploitation, les navigateurs et les modules complémentaires de vos visiteurs, vous permettant d'optimiser votre site pour s'assurer d'être pleinement compatible avec les configurations les plus populaires.",
"StandardReport": "Rapport standard",
"StartDate": "Date de début",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Procéder à un paiement par carte de crédit sécurisé (Paypal) pour devenir un bienfaiteur de Matomo !",
"SupportPiwik": "Supporter Matomo !",
"SupportUsOn": "Soutenez-nous sur",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Version de MySQL",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugins activés",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segments",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segments (%2$s prétraité, %3$s traité en temps réel)",
"SystemSummaryNWebsites": "%d sites web",
"SystemSummaryPhpVersion": "Version de PHP",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Version de Matomo",
"SystemSummaryWidget": "Résumé",
"TableNoData": "Aucune donnée pour cette table.",
"TechDeprecationWarning": "À partir de la version Matomo %1$s, Matomo mettra fin au support pour %2$s. Pour plus d'informations %3$sconsultez notre article de blog.%4$s",
"ThanksFromAllOfUs": "Merci de la part de toute l'équipe Matomo !",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Il n'y a pas de données pour ce rapport.",
"UnFlattenDataTable": "Le rapport est plat %s Le rendre hiérarchique",
"UndoPivotBySubtable": "Ce rapport a été pivoté %s Annuler le pivot",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Visualiser tous les tutoriaux vidéo de Matomo",
"VisitStatusOrdered": "Commandé",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Panier commandé et abandonné",
"VisitTypeReturning": "Habitués",
"VisitTypeReturningCustomer": "Client habitué",
"VisitorsCategoryHelp1": "Les pages \"Visiteurs\" vous donnent des renseignements sur les visiteurs. Elles vous indiquent par exemple d'où viennent vos visiteurs, quels appareils et navigateurs ils utilisent et quand ils visitent généralement votre site web. Comprenez, dans l'ensemble, qui est votre public et recherchez les cas particuliers pour voir comment votre public pourrait augmenter.",
"VisitorsCategoryHelp2": "En complément des informations générales à propos de vos visiteurs, vous pouvez utiliser le %1$sJournal des Visites%2$s pour voir ce qui s'est passé lors de chaque visite individuelle.",
"VisitorsOverviewHelp": "Le \"Récapitulatif des visites\" vous aide à comprendre la popularité de votre site. Cela est possible grâce aux graphiques qui montrent combien de visites votre site reçoit durant une période et le niveau moyen d'engagement sur des indicateurs clés tels que les recherches ou les téléchargements.",
"WebAnalyticsReports": "Rapports des statistiques web.",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Vous utilisez la dernière version de Matomo !",
"YourDonationWillHelp": "Votre don participera au financement des nouvelles fonctionnalités et des améliorations de cette plateforme open-source de statistiques. Ainsi, la communauté bénéficiera toujours d'un outil qui protège la vie privée et vous permet de garder le contrôle de vos données."
}
}
|
