1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "Se stai utilizzando un plugin di blocco della pubblicità, disabilitalo per questo sito, per essere sicuro che Matomo lavori senza problemi.",
"AddTotalsRowDataTable": "Questo report non sta mostrando la riga dei totali %s. Mostra la riga dei totali",
"CategoryNoData": "Non ci sono dati in questa categoria. Prova ad includere tutte le categorie.",
"ChangeCurrentWebsite": "Scegli un sito, attualmente è selezionato: %s",
"ChangePeriod": "Cambia periodo",
"ChangeVisualization": "Cambia la visualizzazione",
"CheckForUpdates": "Cerca aggiornamenti",
"CheckPiwikOut": "Controlla Matomo!",
"ChooseX": "Scegli %1$s",
"ClickRowToExpandOrContract": "Clicca su questa riga per espandere o restringere la sotto-tabella.",
"ClickToEditX": "Clicca per modificare %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Clicca per vedere le informazioni complete",
"CloseSearch": "Chiudi la ricerca",
"CloseWidgetDirections": "Potete chiudere questo widget cliccando sull'icona 'X' nella parte alta del widget stesso.",
"CssDidntLoad": "Il tuo browser non ha potuto caricare lo stile di questa pagina.",
"CustomLimit": "Limite personalizzato",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "I dati di questo report hanno più di un mese %s e sono stati eliminati.",
"DataTableCombineDimensions": "Le dimensioni sono separate %s Mostra le dimensioni combinate",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Le righe di aggregazione vengono visualizzate %s Nascondile",
"DataTableHowToSearch": "Premi Invio o clicca sull'icona per cercare",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Le righe di aggregazione sono nascoste %s Visualizzale",
"DataTableShowDimensions": "Le dimensioni sono combinate %s Mostra le dimensioni separatamente",
"DateInvalid": "La combinazione data e periodo inserita non è valida. Scegli una data valida dal selettore di data.",
"Default": "predefinito",
"DevicesSubcategoryHelp": "La sezione Dispositivi ti aiuta a capire la tecnologia che i tuoi visitatori utilizzano per accedere al tuo sito. Vedrai dei report sul tipo di dispositivo e sui modelli specifici per consentirti di ottimizzare il tuo sito per i dispositivi più popolari.",
"DonateCall1": "Matomo non costerà mai nulla a voi per il suo utilizzo, ma ciò non significa che non costi nulla a noi svilupparlo.",
"DonateCall2": "Matomo ha bisogno del vostro costante supporto per crescere e prosperare.",
"DonateCall3": "Se ritieni che Matomo abbia portato alla tua attività un significativo valore aggiunto, %1$sconsidera di fare una donazione%2$s o di %3$sacquistare una funzionalità premium%4$s. Anche gli spiccioli aiutano.",
"EndShortcut": "Fine",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La sezione Engagement fornisce dei report che aiutano a quantificare il numero di visitatori nuovi e di ritorno che ricevi. Puoi anche esaminare i report che dettagliano il tempo medio e il numero di pagine per visita, nonché il numero di volte in cui un visitatore è stato sul tuo sito e il numero abituale di giorni che intercorrono tra le visite.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Questo può aiutarti a ottimizzare la frequenza e le visite ad alta interazione oltre a massimizzare la tua copertura.",
"EnterZenMode": "Entra in modalità Zen (nascondi i menù)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "Non puoi utilizzare questo Matomo in quanto il tuo IP %s non è abilitato.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Tutte le righe sono visualizzate %s Escludi quelle scarsamente popolate",
"ExitZenMode": "Esci dalla modalità Zen (mostra i menù)",
"ExpandSubtables": "Espandi sottotabelle",
"ExportFormat": "Esporta formato",
"ExportTooltip": "Nota: per utilizzare l'URL di esportazione generato, sarà necessario specificare un token auth dell'applicazione. Puoi configurare questi token in Admin -> Sicurezza -> Token Auth.",
"ExportTooltipWithLink": "Nota: per utilizzare l'URL di esportazione generato, sarà necessario specificare un token auth dell'applicazione. È possibile configurare questi token in %1$s[Admin -> Sicurezza-> Token Auth]%2$s. Sostituisci %3$s nell'URL di esportazione con il tuo token auth. Attenzione: non condividere mai con nessun altro l'URL con il token reale.",
"ExternalHelp": "Aiuto (apri in una nuova scheda)",
"FlattenDataTable": "Il report è gerarchico %s Rendilo piatto",
"FlattenReport": "Report piatto",
"FormatMetrics": "Formatta metriche",
"HideExportUrl": "Nascondi URL Esportazione",
"HomeShortcut": "Home",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Le righe con popolazione bassa sono nascoste %s Mostra tutte le righe",
"InjectedHostEmailBody": "Salve, oggi ho provato ad accedere a Matomo e ho incontrato un avvertimento per nome host sconosciuto.",
"InjectedHostEmailSubject": "Si sta accedendo a Matomo con un nome host sconosciuto: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClicca qui per accedere a Matomo in maniera sicura%2$s e rimuovere questo avvertimento. Puoi anche voler contattare il tuo amministratore di Matomo per avvisare di questo problema (%3$sclicca qui per inviare un'email%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo può essere configurato in modo errato (ad esempio, se Matomo è stato recentemente spostato in un nuovo server o URL). È possibile anche %1$s cliccare qui e aggiungere %2$s come hostname valido per Matomo (se ti fidi di esso)%3$s, o %4$scliccare qui e andare a %5$s per accedere in modo sicuro a Matomo%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Stai accedendo a Matomo da %1$s ma Matomo è stato configurato per girare a questo indirizzo: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "Perché tu possa usare Matomo in visualizzazione standard, JavaScript deve essere abilitato. <br />Comunque sembra che JavaScript sia disabilitato o non supportato dal tuo browser.<br /> Per usare la visualizzazione standard, abilita JavaScript cambiando le opzioni del tuo browser, poi %1$sprova ancora%2$s.<br />",
"JsDidntLoad": "Il tuo browser non ha potuto caricare gli script di questa pagina.",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La piattaforma gratuita di analisi web che rispetta la tua privacy.",
"MacPageDown": "Fn + Freccia a destra",
"MacPageUp": "Fn + Freccia a sinistra",
"MainNavigation": "Navigazione principale",
"Menu": "Menu",
"MenuEntries": "Ingressi da menù",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Hai effettuato l'accesso come '%1$s', ma a quanto pare non disponi di alcuna autorizzazione in Matomo. %2$sContatta l'amministratore Matomo (clicca per e-mail)%3$s per avere un accesso che ti consenta di 'vedere' un sito web.",
"NoSuchPage": "Questa pagina non esiste",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "L'aggiornamento in un click non è disponibile se stai utilizzando Matomo con server multipli. Si prega di scaricare l'ultima versione da %1$s per procedere.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Questo widget è visualizzato sulla dashboard predefinita solo per gli utenti che hanno accesso come Super User.",
"PageDownShortcutDescription": "per andare in fondo alla pagina",
"PageUpShortcutDescription": "per andare in cima alla pagina",
"PeriodHasOnlyRawData": "Sembra che i report per questo periodo non siano stati ancora elaborati. Vuoi vedere cosa sta succedendo adesso? Controlla il %1$sRegistro delle visite%2$s o scegli un diverso intervallo di date fino alla generazione dei report.",
"PeriodRange": "Intervallo",
"PivotBySubtable": "Questo report non è imperniato al Pivot %1$s da %2$s",
"Profilable": "Profilabili",
"QuickAccessTitle": "Ricerca per %s. Utilizza i tasti freccia per navigare tra i risultati della ricerca. Scorciatoia: premi 'f' per cercare.",
"QuickLinks": "Link Rapidi",
"ReadMoreOnlineGuide": "Leggi altro su questo argomento nella guida online.",
"RemoveTotalsRowDataTable": "Questo report sta mostrando la riga dei totali %s. Rimuovi la riga dei totali",
"ReportGeneratedOn": "Report generato il %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Report generato %s fa",
"ReportType": "Tipo di report",
"ReportWithMetadata": "Report con metadati",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "In che modo la pagina dei report \"%1$s > %2$s\" può aiutarmi?",
"RowLimit": "Limite riga",
"SearchOnMatomo": "Cerca '%1$s' su matomo.org",
"SeeAvailableVersions": "Vedi le Versioni Disponibili",
"Segments": "Segmenti",
"SharePiwikLong": "Ciao! Ho trovato un grande esempio di software gratuito: Matomo!\n\nMatomo traccerà gratuitamente i visitatori del tuo sito web. Devi assolutamente provarlo!",
"SharePiwikShort": "Matomo! Analisi web gratuita. Trattieni i tuoi dati.",
"ShareThis": "Condividi",
"ShortcutCalendar": "per aprire il calendario (d sta per Data)",
"ShortcutHelp": "per mostrare questo aiuto",
"ShortcutSearch": "per aprire la ricerca (f sta per Trova)",
"ShortcutSegmentSelector": "per aprire il Selettore di segmenti",
"ShortcutWebsiteSelector": "per aprire il Selettore di siti",
"ShortcutZenMode": "per la modalità Zen",
"ShortcutsAvailable": "Shortcut disponibili",
"ShowExportUrl": "Mostra URL Esportazione",
"ShowJSCode": "Mostra il codice JavaScript da inserire",
"SkipToContent": "Vai al contenuto",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La sezione Software mostra i sistemi operativi, i browser e i plugin che i tuoi visitatori stanno utilizzando per accedere al sito, in modo da poterlo ottimizzare per assicurarti che sia completamente compatibile con le configurazioni più diffuse.",
"StandardReport": "Report standard",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Procedi su una pagina sicura di pagamento con carta di credito (Paypal) per diventare un Sostenitore di Matomo!",
"SupportPiwik": "Sostieni Matomo!",
"SupportUsOn": "Sostienici su",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Versione MySQL",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugin attivati",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segmenti",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmenti (%2$s pre-elaborati. %3$s elaborati in tempo reale)",
"SystemSummaryNWebsites": "%d siti web",
"SystemSummaryPhpVersion": "Versione PHP",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Versione di Matomo",
"SystemSummaryWidget": "Riepilogo Sistema",
"TableNoData": "Nessun dato per questa tabella.",
"TechDeprecationWarning": "A partire dalla versione Matomo%1$s, Matomo terminerà il supporto per %2$s. Per maggiori informazioni %3$sconsulta il post sul blog.%4$s",
"ThanksFromAllOfUs": "Grazie da tutti noi per avere utilizzato Matomo!",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Non c'è nessun dato in questo report.",
"UnFlattenDataTable": "Il report è piatto %s Rendilo gerarchico",
"UndoPivotBySubtable": "Questo report è stato imperniato al Pivot %s Undo",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Vedi tutti i Video Tutorial di Matomo",
"VisitStatusOrdered": "Ordinati",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordinati poi Carrello Abbandonato",
"VisitTypeReturning": "Ritorno",
"VisitTypeReturningCustomer": "Cliente di Ritorno",
"VisitorsCategoryHelp1": "Le pagine dei visitatori ti dicono delle cose su chi sono i tuoi visitatori. Cose come la provenienza dei tuoi visitatori, quali dispositivi e browser stanno utilizzando e quando, di solito, visitano il tuo sito web. Comprendi, nel complesso, chi è il tuo pubblico e cerca valori anomali per vedere come potrebbe crescere.",
"VisitorsCategoryHelp2": "Oltre alle informazioni generali sui tuoi visitatori, puoi anche utilizzare il %1$sRegistro delle visite%2$s per vedere cosa è successo in ogni singola visita.",
"VisitorsOverviewHelp": "La panoramica sui visitatori ti aiuta a capire la popolarità del tuo sito. Lo fa fornendo grafici che mostrano quante visite sta ricevendo il tuo sito in un periodo selezionato e il livello medio di coinvolgimento per le funzionalità chiave, come ricerche e download.",
"WebAnalyticsReports": "Report Web Analytics",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Stai utilizzando l'ultima versione di Matomo!",
"YourDonationWillHelp": "La tua donazione aiuterà direttamente a finanziare nuove funzionalità e miglioramenti per questa piattaforma di analisi open source. Ciò significa che la comunità beneficerà sempre di uno strumento che protegge la privacy e ti consente di mantenere il controllo dei tuoi dati."
}
}
|
