1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "Se stai utilizzando un plugin di blocco della pubblicità, disabilitalo per questo sito, per essere sicuro che Matomo lavori senza problemi.",
"AddTotalsRowDataTable": "Questo report non sta mostrando la riga dei totali %s. Mostra la riga dei totali",
"CategoryNoData": "Non ci sono dati in questa categoria. Prova ad includere tutte le categorie.",
"ChangeCurrentWebsite": "Scegli un sito, attualmente è selezionato: %s",
"ChangePeriod": "Cambia periodo",
"ChangeVisualization": "Cambia la visualizzazione",
"CheckForUpdates": "Cerca aggiornamenti",
"CheckPiwikOut": "Controlla Matomo!",
"ChooseX": "Scegli %1$s",
"ClickRowToExpandOrContract": "Clicca su questa riga per espandere o restringere la sotto-tabella.",
"ClickToEditX": "Clicca per modificare %s",
"ClickToSeeFullInformation": "Clicca per vedere le informazioni complete",
"CloseSearch": "Chiudi la ricerca",
"CloseWidgetDirections": "Potete chiudere questo widget cliccando sull'icona 'X' nella parte alta del widget stesso.",
"CssDidntLoad": "Il tuo browser non ha potuto caricare lo stile di questa pagina.",
"CustomLimit": "Limite personalizzato",
"DataForThisReportHasBeenDisabled": "La segmentazione é disabilitata al momento per questo documento. Per maggiori dettagli controllate %1$s la sezione Domande Frequenti%2$s perfavore.",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "I dati di questo report hanno più di un mese %s e sono stati eliminati.",
"DataTableCombineDimensions": "Le dimensioni sono separate %s Mostra le dimensioni combinate",
"DataTableExcludeAggregateRows": "Le righe di aggregazione sono visibili. %s Nascondile",
"DataTableHowToSearch": "Premi Invio o clicca sull'icona per cercare",
"DataTableIncludeAggregateRows": "Le righe di aggregazione sono nascoste %s Visualizzale",
"DataTableShowDimensions": "Le dimensioni sono combinate %s Mostra le dimensioni separatamente",
"DateInvalid": "La combinazione data e periodo inserita non è valida. Scegli una data valida dal selettore di data.",
"Default": "predefinito",
"DevicesSubcategoryHelp": "La sezione Dispositivi ti aiuta a capire la tecnologia che i tuoi visitatori utilizzano per accedere al tuo sito. Vedrai dei report sul tipo di dispositivo e sui modelli specifici per consentirti di ottimizzare il tuo sito per i dispositivi più popolari.",
"DonateCall1": "Matomo non costerà mai nulla a voi per il suo utilizzo, ma ciò non significa che non costi nulla a noi svilupparlo.",
"DonateCall2": "Matomo ha bisogno del vostro costante supporto per crescere e prosperare.",
"DonateCall3": "Se ritieni che Matomo abbia portato alla tua attività un significativo valore aggiunto, %1$sconsidera di fare una donazione%2$s o di %3$sacquistare una funzionalità premium%4$s. Anche gli spiccioli aiutano.",
"EndDate": "Data di Fine",
"EndShortcut": "Fine",
"EngagementSubcategoryHelp1": "La sezione Engagement fornisce dei report che aiutano a quantificare il numero di visitatori nuovi e di ritorno che ricevi. Puoi anche esaminare i report che dettagliano il tempo medio e il numero di pagine per visita, nonché il numero di volte in cui un visitatore è stato sul tuo sito e il numero abituale di giorni che intercorrono tra le visite.",
"EngagementSubcategoryHelp2": "Questo può aiutarti a ottimizzare la frequenza e le visite ad alta interazione oltre a massimizzare la tua copertura.",
"EnterZenMode": "Entra in modalità Zen (nascondi i menù)",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "Non puoi utilizzare questo Matomo in quanto il tuo IP %s non è abilitato.",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "Tutte le righe sono visualizzate %s Escludi quelle scarsamente popolate",
"ExitZenMode": "Esci dalla modalità Zen (mostra i menù)",
"ExpandSubtables": "Espandi sottotabelle",
"ExportFormat": "Esporta formato",
"ExportTooltip": "Nota: per utilizzare l'URL di esportazione generato, sarà necessario specificare un token auth dell'applicazione. Puoi configurare questi token in Admin -> Sicurezza -> Token Auth.",
"ExportTooltipWithLink": "Nota: per utilizzare l'URL di esportazione generato, sarà necessario specificare un token auth dell'applicazione. È possibile configurare questi token in %1$s[Admin -> Sicurezza-> Token Auth]%2$s. Sostituisci %3$s nell'URL di esportazione con il tuo token auth. Attenzione: non condividere mai con nessun altro l'URL con il token reale.",
"ExternalHelp": "Aiuto (apri in una nuova scheda)",
"FlattenDataTable": "Il report è gerarchico %s Rendilo piatto",
"FlattenReport": "Report piatto",
"FormatMetrics": "Formatta metriche",
"HideExportUrl": "Nascondi URL Esportazione",
"HomeShortcut": "Home",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "Le righe con popolazione bassa sono nascoste %s Mostra tutte le righe",
"InjectedHostEmailBody": "Salve, oggi ho provato ad accedere a Matomo e ho incontrato un avvertimento per nome host sconosciuto.",
"InjectedHostEmailSubject": "Si sta accedendo a Matomo con un nome host sconosciuto: %s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sClicca qui per accedere a Matomo in maniera sicura%2$s e rimuovere questo avvertimento. Puoi anche voler contattare il tuo amministratore di Matomo per avvisare di questo problema (%3$sclicca qui per inviare un'email%4$s).",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo può essere configurato in modo errato (ad esempio, se Matomo è stato recentemente spostato in un nuovo server o URL). È possibile anche %1$s cliccare qui e aggiungere %2$s come hostname valido per Matomo (se ti fidi di esso)%3$s, o %4$scliccare qui e andare a %5$s per accedere in modo sicuro a Matomo%6$s.",
"InjectedHostWarningIntro": "Stai accedendo a Matomo da %1$s ma Matomo è stato configurato per girare a questo indirizzo: %2$s.",
"JavascriptDisabled": "Perché tu possa usare Matomo in visualizzazione standard, JavaScript deve essere abilitato. <br>Comunque sembra che JavaScript sia disabilitato o non supportato dal tuo browser.<br> Per usare la visualizzazione standard, abilita JavaScript cambiando le opzioni del tuo browser, poi %1$sprova ancora%2$s.<br>",
"JsDidntLoad": "Il tuo browser non ha potuto caricare gli script di questa pagina.",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La piattaforma gratuita di analisi web che rispetta la tua privacy.",
"MacPageDown": "Fn + Freccia a destra",
"MacPageUp": "Fn + Freccia a sinistra",
"MainNavigation": "Navigazione principale",
"Menu": "Menu",
"MenuEntries": "Ingressi da menù",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Hai effettuato l'accesso come '%1$s', ma a quanto pare non disponi di alcuna autorizzazione in Matomo. %2$sContatta l'amministratore Matomo (clicca per e-mail)%3$s per avere un accesso che ti consenta di 'vedere' un sito web.",
"NoSuchPage": "Questa pagina non esiste",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "L'aggiornamento in un click non è disponibile se stai utilizzando Matomo con server multipli. Si prega di scaricare l'ultima versione da %1$s per procedere.",
"OnlyForSuperUserAccess": "Questo widget è visualizzato sulla dashboard predefinita solo per gli utenti che hanno accesso come Super User.",
"PageDownShortcutDescription": "per andare in fondo alla pagina",
"PageUpShortcutDescription": "per andare in cima alla pagina",
"PeriodHasOnlyRawData": "Sembra che i report per questo periodo non siano stati ancora elaborati. Vuoi vedere cosa sta succedendo adesso? Controlla il %1$sRegistro delle visite%2$s o scegli un diverso intervallo di date fino alla generazione dei report.",
"PeriodRange": "Intervallo",
"PivotBySubtable": "Questo report non è imperniato al Pivot %1$s da %2$s",
"Profilable": "Profilabili",
"QuickAccessTitle": "Ricerca per %s. Utilizza i tasti freccia per navigare tra i risultati della ricerca. Scorciatoia: premi 'f' per cercare.",
"QuickLinks": "Link Rapidi",
"ReadMoreOnlineGuide": "Leggi altro su questo argomento nella guida online.",
"RemoveTotalsRowDataTable": "Questo report sta mostrando la riga dei totali %s. Rimuovi la riga dei totali",
"ReportGeneratedOn": "Report generato il %s",
"ReportGeneratedXAgo": "Report generato %s fa",
"ReportType": "Tipo di report",
"ReportWithMetadata": "Report con metadati",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "In che modo la pagina dei report \"%1$s > %2$s\" può aiutarmi?",
"RowLimit": "Limite riga",
"SearchOnMatomo": "Cerca '%1$s' su matomo.org",
"SeeAvailableVersions": "Vedi le Versioni Disponibili",
"Segments": "Segmenti",
"SharePiwikLong": "Ciao! Ho trovato un grande esempio di software gratuito: Matomo!\n\nMatomo traccerà gratuitamente i visitatori del tuo sito web. Devi assolutamente provarlo!",
"SharePiwikShort": "Matomo! Analisi web gratuita. Trattieni i tuoi dati.",
"ShareThis": "Condividi",
"ShortcutCalendar": "per aprire il calendario (d sta per Data)",
"ShortcutHelp": "per mostrare questo aiuto",
"ShortcutSearch": "per aprire la ricerca (f sta per Trova)",
"ShortcutSegmentSelector": "per aprire il Selettore di segmenti",
"ShortcutWebsiteSelector": "per aprire il Selettore di siti",
"ShortcutZenMode": "per la modalità Zen",
"ShortcutsAvailable": "Shortcut disponibili",
"ShowExportUrl": "Mostra URL Esportazione",
"ShowJSCode": "Mostra il codice JavaScript da inserire",
"SkipToContent": "Vai al contenuto",
"SoftwareSubcategoryHelp": "La sezione Software mostra i sistemi operativi, i browser e i plugin che i tuoi visitatori stanno utilizzando per accedere al sito, in modo da poterlo ottimizzare per assicurarti che sia completamente compatibile con le configurazioni più diffuse.",
"StandardReport": "Report standard",
"StartDate": "Data di Inizio",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Procedi su una pagina sicura di pagamento con carta di credito (Paypal) per diventare un Sostenitore di Matomo!",
"SupportPiwik": "Sostieni Matomo!",
"SupportUsOn": "Sostienici su",
"SystemSummaryMysqlVersion": "Versione MySQL",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugin attivati",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d segmenti",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segmenti (%2$s pre-elaborati. %3$s elaborati in tempo reale)",
"SystemSummaryNWebsites": "%d siti web",
"SystemSummaryPhpVersion": "Versione PHP",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Versione di Matomo",
"SystemSummaryWidget": "Riepilogo Sistema",
"TableNoData": "Nessun dato per questa tabella.",
"TechDeprecationWarning": "A partire dalla versione Matomo%1$s, Matomo terminerà il supporto per %2$s. Per maggiori informazioni %3$sconsulta il post sul blog.%4$s",
"ThanksFromAllOfUs": "Grazie da tutti noi per avere utilizzato Matomo!",
"ThereIsNoDataForThisReport": "Non c'è nessun dato in questo report.",
"UnFlattenDataTable": "Il report è piatto %s Rendilo gerarchico",
"UndoPivotBySubtable": "Questo report è stato imperniato al Pivot %s Undo",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Vedi tutti i Video Tutorial di Matomo",
"VisitStatusOrdered": "Ordinati",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Ordinati poi Carrello Abbandonato",
"VisitTypeReturning": "Ritorno",
"VisitTypeReturningCustomer": "Cliente di Ritorno",
"VisitorsCategoryHelp1": "Le pagine dei visitatori ti dicono delle cose su chi sono i tuoi visitatori. Cose come la provenienza dei tuoi visitatori, quali dispositivi e browser stanno utilizzando e quando, di solito, visitano il tuo sito web. Comprendi, nel complesso, chi è il tuo pubblico e cerca valori anomali per vedere come potrebbe crescere.",
"VisitorsCategoryHelp2": "Oltre alle informazioni generali sui tuoi visitatori, puoi anche utilizzare il %1$sRegistro delle visite%2$s per vedere cosa è successo in ogni singola visita.",
"VisitorsOverviewHelp": "La panoramica sui visitatori ti aiuta a capire la popolarità del tuo sito. Lo fa fornendo grafici che mostrano quante visite sta ricevendo il tuo sito in un periodo selezionato e il livello medio di coinvolgimento per le funzionalità chiave, come ricerche e download.",
"WebAnalyticsReports": "Report Web Analytics",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Stai utilizzando l'ultima versione di Matomo!",
"YourDonationWillHelp": "La tua donazione aiuterà direttamente a finanziare nuove funzionalità e miglioramenti per questa piattaforma di analisi open source. Ciò significa che la comunità beneficerà sempre di uno strumento che protegge la privacy e ti consente di mantenere il controllo dei tuoi dati."
}
}
|
