1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
{
"CoreHome": {
"AdblockIsMaybeUsed": "広告ブロッカーを使用している場合には、Matomo が問題なく動作することを確認するために、このサイトでそれを無効にしてください。",
"AddTotalsRowDataTable": "レポートに合計 %s 行が表示されていません 合計行を表示する",
"CategoryNoData": "このカテゴリのデータはありません。 「すべての人口を含める」ようにしてください。",
"ChangeCurrentWebsite": "ウェブサイトを選ぶ 現在選択されている Web サイト：%s",
"ChangePeriod": "期間を変更する",
"ChangeVisualization": "ビジュアルの変更",
"CheckForUpdates": "アップデートの確認",
"CheckPiwikOut": "Matomo をチェックしてください！",
"ChooseX": "%1$s を選択",
"ClickRowToExpandOrContract": "サブテーブルを拡大または縮小するには、この列をクリックしてください。",
"ClickToEditX": "クリックして %s を編集",
"ClickToSeeFullInformation": "クリックすると詳しい情報が表示されます",
"CloseSearch": "クローズ検索",
"CloseWidgetDirections": "このウィジェットを閉じるには、ウィジェットの上部にある ' × ' アイコンをクリックします。",
"CssDidntLoad": "お使いのブラウザではこのページのスタイルを読み込めませんでした。",
"CustomLimit": "カスタム制限",
"DataForThisReportHasBeenDisabled": "現在、このレポートではセグメンテーションが無効になっています。 詳細については、%1$sこのFAQ%2$sを確認してください。",
"DataForThisReportHasBeenPurged": "このレポートのデータは、%sヶ月以上経過しており、パージされています。",
"DataTableCombineDimensions": "ディメンションは %s で別々に表示されています。組み合わせたディメンションを表示",
"DataTableExcludeAggregateRows": "%s で表示している集計行を非表示にする",
"DataTableHowToSearch": "Enter を押すか検索アイコンをクリックして検索します",
"DataTableIncludeAggregateRows": "%sで非表示にしている集計行を表示する",
"DataTableShowDimensions": "ディメンションは %s の合計です。ディメンションを別々に表示",
"DateInvalid": "指定された日付と期間の組み合わせは無効です。 日付セレクターで有効な日付を選択してください。",
"Default": "デフォルト",
"DevicesSubcategoryHelp": "[デバイス]セクションは、ビジターがサイトにアクセスするために使用しているテクノロジーを理解するのに役立ちます。 最も人気のあるデバイス用にサイトを最適化できるように、デバイスのタイプと特定のモデルに関するレポートが表示されます。",
"DonateCall1": "Matomo は無料でご利用いただけますが、 Matomo の制作に費用がかかっていないと言う意味ではありません。",
"DonateCall2": "Matomo の成長と発展には、みなさんの継続的なご支援が必要です。",
"DonateCall3": "Matomo がビジネスや努力に重大な付加価値を感じる場合は、%3$sプレミアム機能を購入%4$sまたは%1$s寄付する%2$sことをご検討ください。 すべての寄付金が助けになるでしょう。",
"EndDate": "終了日",
"EndShortcut": "終了",
"EngagementSubcategoryHelp1": "エンゲージメントセクションには、新規ビジターとリピーターの数を定量化するのに役立つレポートがあります。 また、ビジットあたりの平均時間とページ数、ビジターがサイトにアクセスした回数、およびビジット間の最も一般的な日数を分類したレポートを確認することもできます。",
"EngagementSubcategoryHelp2": "これにより、リーチを最大化するだけでなく、ビジットの頻度とインタラクションの多いビジットを最適化することができます。",
"EnterZenMode": "禅モードを使用（メニューを隠す）",
"ExceptionNotAllowlistedIP": "この IP %sは許可されていないため、Matomoを使用することはできません。",
"ExcludeRowsWithLowPopulation": "全ての行を表示 %s 少ない数の行を除く",
"ExitZenMode": "禅モードを終了（メニューを表示）",
"ExpandSubtables": "サブテーブルを展開する",
"ExportFormat": "エクスポート形式",
"ExportTooltip": "注：生成されたエクスポートURLを使用するには、アプリトークン認証を指定する必要があります。 これらのトークンは、[管理]-> [セキュリティ]-> [トークン認証]で構成できます。",
"ExportTooltipWithLink": "注：生成されたエクスポートURLを使用するには、アプリトークン認証を指定する必要があります。 これらのトークンは、%1$s[管理]-> [セキュリティ]-> [認証トークン]%2$sで構成できます。 エクスポートURLの%3$sをAuthトークンに置き換えます。 警告：URLを実際のトークンと他の人と共有しないでください。",
"ExternalHelp": "ヘルプ（新しいタブで開きます）",
"FlattenDataTable": "レポートは階層表示です %s フラットにする",
"FlattenReport": "レポートのフラット化",
"FormatMetrics": "フォーマットメトリック",
"HideExportUrl": "エクスポート URL を非表示",
"HomeShortcut": "ホーム",
"IncludeRowsWithLowPopulation": "数が少ない行は非表示 %s 全ての行を表示",
"InjectedHostEmailBody": "お知らせ：本日 Matomo にアクセスしようとしましたが、未知のホスト名の警告が発生しました。",
"InjectedHostEmailSubject": "Matomo が未知のホスト名にアクセスされました :%s",
"InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sMatomo に安全にアクセスし、この警告を削除するにはここをクリック%2$sしてください。 また、Matomo 管理者に連絡して、この問題について通知することもできます (%3$sここをクリックしてメールを送る%4$s)。",
"InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo が誤って設定されている可能性があります ( たとえば、Matomo が最近新しいサーバーまたは URL に移動した場合など ) 。 %1$sここをクリックして、有効な Matomo ホスト名 ( 信頼する場合 ) として%2$sを追加するか%3$s、%4$sここをクリックして%5$sに移動し、Matomo に安全にアクセスしてください%6$s。",
"InjectedHostWarningIntro": "現在 %1$s から Matomo にアクセスしていますが、 Matomo は以下のアドレスで実行するように設定されています。: %2$s",
"JavascriptDisabled": "標準ビューで Matomo を使用するには、JavaScript を有効にする必要があります。<br>JavaScript が無効になっているか、ブラウザでサポートされていないようです。<br>標準ビューを使用するには、ブラウザオプションを変更して JavaScript を有効にしてから、%1$sもう一度やり直してください%2$s。<br>",
"JsDidntLoad": "お使いのブラウザではこのページのスクリプトを読み込めませんでした。",
"LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "あなたのプライバシーを尊重するオープンな分析プラットフォームです。",
"MacPageDown": "Fn + 右矢印",
"MacPageUp": "Fn + 左矢印",
"MainNavigation": "メインナビゲーション",
"Menu": "メニュー",
"MenuEntries": "メニュー エントリー",
"NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "'%1$s'としてログインしていますが、権限が設定されていないようです。 %2$s Matomo の管理者 ( クリックして E メール ) %3$s に'表示'の権限を与えてもらってください。",
"NoSuchPage": "このページは存在しません",
"OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "複数のサーバーで Matomo を使用しているため、ワンクリック更新は利用できません。続行するには、%1$s から最新バージョンをダウンロードしてください。",
"OnlyForSuperUserAccess": "このウィジェットは、スーパーユーザー権限を持つユーザーにのみデフォルトのダッシュボードに表示されます。",
"PageDownShortcutDescription": "ページの下部に移動する",
"PageUpShortcutDescription": "ページのトップに移動する",
"PeriodHasOnlyRawData": "この期間のレポートはまだ処理されていないようです。 今何が起こっているのか見たいですか？ %1$sビジットログ%2$sを確認するか、レポートが生成されるまで別の期間を選択してください。",
"PeriodRange": "範囲",
"PivotBySubtable": "このレポートは、%1$s が %2$s ピボット を旋回していません。",
"Profilable": "プロファイラブル",
"QuickAccessTitle": "%s を検索します。矢印キーを使用して、検索結果をナビゲートします。ショートカット： ' f ' を押して検索します。",
"QuickLinks": "クイックリンク",
"ReadMoreOnlineGuide": "このトピックの詳細については、オンラインガイドをご覧ください。",
"RemoveTotalsRowDataTable": "レポートには合計 %s 行が表示されています 合計行を削除する",
"ReportGeneratedOn": "%s に生成されたリポート",
"ReportGeneratedXAgo": "%s 前に生成されたリポート",
"ReportType": "レポートタイプ",
"ReportWithMetadata": "メタデータを使用したレポート",
"ReportingCategoryHelpPrefix": "レポートページ \"%1$s > %2$s\" はどのように役立ちますか？",
"RowLimit": "行制限",
"SearchOnMatomo": "Matomo.org で '%1$s' を検索",
"SeeAvailableVersions": "使用可能なバージョンを表示する",
"Segments": "セグメント",
"SharePiwikLong": "素晴らしい無償ソフトウェアが見つかりました ! : Matomo です! \n\nMatomo はあなたのウェブサイトのビジターを無料で追跡します。要チェック !",
"SharePiwikShort": "Matomo ！フリーでオープンソースのウェブ解析、自身でデータを所有できます。",
"ShareThis": "共有する",
"ShortcutCalendar": "カレンダーを開く（ d は日付を表します）",
"ShortcutHelp": "このヘルプを表示する",
"ShortcutSearch": "検索を開く（ f は Find を表します）",
"ShortcutSegmentSelector": "セグメントセレクタを開く",
"ShortcutWebsiteSelector": "ウェブサイトセレクタを開く",
"ShortcutZenMode": "禅モード用",
"ShortcutsAvailable": "使用可能なショートカット",
"ShowExportUrl": "エクスポート URL を表示",
"ShowJSCode": "挿入する javascript コードを表示",
"SkipToContent": "コンテンツへスキップ",
"SoftwareSubcategoryHelp": "ソフトウェアセクションには、ビジターがサイトにアクセスするために使用しているオペレーティングシステム、ブラウザ、プラグインが表示されます。これにより、サイトを最適化して、最も一般的な構成と完全に互換性を持たせることができます。",
"StandardReport": "標準レポート",
"StartDate": "開始日",
"SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Matomo サポーターになるには、安全なクレジットカード決済 ( Paypal ) ページにお進みください !",
"SupportPiwik": "Matomo をサポート！",
"SupportUsOn": "で私たちをサポート",
"SystemSummaryMysqlVersion": "MySQL バージョン",
"SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d アクティブなプラグイン",
"SystemSummaryNSegments": "%1$d セグメント",
"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$dセグメント（%2$sは前処理済み、%3$sはリアルタイムで処理済み）",
"SystemSummaryNWebsites": "%d ウェブサイト",
"SystemSummaryPhpVersion": "PHP バージョン",
"SystemSummaryPiwikVersion": "Matomo バージョン",
"SystemSummaryWidget": "システム概要",
"TableNoData": "このテーブルにはデータがありません。",
"TechDeprecationWarning": "Matomoのバージョン%1$sより、Matomoは%2$sのサポートを終了します。詳しくは%3$sブログ記事をご覧ください。%4$s。",
"ThanksFromAllOfUs": "Matomoの皆さん、ありがとうございました！",
"ThereIsNoDataForThisReport": "このリポートのデータがありません。",
"UnFlattenDataTable": "リポートはフラット表示です %s 階層表示にする",
"UndoPivotBySubtable": "このレポートは、%sにピボットされました。ピボットをもとに戻す。",
"ViewAllPiwikVideoTutorials": "Matomo のチュートリアルビデオを全て表示する",
"VisitStatusOrdered": "注文",
"VisitStatusOrderedThenAbandoned": "注文時に放棄されたカート",
"VisitTypeReturning": "リピート",
"VisitTypeReturningCustomer": "リピートカスタマー",
"VisitorsCategoryHelp1": "ビジターページには、ビジターが誰であるかが表示されます。 ビジターがどこから来たのか、どのデバイスとブラウザを使用しているのか、いつビジターがWebサイトにアクセスするのかなどです。 全体として、オーディエンスが誰であるかを理解し、外れ値を探して、オーディエンスがどのように成長するかを確認します。",
"VisitorsCategoryHelp2": "ビジターに関する一般的な情報に加えて、%1$sビジットログ%2$sを使用して、個々の訪問ごとに何が発生したかを確認することもできます。",
"VisitorsOverviewHelp": "ビジターの概要は、サイトの人気を理解するのに役立ちます。 これは、選択した期間にサイトが受けたビジット数と、検索やダウンロードなどの主要機能の平均エンゲージメントレベルを示すグラフを提供することで実現します。",
"WebAnalyticsReports": "ウェブ解析リポート",
"YouAreUsingTheLatestVersion": "Matomo の最新バージョンを使用しています ！",
"YourDonationWillHelp": "あなたの寄付は、このオープンソース分析プラットフォームの新機能と改善に直接資金を提供するのに役立ちます。 これは、コミュニティがプライバシーを保護し、データの管理を維持できるツールから常に恩恵を受けることを意味します。"
}
}
|
