1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
{
"Goals": {
"AbandonedCart": "Verlassener Warenkorb",
"AddGoal": "Ziel definieren",
"AddNewGoal": "Ein neues Ziel definieren",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sEine neues Ziel definieren%2$s oder ein existierendes Ziel %3$sbearbeiten%4$s",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Erlauben, dass das Ziel mehr als einmal pro Besuch erreicht werden kann.",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Mehrfacherreichung pro Besuch erlauben",
"BestCountries": "Beste Umsätze nach Länder:",
"BestKeywords": "Beste Umsätze nach Suchbegriffen:",
"BestReferrers": "Beste Umsätze nach verweisenden Websites:",
"CaseSensitive": "Groß-\/Kleinschreibung beachten",
"CancelAndReturnToGoals": "Abbrechen und %1$szur Liste der Ziele zurückkehren%2$s",
"CategoryTextGeneral_Visitors": "Benutzerstandort",
"CategoryTextReferrers_Referrers": "Verweise",
"CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Benutzereigenschaft",
"CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Geräte",
"CategoryTextGeneral_Visit": "Engagement",
"ClickOutlink": "auf einen Link zu einer externen Website geklickt wird",
"SendEvent": "Ein Ereignis auslösen",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Der durchschnittliche Bestellwert ist der Gesamtumsatz aller Bestellungen geteilt durch die Anzahl der Bestellungen",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "Der durchschnittliche Umsatz für %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "Die durchschnittliche Anzahl von %s verkauft durch Ecommerce Bestellungen.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Prozentzahl der Besuche, welche das Ziel %s erreicht haben.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "Die %s Konversionsrate ist die Anzahl der Bestellungen, die dieses Produkt enthalten, geteilt durch die Anzahl der Besuche auf der entsprechenden Produktseite.",
"ColumnConversions": "Konversionen",
"ColumnConversionsDocumentation": "Die Anzahl der Konversationen für %s",
"ColumnOrdersDocumentation": "Die Gesamtzahl aller Ecommerce Bestellungen, welche %s mindestens einmal enthielten.",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Die Anzahl der bestellten Produkte ist die Summe der Bestellmengen aller Bestellungen",
"ColumnQuantityDocumentation": "Die insgesamt verkaufte Menge von %s.",
"ColumnRevenueDocumentation": "Gesamter Umsatz generiert von %s.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Der Gesamtumsatz generiert durch %s geteilt durch die Anzahl der Besuche.",
"ColumnVisits": "Die Gesamtanzahl an Besuchen, unabhängig davon, ob dabei ein Ziel erreicht wurde oder nicht.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "Die Anzahl der Besuche auf der Produkt-\/Kategorieseite. Wird auch genutzt, um die %s Konversionsrate zu berechnen.Diese Metrik ist auch im Report der Ecommerceansicht, wenn diese auf der Produkt-\/Kategorieseite eingestellt wurde.",
"Contains": "beinhaltet %s",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "In diesem Bericht finden Sie detaillierte Informationen über die Performance Ihrer Ziele für jede der Kategorien in der linken Leiste. %1$s Klicken Sie auf eine der Kategorien, um den entsprechenden Bericht anzuzeigen. %2$s Weitere Informationen finden Sie in der %3$sZiel-Dokumentation auf piwik.org%4$s",
"ConversionRate": "%s Konversionsrate",
"Conversions": "%s Konversionen",
"ConversionsDescription": "Konversionen",
"ConversionsOverview": "Konversions-Überblick",
"ConversionsOverviewBy": "Überblick über Konversionen nach Besuchstyp",
"DaysToConv": "Tage bis zur Konversion",
"Details": "Ziel-Details",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(default) Ziel kann nur einmal pro Besuch erreicht werden",
"DefaultRevenue": "Standard Zielumsatz ist",
"DefaultRevenueHelp": "Das Absenden eines Kontaktformulars durch einen Besucher kann zum Beispiel durchschnittlich 10 € wert sein. Piwik hilft Ihnen, zu verstehen, wie sich Ihre Besucher-Segmente verhalten.",
"DeleteGoalConfirm": "Wollen sie wirklich das Ziel %s löschen?",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Verkaufsumsatz ohne Steuer, Versand und Rabatt",
"Download": "eine Datei herunterladen wird",
"Ecommerce": "Ecommerce",
"EcommerceAndGoalsMenu": "Ecommerce & Ziele",
"EcommerceLog": "Ecommerce Protokoll",
"EcommerceOrder": "Ecommerce Bestellung",
"EcommerceOverview": "Ecommerce Übersicht",
"EcommerceReports": "Ecommerce Berichte",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Bei der Auswahl von 'Genauer Vergleich' muss die zu vergleichende Zeichenkette eine URL sein, die mit %1$s beginnt. Zum Beispiel '%2$s'.",
"ExternalWebsiteUrl": "externe Website-URL",
"Filename": "Dateiname",
"GoalConversion": "Ziel-Konversion",
"GoalConversions": "Ziel-Konversionen",
"GoalConversionsBy": "Ziel %s Konversionen nach Besuchstyp",
"GoalIsTriggered": "Ziel ist erreicht",
"GoalIsTriggeredWhen": "Ziel ist erreicht, wenn",
"GoalName": "Name des Ziels",
"Goals": "Ziele",
"ManageGoals": "Ziele verwalten",
"GoalsOverview": "Ziel-Übersicht",
"GoalsOverviewDocumentation": "Dies ist eine Übersicht über die Ziel-Konversionen. Zu Beginn zeigt der Graph die Summe aller Konversionen an. %s Darunter können Sie die Berichte zu Konversionen der einzelnen Ziele sehen. Die Sparklines (kleine Graphen) können durch Klicken vergrößert werden.",
"GoalX": "Ziel %s",
"HelpOneConversionPerVisit": "Wird eine Seite, auf die dieses Ziel passt, aktualisiert oder mehr als einmal während eines Besuchs betrachtet, wird das Ziel nur beim ersten Aufruf während des Besuchs gewertet.",
"IsExactly": "ist genau %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Mehr zum Thema %1$s Erfassen von Zielen in Piwik%2$s erfahren Sie in der Dokumentation.",
"LeftInCart": "%s im Warenkorb gelassen",
"Manually": "manuell",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Ziel wird manuell über die trackGoal() Funktion der Javascript-API auf erfüllt gesetzt",
"MatchesExpression": "entspricht dem Ausdruck %s",
"NewGoalIntro": "Tracken von Konversions-Zielen ist eine der effizientesten Möglichkeiten zur Messung und Verbesserung Ihrer geschäftlichen Ziele.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "Umsätze pro neuem Besucher: %s",
"NoGoalsNeedAccess": "Nur ein (Haupt-)Administrator kann Ziele für eine gegebene Website verwalten. Bitte fragen Sie ihren Piwik Administrator, um Ziele für ihre Webseite aufzustellen. <br> Tracking Ziele sind ein großartiger Weg, ihre Webseite-Performance zu verstehen und zu maximieren!",
"NoConversionsNoReportsMessage": "Es werden keine Berichte angezeigt, da keine Konversionen für das gewählte Ziel und den Zeitraum existieren.",
"NeedAccess": "Nur ein (Haupt-)Administrator kann Ziele für eine gegebene Website verwalten.",
"Optional": "(optional)",
"OverallConversionRate": "Gesamtkonversionsrate (Besuche, bei denen ein Ziel erreicht wurde)",
"OverallRevenue": "Gesamtumsatz",
"PageTitle": "Seitentitel",
"Pattern": "Muster",
"PluginDescription": "Erstellen Sie Ziele und sehen Sie detaillierte Berichte über Ihre Zielkonversionen: Entwicklung über einen bestimmten Zeitraum, Umsatz pro Besuch, Konversionen pro Verweis, pro Suchbegriff, und mehr.",
"ProductCategory": "Produktkategorie",
"ProductName": "Produktname",
"Products": "Produkte",
"ProductSKU": "Produkt SKU",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "Umsätze pro wiederkehrendem Besucher: %s",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Dies ist eine Übersicht über die Konversionen eines einzelnen Ziels. %s Die Sparklines (kleine Graphen) können durch Klicken vergrößert werden.",
"ThereIsNoGoalToManage": "Es gibt keine zu verwaltende Ziele für dir Website %s",
"UpdateGoal": "Ziel aktualisieren",
"URL": "URL",
"ViewAndEditGoals": "Ziele anzeigen und bearbeiten",
"GoalsBy": "Ziele nach %s",
"GoalsAdjective": "Ziele %s",
"VisitPageTitle": "eine Seite mit einem bestimmten Titel besucht",
"VisitsUntilConv": "Besuche bis zur Konversion",
"VisitUrl": "Die angegebene URL (Seite oder Gruppe von Seiten) wird besucht",
"WhenVisitors": "wenn vom Besucher",
"WhereThe": "bei denen die",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Die besuchte Seite muss einen Aufruf der JavaScript-Methode \"trackGoal\" enthalten (%1$serfahren Sie mehr%2$s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Sie können %1$s für diese Website auf der Seite %2$s aktivieren."
}
}
|
