1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
{
"Goals": {
"AbandonedCart": "Panier abandonné",
"AddGoal": "Ajouter un objectif",
"AddNewGoal": "Ajoutez un nouvel objectif",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sAjouter un nouvel objectif%2$s or %3$sEditer%4$s des objectifs existants",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Autoriser un objectif à être converti plus d'une fois par visite.",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Autoriser les conversions multiples par visite",
"BestCountries": "Vos meilleurs pays de conversion sont :",
"BestKeywords": "Vos meilleurs mots-clés sont :",
"BestReferrers": "Vos meilleurs sites web de conversion sont :",
"CaseSensitive": "Correspondance sensible à la case",
"CancelAndReturnToGoals": "Annuler et %1$sretourner à la liste des objectifs%2$s",
"CategoryTextGeneral_Visitors": "Emplacement de l'utilisateur",
"CategoryTextReferrers_Referrers": "Référents",
"CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Attribut de l'utilisateur",
"CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Périphériques",
"CategoryTextGeneral_Visit": "engagement",
"ClickOutlink": "Cliquent sur un lien vers un site externe",
"SendEvent": "Envoient un évènement",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Les recettes moyennes par commande représentent les recettes totales des commandes E-commerce divisées par le nombre de commandes.",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "Revenu moyen pour %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "Quantité moyenne vendue de %s dans les commandes E-commerce.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Pourcentage de visites qui ont déclenché l'objectif %s.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "Le taux de conversion %s représente le nombre de commandes contenant ce produit divisé par le nombre de visites sur la page du produit.",
"ColumnConversions": "Conversions",
"Conversion": "Conversion",
"ColumnConversionsDocumentation": "Nombre de conversions pour %s.",
"ColumnOrdersDocumentation": "Nombre total de commandes E-commerce qui ont contenu ceci %s au moins une fois.",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Le nombre de produits achetés est la somme des quantités de produits vendus lors de toutes les commandes E-commerce.",
"ColumnQuantityDocumentation": "La quantité est le nombre total de produits vendus pour chaque %s.",
"ColumnRevenueDocumentation": "Revenus générés par %s.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Revenu total généré par %s divisé par le nombre de visites.",
"ColumnVisits": "Nombre total de visites, indifféremment du fait qu'un objectif a été atteint ou non.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "Le nombre de visites sur la page produit \/ catégorie. Ceci est également utilisé pour traiter les taux de conversion %s. Cette mesure est dans le rapport si le suivi E-commerce produit \/ catégorie a été configuré.",
"Contains": "contient %s",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "Ce rapport apporte des informations détaillés les à propos de la performance de l'objectif (conversions, taux de conversion et recettes par visite) pour chacune des catégories disponibles sur le panneau de gauche. %1$s Veuillez cliquer sur une des catégories pour afficher le rapport. %2$s Pour plus d'informations sur les objectifs, lisez la %3$s documentation sur le suivi des objectifs sur Piwik.org%4$s",
"ConversionRate": "%s taux de conversion",
"Conversions": "%s conversions",
"ConversionsDescription": "conversions",
"ConversionsOverview": "Vue globale des conversions",
"ConversionsOverviewBy": "Vue d'ensemble des conversions par type de visite",
"DaysToConv": "Jours par conversion",
"Details": "Détails de l'objectif",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(par défaut) Un objectif peut-être converti une seule fois par visite",
"DefaultRevenue": "Le revenu par défaut de l'objectif est",
"DefaultRevenueHelp": "Par exemple, un formulaire de contact soumis par un visiteur peut avoir une valeur de 10 € en moyenne. Piwik vous aidera à comprendre comment se comportent vos visiteurs.",
"DeleteGoalConfirm": "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'objectif %s?",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Ventes de produits. Hors taxes, expéditions et remises.",
"Download": "Téléchargent un fichier",
"Ecommerce": "E-Commerce",
"EcommerceAndGoalsMenu": "E-Commerce & Objectifs",
"EcommerceLog": "Log E-Commerce",
"EcommerceOrder": "Commande E-Commerce",
"EcommerceOverview": "Aperçu E-Commerce",
"EcommerceReports": "Rapports E-Commerce",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Si vous choisissez 'correspondance exacte', la chaîne de caractères doit être une URL commençant par %1$s. Par exemple,'%2$s'.",
"ExternalWebsiteUrl": "URL externe du site web",
"Filename": "nom de fichier",
"GoalConversion": "Conversion de l'objectif",
"GoalConversions": "Conversion de l'objectif.",
"GoalConversionsBy": "Conversions de l'objectif %s par type de visite",
"GoalIsTriggered": "L'objectif est déclenché",
"GoalIsTriggeredWhen": "L'objectif est déclenché quand",
"GoalName": "Nom de l'objectif",
"Goals": "Objectifs",
"ManageGoals": "Gérer les objectifs",
"GoalsOverview": "Vue d'ensemble des Objectifs",
"GoalsOverviewDocumentation": "Ceci est un aperçu de vos conversions d'objectifs. Initialement, le graphique, affiche la somme des conversions. %s Sous le graphique, vous pouvez voir les rapports de conversion pour chacun de vos objectifs. Les lignes de tendance peuvent être agrandies en cliquant dessus.",
"GoalX": "Objectif %s",
"HelpOneConversionPerVisit": "Si une page correspondant à cet objectif est actualisée ou vue plus d'une fois lors d'une visite, l'objectif ne pourra être suivi que la première fois la page a été chargée au cours de cette visite.",
"IsExactly": "est exactement %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Apprenez en plus sur %1$s le Suivi des Objectifs dans Piwik%2$s dans la documentation utilisateur.",
"LeftInCart": "%s laissé(s) dans le panier",
"Manually": "manuellement",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Les objectifs sont déclenchés manuellement en utilisant l'API Javascript trackGoal()",
"MatchesExpression": "correspond à l'expression %s",
"NewGoalIntro": "Le suivi de la conversion des objectifs et une des manières les plus efficaces de mesurer et améliorer vos objectifs d'affaires.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des nouveaux visiteurs est %s",
"NoGoalsNeedAccess": "Uniquement un Administrateur ou un utilisateur avec un accès Super Utilisateur peut gérer les Objectifs d'un site web donné. Veuillez demander à votre administrateur Piwik de mettre en place un Objectif pour votre site web. <br \/>Le suivi d'objectifs est une bonne manière de mieux comprendre et de maximiser les performances de votre site web!",
"NoConversionsNoReportsMessage": "Aucun rapport n'est affiché car il n'y a pas de données de conversion pour l'objectif et la période sélectionnée.",
"NeedAccess": "Uniquement un administrateur ou un utilisateur avec le rôle super utilisateur peut gérer les objectifs pour un site web.",
"Optional": "(optionnel)",
"OverallConversionRate": "taux de conversion global (visites avec un objectif rempli)",
"ColumnOverallRevenue": "Revenu global",
"OverallRevenue": "revenu global",
"PageTitle": "Titre de la page",
"Pattern": "Modèle",
"PluginDescription": "Créez des Objectifs et obtenez des rapports détaillés à propos de leur conversion : évolution au cours du temps, revenus par visite, conversion par référent, par mot clef et plus.",
"ProductCategory": "Catégorie du produit",
"ProductName": "Nom du produit",
"ProductNames": "Noms Produit",
"ProductPrice": "Prix Produit",
"ProductQuantity": "Quantité produit",
"Products": "Produits",
"ProductSKU": "Code Produit",
"ProductSKUs": "SKUs Produit",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des visiteurs déjà venus est %s",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Ceci est un aperçu des conversions pour un seul Objectif. %s les lignes de tendance sous le graphique peuvent être agrandies en cliquant dessus.",
"ThereIsNoGoalToManage": "Il n'y a aucun objectif à gérer pour le site %s",
"UpdateGoal": "Mettre à jour un objectif",
"URL": "URL",
"ViewAndEditGoals": "Afficher et modifier un Objectif",
"GoalsBy": "Objectifs par %s",
"GoalsAdjective": "Objectifs %s",
"VisitPageTitle": "Visitent un titre de page donné.",
"VisitsUntilConv": "Visites par conversion",
"VisitUrl": "Visitent une URL donnée (page ou groupe de pages)",
"WhenVisitors": "quand les visiteurs",
"WhereThe": "où le",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "La page visité doit contenir un appel à la méthode JavaScript 'trackGoal' (%1$sapprenez-en plus%2$s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Vous pouvez activer %1$s pour ce site web sur la page %2$s."
}
}
|
