1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
{
"Goals": {
"AbandonedCart": "Брошенных корзин",
"AddGoal": "Добавить цель",
"AddNewGoal": "Добавить новую цель",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sДобавить новую цель%2$s или %3$sредактировать%4$s уже существующие",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Разрешить засчитывание цели более одного раза за посещение",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Разрешить множественную конверсию за посещение",
"AtLeastMinutes": "не менее %1$s минут. Используйте десятичные дроби, для обозначения секунд, например, %2$s, чтобы задать 30 секунд.",
"BestCountries": "Наиболее популярные страны:",
"BestEntryPage": "Ваша страница входа с лучшей конверсией:",
"BestKeywords": "Наиболее популярные ключевые слова:",
"BestReferrers": "Наиболее популярные источники входа:",
"CancelAndReturnToGoals": "Отмена и %1$sвозврат к списку целей%2$s",
"CaseSensitive": "Совпадения являются чувствительными к регистру",
"CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Устройства",
"CategoryTextGeneral_Actions": "Страницы",
"CategoryTextGeneral_Visit": "вовлечённость",
"CategoryTextGeneral_Visitors": "Местоположение пользователя",
"CategoryTextReferrers_Referrers": "Источники",
"CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Свойство пользователя",
"ClickOutlink": "Перешли по ссылке на внешний сайт",
"ClickToViewThisGoal": "Нажмите, чтобы просмотреть эту цель.",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Средняя цена за заказ — отношение общей прибыли за все эл. заказы к количеству заказов.",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "Средняя прибыль для %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "Среднее количество %s, проданных через электронные заказы.",
"ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Процент входов с конверсией для %s.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Процент посещений, когда было инициировано выполнение Цели %s.",
"ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Процент всех конверсий для цели %s, когда эта страница была просмотрена до конверсии.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "Процент конверсии %s — отношение количества заказов, содержащих этот товар к количеству посещений страницы с товаром.",
"ColumnConversions": "Конверсии",
"ColumnConversionsDocumentation": "Число конверсий для %s.",
"ColumnConversionsEntryDocumentation": "Общее количество конверсий целей, когда эта страница была страницей входа.",
"ColumnOrdersDocumentation": "Общее количество электронных заказов, которые содержали %s хотя бы раз.",
"ColumnOverallRevenue": "Общий доход",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Число купленных товаров — сумма всех товаров, проданных с помощью электронных заказов.",
"ColumnQuantityDocumentation": "Количество — это общее число товаров, проданных для каждого %s.",
"ColumnRevenueAttributedDocumentation": "Доля всего дохода для %s, где эта страница была просмотрена до конверсии.",
"ColumnRevenueDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s.",
"ColumnRevenueEntryDocumentation": "Доля всего дохода для %s, где эта страница была страницей входа.",
"ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "Общий доход от %s, разделенный на количество входов.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Общая прибыль, полученная %s и разделённая на число посещений.",
"ColumnVisits": "Общее число посещений вне зависимости от того, была достигнута цель или нет.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "Число посещений страницы товара или категории. Используется для подсчёта процента конверсии %s. Этот показатель попадает в отчёт, если вы установили отслеживание электронной коммерции на страницах товара или категории.",
"Contains": "содержит %s",
"Conversion": "Конверсия",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "Этот отчёт содержит детальную информацию о целях (конверсия, процент конверсии и прибыль за посещение) по каждой доступной категории в левой панели. %1$s Пожалуйста, кликните на одну из категорий, чтобы увидеть детальный отчет. %2$s Читайте подробнее в %3$sдокументации по отслеживанию целей%4$s",
"ConversionRate": "%s коэффициент конверсий",
"ConversionRatePageViewedBefore": "Доля просмотренных до %s",
"Conversions": "%s конверсий",
"ConversionsDescription": "конверсии",
"ConversionsOverview": "Обзор переходов",
"ConversionsOverviewBy": "Обзор конверсий по типам посещения",
"DaysToConv": "Конверсия по дням",
"DaysToConvReportDocumentation": "Этот отчет показывает, сколько дней прошло, прежде чем ваши посетители достигли цели.",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(по умолчанию) Цель может быть засчитана единожды за посещение",
"DefaultRevenueHelp": "Например, форма заказа, отправленная посетителем, имеет среднюю цену $10. Тогда Matomo подсчитает суммарную прибыль за вас.",
"DefaultRevenueLabel": "Прибыль цели по умолчанию",
"DeleteGoalConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить цель %s?",
"Details": "Подробнее о цели",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Продажи товаров. Без налогов, цен на доставку и скидок",
"Download": "Скачали файл",
"Ecommerce": "Эл. коммерция",
"EcommerceAndGoalsMenu": "Электронная коммерция и Цели",
"EcommerceLog": "Лог эл. заказов",
"EcommerceOrder": "Электронный заказ",
"EcommerceOverview": "Обзор электронных заказов",
"EcommerceReports": "Отчёты по электронным заказам",
"EntryPages": "Страницы входа",
"EntryPagesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как каждая страница входа способствовала достижению цели.",
"EntryPagesTitles": "Заголовки страниц входа",
"EventValueAsRevenueHelp": "Если подходящее событие имеет доход, и этот доход отслеживается как значение события, то вы можете включить этот параметр для записи значения события в качестве дохода от цели. Если доход вашей цели не будет зависеть от конверсии, вы можете проигнорировать этот вариант и просто установить доход по умолчанию выше.",
"EventValueAsRevenueHelp2": "Примечание: Если определены доход по умолчанию и значение события, то будет использовано значение события. Если этот параметр включен и в запросе не отправлено значение события, то будет использоваться доход по умолчанию (если он определен).",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Если вы выберите «совпадает точно», то строка для сравнения должна быть URL'ом, начинающегося с %1$s. Например, «%2$s».",
"ExternalWebsiteUrl": "ссылка на внешний сайт",
"Filename": "имя файла",
"GoalConversion": "Конверсия цели",
"GoalConversions": "Конверсии цели",
"GoalConversionsBy": "Конверсия цели %s по типу посещения",
"GoalIsTriggered": "Цель засчитывается",
"GoalIsTriggeredWhen": "Цель засчитывается, когда",
"GoalName": "Название Цели",
"GoalRevenue": "Доход цели",
"GoalX": "Цель %s",
"Goals": "Цели",
"GoalsAdjective": "Цели %s",
"GoalsBy": "Цели по %s",
"GoalsOverview": "Обзор целей",
"GoalsOverviewDocumentation": "Это обзор конверсии ваших целей. График показывает сумму всех конверсий. %s Под графиком можно увидеть отчёт по конверсиям — по каждой из целей. Графики могут быть увеличены при клике на них.",
"GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "Обзор Целей сообщает об эффективности целей, определенных для вашего веб-сайта. Вы можете получить доступ к процентам конверсии вашей цели, сумме полученного дохода и полным отчетам по каждой из них.",
"GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Нажмите на отдельную метрику на спарклайне, чтобы сфокусироваться на ней на полноразмерном графике эволюции.",
"HelpOneConversionPerVisit": "Если страница, совпадающая с этой целью перезагружается или просматривается более одного раза за посещение, то цель будет засчитана только единожды — при первом визите пользователя на эту страницу.",
"IsExactly": "совпадает %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Узнать больше об %1$sотслеживании целей в Matomo%2$s в руководстве пользователя.",
"LeftInCart": "%s осталось в корзине",
"ManageGoals": "Управление целями",
"ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Этот раздел позволяет вам создавать и редактировать Цели для определенных действий, которые посетители совершают на вашем сайте, например, посещение определенной страницы или отправка определенной формы. Отчеты о целях различаются, но могут помочь вам отслеживать эффективность вашего веб-сайта в соответствии с бизнес-целями, такими как привлечение потенциальных клиентов, онлайн-продажи и повышение узнаваемости бренда.",
"ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Узнайте больше в нашем руководстве по Целям здесь.",
"Manually": "вручную",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Цель вручную засчиталась через Javascript API trackGoal()",
"MatchesExpression": "совпадает с выражением %s",
"NGoals": "%s цели",
"NItems": "%s позиций",
"NRevenue": "%s доход",
"NeedAccess": "Только Администратор или пользователь с доступом Суперпользователя может управлять целями для данного вебсайта.",
"NewGoalIntro": "Отслеживание достигнутых переходов является одним из наиболее эффективных способов измерить и улучшить свои бизнес-задачи.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент новых посетителей %s",
"NoConversionsNoReportsMessage": "Отчёты не показаны, потому что данные конверсии для выбранной цели и периода отсутствуют.",
"NoGoalsNeedAccess2": "Только пользователь записи, администратор или пользователь с доступом Суперпользователя могут управлять целями для данного веб-сайта. Попросите администратора Matomo создать цель для вашего сайта. <br>Отслеживание целей — отличный способ помочь понять и максимизировать эффективность вашего сайта!",
"Optional": "(необязательно)",
"OverallConversionRate": "общий коэффициент конверсии (визиты с завершенной целью)",
"OverallRevenue": "общий доход",
"OverviewReportDocumentation": "Этот отчет дает общее представление о том, насколько хорошо ваши посетители конвертируют определенную цель.",
"PageTitle": "Заголовок страницы",
"PageTitles": "Заголовки страниц",
"PagesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как URL каждой страницы способствовал конверсии цели.",
"PagesTitlesReportDocumentation": "В этом отчете показано, как каждый заголовок страницы повлиял на количество конверсий.",
"Pattern": "Шаблон",
"PluginDescription": "Создайте Цели и смотрите детальные отчёты о целевых конверсиях: изменение по времени, доход от визита, конверсии по переходам, по ключевому слову и др.",
"ProductCategory": "Категория товаров",
"ProductName": "Наименование товара",
"ProductNames": "Наименование товаров",
"ProductPrice": "Стоимость товара",
"ProductQuantity": "Количество товара",
"ProductSKU": "Артикул",
"ProductSKUs": "Артикулы",
"Products": "Товары",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "Коэффициент наиболее частых вернувшихся посетителей %s",
"SendEvent": "Отправили событие",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Это обзор конверсий по конкретной цели. %s Графики, показанные ниже, можно увеличить, кликнув по ним.",
"ThereIsNoGoalToManage": "Нет цели для управления на сайте %s",
"TimeInMinutes": "Время в Минутах",
"URL": "URL",
"UpdateGoal": "Обновить цель",
"UseEventValueAsRevenue": "Используйте значение события (если оно существует) в качестве дохода от конверсии цели.",
"ViewAndEditGoals": "Просмотр и редактирование цели",
"VisitDuration": "продолжительность визита",
"VisitDurationMatchAttr": "Пребывание в течение определенного времени",
"VisitPageTitle": "Посещают данный Заголовок страницы",
"VisitUrl": "Посещают данный URL (страницу или группу страниц)",
"VisitsUntilConv": "Сконвертированные посещения",
"VisitsUntilConvReportDocumentation": "В этом отчете показано количество посещений до того, как посетитель достиг цели.",
"WhenVisitors": "посетители",
"WhereThe": "где",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Посещённые страницы должны содержать вызовы метода JavaScript «trackGoal» (%1$sузнать больше%2$s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Вы можете активировать %1$s для этого сайта на странице %2$s."
}
}
|
