1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
{
"Goals": {
"AbandonedCart": "Napuštene korpe",
"AddGoal": "Dodaj cilj",
"AddNewGoal": "Dodavanje novog cilja",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sDodaj novi cilj%s ili %sizmeni%s postojeće",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Dozvoli da cilj bude ostvaren više od jednom tokom jedne posete",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Dozvoli više ispunjenja po poseti",
"BestCountries": "Zemlje koje imaju najbolje ispunjenje ciljeva:",
"BestKeywords": "Ključne reči koje imaju najbolje ispunjenje:",
"BestReferrers": "Reference koje imaju najbolje ispunjenje:",
"CaseSensitive": "Obrati pažnju na velika i mala slova",
"ClickOutlink": "Klik na link ka eksternom sajtu",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Prosečna vrednost porudžbine (PVP) je ukupan prihod od svih elektronskih porudžbina podeljen sa brojem porudžbina.",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "Prosečan prihod za %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "Prosečna količina za %s prodata kroz elektronske porudžbine.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "Procenat poseta koji je doveo do cilja %s.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "Ispunjenje cilja %s je broj porudžbina koje sadrže ovaj proizvod podeljen sa brojem poseta stranice sa proizvodom.",
"ColumnConversions": "Ispunjenja",
"ColumnConversionsDocumentation": "Broj ispunjenih ciljeva za %s.",
"ColumnOrdersDocumentation": "Ukupan broj elektronskih porudžbina koji barem jednom sadrži %s.",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Broj poručenih proizvoda je ukupan broj proizvoda prodatih kroz sve elektronske porudžbine",
"ColumnQuantityDocumentation": "Količina je ukupan broj proizvoda prodat za svaki %s.",
"ColumnRevenueDocumentation": "Ukupan prihod generisan od strane %s.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Ukupan prihod generisan od strane %s podeljen sa brojem poseta.",
"ColumnVisits": "Ukupan broj poseta bez obzira da li je cilj ispunjen ili ne.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "Broj poseta Proizvod\/Kategorija stranice. Ovo se koristi i za obradu %s stepena ispunjenosti cilja. Ova metrika je u izveštaju ako je na stranici Proizvod\/Kategorija uključeno praćene elektronskih porudžbina.",
"Contains": "sadrži %s",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje detaljne informacije o ciljevima (stepene ispunjenja i prihod po poseti) za svaku od kategorija koja je izabrana s leve strane. %s Kliknite na neku od kategorija kako biste videli izveštaj. %s Za više informacija pročitajte %sTracking Goals na piwik.org%s",
"ConversionRate": "%s stepen ispunjenja",
"Conversions": "%s ispunjenja",
"ConversionsOverview": "Prikaz ispunjenja ciljeva",
"ConversionsOverviewBy": "Pregled ispunjenja ciljeva po tipu posete",
"CreateNewGOal": "Zadavanje novog cilja",
"DaysToConv": "Dana do ispunjenja",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "Cilj može biti ispunjen samo jednom po poseti (podrazumevano)",
"DefaultRevenue": "Podrazumevana zarada za cilj je",
"DefaultRevenueHelp": "Na primer, kontakt forma koju je popunio posetioc može u proseku biti vredna 10$. Piwik vam može pomoći da razumete koliko su dobre vaše grupe posetilaca.",
"DeleteGoalConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete cilj %s?",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Prodaja proizvoda. Nisu uračunati porezi, troškovi isporuke i popusti",
"Download": "Preuzmi datoteku",
"Ecommerce": "Elektronske porudžbine",
"EcommerceAndGoalsMenu": "Elektronske porudžbine i ciljevi",
"EcommerceLog": "Zapisi elektronskih porudžbina",
"EcommerceOrder": "Redosled elektronskih porudžbina",
"EcommerceOverview": "Pregled elektronskih porudžbina",
"EcommerceReports": "Izveštaji elektronskih porudžbina",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Ukoliko izaberete 'tačno poklapanje', izraz mora biti adresa koja počinje sa %s. Na primer, '%s'.",
"ExternalWebsiteUrl": "adresa eksternog sajta",
"Filename": "datoteka",
"GoalConversion": "Ispunjenje cilja",
"GoalConversions": "Ispunjenja cilja",
"GoalConversionsBy": "Ispunjenje cilja %s po tipu posete",
"GoalIsTriggered": "Cilj je dostignut",
"GoalIsTriggeredWhen": "Cilj je dostignut kad",
"GoalName": "Naziv cilja",
"Goals": "Ciljevi",
"GoalsManagement": "Upravljanje ciljevima",
"GoalsOverview": "Pregled ciljeva",
"GoalsOverviewDocumentation": "Ovo je pregled ispunjenja vaših ciljeva. Grafik inicijalno prikazuje sumu svih ispunjenja. %s Ispod grafikona se nalaze izveštaji za svaki od vaših ciljeva. Linijice možete da uvećate klikom na njih.",
"GoalX": "Cilj %s",
"HelpOneConversionPerVisit": "Ukoliko je stranica koja odgovara ovom cilju otvorena više od jednom tokom jedne posete, cilj će biti ispraćen samo prilikom prvog otvaranja stranice.",
"IsExactly": "je tačno %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Saznajte više o %s praćenju ciljeva u Piwik-u%s u korisničkoj dokumentaciji.",
"LeftInCart": "%s ostalo u korpi",
"Manually": "ručno",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Cilj je ručno dostignut pomoću JavaScript API trackGoal()",
"MatchesExpression": "je u skladu sa izrazom %s",
"NewGoalDescription": "Cilj u Piwik-u je vaša strategija, vaš prioritet, i može predstavljati različite stvari: \"Preuzeta brošura\", \"Registracija za listu slanja\", \"Posećena stranica services.html\" itd.",
"NewGoalIntro": "Praćenje ispunjenja ciljeva je jedan od najefikasnijih načina za merenje i unapređenje vaših poslovnih ciljeva.",
"NewGoalYouWillBeAbleTo": "Moći ćete da vidite i analizirate ponašanje svakog cilja i da naučite kako da povećate ispunjenja, stope ispunjenja i zaradu po poseti.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "Stepen ispunjenja od strane novih posetilaca je %s",
"NewWhatDoYouWantUsersToDo": "Šta želite da posetioci rade na vašem sajtu?",
"NoGoalsNeedAccess": "Samo administrator ili superkorisnik može definisati ciljeve za dati sajt. Molimo vas da zatražite od vašeg Piwik administratora da postavi ciljeve za vaš sajt.<br>Praćenje ciljeva je odličan način za razumevanje i maksimiziranje rada vašeg sajta!",
"Optional": "(opciono)",
"OverallConversionRate": "%s ukupan stepen ispunjenja (posete sa ispunjenim ciljem)",
"OverallRevenue": "%s ukupna zarada",
"PageTitle": "Naslov stranice",
"Pattern": "Obrazac",
"PluginDescription": "Zadajte ciljeve i pogledajte izveštaje o ispunjenju vaših ciljeva: razvoj tokom vremena, zarada po poseti, ispunjenju po referenci, ključnim rečima itd.",
"ProductCategory": "Kategorija proizvoda",
"ProductName": "Naziv proizvoda",
"Products": "Proizvodi",
"ProductSKU": "SKU proizvoda",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "Stepen ispunjenja od strane posetilaca koji se vraćaju je %s",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Ovo je pregled ispunjenja cilja. %s Linijice ispod grafikona možete da uvećate klikom na njih.",
"UpdateGoal": "Ažuriraj cilj",
"URL": "URL",
"ViewAndEditGoals": "Prikaz i izmena ciljeva",
"ViewGoalsBy": "Prikaz ciljeva po %s",
"VisitPageTitle": "Prikaži stranicu",
"VisitsUntilConv": "Poseta do ispunjenja",
"VisitUrl": "Poseti datu adresu (stranicu ili grupu stranica)",
"WhenVisitors": "kad posetioci",
"WhereThe": "gde",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "gde posećena stranica sadrži poziv Java Script piwikTracker.trackGoal() metod (%ssaznajte više%s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Za ovaj sajt možete omogućiti %s na stranici %s."
}
}
|
