1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
{
"Installation": {
"CollaborativeProject": "Matomo هو مشروع تعاون بناه بحبٍّ أناس من كل مكان.",
"ConfigurationHelp": "يبدو أن ملف الإعدادات الخاص بك به خطأ. يمكنك إما حذف config\\\/config.ini.php ومتابعة التثبيت أو تصحيح إعدادات الاتصال بقاعدة البيانات.",
"ConfirmDeleteExistingTables": "هل ترغب حقاً في حذف الجداول: %s من قاعدة بياناتك؟ تنبيه: لن يمكن إستعادة البيانات من هذه الجداول!",
"Congratulations": "مبروك",
"CongratulationsHelp": "<p>مبروك! تم تثبيت Matomo بنجاح.<\/p><p>تأكد من إضافة كود JavaScript لكافة الصفحات التي تود تتبعها، ثم انتظر أوائل زوارك !<\/p>",
"DatabaseAbilities": "إمكانات قاعدة البيانات",
"DatabaseCreation": "إنشاء قاعدة البيانات",
"DatabaseErrorConnect": "خطأ أثناء الاتصال بملقم قاعدة البيانات",
"DatabaseServerVersion": "إصدار ملقم قاعدة البيانات",
"DatabaseSetup": "تثبيت قاعدة البيانات",
"DatabaseSetupAdapter": "المحول",
"DatabaseSetupDatabaseName": "اسم قاعدة البيانات",
"DatabaseSetupLogin": "اسم المستخدم",
"DatabaseSetupServer": "ملقم قاعدة البيانات",
"DatabaseSetupTablePrefix": "بادئة الجداول",
"Email": "بريد إلكتروني",
"Extension": "الإضافات",
"Filesystem": "نظام الملفات",
"GetInvolved": "بإمكانك %1$s الإنضمام %2$s إذا أعجبت بما ترى.",
"GoBackAndDefinePrefix": "رجوع وحدد بادئة جداول لجداول Matomo",
"HappyAnalysing": "تحليلاً في سعادة !",
"Installation": "التثبيت",
"InstallationStatus": "حالة التثبيت",
"InsufficientPrivilegesHelp": "يمكنك إضافة هذه الصلاحيات باستخدام أداة مثل phpMyAdmin أو تنفيذ استعلامات SQL الصحيحة. فضلاً أطلب من مدير النظام منحك هذه الصلاحيات إذا كنت لاتعرف كيف تقوم بهذين الأمرين.",
"InsufficientPrivilegesMain": "إما أن قاعدة البيانات غير موجودة (ولم يمكن إنشاؤها) ، أو أن المستخدم المعيّن صلاحياته لاتكفي. مستخدم قاعدة البيانات يجب أن يمتلك الصلاحيات التالية : %s",
"InvalidStateError": "خطأ: Matomo مثبت بالفعل. %1$s عد للوراء %2$s إلى Matomo %3$s.",
"JsTagArchivingHelp1": "توجد عدة تحسينات يجب القيام بها لمواقع الويب متوسطة وعالية الحركة لتمكين Matomo من سرعة التشغيل ( مثل %1$s إعداد الأرشفة الآلية %2$s ).",
"JSTracking_EndNote": "ملاحظة: بعد عملية التثبيت ، يمكنك إنشاء شفرة تتبُّع مخصصة في قسم %1$s شفرة التتبُّع %2$s ضمن شاشة الإدارة.",
"JSTracking_Intro": "تحتاج إلى التأكد من إضافة شفرة معينة إلى كل صفحة ويب لديك لتتمكن من تتبُّع حركة الويب إلى موقعك باستخدام Matomo .",
"LargePiwikInstances": "المساعدة في مواقع Matomo العملاقة",
"Legend": "دليل",
"LoadDataInfileUnavailableHelp": "استخدام %1$s سيسرّع كثيراً عملية أرشفة بيويك. لهذا الغرض ، حاول تحديث حزم PHP و MySQL لديك وتأكد من أن مستخدم قاعدة البيانات لديه صلاحية %2$s .",
"NfsFilesystemWarning": "الخادم لديك يستخدم نظام ملفات NFS .",
"NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "هذا يعني أن Matomo سيكون بطيئاً جداً عند استخدام جلسات قائمة على الملفات.",
"NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "استخدام الجلسات القائمة على الملفات في بيئة NFS شيئ بطيئ جداً ، ولهذا سيستخدم Matomo جلسات قواعد البيانات. قد تحتاج زيادة العدد الأقصى لاتصالات المستفيدين بخادم قاعدة البيانات إذا كان لديك العديد من مستخدمي لوحات المعلومات المتزامنين.",
"NoConfigFileFound": "لم يتم العثور على ملف ضبط Matomo ، إنك تحاول الوصول إلى صفحة Matomo .",
"YouMayInstallPiwikNow": "تستطيع %1$sتثبيت Matomo الآن%2$s",
"IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "هل ثبتَّ Matomo من قبل ولديك بعض الجداول في قاعدة البيانات ؟ لا تقلق يمكنك استخدام الجداول نفسها الآن والاحتفاظ ببياناتك الموجودة!",
"Optional": "اختياري",
"Password": "كلمة المرور",
"PasswordDoNotMatch": "كلمة المرور غير متطابقة",
"PasswordRepeat": "كلمة المرور(كرّرها)",
"PercentDone": "تم تنفيذ %s %%",
"ProfessionalServicesAdTitle": "تحليلات وخدمات متقدمة",
"ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "بإمكان شبكة خبراءنا مساعدة منظمتك في إطلاق القدرات الهائلة لتحليلات Matomo",
"ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "تعلّم عن %1$sمنتجات وخدمات إضافية%2$s لـ Matomo وعن كيفية زيادة التحويلات والإيراد لديك.",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "الرجاء إصلاح الأخطاء التالية",
"DefaultSettings": "إعدادات Matomo الافتراضية",
"DefaultSettingsHelp": "يأتي Matomo بإعدادات افتراضية. يمكنك تخصيصها الآن أو فعل ذلك لاحقاً في شاشة الإدارة.",
"Requirements": "متطلبات Matomo",
"RestartWebServer": "أعد تشغيل خادم الويب لديك بعد القيام بهذا التغيير.",
"ReusingTables": "إعادة استخدام الجداول",
"PiwikOrgNewsletter": "أرسل لي بريداً بآخر تحديثات مجتمع Matomo",
"ProfessionalServicesNewsletter": "أرسل لي معلومات عن %1$sخدمات ومنتجات احترافية%2$s خاصة بـ Matomo",
"SeeBelowForMoreInfo": "أنظر أدناه لمزيد من المعلومات.",
"SetupWebsite": "إعداد موقع ويب",
"SetupWebsiteError": "حدث خطأ ما أثناء إضافة الموقع",
"SetupWebSiteName": "اسم موقع الويب",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "تم إنشاء الموقع %s بنجاح!",
"SetupWebSiteURL": "عنوان URL لموقع الويب",
"SiteSetup": "فضلاً قم بضبط أول موقع ويب ترغب في تتبعه وتحليله باستخدام Matomo :",
"SiteSetupFootnote": "ملاحظة: بعد ما تنهي تثبيت Matomo ستتمكن من إضافة وتتبع المزيد من مواقع الويب!",
"SuperUser": "المدير العام",
"SuperUserLogin": "معرّف المستخدم الفائق",
"SuperUserSetupError": "حدذ خطأ أثناء إضافة المستخدم الفائق",
"SuperUserSetupSuccess": "تم إنشاء المدير العام بنجاح!",
"SystemCheck": "فحص النظام",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "ملاحظة: يتطلب تحديث Matomo الآلي صلاحية الكتابة في مجلدات Matomo ومحتوياتها.",
"SystemCheckDatabaseExtensions": "إضافات MySQL",
"SystemCheckDatabaseHelp": "يحتاج Matomo إما الإضافةmysqli أو كلاً من PDO و pdo_mysql.",
"SystemCheckDatabaseSSL": "اتصال SSL بقاعدة البيانات",
"SystemCheckDatabaseSSLCipher": "شفرة SSL المستخدمة",
"SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "دعم SSL في خادم البيانات لديك معطّل",
"SystemCheckDatabaseSSLNo": "خادم قاعدة البيانات تم تصريفه دون دعم SSL",
"SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%sتم ضبطه على '1' لكن اتصال SSL لايعمل",
"SystemCheckDatabaseSSLOn": "قاعدة البيانات لديك تدعم اتصالات SSL لكن لم يجر استخدام أي منها. تحقق من إعدادات SSL في قاعدة البيانات لديك والموجودة في ملف ضبط Matomo",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "لن يتمكن View::factory من إنشاء عرض الموديول.",
"SystemCheckError": "حدث خطأ ما - يجب إصلاحه قبل أن تتمكن من المتابعة",
"SystemCheckEvalHelp": "يتطلبها HTML QuickForm ونظام قولبة Smarty.",
"SystemCheckExtensions": "الإضافات الأخرى المطلوبة",
"SystemCheckFileIntegrity": "سلامة الملفات",
"SystemCheckFunctions": "الدوال المطلوبة",
"SystemCheckFunctionHelp": "تحتاج لتفعيل هذه الوظيفة المضمّنة.",
"SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (رسوم)",
"SystemCheckGDHelp": "لن تعمل خاصية sparklines (الرسومات المصغرة).",
"SystemCheckGlobHelp": "تم تعطيل هذه الدالة المبنية ضمنياً، وسيحاول Matomo تقليدها ولكنه قد يواجه اعتبارات أمنية أخرى. قد يتأثر عدد من الوظائف أيضاً.",
"SystemCheckGzcompressHelp": "تحتاج إلى تفعيل إضافة zlib ودالة gzcompress.",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "تحتاج إلى تفعيل إضافة zlib ودالة gzcompress.",
"SystemCheckHashHelp": "تحتاج إلى إعداد وإعادة بناء PHP مع تمكين دعم دالة hash() بأن تستثني الخيار --disable-hash .",
"SystemCheckIconvHelp": "تحتاج إلى إعداد وإعادة بناء PHP مع تفعيل دعم iconv: --with-iconv.",
"SystemCheckMailHelp": "لن يتم إرسال رسائل التغذية الراجعة وكلمات المرور المفقودة بدون mail().",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMemoryLimit": "حد الذاكرة",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "في المواقع ذات الزيارات الكبيرة، فإن عملية الأرشفة تتطلب ذاكرة أعلى مما هو مسموح به حالياً. إذا تطلب الأمر، قم بتغيير memory_limit في ملف php.ini الخاص بك.",
"SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "لا توجد أي أخطاء أو تحذيرات",
"SystemCheckViewFullSystemCheck": "عرض التقرير الكامل لفحص النظام",
"SystemCheckOpenURL": "Open URL",
"SystemCheckOpenURLHelp": "الاشتراك في النشرة الدورية، إعلامات التحديثات والتحديث السريع يتطلب إضافة 'cURL' وتفعيل 'allow_url_fopen=On' أو 'fsockopen()'.",
"SystemCheckOtherExtensions": "إضافات أخرى",
"SystemCheckOtherFunctions": "دوال أخرى",
"SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed معطَّل",
"SystemCheckPackHelp": "الدالة pack() مطلوبة ليتمكن Matomo من تتبع الزوار.",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "تم تعطيل الدالة المبنية ضمناً من طرف مزود الخدمة لديك. Matomo سيحاول أن يقلد هذه الدالة ذاتياً ولكنه قد يواجه عدداً من الاعتبارات الأمنية الأخرى. سيتأثر أيضاً أداء عملية التتبع.",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "على ملقم لينوكس يمكنك ضبط PHP بالإعدادات التالية: %1$s في ملف php.ini أضف السطور التالية: %2$s",
"SystemCheckPhp": "إصدار PHP",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "لمزيد من المعلومات عن: %1$sPHP PDO%2$s و %3$sMYSQLI%4$s.",
"SystemCheckSplHelp": "ستحتاج لضبط وإعادة بناء PHP وتكون مكتبة PHP القياسية SPL فيها مفعلة (افتراضياً).",
"SystemCheckSettings": "إعدادات PHP المطلوبة (php.ini)",
"SystemCheckSummaryNoProblems": "رائع! لاتوجد أية مشاكل في وضع Matomo الحالي عندك. إتبسط ياعمّ !",
"SystemCheckSummaryThereWereErrors": "أوه ! اكتشف Matomo بعض %1$s المشاكل الهامة %2$s في بيئة Matomo لديك. %3$s يجب إصلاح هذه المشاكل حالاً.%4$s",
"SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "بعض الأمور لا تجري كما يُرام. Matomo سيعمل لكنك قد تواجه عدة مشكلات صغيرة.",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "في المواقع ذات حجم الزيارات الكبيرة، فإن تنفيذ عملية الأرشفة قد تتطلب وقتاً أطول مما هو مسموح به. إذا تطلب الأمر، قم بتغيير max_execution_time في ملف php.ini الخاص بك.",
"SystemCheckTracker": "حالة المتتبع",
"SystemCheckWarnDomHelp": "يفترض أن تفعل إضافة 'dom' (مثلاً: تثبيت حزمة 'php-dom' و\/أو حزمة 'php-xml').",
"SystemCheckWarning": "سيعمل Matomo بشكل طبيعي ولكن بعض الخصائص ستصبح مفقودة.",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "يفترض أن تفعل الإضافة 'json' (مثلاً ثبت حزمة 'php-json') لأداء أفضل.",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "يفترض أن تفعل الإضافة 'libxml' (مثلاً: تثبيت حزمة 'php=libxml' (حيث أنها مطلوبة بواسطة حزم إضافات PHP أخرى.",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "يتوجب عليك تفعيل إضافة 'SimpleXML' (مثلاً: تثبيت حزمة 'php-simplexml' و\/أو 'php-xml').",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "على ملقم ويندوز، يمكنك إضافة الصطور التالية لملف php.ini الخاص بك: %s",
"SystemCheckWriteDirs": "المجلدات بصلاحية الكتابة",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "لإصلاح هذا الخطأ على نظام لينوكس، حوال كتابة الأمر\/الأوامر التالية",
"SystemCheckZlibHelp": "تحتاج إلى إعداد وإعادة بناء PHP وتفعيل دعم مكتبة zlib: --with-zlib.",
"SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "إدارة العمليات عبر CLI",
"SystemCheckPhpSetting": "لمنع حدوث مايعيق ، يجب أن تضبط الإعدادات التالية في ملف php.ini لديك : %s .",
"SystemCheckUpdateHttps": "التحديث عبر HTTPS",
"NotSupported": "غير مدعوم",
"Tables": "جاري إنشاء الجداول",
"TablesCreatedSuccess": "تم إنشاء الجداول بنجاح!",
"TablesDelete": "حذف الجداول المكتشفة",
"TablesDeletedSuccess": "تم حذف جداول Matomo القائمة بنجاح",
"TablesFound": "تم العثور على الجداول التالية في قاعدة البيانات",
"TablesReuse": "إعادة استخدام الجداول الموجودة",
"TablesUpdatedSuccess": "تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح من %1$s إلى %2$s !",
"TablesWarningHelp": "اختر إما إعادة استخدام الجداول الموجودة أو اختر تثبيت جديد ومسح كافة البيانات من قاعدة البيانات.",
"TablesWithSameNamesFound": "بعض %1$s الجداول في قاعدة بياناتك %2$s تحمل نفس الأسماء التي يحاول Matomo إنشائها.",
"Timezone": "المنطقة الزمنية لموقع الوب",
"WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "نتمنى أن تستمتع باستخدام Matomo كما استمتعنا بصُنعِه.",
"Welcome": "مرحباً بك!",
"WelcomeHelp": "<p>Matomo عبارة عن برمجيات تحليلات ويب مفتوحة المصدر تجعل من السهل أن تحصل على المعلومات التي ترغب فيها عن زوارك.<\\\/p><p>هذه العملية تنقسم إلى %s خطوات سهلة وستستغرق حوالي 5 دقائق فقط.<\\\/p>",
"WelcomeToCommunity": "مرحباً بك في مجتمع Matomo !",
"CannotConnectToDb": "لم ينجح الاتصال بقاعدة البيانات",
"CannotConnectToDbResolvingExplanation": "حاول %1$s إعادة تحميل الصفحة %2$s فقد تكون المشكلة عارضة. إذا استمر الموضوع إتصل بمدير Matomo ."
}
}
|
