path: root/plugins/Installation/lang/es.json

{
    "Installation": {
        "CollaborativeProject": "Matomo es un proyecto de colaboración, creado con amor por personas de todo el mundo.",
        "ConfigurationHelp": "Su archivo de configuración Matomo parece estar mal configurado. Puede eliminar config\/config.ini.php y reanudar la instalación, o corregir la configuración de conexión de la base de datos.",
        "ConfirmDeleteExistingTables": "¿Está seguro de que desea borrar las tablas: %s de su base de datos? ADVERTENCIA: ¡LOS DATOS DE ESTAS TABLAS NO SE PUEDEN RECUPERAR!",
        "Congratulations": "Enhorabuena",
        "CongratulationsHelp": "¡<p>Felicitaciones! La instalación de Matomo está completada.<\/p><p>Asegúrese que el código JavaScript se haya ingresado en sus páginas, y espere a sus primeros visitantes!<\/p>",
        "DatabaseAbilities": "Capacidades de la base de datos",
        "DatabaseCreation": "Creación de la base de datos",
        "DatabaseErrorConnect": "Error al intentar conectarse al servidor de la base de datos",
        "DatabaseServerVersion": "Versión del servidor de la base de datos",
        "DatabaseSetup": "Configuración de la base de datos",
        "DatabaseSetupAdapter": "Adaptador",
        "DatabaseSetupDatabaseName": "Nombre de la base de datos",
        "DatabaseSetupLogin": "Iniciar sesión",
        "DatabaseSetupServer": "Servidor de la base de datos",
        "DatabaseSetupTablePrefix": "Prefijo de tabla",
        "Email": "Correo electrónico",
        "Extension": "extensión",
        "Filesystem": "Filesystem",
        "GetInvolved": "Si le gusta lo que ves, puede %1$sparticipar%2$s.",
        "GoBackAndDefinePrefix": "Vuelva atrás y defina un prefijo para las Tablas de Matomo",
        "HappyAnalysing": "¡Disfruta del análisis!",
        "Installation": "Instalación",
        "InstallationStatus": "Estado de la instalación",
        "InsufficientPrivilegesHelp": "Puedes agregar estos privilegios utilizando una herramienta como phpMyAdmin o ejecutando las consultas SQL correspondientes. Si no sabe cómo hacer alguna de estas operaciones, por favor solicite asistencia a su administrador de sistema para que le otorgue estos privilegios.",
        "InsufficientPrivilegesMain": "O no existe la base de datos (y no pudo no ser creada), o el usuario especificado no tiene suficientes privilegios. El usuario de la base de datos debe tener los siguentes privilegios: %s",
        "InvalidStateError": "Error: Matomo ya está instalado. %1$s Volver %2$s a Matomo%3$s.",
        "JsTagArchivingHelp1": "Para sitios con tráfico medio o elevado se deben efectuar ciertas optimizaciones para ayudar a Matomo a funcionar más rápidamente (como %1$shabilitar archivado automático%2$s).",
        "JSTracking_EndNote": "Nota: Después del proceso de instalación, puede generar código de seguimiento personalizado en la sección de administración %1$sCódigo de seguimiento%2$s.",
        "JSTracking_Intro": "Para rastrear su tráfico de internet con Matomo necesita asegurarse que cierto código extra sea agregado a cada una de sus páginas de su sitio.",
        "LargePiwikInstances": "Ayuda a usuarios con sitios de internet con alto tráfico",
        "Legend": "Leyenda",
        "LoadDataInfileRecommended": "Si su servidor Matomo rastrea sitios con alto tráfico (por ejemplo: > 100,000 páginas por mes), recomendamos que trate de arreglar este problema.",
        "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Utilizando %1$s acelerará gratamente el proceso de archivado de Matomo. Para hacerlo efectivo en Matomo, trate de actualizar su software PHP & MySQL y asegurar que el usuario de esta base de datos posea los privilegios de %2$s.",
        "NfsFilesystemWarning": "Su servidor está utilizando un sistema de archivos NFS.",
        "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Esto significa que Matomo será extremadamente lento cuando se utilicen sesiones basadas en archivos.",
        "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Utilizando sesiones basadas en archivos sobre NFS es extremadamente lento, por lo tanto Matomo utilizará sesiones basadas en base de datos. Si tiene varios usuarios de tableros, puede que necesite incrementar el número máximo de conexiones de clientes al servidor de la base de datos.",
        "NoConfigFileFound": "El archivo de configuración de Matomo no pudo ser encontrado y está intentando acceder a una página de Matomo.",
        "YouMayInstallPiwikNow": "Ahora puede %1$sinstalar Matomo%2$s",
        "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Si has instalado Matomo anteriormente y posees algunas tablas en tu base de datos, no te preocupes, ¡puedes reusarlas y mantenerlas!",
        "Optional": "Opcional",
        "Password": "Contraseña",
        "PasswordDoNotMatch": "contraseña no coincide",
        "PasswordRepeat": "Contraseña (repetir)",
        "PercentDone": "%s %% Hecho",
        "ProfessionalServicesAdTitle": "Analíticas avanzadas y Servicios",
        "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Nuestra red de expertos puede ayudar a su organización a liberar todo el poder de los análisis de Matomo.",
        "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Conozca más acerca de los %1$sproductos y servicios adicionales%2$s de Matomo y como incrementar sus conversiones e ingresos.",
        "PleaseFixTheFollowingErrors": "Por favor solucione los siguientes errores",
        "DefaultSettings": "Ajustes predeterminados Matomo",
        "DefaultSettingsHelp": "Matomo ya incluye ajustes predeterminados. Puede personalizarlos ahora o llevarlos a cabo posteriormente en la pantalla de administración.",
        "Requirements": "Requisitos de Matomo",
        "RestartWebServer": "Luego de realizar este cambio, reinicie su servidor de internet.",
        "ReusingTables": "Reutilizando las Tablas",
        "PiwikOrgNewsletter": "Enviarme un correo electrónico con las principales actualizaciones de la comunidad Matomo",
        "ProfessionalServicesNewsletter": "envíenme información sobre %1$slos servicios profesionales y productos%2$s de Matomo",
        "SeeBelowForMoreInfo": "Véase más adelante para mayor información.",
        "SetupWebsite": "Configurar un sitio de internet",
        "SetupWebsiteError": "Se ha producido un error al añadir el sitio de internet",
        "SetupWebSiteName": "Nombre del sitio de internet",
        "SetupWebsiteSetupSuccess": "¡Sitio de internet %s creado con éxito!",
        "SetupWebSiteURL": "Dirección URL del sitio de internet",
        "SiteSetup": "Por favor, establezca el primer sitio web al que desea seguir y analizar con Matomo:",
        "SiteSetupFootnote": "Nota: una vez que la instalación de Matomo finalice, podrá agregar más sitios de internet para rastrear.",
        "SuperUser": "Super Usuario",
        "SuperUserLogin": "Inicio de sesión Super usuario",
        "SuperUserSetupError": "Se ha producido un error al añadir el Super usuario",
        "SuperUserSetupSuccess": "¡Super usuario creado con éxito!",
        "SystemCheck": "Comprobación del sistema",
        "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Nota: Las actualizaciones a un solo-clic de Matomo necesitan permisos de escritura en la carpeta de instalación Matomo y sus contenidos.",
        "SystemCheckDatabaseExtensions": "Extensiones MySQL",
        "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo requiere o bien la extensión mysqli o PDO y pdo_mysql.",
        "SystemCheckDatabaseSSL": "Conexión SSL a la base de datos",
        "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "Está siendo utilizado un cifrado SSL",
        "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "El soporte SSL en su servidor de su base de datos está deshabilitado",
        "SystemCheckDatabaseSSLNo": "El servidor de la base de datos no está compilada con soporte SSL",
        "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%s está establecida en '1' pero la conexión SSL no está funcionando",
        "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Su base de datos admite conexiones SSL pero no se está utilizando. Verifique la configuración SSL de su base de datos en su archivo de configuración de Matomo",
        "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory no estará disponible para crear vistas para el módulo de llamadas.",
        "SystemCheckError": "Se ha producido un error - debe ser arreglado antes de continuar",
        "SystemCheckEvalHelp": "Requerido por HTML QuickForm y el sistema de plantillas Smarty.",
        "SystemCheckExtensions": "Otras extensiones requeridas",
        "SystemCheckFileIntegrity": "Integridad de archivos",
        "SystemCheckFunctions": "Funciones requeridas",
        "SystemCheckFunctionHelp": "Necesita habilitar esta función ya incorporada.",
        "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (gráfica)",
        "SystemCheckGDHelp": "Los minigráficos e imágenes de gráficos (en la aplicación móvil de Matomo y en los informes por correo electrónico) no funcionarán.",
        "SystemCheckGlobHelp": "Esta función integrada se ha desactivado en su host. Matomo intentará emular esta función, pero puede encontrarse con restricciones de seguridad. La funcionalidad puede verse afectada.",
        "SystemCheckGzcompressHelp": "Es necesario habilitar la extensión zlib y la función gzcompress.",
        "SystemCheckGzuncompressHelp": "Es necesario habilitar la extensión zlib y la función gzcompress.",
        "SystemCheckHashHelp": "Necesitas configurar y recompilar PHP con soporte habilitado para \"hash()\": quitar la opción --disable-hash.",
        "SystemCheckIconvHelp": "Necesita configurar y reconstruir PHP con soporte \"iconv\" habilitado, --with-iconv.",
        "SystemCheckMailHelp": "Los mensajes de Feedback y Recuperar Contraseña no se enviarán sin un correo electrónico().",
        "SystemCheckMbstring": "mbstring",
        "SystemCheckMbstringHelp": "Se requiere la extensión mbstring para manejar caracteres multibyte en la interface del usuario y también las respuestas de la API. Por favor controle que mbstring.func_overload esté en \"0\" en el archivo php.ini.",
        "SystemCheckMemoryLimit": "Límite de memoria",
        "SystemCheckMemoryLimitHelp": "En un sitio de internet de alto tráfico, el proceso de archivo puede requerir más memoria de la que se permite actualmente. Véase la Directiva memory_limit en su archivo php.ini si es necesario.",
        "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "No hay errores ni advertencias",
        "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Vea el informe total de verificación del sistema",
        "SystemCheckOpenURL": "Abrir URL",
        "SystemCheckOpenURLHelp": "Suscripciones a boletines, notificaciones de actualización y actualizaciones con un clic necesitan la extensión \"curl\", allow_url_fopen=On, o fsockopen() habilitado.",
        "SystemCheckOtherExtensions": "Otras extensiones",
        "SystemCheckOtherFunctions": "Otras funciones",
        "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed deshabilitado",
        "SystemCheckPageSpeedWarning": "Recomendamos desactivar el módulo PageSpeed en su servidor web %s: se ha informado que PageSpeed causó varios problemas con Matomo, tales como: informes de páginas rotas, evolución de fila rota y otros problemas que son difíciles de solucionar. Por favor deshabilite mod_pagespeed en este servidor.",
        "SystemCheckPackHelp": "La función pack() es obligatoria para monitorear visitantes en Matomo.",
        "SystemCheckParseIniFileHelp": "Esta función integrada se ha desactivado en su host. Matomo intentará emular esta función, pero puede encontrar más restricciones de seguridad.",
        "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "En un servidor Linux puede compilar php con las siguientes opciones: %1$s En su php.ini, añada las siguientes líneas: %2$s",
        "SystemCheckPhp": "Versión PHP",
        "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Más información en: %1$sPHP PDO%2$s y %3$sMYSQLI%4$s.",
        "SystemCheckSplHelp": "Necesita configurar y reconstruir PHP con la Librería Estándar de PHP habilitada (por defecto).",
        "SystemCheckSettings": "Configuración PHP solicitada (php.ini)",
        "SystemCheckSummaryNoProblems": "Hurra! No hay problemas con su configuración de Matomo. Dése una palmadita en la espalda.",
        "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Oh! Matomo ha detectado algunos %1$sproblemas críticos%2$s en su configuración Matomo. %3$sEstos deben ser arreglados inmediatamente.%4$s",
        "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Existen ciertos problemas en su sistema. Matomo funcionará, pero puede experimentar algunos problemas.",
        "SystemCheckTimeLimitHelp": "En un sitio de internet con un tráfico elevado, la ejecución del proceso de archivado puede requerir un mayor tiempo del actualmente permitido. Si es necesario, cambie la directiva max_execution_time en su archivo php.ini.",
        "SystemCheckTracker": "Estado del rastreador",
        "SystemCheckTrackerHelp": "La solicitud GET a matomo.php falló. Intente incluir en su lista blanca esta URL de Autenticación HTTP y deshabilite mod_security (es posible que tenga que consultarlo con su proveedor de alojamiento web). Para obtener más información sobre el error, consulte el archivo de registro de errores de su servidor web.",
        "SystemCheckWarnDomHelp": "Debería habilitar la extensión \"dom\" (ej., instalar el paquete \"php-dom\" y\/o \"php-xml\").",
        "SystemCheckWarning": "Matomo funcionará normalmente, pero algunas características pueden faltar",
        "SystemCheckWarnJsonHelp": "Debería habilitar la extensión \"json\" (ej., instalar el paquete \"php-json\") para un mejor rendimiento.",
        "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Debería habilitar la extensión \"libxml\" (ej., \"instalar el paquete php-libxml\") ya que esta es requerida por otras extensiones de PHP.",
        "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Debería habilitar la extensión \"SimpleXML\" (ej., instalar el paquete \"php-simplexml\" y\/o \"php-xml\").",
        "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "En un servidor Windows puede añadir las siguientes líneas a su php.ini: %s",
        "SystemCheckWriteDirs": "Directorios con acceso de escritura",
        "SystemCheckWriteDirsHelp": "Para arreglar este error en su sistema GNU\/Linux, intente los siguientes comandos",
        "SystemCheckZlibHelp": "Necesita configurar y reconstruir PHP con el soporte \"zlib\" habilitado, --with-zlib.",
        "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Administrando procesos vía CLI",
        "SystemCheckPhpSetting": "Para prevenir ciertas cuestiones críticas, debe agregar lo siguiente en su archivo php.ini: %s",
        "SystemCheckUpdateHttps": "Actualizar sobre HTTPS",
        "SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Matomo no puede usar HTTPS para actualizar, se optará entonces por una actualización vía una HTTP insegura. Compruebe que CURL o allow_url_fopen sean compatibles y que la extensión de openssl PHP esté instalada: https:\/\/matomo.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.",
        "NotSupported": "no respaldado",
        "Tables": "Creando las tablas",
        "TablesCreatedSuccess": "¡Tablas creadas con éxito!",
        "TablesDelete": "Borrar las tablas detectadas",
        "TablesDeletedSuccess": "Tablas existentes de Matomo eliminadas con éxito",
        "TablesFound": "Las siguientes tablas se han encontrado en la base de datos",
        "TablesReuse": "Reutilizar las tablas ya existentes",
        "TablesUpdatedSuccess": "¡La base de datos fue actualizada con éxito de %1$s a %2$s!",
        "TablesWarningHelp": "O bien optar por la reutilización de las tablas de bases de datos existentes o seleccionar una instalación limpia para borrar todos los datos existentes en la base de datos.",
        "TablesWithSameNamesFound": "Algunas %1$s tablas en su base de datos %2$s tienen el mismo nombre como las tablas que Matomo está intentando crear.",
        "Timezone": "Zona horario sitio de internet",
        "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Esperamos que disfrute usar Matomo tanto como a nosotros nos gusta crearlo.",
        "Welcome": "¡Bienvenido!",
        "WelcomeHelp": "<p>Matomo es un software de análisis web gratuito\/libre que facilita la obtención de información deseada de sus visitantes.<\/p><p> Este proceso se divide en %s pasos fáciles y demorará alrededor de 5 minutos.<\/p>",
        "WelcomeToCommunity": "¡Bienvenido a la comunidad Matomo!",
        "CannotConnectToDb": "No se puedo conectar con la base de datos",
        "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Este puede ser un problema temporal, intente %1$sactualizar la página%2$s. Si el problema persiste, contáctese con su administrador Matomo."
    }
}