1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
{
"Installation": {
"CollaborativeProject": "Piwik は、世界中の人々に愛され、構築されている共同プロジェクトです。",
"ConfigurationHelp": "Piwik 設定ファイルが誤設定されているようです。 config\/config.ini.php を削除してインストールを再開するか、データベースの接続設定を修正してください。",
"ConfirmDeleteExistingTables": "本当にデータベースからテーブル %s を削除しますか？ 警告： これらのテーブルのデータを復旧することはできません！",
"Congratulations": "おめでとうございます",
"CongratulationsHelp": "<p>おめでとうございます！ Piwik のインストールは完了しました。<\/p><p>javascript コードをウェブサイトのページに埋め込み、最初のビジターをお待ちください！<\/p>",
"DatabaseAbilities": "データベースアビリティ",
"DatabaseCreation": "データベースの作成",
"DatabaseErrorConnect": "データベースサーバーへの接続中にエラーが発生しました",
"DatabaseServerVersion": "データベースサーバーのバージョン",
"DatabaseSetup": "データベースのセットアップ",
"DatabaseSetupAdapter": "アダプタ",
"DatabaseSetupDatabaseName": "データベース名",
"DatabaseSetupLogin": "ログイン名",
"DatabaseSetupServer": "データベースサーバー",
"DatabaseSetupTablePrefix": "テーブルプレフィックス",
"Email": "メール",
"Extension": "エクステンション",
"Filesystem": "ファイルシステム",
"GetInvolved": "もし Piwik を気にって頂けたら、是非 %1$s参加してください%2$s 。",
"GoBackAndDefinePrefix": "戻って、Piwik テーブルのプレフィックスを定義する",
"HappyAnalysing": "ハッピーな解析を！",
"Installation": "インストール",
"InstallationStatus": "インストール状況",
"InsufficientPrivilegesHelp": "phpMyAdmin のようなツールを使用するか、正しい SQL クエリを実行することにより、これらの権限を追加できます。やり方がわからない場合は、システム管理者に依頼して、権限を付与してもらってください。",
"InsufficientPrivilegesMain": "データベースが存在しない ( および作成できない ) 、または具体的なユーザーが十分な権限を持っていない可能性があります。データベースユーザーは、次の権限を有する必要があります。: %s",
"InvalidStateError": "エラー: Piwik が既にインストールされています。Piwik %3$s へ %1$s 戻る %2$s 。",
"JsTagArchivingHelp1": "中～高トラフィックのウェブサイトのために、Piwik をより早く(例えば %1$ssetting up auto-archiving%2$s のように) 実行するための最適化の手段があります。",
"JSTracking_EndNote": "注:インストールの処理後、%1$sTracking Code%2$s の管理セクションで、トラッキングコードのカスタマイズを行うことができます。",
"JSTracking_Intro": "Piwik でウェブトラフィックの追跡をするには、一部の特別なコードが各 web ページに追加されているかどうかを確認する必要があります。",
"LargePiwikInstances": "高トラフィック環境で Piwik を使用するためのヒント",
"Legend": "説明",
"LoadDataInfileRecommended": "あなたの Piwik サーバーが高いトラフィックのウェブサイト ( 例、1 ヶ月あたり 100,000 ページ以上 ) を追跡している場合、この問題の解決をお勧めします。",
"LoadDataInfileUnavailableHelp": "%1$s を使用すると、Piwik のアーカイブプロセスを大幅に高速化させます。それを Piwik で利用可能にするには、お使いの PHP と MySQL ソフトウェアのアップデートをお試しください。またデータベースユーザーが %2$s 権限を持っているかどうかご確認ください。",
"NfsFilesystemWarning": "あなたのサーバーは、NFS ファイルシステムを使用しています。",
"NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "これは、ファイルベースのセッションを利用する際、Piwik が極端に遅くなることを意味します。",
"NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "NFS 上でファイルベースのセッションを利用すると極端に遅いので、Piwik はデータベースセッションを使用します。同時に多くのダッシュボードユーザーがいる場合、データベースサーバーへのクライアント接続の最大数を増やす必要があります。",
"NoConfigFileFound": "Piwik 設定ファイルが見つからず、Piwik ページにアクセスしようとしています。",
"YouMayInstallPiwikNow": "%1$s今すぐ piwik をインストール%2$sすることができます",
"IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "以前に Piwik をインストールして DB にいくつかのテーブルがある場合は、同じテーブルを再利用して既存のデータを保持することができます。",
"Optional": "オプション",
"Password": "パスワード",
"PasswordDoNotMatch": "パスワードが一致しませんでした",
"PasswordRepeat": "パスワード (再入力)",
"PercentDone": "%s %% 完了",
"ProfessionalServicesAdTitle": "高度な分析とサービス",
"ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "私たちの専門家ネットワークは、Piwik 分析のフルパワーをあなたの組織に提供するお手伝いをします。",
"ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Piwik の%1$s追加製品とサービス%2$s、およびコンバージョンと収入を増やす方法について学びます。",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "次のエラーを修正してください",
"DefaultSettings": "Piwik のデフォルトの設定",
"DefaultSettingsHelp": "Piwik の設定はデフォルトです。後で管理画面からカスタマイズすることができます。",
"Requirements": "Piwik の動作環境",
"RestartWebServer": "この変更を行った後、ウェブサーバーを再起動してください。",
"ReusingTables": "テーブルの再利用",
"PiwikOrgNewsletter": "私に Piwik コミュニティの最新情報をメールで送る",
"ProfessionalServicesNewsletter": "Piwik の%1$sプロフェッショナルなサービスと製品%2$sに関する情報をお送りください",
"SeeBelowForMoreInfo": "詳細は、以下をご確認ください。",
"SetupWebsite": "ウェブサイトのセットアップ",
"SetupWebsiteError": "ウェブサイトを追加する際にエラーが発生しました",
"SetupWebSiteName": "ウェブサイトの名前",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "ウェブサイト %s は正常に作成されました！",
"SetupWebSiteURL": "ウェブサイトの URL",
"SiteSetup": "Piwik で追跡・分析したい初めのウェブサイトを設定してください。",
"SiteSetupFootnote": "注: Piwik のインストールが完了すると、さらに追跡対象のウェブサイトを追加することができるようになります!",
"SuperUser": "スーパーユーザー",
"SuperUserLogin": "スーパーユーザーのログイン",
"SuperUserSetupError": "スーパーユーザーの追加時に、エラーが発生しました。",
"SuperUserSetupSuccess": "スーパーユーザーの作成に成功しました！",
"SystemCheck": "システムの確認",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "注意： Piwik のワンクリックアップデートには、Piwik のフォルダとその内容に書き込み権限が必要となります。",
"SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik はコールバックに匿名関数を使用します。",
"SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL 拡張モジュール",
"SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik には、mysqli エクステンションか、PDO と pdo_mysql エクステンションの両方の、どちらかが必要です。",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory はコール側モジュールのビューを作成することができません。",
"SystemCheckError": "エラー発生 - 次の処理へ進む前に修正する必要があります。",
"SystemCheckEvalHelp": "HTML QuickForm と Smarty テンプレートシステムで必須です。",
"SystemCheckExtensions": "その他の必須エクステンション",
"SystemCheckFileIntegrity": "ファイルの整合性",
"SystemCheckFunctions": "必須関数",
"SystemCheckFunctionHelp": "あなたは、このビルトイン関数を有効にする必要があります。",
"SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graphics)",
"SystemCheckGDHelp": "スパークライン（小さなグラフ）は動作しません。",
"SystemCheckGlobHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Piwik はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、機能性にも影響を与える場合があります。",
"SystemCheckGzcompressHelp": "zlib エクステンションと gzcompress() 関数を有効にする必要があります。",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "zlib エクステンションと gzuncompress() 関数を有効にする必要があります。",
"SystemCheckHashHelp": "--disable-hash オプションを除外し、hash() サポートを有効にして PHP を設定して再構築する必要があります。",
"SystemCheckIconvHelp": "\"iconv\" のサポートを有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（--with-iconv）。",
"SystemCheckJsonHelp": "JSON データの読取と書込には、Piwik に php5-json の拡張モジュールが必要です。",
"SystemCheckMailHelp": "mail() 関数がない場合、フィードバックとパスワード紛失のメッセージを送信することができません。",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMbstringHelp": "拡張モジュール mbstring は、ユーザインタフェースと API レスポンスで、マルチバイト文字を処理するために必要です。また、php.ini で mbstring.func_overload が「 0 」に設定されていることを確認してください。",
"SystemCheckMemoryLimit": "メモリー制限",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くのメモリを必要とする場合があります。<br \/>必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ memory_limit を参照してください。",
"SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "エラーや警告はありません",
"SystemCheckViewFullSystemCheck": "完全なシステムチェックレポートを表示する",
"SystemCheckOpenURL": "オープン URL",
"SystemCheckOpenURLHelp": "ニュースレターの定期購読、アップデートの通知、ワンクリックアップデートには、\"curl\" エクステンション、allow_url_fopen=On、または fsockopen() が有効である必要があります。",
"SystemCheckOtherExtensions": "その他のエクステンション",
"SystemCheckOtherFunctions": "その他の関数",
"SystemCheckPageSpeedDisabled": "無効なページスピード",
"SystemCheckPageSpeedWarning": "ウェブサーバーで PageSpeed モジュールを無効にすることをお勧めします%s：PageSpeed では、Piwik にいくつかの問題が発生することが報告されています（壊れたページレポート、壊れた推移グラフなど）。 このサーバで mod_pagespeed を無効にしてください。",
"SystemCheckPackHelp": "pack() ファンクションは Piwik でビジターをトラックするのに必要です。",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "この組み込み関数はホストで無効化されています。 Piwik はこの関数のエミュレートを試みますが、さらなるセキュリティ制限に遭遇する場合があります。 また、トラッカーのパフォーマンスにも影響を与えます。",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Linux サーバーでは、次のオプションで PHP をコンパイルします：%1$sphp.ini に次の行を追加します：%2$s",
"SystemCheckPhp": "PHP バージョン",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "詳細ドキュメント：%1$sPHP PDO%2$s、%3$sMYSQLI%4$s",
"SystemCheckSplHelp": "Standard PHP Library (SPL) を有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（通常はデフォルト）。",
"SystemCheckSettings": "必要な PHP の設定 (PHP,ini)",
"SystemCheckSummaryNoProblems": "安心してください。Piwik のセットアップに問題はありません。",
"SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Piwikセットアップで、いくつかの %1$scritical issues%2$s が検知されました。 %3$sThese issues should be fixed immediately.%4$s",
"SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "システムにいくつかの問題があります。Piwik は実行できますが、いくつか小さな問題がみられる可能性があります。",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "アクセス数の多いウェブサイトでは、アーカイブ処理の実行に、現在許可されている以上に多くの時間を必要とする場合があります。<br \/>必要であれば、php.ini ファイルのディレクティブ max_execution_time を参照してください。",
"SystemCheckTracker": "トラッカー状況",
"SystemCheckTrackerHelp": "失敗した piwik.php へのリクエストを取得します。HTTP 認証からのこの URL のホワイト リスト化を試みて、mod_security を無効にします(ウェブホストに依頼する必要があります)。エラーの詳細については、web サーバーのエラー ログ ファイルを確認します。",
"SystemCheckWarnDomHelp": "\"dom\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-dom\" と \"php-xml\" パッケージのどちらか、あるいは両方をインストールする）。",
"SystemCheckWarning": "Piwik は正常に動作しますが、いくつかの機能は動作しないかもしれません。",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "より良いパフォーマンスのために、\"json\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-json\" パッケージをインストールする）。",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "他のコア PHP エクステンションで必要となるため、\"libxml\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-libxml\" パッケージをインストールする）。",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "\"SimpleXML\" エクステンションを有効にする必要があります（例えば \"php-simplexml\" と \"php-xml\" パッケージのどちらか、あるいは両方をインストールする）。",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Windows サーバーでは、php.ini に次の行を追加します：%s",
"SystemCheckWriteDirs": "書き込み権限のあるディレクトリ",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "この Linux システムでこの問題を修正するには、次のコマンドを打ち込んでみてください",
"SystemCheckZlibHelp": "\"zlib\" のサポートを有効にして、PHP の再構築と設定を行う必要があります（--with-zlib）。",
"SystemCheckCronArchiveProcess": "アーカイブ cron",
"SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "CLI を経由して処理を管理する",
"SystemCheckPhpSetting": "いくつかの重大な問題を防ぐためには、php.ini ファイルで以下を設定する必要があります: %s ",
"SystemCheckUpdateHttps": "HTTPS の上のアップデート",
"SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik は HTTPS を使用して更新できません、安全でない HTTP 更新に戻ります。CURL または allow_url_fopen がサポートされていることと、openssl の PHP 拡張モジュールがインストールされていることを確認してください :http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/",
"NotSupported": "サポートされていません",
"Tables": "テーブルの作成",
"TablesCreatedSuccess": "テーブルは正常に作成されました！",
"TablesDelete": "検出されたテーブルを削除",
"TablesDeletedSuccess": "既存の Piwik テーブルは正常に削除されました",
"TablesFound": "次のテーブルがデータベース内で見つかりました",
"TablesReuse": "既存テーブルを再利用",
"TablesUpdatedSuccess": "データベースの %1$s から %2$s へのアップデートが成功しました。",
"TablesWarningHelp": "既存のデータベーステーブルを再利用するか、データベース内の全データを消去してクリーンインストールするかを選択してください。",
"TablesWithSameNamesFound": "%1$s既存のデータベース内のいくつかのテーブル%2$sが、Piwik が作成しようとしているテーブルと同じ名前を持っています",
"Timezone": "ウェブサイトのタイムゾーン",
"WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "私達が Piwik の開発を楽しんでいるように、Piwik のご利用をお楽しみ頂ける事を願っています。",
"Welcome": "ようこそ！",
"WelcomeHelp": "<p>Piwik は、ビジターからあなたが必要とする情報を収集することを容易にする、オープンソースのウェブ解析ソフトウェアです。<\/p><p>この処理は %s の簡単なステップに分かれていて、5分程度で完了します。<\/p>",
"WelcomeToCommunity": "Piwik コミュニティへようこそ！",
"CannotConnectToDb": "データベースに接続できません。",
"CannotConnectToDbResolvingExplanation": "これは一時的な問題の可能性があります。%1$srefreshing the page%2$s をお試しください。問題が続く場合、Piwik 管理者にお問い合わせください。"
}
}
|
