1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
{
"Installation": {
"CollaborativeProject": "Piwik jest wspólnym projektem, tworzonym z miłością przez ludzi z całego świata.",
"ConfigurationHelp": "Twój plik konfiguracyjny Piwik wydaje się nieskonfigurowany. Możesz również usunąć config\/config.ini.php i powtórzyć instalację, lub naprawić konfigurację połączenia z bazą danych.",
"ConfirmDeleteExistingTables": "Czy masz pewność, że chcesz skasować tabele: %s ze swojej bazy danych? OSTRZEŻENIE: DANE Z TYCH TABEL NIE ZOSTANĄ ODTWORZONE CZY ZABEZPIECZONE!",
"Congratulations": "Gratulacje",
"CongratulationsHelp": "<p>Gratulacje! Twoja instalacja Piwik zakończyła się powodzeniem.<\/p><p>Upewnij się, że Twój śledzący kod JavaScript znajduje się na Twoich stronach, a teraz czekaj na swoich pierwszych odwiedzających!<\/p>",
"DatabaseAbilities": "Możliwości bazy danych",
"DatabaseCreation": "Utworzenie bazy danych",
"DatabaseErrorConnect": "Błąd podczas próby połączenia się z serwerem baz danych",
"DatabaseServerVersion": "Wersja serwera bazy danych",
"DatabaseSetup": "Konfiguracja bazy danych",
"DatabaseSetupAdapter": "Adapter",
"DatabaseSetupDatabaseName": "Nazwa bazy danych",
"DatabaseSetupLogin": "Login",
"DatabaseSetupServer": "Serwer bazy danych",
"DatabaseSetupTablePrefix": "Prefix tabel",
"Email": "Email",
"Extension": "rozszerzenie",
"Filesystem": "System plików",
"GetInvolved": "Jeśli podoba Ci się to co widzisz, możesz %1$sprzyłączyć się%2$s.",
"GoBackAndDefinePrefix": "Cofnij się i zdefiniuj obowiązujący Prefix dla tabel",
"HappyAnalysing": "Powodzenia!",
"Installation": "Instalacja",
"InstallationStatus": "Postęp instalacji",
"InsufficientPrivilegesHelp": "Wskazane uprawnienia możesz nałożyć przy pomocy takich narządzi jak phpMyAdmin lub odpowiednich kwerend SQL. Jeśli nie wiesz, jak to zrobić, skontaktuj się ze swoim administratorem, który nałoży te uprawnienia.",
"InsufficientPrivilegesMain": "Baza danych nie istnieje (i nie mogła zostać utworzona), albo wskazany użytkownik nie posiada odpowiednich uprawnień. Wymagane uprawnienia użytkownika bazy danych: %s",
"InvalidStateError": "BŁĄD: Piwik jest już zainstalowany. %1$sWróć%2$s do Piwik%3$s",
"JsTagArchivingHelp1": "Dla stron o średnim i dużym ruchu można wykonać kilka optymalizacji, by pomóc Piwik'owi działać szybciej (na przykład %1$sustawienie automatycznej archiwizacji%2$s[en]).",
"JSTracking_EndNote": "NOTKA: Po zakończeniu procesu instalacji, w sekcji %1$sKod śledzący%2$s panelu administracyjnego, możesz wygenerować spersonalizowany kod śledzący.",
"JSTracking_Intro": "Aby śledzić ruch na swoich stronach przy pomocy Piwik upewnij się, że trochę dodatkowego kodu znajdzie się na każdej analizowanej stronie.",
"LargePiwikInstances": "Pomoc w przypadku dużych instalacji z Piwik",
"Legend": "Legenda",
"LoadDataInfileRecommended": "W przypadku, gdy Twój serwer Piwik śledzi strony o wysokim natężeniu ruchu (np. > 100 000 stron miesięcznie), zalecamy naprawić ten problem.",
"LoadDataInfileUnavailableHelp": "Użycie %1$s w znaczny sposób przyspieszy proces archiwizowania Piwik'a. Aby Piwik mógł z niego korzystać zaktualizuj PHP i MySQL oraz upewnij się, że użytkownik bazy danych ma uprawnienia %2$s.",
"NfsFilesystemWarning": "Twój system używa systemu plików NFS",
"NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "To oznacza, że Piwik będzie ekstremalnie wolny, ponieważ korzysta z sesji opartych o pliki.",
"NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Użytkowanie sesji opartych o NFS jest ekstremalnie wolne, więc Piwik użyje do sesji bazy danych. Jeśli masz wielu użytkowników równocześnie korzystających z pulpitu, możesz zostać zmuszony do podniesienia ilości połączeń klienckich do serwera bazodanowego.",
"NoConfigFileFound": "Plik konfiguracyjny Piwik'a nie został znaleziony a Ty próbujesz uzyskać dostęp do strony Piwik.",
"YouMayInstallPiwikNow": "Teraz możesz %1$szainstalować Piwik%2$s",
"IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Jeśli wcześniej zainstalowałeś Piwik'a i pozostały Ci jakieś tabele w bazie, nie przejmuj się, możesz ich użyć ponownie i zachować dane!",
"Optional": "Opcionalnie",
"Password": "Hasło",
"PasswordDoNotMatch": "hasła nie zgadzają się",
"PasswordRepeat": "Hasło (powtórzone)",
"PercentDone": "%s %% wykonano",
"ProfessionalServicesAdTitle": "Zaawansowana analityka i usługi",
"ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Sieć naszych ekspertów może wspomóc Twoją organizację w wyzwoleniu mocy analiz Piwik",
"ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Dowiedz się więcej o %1$sdodatkowych produktach i usługach%2$s Piwik'a oraz jak podnieść swoją konwersję i dochód.",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "Prosimy naprawić następujące błędy",
"DefaultSettings": "Domyślne ustawienia Piwik",
"DefaultSettingsHelp": "Piwik dostarczany jest z domyślnymi ustawieniami. Możesz je spersonalizować teraz lub później w panelu administracyjnym.",
"Requirements": "Wymagania systemu Piwik",
"RestartWebServer": "Po dokonaniu tych zmian, zrestartuj swój serwer.",
"ReusingTables": "Ponowne użycie Tabel",
"PiwikOrgNewsletter": "Wyślij mi wiadomość email z głównymi aktualizacjami społeczności Piwik",
"ProfessionalServicesNewsletter": "wyślij mi informacje o %1$sprofesjonalnych usługach i produktach%2$s Piwik",
"SeeBelowForMoreInfo": "Poniżej znajdziesz więcej informacji.",
"SetupWebsite": "Konfiguracja portalu",
"SetupWebsiteError": "Pojawił się błąd podczas dodawania portalu",
"SetupWebSiteName": "Nazwa portalu",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "Serwis %s utworzono pomyślnie!",
"SetupWebSiteURL": "URL portalu",
"SiteSetup": "Proszę skonfiguruj pierwszy serwis, który chcesz śledzić i analizować przy pomocy Piwik'a:",
"SiteSetupFootnote": "NOTKA: po zakończeniu instalacji Piwik'a, będzie możliwe dodanie kolejnych portali do śledzenia!",
"SuperUser": "Super Użytkownik",
"SuperUserLogin": "Login Super Użytkownika",
"SuperUserSetupError": "Wystąpił błąd podczas dodawania Super Użytkownika",
"SuperUserSetupSuccess": "Konto Super Użytkownika utworzono pomyślnie!",
"SystemCheck": "Sprawdzenie systemu",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "Uwaga: automatyczna aktualizacja statystyk Piwik wymaga praw do zapisu w folderze Piwik i w jego podkatalogach.",
"SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik używa funkcji anonimowych dla wywołań zwrotnych.",
"SystemCheckDatabaseExtensions": "Rozszerzenia MySQL",
"SystemCheckDatabaseHelp": "Do prawidłowego działania Piwik wymaga rozszerzenia mysqli lub jednocześnie działających rozszerzeń PDO i pdo_mysql.",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "Widok::fabryka nie będzie zdolna do wygenerowania widoku modułu.",
"SystemCheckError": "Wystąpił błąd - musi go naprawić przed wykonaniem kolejnego kroku",
"SystemCheckEvalHelp": "Wymagane przez HTML QuickForm system szablonów Smarty.",
"SystemCheckExtensions": "Pozostałe wymagane rozszerzenia",
"SystemCheckFileIntegrity": "Integralność pliku",
"SystemCheckFunctions": "Wymagane funkcje",
"SystemCheckFunctionHelp": "Należy włączyć tą wbudowaną funkcję.",
"SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (graphics)",
"SystemCheckGDHelp": "Linie przerywane (mała grafika sparklines) nie będzie wyświetlana.",
"SystemCheckGlobHelp": "Ta wbudowana funkcja została wyłączona przez twój hosting. Piwik podejmie próbę jej emulowania, ale może napotkać kolejne ograniczenia związane z bezpieczeństwem. Może to mieć wpływ na funkcjonalność.",
"SystemCheckGzcompressHelp": "Musisz włączyć rozszerzenie zlib i funkcję gzcompress.",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "Musisz włączyć rozszerzenie zlib i funkcję gzuncompress.",
"SystemCheckHashHelp": "Musisz skonfigurować i przebudować swoją instalację PHP usuwając opcję --disable-hash, aby włączyć wsparcie dla funkcji hash().",
"SystemCheckIconvHelp": "Potrzebujesz skonfigurować i przebudować środowisko PHP, z włączonym wsparciem dla \"iconv\", --with-iconv.",
"SystemCheckJsonHelp": "Rozszeżenie php5-json jest wymagane przez Piwik do odczytywania i zapisywania danych w formacie JSON.",
"SystemCheckMailHelp": "Informacje zwrotne i wiadomości odzyskiwania hasła nie będą wysyłane bez funkcji mail().",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMbstringHelp": "Rozszerzenie mbstring jest wymagane do obsługi znaków wielobajtowych w interfejsie użytkownika i odpowiedziach API. Upewnij się, że wartość mbstring.func_overload jest równa \"0\" w pliku php.ini.",
"SystemCheckMemoryLimit": "Limit pamięci",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "Na stronach o wysokim ruchu, proces archiwizacji może wymagać więcej pamięci niż obecnie dostępna. Jeżeli okaże się to konieczne, zmień wielkość memory_limit w pliku php.ini.",
"SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Nie ma błędów ani ostrzeżeń",
"SystemCheckViewFullSystemCheck": "Przeglądaj pełny raport ze sprawdzenia systemu",
"SystemCheckOpenURL": "Otwórz URL",
"SystemCheckOpenURLHelp": "Subskrypcja newslettera, informacje o aktualizacjach i automatyczne aktualizacje wymagają włączenia rozszerzenia \"curl\", ustawienia allow_url_fopen=On, lub włączonego fsockopen().",
"SystemCheckOtherExtensions": "Pozostałe rozszerzenia",
"SystemCheckOtherFunctions": "Pozostałe funkcje",
"SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed wyłączone",
"SystemCheckPageSpeedWarning": "Zalecamy wyłączenie modułu PageSpeed Twojego serwera www %s: otrzymaliśmy wiele zgłoszeń z informacjami, że PageSpeed: psuł strony raportów, psuł Row Evolution i powodował wiele innych trudnych do zdiagnozowania sytuacji. Proszę wyłącz mod_pagespeed na tym serwerze.",
"SystemCheckPackHelp": "Funkcja pack() jest wymagana do śledzenia odwiedzających w Piwik.",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "Ta wbudowana funkcja została wyłączona przez twój hosting. Piwik podejmie próbę jej emulacji, ale może napotkać kolejne ograniczenia związane z bezpieczeństwem. Może to mieć wpływ na wydajność śledzenia.",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Na serwerach pracujących w oparciu o system Linux możesz skompilować PHP z użyciem następującej opcji: %1$s W pliku php.ini, dodaj następujące linie: %2$s",
"SystemCheckPhp": "wersja PHP",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Więcej informacji na temat: %1$sPHP PDO%2$s i %3$sMYSQLI%4$s.",
"SystemCheckSplHelp": "Musisz skonfigurować i przebudować instalację PHP, aby włączyć (domyślnie) Standardową Biblioteką PHP (SPL).",
"SystemCheckSettings": "Wymagana konfiguracja PHP (php.ini)",
"SystemCheckSummaryNoProblems": "Hurra! Twój Piwik jest poprawnie skonfigurowany. Możesz przybić sobie piątkę.",
"SystemCheckSummaryThereWereErrors": "O nie! Piwik wykrył kilka %1$skrytycznych problemów%2$s w swojej konfiguracji. %3$s Te problemy powinny zostać jak najszybciej rozwiązane.%4$s",
"SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Są pewne problemy z systemem. Piwik będzie działać, ale mogą wystąpić drobne problemy.",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "Na stronach o dużym ruchu, działanie i archiwizacja może wymagać więcej czasu niż jest dostępny. Jeżeli okaże się to konieczne, zmień polecenie max_execution_time w pliku php.ini.",
"SystemCheckTracker": "Status śledzenia",
"SystemCheckTrackerHelp": "Żądanie GET do piwik.php nie powiodło się, Spróbuj dodać do białej listy adres z uwierzytelnienia HTTP i wyłączyć mod_security (konieczny może się okazać kontakt z Twoim hostingodawcą). Więcej informacji dotyczących błędu znajdziesz w logu błędów serwera.",
"SystemCheckWarnDomHelp": "Rozszerzenie \"dom\" winno być włączone (np., instalując pakiety \"php-dom\" i\/lub pakiet \"php-xml\").",
"SystemCheckWarning": "Piwik będzie działać normalnie, ale pewnie funkcje mogą być nieosiągalne",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "Rozszerzenie \"json\" powinno być włączone (np.poprzez instalację pakietu \"php-json\") dla uzyskania lepszej wydajności.",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Rozszerzenie \"libxml\" winno być włączone (np., instalując pakiet \"php-libxml\") tak jak jest to wymagane przez inne rozszerzenia jądra PHP.",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Rozszerzenie \"SimpleXML\" winno być włączone (np., instalując pakiety \"php-simplexml\" i\/lub \"php-xml\").",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Na serwerach w oparciu o Windows możesz dodać następujące linie do pliku php.ini: %s",
"SystemCheckWriteDirs": "Katalogi z prawem do zapisu",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "Aby naprawić ten błąd w swoim systemie Linux, próbuj wpisać następującą komendę(y)",
"SystemCheckZlibHelp": "Potrzebujesz skonfigurować i przebudować środowisko PHP, z włączonym wsparciem dla \"zlib\", --with-zlib.",
"SystemCheckCronArchiveProcess": "Cron archiwizujący",
"SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Zarządzaj procesami z wiersza poleceń",
"SystemCheckPhpSetting": "Aby zapobiec kilku krytycznym problemom, musisz skonfigurować php.ini zgodnie z tymi wytycznymi: %s",
"SystemCheckUpdateHttps": "Aktualizacja przez HTTPS",
"SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik nie może pobrać aktualizacji przez HTTP i awaryjnie skorzysta z nizabezpieczonego połączenia HTTP. Sprawdź czy w systemie dostępny jest CURL lub allow_url_fopen oraz upewnij się, że rozszerzenie PHP openssl jest zainstalowane: http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.",
"NotSupported": "nie obsługiwane",
"Tables": "Tworzenie tabel",
"TablesCreatedSuccess": "Tabele zostały utworzone pomyślnie!",
"TablesDelete": "Kasowanie wykrytych tabel z bazy",
"TablesDeletedSuccess": "Istniejące stare tabele Piwik zostały skasowane pomyślnie",
"TablesFound": "Następujące tabele zostały znalezione w bazie danych",
"TablesReuse": "Ponowne wykorzystanie istniejących tabel",
"TablesUpdatedSuccess": "Baza danych została pomyślnie zaktualizowana z wersji %1$s do %2$s!",
"TablesWarningHelp": "Wykorzystaj ponownie istniejące w bazie danych tabele albo wybierz czystą instalację aby usunąć wszystkie zapisane w bazie dane.",
"TablesWithSameNamesFound": "Pewne %1$s tabele w twojej bazie danych %2$s mają takie same nazwy jak tabele które Piwik stara się utworzyć",
"Timezone": "Strefa czasowa portalu",
"WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Mamy nadzieję, że korzystanie z Piwik przyniesie Ci tyle satysfakcji ile nam przynosi jego tworzenie.",
"Welcome": "Witaj!",
"WelcomeHelp": "<p>Piwik jest systemem analityki statystyk stron w oparciu o wolne oprogramowanie open source, które zapewnia bezpośrednie pozyskanie informacji o odwiedzinach danego serwisu www.<\/p><p>Proces ten jest podzielony na kilka łatwych kroków, obecnie w ilości: %s i zajmie około 5 minut.<\/p>",
"WelcomeToCommunity": "Witamy w społeczności Piwik",
"CannotConnectToDb": "Nie można połączyć się z bazą danych",
"CannotConnectToDbResolvingExplanation": "To może być sytuacja przejściowa, spróbuj %1$sodświeżyć stronę%2$s. Jeśli to nie rozwiąże sytuacji skontaktuj się ze swoim administratorem Piwik."
}
}
|
