1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
{
"Installation": {
"CollaborativeProject": "O Matomo é um projeto colaborativo, construído com amor por pessoais de todo o mundo.",
"ConfigurationHelp": "O seu ficheiro de configuração do Matomo aparenta estar mal configurado. Pode remover config\/config.ini.php e continuar a instalação ou corrigir as definições de ligação à base de dados.",
"ConfirmDeleteExistingTables": "Tem a certeza que deseja eliminar as tabelas: %s da sua base de dados? AVISO: DADOS DESTAS TABELAS NÃO PODERÃO SER RECUPERADOS!",
"Congratulations": "Parabéns",
"CongratulationsHelp": "<p>Parabéns! A sua instalação do Matomo está completa.<\/p><p>Confirme que o seu código JavaScript está inserido nas suas páginas e aguarde pelos seus primeiros visitantes!<\/p>",
"DatabaseAbilities": "Capacidades da base de dados",
"DatabaseCreation": "Criação da base de dados",
"DatabaseErrorConnect": "Erro ao tentar ligar ao servidor da base de dados",
"DatabaseServerVersion": "Versão do servidor de base de dados",
"DatabaseSetup": "Configuração da base de dados",
"DatabaseSetupAdapter": "Adaptador",
"DatabaseSetupDatabaseName": "Nome da base de dados",
"DatabaseSetupLogin": "Nome de utilizador",
"DatabaseSetupServer": "Servidor da base de dados",
"DatabaseSetupTablePrefix": "Prefixo das tabelas",
"Email": "E-mail",
"Extension": "extensão",
"Filesystem": "Sistema de ficheiros",
"GetInvolved": "Se gosta do que vê, pode %1$sparticipar%2$s.",
"GoBackAndDefinePrefix": "Retroceder e definir um Prefixo para as tabelas do Matomo",
"HappyAnalysing": "Boas análises!",
"Installation": "Instalação",
"InstallationStatus": "Estado da instalação",
"InsufficientPrivilegesHelp": "Pode adicionar estes privilégios utilizando uma ferramenta como o phpMyAdmin ou executando as instruções SQL certas. Se não sabe fazer estas coisas, peça ao administrador do sistema para atribuir estes privilégios por si.",
"InsufficientPrivilegesMain": "Ou a base de dados não existe (e não pode ser criada), ou o utilizador não tem privilégios suficientes. O utilizador da base de dados tem de ter os seguintes privilégios: %s",
"InvalidStateError": "Erro: o Matomo já está instalado. %1$s Voltar %2$s para o Matomo%3$s.",
"JsTagArchivingHelp1": "Para sites com tráfego médio e alto, existem certas otimizações que devem ser feitas para ajudar o Matomo a funcionar mais rápido (como, por exemplo, %1$sconfigurar o arquivamento automático%2$s).",
"JSTracking_EndNote": "Nota: Depois do processo de instalação, para gerar um código de acompanhamento personalizado na secção administrativa %1$sCódigo de acompanhamento%2$s.",
"JSTracking_Intro": "Para acompanhar o seu tráfego web como o Matomo, tem de garantir que é adicionado algum código adicional a cada uma das suas páginas.",
"LargePiwikInstances": "Ajuda para utilizadores de sites com um grande volume de tráfego",
"Legend": "Legenda",
"LoadDataInfileRecommended": "Se o seu servidor Matomo acompanha sites com tráfego elevado (por exemplo, mais de 100 000 páginas por mês), recomendamos que procure resolver este problema.",
"LoadDataInfileUnavailableHelp": "Utilizar %1$s irá acelerar consideravelmente a velocidade de arquivamento do Matomo. Para o disponibilizar para o Matomo, tente atualizar o seu PHP e MySQL, e confirme que o seu utilizar da base de dados tem o privilégio %2$s.",
"NfsFilesystemWarning": "O seu servidor está utilizar um sistema de ficheiros NFS.",
"NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Isto significa que o seu Matomo será extremamente lento quando a utilizar sessões baseadas em ficheiros.",
"NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Utilizar sessões baseadas em ficheiros em NFS é extremamente lento, pelo que o Matomo irá utilizar sessões na base de dados. Se tiver muitos utilizadores de painéis em simultâneo, poderá precisar de aumentar o número máximo de ligações de clientes ao servidor de base de dados.",
"NoConfigFileFound": "O ficheiro de configuração do Matomo não foi encontrado e está a tentar aceder a uma página do Matomo.",
"YouMayInstallPiwikNow": "Pode %1$sinstalar o Matomo agora%2$s",
"IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Se instalou o Matomo antes e tem algumas tabelas na sua base de dados, não se preocupe, pode reutilizar as mesmas tabelas e manter os dados existentes!",
"Optional": "Opcional",
"Password": "Palavra-passe",
"PasswordDoNotMatch": "a palavra-passe não coincide",
"PasswordRepeat": "Palavra-passe (repetir)",
"PercentDone": "%s %% concluído",
"ProfessionalServicesAdTitle": "Análise e serviços avançados",
"ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "A nossa rede de especialistas pode ajudar a sua organização a desbloquear todo o poder do Matomo.",
"ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Saiba mais sobre %1$sprodutos e serviços adicionais%2$s para o Matomo e como aumentar as suas conversões e receita.",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "Por favor corrija os seguintes erros",
"DefaultSettings": "Definições predefinidas do Matomo",
"DefaultSettingsHelp": "O Matomo vem com definições predefinidas. Pode personalizá-las agora ou fazê-lo mais tarde no ecrã de administração.",
"Requirements": "Requisitos do Matomo",
"RestartWebServer": "Depois de fazer esta alteração, reinicie o seu servidor web.",
"ReusingTables": "Reutilizando as tabelas",
"PiwikOrgNewsletter": "enviem-me e-mails com atualizações importantes da comunidade Matomo",
"ProfessionalServicesNewsletter": "enviem-me informações sobre %1$sserviços e produtos profissionais%2$s para o Matomo",
"SeeBelowForMoreInfo": "Mais informações em baixo.",
"SetupWebsite": "Configurar um site",
"SetupWebsiteError": "Ocorreu um erro ao adicionar o site",
"SetupWebSiteName": "Nome do site",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "O site %s foi criado com sucesso!",
"SetupWebSiteURL": "URL do site",
"SiteSetup": "Por favor, configure o primeiro site que gostaria de acompanhar e analisar com o Matomo:",
"SiteSetupFootnote": "Nota: quando a instalação do Matomo estiver concluída, poderá adicionar mais sites a acompanhar!",
"SuperUser": "Super-utilizador",
"SuperUserLogin": "Autenticação de super-utilizador",
"SuperUserSetupError": "Ocorreu um erro ao adicionar o super-utilizador",
"SuperUserSetupSuccess": "Super-utilizador criado com sucesso",
"SystemCheck": "Verificação de sistema",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "Nota: A atualização com um clique do Matomo necessita de permissões de escrita na pasta do Matomo e respetivos conteúdos.",
"SystemCheckCreateFunctionHelp": "O Matomo usa funções anónimas para invocações.",
"SystemCheckDatabaseExtensions": "Extensões MySQL",
"SystemCheckDatabaseHelp": "O Matomo necessita da extensão mysqli ou das extensões PDO e pdo_mysql.",
"SystemCheckDatabaseSSL": "Ligação SSL à base de dados",
"SystemCheckDatabaseSSLCipher": "Cifra SSL a ser utilizada",
"SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "O suporte SSL no seu servidor de base de dados está desativado",
"SystemCheckDatabaseSSLNo": "O servidor de base de dados não está compilado com suporte para SSL",
"SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%s está definido a '1' mas ligação SSL não está a funcionar",
"SystemCheckDatabaseSSLOn": "A sua base de dados suporta ligações SSL mas a ligação SSL não está a ser utilizada. Confirme as definições SSL da sua base de dados no ficheiro de configuração do Matomo",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory não poderá criar visualizações para o módulo que o invoque.",
"SystemCheckError": "Ocorreu um erro - tem de ser corrigido antes de poder continuar",
"SystemCheckEvalHelp": "Necessário pelo HTML QuickForm e pelo sistema de modelos Smarty.",
"SystemCheckExtensions": "Outras extensões necessárias",
"SystemCheckFileIntegrity": "Integridade dos ficheiros",
"SystemCheckFunctions": "Funções necessárias",
"SystemCheckFunctionHelp": "Precisa de ativar esta função incorporada.",
"SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (gráficos)",
"SystemCheckGDHelp": "Os sparklines (gráficos pequenos) e gráficos de imagem (na aplicação móvel do Matomo e relatórios por e-mail) não irão funcionar.",
"SystemCheckGlobHelp": "Esta função incorporada foi desativada no seu servidor. O Matomo irá tentar emular esta função mas pode encontrar restrições de segurança adicionais. A funcionalidade pode ser afetada.",
"SystemCheckGzcompressHelp": "Precisa ativar a extensão zlib e a função gzcompress.",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "Precisa ativar a extensão zlib e a função gzuncompress.",
"SystemCheckHashHelp": "Tem de configurar e reconstruir o PHP com o suporte para a função hash() ativado, removendo a opção --disable-hash.",
"SystemCheckIconvHelp": "Tem de configurar e reconstruir o PHP com o suporte \"iconv\" ativado, --with-iconv.",
"SystemCheckJsonHelp": "A extensão php5-json é necessária para o Matomo ler e escrever dados JSON.",
"SystemCheckMailHelp": "Mensagens de feedback e de palavras-passe perdida não serão enviadas sem mail().",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMbstringHelp": "A extensão mbstring é necessária para trabalhar com caracteres multibyte na interface do utilizador e com respostas da API. Confirme ainda que mbstring.func_overload está definido como \"0\" no php.ini.",
"SystemCheckMemoryLimit": "Limite de memória",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "Num site com tráfego elevado, o processo de arquivamento pode exigir mais memória do que o permitido atualmente. Se necessário, altere a diretiva memory_limit no seu ficheiro php.ini.",
"SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Não existem erros ou avisos",
"SystemCheckViewFullSystemCheck": "Ver o relatório completo de análise ao sistema",
"SystemCheckOpenURL": "Abrir endereço",
"SystemCheckOpenURLHelp": "Inscrições em newsletters, notificações sobre atualizações e atualizações com um clique necessitam da extensão \"curl\", allow_url_fopen=On, ou fsockopen() ativado.",
"SystemCheckOtherExtensions": "Outras extensões",
"SystemCheckOtherFunctions": "Outras funções",
"SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed desativado",
"SystemCheckPageSpeedWarning": "Recomendamos que desative o módulo PageSpeed no seu servidor web %s: foi reportado que o PageSpeed origina vários problemas no Matomo, tais como: relatórios falaciosos de páginas, evolução falaciosa da linha e outros problemas difíceis de diagnosticar. Por favor, desative o mod_pagespeed neste servidor.",
"SystemCheckPackHelp": "A função pack () é necessária para acompanhar os visitantes no Matomo.",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "Esta função incorporada foi desativada no seu servidor. O Matomo irá tentar emular esta função mas pode encontrar restrições de segurança adicionais. O desempenho do acompanhamento também será afetado.",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Num servidor Linux pode compilar php com as seguintes opções: %1$s No seu ficheiro php.ini, adicione as seguintes linhas: %2$s",
"SystemCheckPhp": "Versão de PHP",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Mais informações em: %1$sPHP PDO%2$s e %3$sMYSQLI%4$s.",
"SystemCheckSplHelp": "Tem de configurar e reconstruir o PHP com a Standard PHP Library (SPL) ativada (por predefinição).",
"SystemCheckSettings": "Configuração de PHP obrigatória (php.ini)",
"SystemCheckSummaryNoProblems": "Não existem problemas com a sua configuração do Matomo.",
"SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Oh, não! O Matomo detetou alguns %1$sproblemas críticos%2$s com a sua configuração do Matomo. %3$sEstes problemas devem ser resolvidos imediatamente.%4$s",
"SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Existem alguns problemas com o seu sistema. O Matomo irá funcionar, mas poderá deparar-se com alguns pequenos problemas.",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "Num site com tráfego elevado, executar o processo de arquivamento pode exigir mais tempo do que atualmente permitido. Se necessário, altere a diretiva max_execution_time no seu ficheiro php.ini.",
"SystemCheckTracker": "Estado do acompanhamento",
"SystemCheckTrackerHelp": "O pedido GET para o matomo.php falhou. Tente autorizar este endereço na autenticação HTTP e desative o mod_security (pode ter de solicitar à entidade responsável pelo alojamento). Para mais informação sobre o erro, consulte o ficheiro dp registo de erros do servidor web.",
"SystemCheckWarnDomHelp": "Deve ativar a extensão \"dom\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-dom\" e\/ou \"php-xml\").",
"SystemCheckWarning": "O Matomo vai funcionar normalmente mas podem faltar algumas funcionalidades",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "Deve ativar a extensão \"json\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-json\") para um melhor desempenho.",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Deve ativar a extensão \"libxml\" (por exemplo, \"instalar o pacote php-libxml\" ), já que é exigido por outras extensões essenciais do PHP.",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Deve ativar a extensão \"SimpleXML\" (por exemplo, instalar o pacote \"php-simplexml\" e\/ou \"php-xml\").",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Num servidor Windows pode adicionar as seguintes linhas ao seu ficheiro php.ini: %s",
"SystemCheckWriteDirs": "Diretórios com permissão de escrita",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "Para resolver este problema no seu sistema GNU\/Linux, tente introduzir o(s) seguinte(s) comando(s)",
"SystemCheckZlibHelp": "Tem de configurar e reconstruir o PHP com o suporte \"zlib\" ativado, --with-zlib.",
"SystemCheckCronArchiveProcess": "Arquivo cron",
"SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Gerir processo via linha de comandos",
"SystemCheckPhpSetting": "Para impedir algum problema crítico, pode definir o seguinte no seu ficheiro php.ini: %s",
"SystemCheckUpdateHttps": "Atualização sob HTTPS",
"SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "O Matomo não consegue utilizar HTTPS para atualizar, pelo que irá reverter para uma atualização insegura por HTTP. Confirme que o CURL ou allow_url_fopen é suportado e que a extensão openssl do PHP está instalada: https:\/\/matomo.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.",
"NotSupported": "não suportado",
"Tables": "A criar as Tabelas",
"TablesCreatedSuccess": "Tabelas criadas com sucesso!",
"TablesDelete": "Eliminar as tabelas detetadas",
"TablesDeletedSuccess": "As tabelas Matomo existentes foram eliminadas com sucesso",
"TablesFound": "As seguintes tabelas foram encontradas na base de dados",
"TablesReuse": "Reutilizar as tabelas existentes",
"TablesUpdatedSuccess": "A base de dados foi atualizada com sucesso de %1$s para %2$s!",
"TablesWarningHelp": "Escolha reutilizar as tabelas existentes ou selecione uma instalação nova para eliminar os dados existentes da base de dados.",
"TablesWithSameNamesFound": "Algumas %1$s tabelas na sua base de dados %2$s têm o mesmo nome que as tabelas que o Matomo está a tentar criar",
"Timezone": "Fuso horário do site",
"WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Esperamos que goste tanto de utilizar o Matomo como nós gostamos de o fazer.",
"Welcome": "Bem-vindo!",
"WelcomeHelp": "<p>O Matomo é um software de web analytics gratuito\/livre que faz com que seja simples obter a informação que pretende dos seus visitantes<\/p><p>Este processo está dividido em %s passos simples que vão demorar cerca de 5 minutos.<\/p>",
"WelcomeToCommunity": "Bem-vindo à comunidade do Matomo!",
"CannotConnectToDb": "Não foi possível ligar à base de dados",
"CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Isto pode ser um problema temporário; tente %1$satualizar a página%2$s. Se o problema persistir, por favor contacte o seu administrador do Matomo.",
"EmailPrivacyNotice": "O seu endereço de e-mail apenas será utilizado para enviar a newsletter do Matomo. Por cancelar a subscrição a qualquer momento, clicando na ligação de cancelamento da subscrição. Nós não iremos partilhar o seu e-mail com ninguém ou utilizar o seu e-mail para qualquer outro fim para além do envio da newsletter do Matomo. Por favor, consulte a nossa %1$spolítica de privacidade%2$s para mais informações."
}
}
|