1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
{
"Installation": {
"CollaborativeProject": "Piwik je saradnički projekat, satkan od ljubavi od strane ljudi diljem celog sveta.",
"ConfigurationHelp": "Vaša Piwik podešavanja kao da nisu dobra. Možete ili ukloniti config\/config.ini.php datoteku i nastaviti sa instalacijom, ili ispraviti podešavanja u vezi sa povezivanjem na bazu podataka.",
"ConfirmDeleteExistingTables": "Da li zaista želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu više povratiti!",
"Congratulations": "Čestitamo",
"CongratulationsHelp": "<p>Čestitamo! Piwik instalacija je završena.<\/p><p>Proverite da li je JavaScript kod ubačen na sve stranice sajta i sačekajte vaše prve posetioce!<\/p>",
"DatabaseAbilities": "Mogućnosti baze podataka",
"DatabaseCreation": "Pravljenje baze",
"DatabaseErrorConnect": "Greška prilikom povezivanja sa bazom",
"DatabaseServerVersion": "Verzija servera",
"DatabaseSetup": "Podešavanje baze podataka",
"DatabaseSetupAdapter": "adapter",
"DatabaseSetupDatabaseName": "ime baze",
"DatabaseSetupLogin": "korisničko ime",
"DatabaseSetupServer": "server",
"DatabaseSetupTablePrefix": "prefiks tabela",
"Email": "Mejl",
"Extension": "proširenje",
"Filesystem": "Sistem datoteka",
"GetInvolved": "Ukoliko vam se sviđa ono što vidite, možete %1$suzeti učešće%2$s.",
"GoBackAndDefinePrefix": "Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Piwik tabele",
"HappyAnalysing": "Srećna analitika!",
"Installation": "Instalacija",
"InstallationStatus": "Status instalacije",
"InsufficientPrivilegesHelp": "Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.",
"InsufficientPrivilegesMain": "Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s",
"InvalidStateError": "Greška. Piwik je već instaliran. %1$s Natrag %2$s na Piwik%3$s.",
"JsTagArchivingHelp1": "Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Piwik radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).",
"JSTracking_EndNote": "Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije",
"JSTracking_Intro": "Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Piwik-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.",
"LargePiwikInstances": "Pomoć u vezi velikih Piwik instalacija",
"Legend": "Legenda",
"LoadDataInfileRecommended": "Ukoliko vaš Piwik server prati sajtove sa velikim saobraćajem (na primer, više od 100.000 strana mesečno), predlažemo vam da pokušate da rešite ovaj problem.",
"LoadDataInfileUnavailableHelp": "Upotrebom %1$s ćete znatno ubrzati proces arhiviranja. Kako biste ovo omogućili, probajte da instalirate najnovije verzije PHP i MySQL i postarajte se da korisnik baze ima %2$s privilegije.",
"NfsFilesystemWarning": "Vaš server koristi NFS sistem datoteka.",
"NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "To znači da će Piwik biti jako spor ako koristite sesije bazirane na datotekama.",
"NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Korišćene sesija na bazi datoteka na NFS sistemu je jako sporo tako da će piwik koristiti sesije u bazi podataka. Ako imate puno istovremenih korisnika Konzole, možda ćete morati da povećate maksimalan broj klijentskih konekcija ka serveru sa bazom.",
"NoConfigFileFound": "Datoteka sa Piwik podešavanjima nije nađena dok vi pokušavate da pristupite Piwik stranici.",
"YouMayInstallPiwikNow": "Sada možete da %1$sinstalirate Piwik%2$s",
"IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Ukoliko ste već ranije instalirali Piwik i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!",
"Optional": "Opciono",
"Password": "Lozinka",
"PasswordDoNotMatch": "lozinke se ne podudaraju",
"PasswordRepeat": "Lozinka (ponovo)",
"PercentDone": "%s %% Završeno",
"ProfessionalServicesAdTitle": "Napredne analitike i usluge",
"ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Naša mreža eksperata može da pomogne vašoj organizaciji da otključa punu snagu Piwik analitika.",
"ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Pogledajte %1$sdodatne Piwik proizvode i usluge%2$s i kako da povećate vaše konverzije i prihode.",
"PleaseFixTheFollowingErrors": "Molimo vas da ispravite sledeće greške",
"DefaultSettings": "Podrazumevana Piwik podešavanja",
"DefaultSettingsHelp": "Piwik dolazi sa podrazumevanim podešavanjima. Možete ih sada izmeniti ili kasnije preko administratorskog panela.",
"Requirements": "Piwik zahtevi",
"RestartWebServer": "Nakon ovih izmena restartujte vaš web server",
"ReusingTables": "Ponovna upotreba tabela",
"PiwikOrgNewsletter": "pošalji mi mejl kada dođe do značajne Piwik izmene",
"ProfessionalServicesNewsletter": "pošalji mi informacije o %1$sprofesionalnim uslugama i proizvodima%2$s za Piwik",
"SeeBelowForMoreInfo": "Pogledajte ispod za više informacija.",
"SetupWebsite": "Podešavanje sajta",
"SetupWebsiteError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja sajta",
"SetupWebSiteName": "Naziv sajta",
"SetupWebsiteSetupSuccess": "Sajt %s je uspešno ubačen!",
"SetupWebSiteURL": "Adresa sajta",
"SiteSetup": "Molimo vas da podesite prvi sajt koji želite da pratite i analizirate pomoću Piwik-a:",
"SiteSetupFootnote": "Kada se završi instalacija moći ćete da dodate još sajtova za praćenje!",
"SuperUser": "Superkorisnik",
"SuperUserLogin": "Superkorisnik",
"SuperUserSetupError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja superkorisnika",
"SuperUserSetupSuccess": "Superkorisnik uspešno kreiran!",
"SystemCheck": "Provera sistema",
"SystemCheckAutoUpdateHelp": "Pažnja: Piwik nadogradnja putem jednog klika zahteva da bude omogućeno pisanje u Piwik direktorijum i njegov sadržaj",
"SystemCheckCreateFunctionHelp": "Piwik koristi anonimne funkcije",
"SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL proširenja",
"SystemCheckDatabaseHelp": "Piwik zahteva ili mysqli proširenje ili PDO i pdo_mysql proširenja.",
"SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory neće biti u mogućnosti da generiše prikaze za module koji ga pozivaju.",
"SystemCheckError": "Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo",
"SystemCheckEvalHelp": "QuickForm i Smarty sistem šablona su neophodni",
"SystemCheckExtensions": "Potrebna proširenja",
"SystemCheckFileIntegrity": "Integritet datoteka",
"SystemCheckFunctions": "Potrebne funkcije",
"SystemCheckFunctionHelp": "Morate da uključite ovu funkciju.",
"SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + Freetype (grafikoni)",
"SystemCheckGDHelp": "Mali grafikoni (linije sa tačkicama) neće raditi",
"SystemCheckGlobHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Svakako će biti uticaja na funkcionalnost.",
"SystemCheckGzcompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress",
"SystemCheckGzuncompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress",
"SystemCheckIconvHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa \"iconv\" podrškom, --with-iconv.",
"SystemCheckJsonHelp": "php5-json proširenje je neophodno kako bi Piwik mogao da čita i piše JSON podatke.",
"SystemCheckMailHelp": "Vaši komentari i poruke za izgubljene lozinke neće biti poslate bez mail() funkcije.",
"SystemCheckMbstring": "mbstring",
"SystemCheckMbstringHelp": "mbstring proširenje je neophodno kako bi se upravljalo višebajtnim karakterima u interfejsu i API odgovorima. Takođe proverite da je mbstring.func_overload postavljen na \"0\" u datoteci php.ini.",
"SystemCheckMemoryLimit": "Memorijsko ograničenje",
"SystemCheckMemoryLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.<br \/>Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.",
"SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Nema grešaka i upozorenja",
"SystemCheckViewFullSystemCheck": "Prikaži pun izveštaj o sistemu",
"SystemCheckOpenURL": "Otvori adresu",
"SystemCheckOpenURLHelp": "Pretplate na listu slanja, obaveštenja o nadogradnjama i nadogradnja na jedan klik zahtevaju \"curl\" proširenje kao i da je omogućeno allow_url_fopen=On ili fsockopen()",
"SystemCheckOtherExtensions": "Ostala proširenja",
"SystemCheckOtherFunctions": "Ostale funkcije",
"SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed isključen",
"SystemCheckPageSpeedWarn": "Preporučujemo da isključite PageSpeed modul u veb serveru %s: prijavljeno je da PageSpeed uzrokuje nekoliko problema kada je u pitanju Piwik.",
"SystemCheckPackHelp": "pack() funkcija je neophodna za praćenje posetilaca.",
"SystemCheckParseIniFileHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Piwik će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Takođe će biti i uticaja na treker.",
"SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećim opcijama: %1$s U datoteku php.ini dodajte sledeće linije: %2$s",
"SystemCheckPhp": "Verzija PHP-a",
"SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Više informacija na: %1$sPHP PDO%2$s i %3$sMYSQLI%4$s.",
"SystemCheckSplHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa standardnom PHP bibiotekom (SPL).",
"SystemCheckSettings": "Potrebna PHP podešavanja (php.ini)",
"SystemCheckSummaryNoProblems": "Bravo! Nema problema sa vašom instalacijom Piwik-a. Možete biti zadovoljni.",
"SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Piwik je otkrio %1$skritične probleme%2$s sa vašom instalacijom. %3$sPotrebno je da ih odmah rešite.%4$s",
"SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Postoje izvesni problemi sa vašim sistemom. Piwik će raditi ali možete iskusiti manje probleme.",
"SystemCheckTimeLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.<br \/>Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.",
"SystemCheckTracker": "Status trekera",
"SystemCheckTrackerHelp": "GET zahtev ka piwik.php nije uspeo. Pokušajte da stavite ovu adresu na belu listu za mod_security i HTTP Authentication. Za više informacija o ovoj grešci pogledajte serverski zapis sa greškama.",
"SystemCheckWarnDomHelp": "Trebalo bi da uključite \"dom\" proširenje (instalirajte npr. \"php-dom\" i\/ili \"php-xml\" paket).",
"SystemCheckWarning": "Piwik će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne",
"SystemCheckWarnJsonHelp": "Trebalo bi da uključite \"json\" proširenje (instalirajte npr. \"php-json\" paket) zarad boljih performansi",
"SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Trebalo bi da uključite \"libxml\" proširenje (instalirajte npr. \"php-libxml\" paket) zato što je ono potrebno ostalim PHP proširenjima",
"SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Trebalo bi da uključite \"SimpleXML\" proširenje (instalirajte npr. \"php-simplexml\" i\/ili \"php-xml\" paket).",
"SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u datoteku php.ini: %s",
"SystemCheckWriteDirs": "Diektorijumi sa pristupom pisanja",
"SystemCheckWriteDirsHelp": "Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:",
"SystemCheckZlibHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa \"zlib\" podrškom, --with-zlib.",
"SystemCheckCronArchiveProcess": "Kron za arhiviranje",
"SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Upravljanje procesima pomoću CLI",
"SystemCheckPhpSetting": "Kako biste sprečili neke od kritičnih problema, morate podesiti sledeće u vašoj php.ini datoteci: %s",
"SystemCheckUpdateHttps": "Nadogradnja preko HTTPS-a",
"SystemCheckUpdateHttpsNotSupported": "Piwik ne može da koristi HTTPS za nadogradnju pa će se vratiti na nebezbedan HTTP. Proverite da li su podržani CURL i allow_url_fopen kao i da li je instaliran openssl PHP dodatak: http:\/\/piwik.org\/faq\/troubleshooting\/faq_177\/.",
"NotSupported": "nije podržano",
"Tables": "Kreiranje tabela",
"TablesCreatedSuccess": "Tabele su uspešno kreirane!",
"TablesDelete": "Brisanje postojećih tabela",
"TablesDeletedSuccess": "Postojeće Piwik tabele su uspešno obrisane",
"TablesFound": "Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka",
"TablesReuse": "Nastavak korišćenja postojećih tabela",
"TablesUpdatedSuccess": "Baza podataka je uspešno nadograđena sa verzije %1$s na verziju %2$s!",
"TablesWarningHelp": "Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze",
"TablesWithSameNamesFound": "Neke %1$s tabele u vašoj bazi %2$s imaju ista imena kao i tabele koje Piwik pokušava da kreira",
"Timezone": "Vremenska zona sajta",
"WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Nadamo se da ćete uživati u korišćenju Piwik-a isto koliko smo mi uživali u njegovom stvaranju.",
"Welcome": "Dobrodošli!",
"WelcomeHelp": "<p>Piwik je alat otvorenog koda za analizu saobraćaja na sajtovima koji vam na lak način pruža željene informacije o vašim posetiocima.<\/p><p>Proces instalacije je podeljen na %s jednostavnih koraka i zahteva svega 5 minuta vašeg vremena.<\/p>",
"WelcomeToCommunity": "Dobrodošli u Piwik zajednicu!",
"CannotConnectToDb": "Ne mogu da se povežem na bazu podataka.",
"CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Ovo bi mogao da bude privremeni problem, pokušajte da %1$sosvežite stranicu%2$s. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte Piwik administratora."
}
}
|
