1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
{
"PrivacyManager": {
"AnonymizeData": "Rendi anonimi i dati",
"AnonymizeIpDescription": "Seleziona \"Sì\" se vuoi che Matomo non tenga traccia degli Indirizzi IP completi.",
"AnonymizeIpInlineHelp": "Rende anonimi gli ip dei tuoi visitatori per conformarsi alle leggi o ai regolamenti locali.",
"AnonymizeIpExtendedHelp": "Quando gli utenti visitano il tuo sito web, Matomo non utilizzerà l'indirizzo IP completo (come ad esempio %1$s), ma lo renderà anonimo prima (%2$s). L'anonimizzazione dell'indirizzo IP è uno dei requisiti stabiliti dalle leggi sulla privacy in alcuni paesi come la Germania.",
"AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Seleziona quanti byte degli indirizzi IP dei visitatori devono essere nascosti.",
"AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte(s) - es. %2$s",
"AskingForConsent": "Richiesta consenso",
"ConsentExplanation": "Consenso significa offrire alle singole persone la scelta e il controllo su come vengono trattati i loro dati personali.",
"ClickHereSettings": "Accedi alle impostazioni %s.",
"WhenDoINeedConsent": "Quando devi richiedere il consenso dell'utente?",
"WhenConsentIsNeeded1": "Nel contesto delle norme sulla privacy del GDPR, quando si elaborano dati personali, in alcuni casi è necessario richiedere il consenso degli utenti. Per identificare se è necessario richiedere il consenso, è necessario determinare se la base legale per l'elaborazione dei dati personali è il \"consenso\" o \"interesse legittimo\" o se è possibile evitare la raccolta totale di dati personali. Raccomandiamo capire di più circa la base legale ai sensi del GDPR per Matomo.",
"WhenConsentIsNeeded2": "Tieni presente che quando chiedi il consenso ai tuoi utenti e se non riesci a dimostrare di aver ottenuto il \"Consenso\" dei tuoi utenti in passato, ti consigliamo di %1$srendere anonimi i dati grezzi dei tuoi utenti precedentemente monitorati%2$s.",
"HowDoIAskForConsent": "Come devo chiedere il consenso agli utenti?",
"AskForConsentFollowSteps": "Segui i passaggi seguenti per chiedere all'utente il consenso prima che i dati vengano elaborati all'interno di Matomo.",
"AskForConsentStep1": "Passo 1: chiedi il consenso",
"AskForConsentStep1Desc1": "Per chiedere il consenso, inserisci la riga seguente in cima al codice di tracking di Matomo già esistente in tutte le pagine:",
"AskForConsentStep1Desc2": "Una volta eseguita questa funzione \"requestConsent\", nessuna richiesta di tracciamento verrà inviata a Matomo. Si noti che alcuni %1$scookie di tracciamento%2$s verranno impostati durante questa visualizzazione della pagina ma verranno eliminati non appena l'utente accederà a una pagina diversa o chiuderà il browser.",
"AskForConsentStep2": "Passo 2: chiedi il consenso tramite l'avviso sulla privacy",
"AskForConsentStep2Desc": "Ora puoi chiedere il consenso all'utente, ad esempio visualizzando una chiara informativa sulla privacy nelle tue pagine. Ulteriori informazioni sugli avvisi sulla privacy e sulla richiesta del consenso dell'utente. Si noti che Matomo non offre ancora la funzione per visualizzare un avviso sulla privacy, ma potrebbe implementare tale funzione in futuro per consentire all'utente di visualizzare facilmente l'avviso e ottenerne il consenso.",
"AskForConsentStep3": "Passo 3: l'utente dà il consenso",
"AskForConsentStep3Desc": "Una volta che l'utente ha dato il consenso, puoi A) lasciare che Matomo ricordi il consenso o B) utilizzare il tuo strumento di consenso per ricordare il consenso. Presentiamo di seguito le due soluzioni:",
"AskForConsentStep3DescA": "A) se vuoi lasciare che Matomo ricordi il consenso",
"AskForConsentStep3DescADesc1": "Una volta che un utente ha dato il proprio consenso, è possibile far sì che Matomo ricordi che l'utente lo ha fatto semplicemente chiamando il seguente metodo:",
"AskForConsentStep3DescADesc2": "Matomo ricorderà quindi nelle successive richieste che l'utente ha dato il proprio consenso impostando un cookie denominato \"consenso\". Finché esisterà questo cookie, Matomo saprà che è stato dato il consenso ed elaborerà automaticamente i dati. Ciò significa che è necessario chiamare %1$s una sola volta e non è necessario chiamare %2$s per tutte le visualizzazioni di pagina.",
"AskForConsentStep3DescANote1": "Per impostazione predefinita, il cookie e il consenso saranno ricordati per sempre. È possibile definire un periodo di scadenza opzionale per il consenso dell'utente chiamando:",
"AskForConsentStep3DescANote2": "Quando stai monitorando più sottodomini nello stesso sito Web in Matomo, vuoi assicurarti che quando chiedi il Consenso, l'utente fornisca il consenso per tutti i sottodomini su cui stai raccogliendo dati. Se l'utente fornisce il consenso solo per un determinato dominio o sottodomino, potrebbe essere necessario limitare o ampliare l'ambito del dominio e del percorso dei cookie di consenso utilizzando 'setCookieDomain' e 'setCookiePath' (ulteriori informazioni nella guida di JavaScript sul tracking).",
"AskForConsentStep3DescANote3": "È necessario che tu non disabiliti i cookies.",
"AskForConsentStep3DescB": "B) se si utilizza il proprio strumento di consenso per ricordare il consenso",
"AskForConsentStep3DescBDesc1": "In alcuni casi, registri l'informazione che l'utente ha dato il consenso per essere tracciato, direttamente nel proprio sistema o CMS (ad esempio quando si utilizza il proprio cookie per ricordare il consenso dell'utente). Una volta ottenuto il consenso dell'utente per l'elaborazione dei propri dati, è necessario richiamare il metodo 'setConsentGiven':",
"AskForConsentStep3DescBDesc2": "Ciò consente al tracker JavaScript di sapere che l'utente ha dato il consenso e garantisce che il tracking funzioni come previsto. Questa funzione deve essere richiamata in qualsiasi momento dopo %1$s.",
"AskForConsentStep3DescBNote1": "quando chiami, %1$s Matomo non ricorderà nelle successive richieste che questo utente ha dato il consenso: è importante chiamare setConsentGiven in ogni pagina.",
"AskForConsentStep3DescBNote2": "quando l'utente ha dato il consenso, puoi anche evitare di richiamare %1$s in primo luogo.",
"AskForConsentStep4": "Passo 4: l'utente ritira il consenso",
"AskForConsentStep4Desc": "Per rimuovere il suo consenso, l'utente deve eseguire un'azione specifica, ad esempio: facendo clic su un pulsante \"Non voglio più essere tracciato\".",
"AskForConsentStep4DescA": "A) se vuoi lasciare che Matomo ricordi il consenso",
"AskForConsentStep4DescADesc": "Quando l'utente ha espresso di non voler più dare il proprio consenso, è necessario chiamare una volta il seguente metodo:",
"AskForConsentStep4DescADesc2": "Ciò assicura che il cookie che ricorda il consenso dato venga eliminato.",
"AskForConsentStep4DescB": "B) se si utilizza il proprio strumento di consenso per ricordare il consenso",
"AskForConsentStep4DescBDesc": "Quando l'utente ha espresso che non dà più il consenso, non dovrai più chiamare il seguente metodo:",
"AskForConsentStepNotes": "Note:",
"AnonymizeSites": "Rendi anonimi i dati di questo sito",
"AnonymizeRowDataFrom": "Rendi anonimi tutti i dati grezzi a partire da:",
"AnonymizeRowDataTo": "Rendi anonimi tutti i dati grezzi fino a:",
"AnonymizeIp": "Rendi anonimi gli IP",
"AnonymizeIpHelp": "Questa azione non può essere annullata. Se abilitato, per tutte le visite durante questo periodo di tempo l'IP verrà reso anonimo in almeno 2 byte, ad esempio \"192.168.xxx.xxx\". Se al momento è stato configurato per rendere anonimi 3 byte, questa impostazione verrà rispettata e tutti gli IP saranno resi anonimi in 3 byte.",
"AnonymizeLocation": "Rendi anonima la Posizione",
"AnonymizeLocationHelp": "Questa azione non può essere annullata. Rivaluta la posizione in base all'IP anonimo (almeno 2 byte dell'IP saranno resi anonimi).",
"AnonymizeUserId": "Sostituisci l'ID Utente con uno pseudonimo",
"AnonymizeUserIdHelp": "Quando si abilita questa opzione, l'ID utente verrà sostituito da uno pseudonimo per evitare di archiviare e visualizzare direttamente informazioni di identificazione personali come un indirizzo email. In termini tecnici: dato il tuo ID utente, Matomo elaborerà lo pseudonimo dell'ID utente utilizzando una funzione hash \"salata\". <br\/><br\/><em>Nota: la sostituzione con uno pseudonimo non è la stessa cosa dell'anonimizzazione. In termini di GDPR: lo pseudonimo di ID utente conta ancora come se fosse un dato personale. L'ID utente originale potrebbe ancora essere identificato se sono disponibili determinate informazioni aggiuntive (a cui solo Matomo e il tuo elaboratore di dati hanno accesso).<\/em>",
"AnonymizeProcessInfo": "Questa azione potrebbe richiedere molto tempo e pertanto non verrà eseguita immediatamente. Sarai in grado di seguire lo stato del processo qui sotto. L'anonimizzazione dovrebbe in genere iniziare entro un'ora.",
"AnonymizeDataNow": "Rendi anonimi i dati passati per il sito e il periodo selezionati",
"AnonymizeDataConfirm": "Sei sicuro di voler rendere anonimi i dati per i siti web e l'intervallo di tempo selezionati? Questa azione non può essere annullata, i dati possono essere eliminati come richiesto e questo processo potrebbe richiedere molto tempo.",
"UnsetVisitColumns": "Colonne visita non impostate",
"UnsetVisitColumnsHelp": "Questa azione non può essere annullata. Elenco di colonne di database in ambito visita di cui si desidera annullare le impostazioni. Ogni valore di colonna verrà impostato sul valore predefinito. Si noti che se la stessa colonna esiste in ambito 'conversione', anche questa colonna verrà eliminata",
"UnsetActionColumns": "Colonne azione non impostate",
"UnsetActionColumnsHelp": "Questa azione non può essere annullata. Elenco di colonne di database in ambito azione di cui si desidera annullare le impostazioni. Ogni valore di colonna verrà impostato sul valore predefinito.",
"AwarenessDocumentation": "Sensibilizzazione e Documentazione",
"AwarenessDocumentationIntro": "Informa i tuoi utenti in modo chiaro e trasparente e fai conoscere ai tuoi colleghi i dati raccolti e come vengono utilizzati:",
"AwarenessDocumentationDesc1": "Informa i visitatori attraverso una chiara informativa sulla privacy ogni volta che si raccolgono dati personali.",
"AwarenessDocumentationDesc2": "Informa i tuoi utenti circa la tua politica sulla privacy, quali dati raccogli e su come questi vengono utilizzati.",
"AwarenessDocumentationDesc3": "Rendi consapevole il tuo team che stai utilizzando Matomo Analytics e %1$squali dati vengono raccolti dalla tua piattaforma di analisi%2$s.",
"AwarenessDocumentationDesc4": "Documenta il tuo utilizzo di Matomo nel tuo %1$sregistro delle informazioni%2$s.",
"CurrentDBSize": "Dimensione corrente del database",
"DataRetention": "Conservazione dei dati",
"DataRetentionInMatomo": "Conservazione dei dati per i dati immagazzinati in Matomo:",
"DataRetentionOverall": "Il tasso generale di conservazione dei dati per la vostra politica sulla privacy è il tasso di conservazione dei dati non elaborati. Si noti che anche i report aggregati possono contenere dati personali. Se stai utilizzando funzionalità come ID utente, variabili personalizzate, dimensione personalizzata o tracci i dati personali in altri modi come eventi, URL di pagina o titoli di pagina, ecc., Il tasso di conservazione dei dati complessivo per la tua politica sulla privacy è il più alto tra i due .",
"RawDataRemovedAfter": "tutte le righe di dati visite e azioni vengono eliminate a partire da %1$s.",
"RawDataNeverRemoved": "le righe di dati visite e azioni <strong>non<\/strong> vengono mai eliminate.",
"ReportsRemovedAfter": "tutti i report aggregati vengono eliminati a partire da %1$s.",
"ReportsNeverRemoved": "i report aggregati <strong>non<\/strong> vengono mai eliminati.",
"DBPurged": "DB ripulito.",
"DeleteBothConfirm": "Stai per abilitare sia l'eliminazione dei dati grezzi che la cancellazione dei dati dei report. Questo rimuoverà permanentemente la possibilità di visualizzare i vecchi dati di analisi. Sei sicuro di volerlo fare?",
"DeleteDataDescription": "È possibile configurare Matomo per eliminare con regolarità i vecchi dati grezzi e\/o i report aggregati per mantenere piccolo il database o per rispettare le normative sulla privacy come il GDPR.",
"DeleteDataInterval": "Cancella i vecchi dati ogni",
"DeleteOldVisitorLogs": "Cancella i vecchi log dei visitatori",
"DeleteOldRawData": "Elimina con regolarità i vecchi dati grezzi",
"DeleteOldAggregatedReports": "Elimina i dati dei vecchi report aggregati",
"DeleteLogDescription2": "Quando l'eliminazione automatica è abilitata, è necessario assicurarsi che tutti i report giornalieri precedenti siano stati elaborati, in modo che nessun dato venga perso. Ottieni più informazioni.",
"DeleteRawDataInfo": "I dati grezzi contengono tutti i dettagli di ogni singola visita e di ogni azione intrapresa dai visitatori. Quando elimini i dati grezzi, le informazioni cancellate non saranno più disponibili nel registro visitatori. Inoltre, se in seguito si decide di creare un segmento, i report segmentati non saranno disponibili per l'intervallo di tempo che è stato eliminato poiché tutti i report aggregati sono generati da questi dati non elaborati.",
"DeleteLogsConfirm": "Stai per abilitare la cancellazione dei dati grezzi. Se vengono rimossi i vecchi dati grezzi e i report non sono già stati creati, non sarà possibile visualizzare lo storico dei dati analitici passati. Sei sicuro di volerlo fare?",
"DeleteLogsOlderThan": "Cancella log più vecchi di",
"DeleteMaxRows": "Numero massimo di righe da cancellare in un passaggio:",
"DeleteMaxRowsNoLimit": "nessun limite",
"DeleteReportsConfirm": "Stai per consentire la cancellazione dei dati dei report. Se i vecchi report vengono rimossi, si dovranno rielaborare per visualizzarli. Sei sicuro di volerlo fare?",
"DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Quando si attiva questa impostazione, tutti i report aggregati verranno eliminati. I report aggregati sono generati dai dati grezzi e rappresentano i dati aggregati delle diverse visite individuali. Ad esempio, il rapporto \"Paese\" elenca i numeri aggregati per vedere quante visite hai ottenuto da ciascun paese.",
"KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Quando si attiva questa impostazione, alcuni indicatori delle prestazioni delle chiavi numeriche non verranno eliminati.",
"DeleteReportsInfo2": "Se elimini i vecchi report, questi potrebbero essere nuovamente elaborati a partire dai tuoi dati RAW quando lo richiedi.",
"DeleteReportsInfo3": "Se hai anche abilitato \"%s\", allora i dati dei report che stai eliminando verranno persi definitivamente.",
"DeleteReportsOlderThan": "Elimina i report più vecchi di",
"DeleteSchedulingSettings": "Pianifica la cancellazione dei vecchi dati",
"DeleteDataSettings": "Cancella i vecchi log dei visitatori e i report",
"DoNotTrack_Description": "Do Not Track è una tecnologia e una proposta di indirizzo che consente agli utenti di escludersi dal tracciamento dei siti che visitano, includendo i servizi statistici, le reti pubblicitarie e le piattaforme sociali.",
"DoNotTrack_Disable": "Disabilita il supporto per Do Not Track",
"DoNotTrack_Disabled": "Matomo sta attualmente tracciando tutti i visitatori, anche quando hanno specificato \"Non voglio essere tracciato\" nei loro browser.",
"DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "Ti consigliamo di abilitare il supporto DoNotTrack per rispettare la privacy dei tuoi visitatori",
"DoNotTrack_Enable": "Abilita il supporto per Do Not Track",
"DoNotTrack_Enabled": "Al momento stai rispettando la Privacy dei tuoi utenti. Bravo!",
"DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "Quando gli utenti hanno impostato il proprio browser su \"Non voglio essere tracciato\" (DoNotTrack è abilitato), Matomo non terrà traccia di queste visite.",
"DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Supporto preferenza Do Not Track",
"EstimatedDBSizeAfterPurge": "Dimensione stimata del database dopo la pulizia",
"EstimatedSpaceSaved": "Stima dello spazio risparmiato",
"GeolocationAnonymizeIpNote": "Nota: La Geolocalizzazione avrà circa gli stessi risultati con 1 byte anonimo. Con 2 byte o più, la Geolocalizzazione sarà imprecisa.",
"GDPR": "GDPR",
"GdprManager": "Gestione GDPR",
"GdprChecklists": "Liste di controllo GDPR",
"GdprChecklistDesc1": "Se stai trattando tramite Matomo i dati personali di cittadini europei, anche se la tua azienda si trova al di fuori dell'Europa, devi adempiere agli obblighi del GDPR e questa guida ti aiuterà.",
"GdprChecklistDesc2": "Di seguito troverai i nostri strumenti che ti consentiranno di assicurare con facilità i diritti dei tuoi utenti e anche l'elenco delle azioni da intraprendere per rendere il tuo utilizzo di Matomo conforme al GDPR e di salvaguardare i tuoi dati. Visita la nostra %1$sGuida per l'Utente GDPR%2$s per saperne di più.",
"GdprOverview": "Panoramica GDPR",
"GdprOverviewIntro1": "Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è un regolamento che rafforza e unifica la protezione dei dati per tutti gli individui all'interno dell'Unione europea (UE).",
"GdprOverviewIntro2": "Se già prendi provvedimenti per garantire che non vengano raccolti dati personali in Matomo, potresti non essere interessato dal GDPR per Matomo (se non tracci alcun indirizzo IP, alcun ID utente, alcun dato di geolocalizzazione, ecc.).",
"GdprTools": "Strumenti GDPR",
"GetPurgeEstimate": "Ottieni stima pulizia",
"IndividualsRights": "Diritti dei singoli",
"IndividualsRightsIntro": "Preoccupati dei diritti dei tuoi utenti con le nostre procedure GDPR friendly:",
"IndividualsRightsInform": "Diritto a essere informati: informa i tuoi utenti con un avviso sulla privacy chiaro.",
"IndividualsRightsAccess": "Diritto di accesso: %1$scerca un titolare di dati%2$s ed esporta tutti i suoi dati.",
"IndividualsRightsErasure": "Diritto alla cancellazione: %1$scerca un titolare di dati%2$s e cancella tutti i suoi dati.",
"IndividualsRightsRectification": "Diritto di rettifica: %1$scerca un titolare di dati%2$s e cancella alcuni o tutti i suoi dati.",
"IndividualsRightsPortability": "Diritto alla portabilità dei dati: %1$scerca un titolare di dati%2$s ed esporta tutti i suoi dati.",
"IndividualsRightsObject": "Diritto all'obiezione: %1$sconsenti ai tuoi utenti di esercitare l'opt-out%2$s nella tua pagina della politica sulla privacy.",
"IndividualsRightsChildren": "Se offri servizi online ai minori e fai affidamento sul consenso per raccogliere informazioni su di essi, potrebbe essere necessario il consenso di un genitore o di un tutore legale per elaborare i dati personali dei minori in modo lecito.",
"KeepBasicMetrics": "Mantieni le metriche di base (visite, pagine viste, percentuali dei rimbalzi, conversioni obiettivi, conversioni ecommerce, ecc.)",
"KeepDataFor": "Conserva tutti i dati per",
"KeepReportSegments": "Per i dati qui sopra che sono stati mantenuti, tieni anche i report segmentati",
"LastDelete": "L'ultima cancellazione è stata il",
"LeastDaysInput": "Specifica un numero di giorni maggiore di %s.",
"LeastMonthsInput": "Specifica un numero di mesi superiore a %s",
"MenuPrivacySettings": "Privacy",
"NextDelete": "Prossima cancellazione programmata per il",
"PluginDescription": "Aumenta la privacy per i tuoi utenti e rendi la gestione della privacy di Matomo conforme alla legislazione del tuo paese.",
"PurgeNow": "Pulisci il DB Ora",
"PurgeNowConfirm": "Stai per cancellare definitivamente dei dati dal tuo database. Sei sicuro di voler continuare?",
"PurgingData": "Eliminazione dei dati...",
"RecommendedForPrivacy": "Raccomandato per la privacy",
"ReportsDataSavedEstimate": "Dimensioni database",
"SearchForDataSubject": "Cerca un titolare di dati",
"FindDataSubjectsBy": "Cerca titolari di dati per",
"NoDataSubjectsFound": "Non sono stati trovati titolari di dati",
"DeleteVisitsConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare le visite selezionate? Questa azione non può essere annullata.",
"ResultTruncated": "Sono stati trovati più di %1$s risultati e il risultato è stato troncato alle prime %1$s visite.",
"AddVisitorIdToSearch": "Clicca per aggiungere questo visitorID alla ricerca",
"AddVisitorIPToSearch": "Clicca per aggiungere questo visitorIP alla ricerca",
"AddUserIdToSearch": "Clicca per aggiungere userID alla ricerca",
"ExportSelectedVisits": "Esporta le visite selezionate",
"DeleteSelectedVisits": "Elimina le visite selezionate",
"SelectWebsite": "Seleziona un sito web",
"MatchingDataSubjects": "Soggetti interessati",
"VisitsMatchedCriteria": "Queste visite corrispondono ai criteri selezionati.",
"ExportingNote": "Nel caso in cui tu stia esportando i dati per esercitare il diritto di accesso, assicurati che le visite selezionate siano effettivamente eseguite dall'interessato per il quale si desiderano esportare i dati.",
"DeletionFromMatomoOnly": "Si noti inoltre che tutti i dati verranno eliminati solo dal database di Matomo ma non dai registri del server web. Si noti inoltre che se si reimportano dati storici, ad esempio dai registri, è possibile importare nuovamente tutti i dati precedentemente eliminati.",
"ResultIncludesAllVisits": "I risultati trovati includono tutte le visite senza alcuna limitazione di tempo e includono anche oggi.",
"GdprToolsPageIntro1": "Questa pagina è stata progettata per consentirti di esercitare i diritti dell'interessato.",
"GdprToolsPageIntro2": "Qui puoi esercitare i diritti dei tuoi utenti con le nostre procedure compatibili con GDPR:",
"GdprToolsPageIntroAccessRight": "il diritto di accesso a tutti i loro dati (e il diritto alla portabilità dei dati),",
"GdprToolsPageIntroEraseRight": "il diritto di cancellare alcuni o tutti i loro dati (e il diritto di rettifica).",
"GdprToolsOverviewHint": "Nel caso in cui tu non sappia cos'è il GDPR, fai riferimento alla %1$spanoramica sul GDPR%2$s.",
"SaveSettingsBeforePurge": "Hai cambiato le impostazioni per la cancellazione dei dati. Si consiglia di salvarli prima di cominciare una pulizia.",
"SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Leggi anche la nostra guida ufficiale: %1$sWeb Analytics Privacy%2$s",
"SecurityProcedures": "Procedure di sicurezza",
"SecurityProceduresIntro": "Informa i tuoi utenti in modo chiaro e trasparente e fai conoscere ai tuoi colleghi i dati raccolti e come vengono utilizzati:",
"SecurityProceduresDesc1": "Applica le nostre %1$sraccomandazioni sulla sicurezza%2$s per tenere al sicuro i tuoi dati di Matomo.",
"SecurityProceduresDesc2": "Verifica di avere un contratto scritto con la società che ti fornisce il server Matomo o un hosting che assicuri %1$sche siano fornite garanzie adeguate%2$s.",
"SecurityProceduresDesc3": "Includi Matomo nelle tue %1$sprocedure contro la violazione dei dati%2$s.",
"SecurityProceduresDesc4": "Includi Matomo nella tua %1$svalutazione dell'impatto sulla privacy dei dati (DPIA)%2$s, se applicabile.",
"TeaserHeader": "In questa pagina, è possibile personalizzare Matomo per renderlo conforme alla normativa esistente: %1$srendendo anonimo l'IP del visitatore%2$s, %3$srimuovendo automaticamente i vecchi log dei visitatori dal database%4$s e %5$srendendo anonimi i dati grezzi degli utenti monitorati in precedenza%6$s.",
"TeaserHeadline": "Impostazioni privacy",
"UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Usa anche gli indirizzi IP Anonimi quando si arricchiscono le visite",
"UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "I plugin come Geo Localtion tramite IP e Provider migliorano i metadati dei visitatori. Per impostazione predefinita, questi plugin utilizzano degli indirizzi IP anonimi. Se si seleziona \"No\", verrà utilizzato l'indirizzo IP completo, non reso anonimo, con la conseguente minore privacy ma con una migliore accuratezza dei dati.",
"PseudonymizeUserIdNote": "Quando abiliti questa opzione, l'ID Utente verrà sostituito da uno pseudonimo per evitare di archiviare e visualizzare direttamente informazioni personali identificabili, come un indirizzo email. In termini tecnici: dato il tuo ID Utente, Matomo elaborerà lo pseudonimo di ID Utente utilizzando una funzione di hash criptata.",
"PseudonymizeUserIdNote2": "Nota: la sostituzione con uno pseudonimo non è la stessa cosa dell'anonimato. In termini GDPR: lo pseudonimo di ID Utente conta ancora come un dato personale. L'ID Utente originale potrebbe ancora essere identificato se sono disponibili alcune informazioni aggiuntive (a cui solo Matomo e il tuo elaboratore di dati possono accedere).",
"AnonymizeOrderIdNote": "Poiché un ID ordine può essere referenziato con un altro sistema, in genere un negozio e-commerce, l'ID dell'ordine può essere considerato come un'informazione personale, secondo il GDPR. Quando abiliti questa opzione, un ID ordine verrà automaticamente reso anonimo, quindi non verranno tracciate le informazioni personali.",
"UseAnonymizeIp": "Rendi anonimi gli IP dei visitatori",
"UseAnonymizeTrackingData": "Rendi anonimi i Dati di Tracciamnto",
"UseAnonymizeUserId": "Rendi anonimo l'ID Utente",
"PseudonymizeUserId": "Sostituisci l'ID Utente con uno pseudonimo",
"OptOutCustomize": "Personalizza l'iframe di Opt-out",
"OptOutHtmlCode": "Condice HTML da incorporare nel tuo sito",
"OptOutPreview": "Anteprima di come apparirà nel tuo sito l'Opt-out",
"FontColor": "Font Color",
"FontSize": "Font Size",
"FontFamily": "Font Family",
"BackgroundColor": "Colore Background",
"TrackingOptOut": "Consenti agli utenti di escludersi dal tracking (opt-out)",
"UseAnonymizeOrderId": "Rendi anonimo l'ID dell'Ordine",
"UseDeleteLog": "Elimina con regolarità dal database i vecchi dati grezzi",
"UseDeleteReports": "Cancella regolarmente i vecchi report dal database",
"UsersOptOut": "Opt-out Utenti",
"PrivacyPolicyUrl": "URL Politiche sulla Privacy",
"PrivacyPolicyUrlDescription": "Link alla pagina con le tue Politiche sulla Privacy.",
"TermsAndConditionUrl": "URL Termini e Condizioni",
"TermsAndConditionUrlDescription": "Link alla pagina con i tuoi Termini e Condizioni.",
"PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Se imposti questo, esso verrà mostrato in fondo alla pagina di login e sulle pagine alle quali può accedere l'utente '%1$s'.",
"ShowInEmbeddedWidgets": "Mostra in widget incorporati",
"ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Se spuntato, verrà mostrato un link alle tue Politiche sulla Privacy e ai Termini e Condizioni in fondo ai widget incorporati.",
"PrivacyPolicy": "Politiche sulla Privacy",
"TermsAndConditions": "Termini e Condizioni"
}
}
|
