1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
{
"PrivacyManager": {
"AddUserIdToSearch": "Klikk for å legge denne bruker-ID-en i søket",
"AddVisitorIPToSearch": "Klikk for å legge denne besøks-IP-en i søket",
"AddVisitorIdToSearch": "Klikk for å legge denne besøks-ID-en i søket",
"AnonymizeData": "Anonymiser data",
"AnonymizeDataConfirm": "Anonymiser data for valgt(e) nettside(r) og tidsrom? Dette kan ikke angres, ta lang tid, og data kan bli slettes som forespurt.",
"AnonymizeDataNow": "Anonymiser tidligere data for valgt side og tid",
"AnonymizeIp": "Anonymisering av IP",
"AnonymizeIpDescription": "Velg «Ja» hvis du vil at Matomo ikke skal spore fullstendige IP-adresser.",
"AnonymizeIpExtendedHelp": "Når brukere besøker nettsiden din, bruker ikke Matomo hele IP-adressen (som f.eks %1$s) men istedenfor vil Matomo anonymisere dem først (til %2$s). Anonymisering av IP-adresser er ett av kravene for personvernslovgivning i f.eks. Tyskland.",
"AnonymizeIpHelp": "Denne handlingen kan ikke angres og vil anonymisere IP-en med minst to byte innenfor tidsrommet. For eksempel «192.16.xxx.xxxx». Hvis du har satt opp anonymisering med tre byte vil denne innstillingen respekteres og alle IP-adresser anonymiseres med tre byte.",
"AnonymizeIpInlineHelp": "Anonymiser siste byte for IP-adresser for å overholde lokale lover og retningslinjer for personvern.",
"AnonymizeIpMaskFully": "Masker hele IP-adressen",
"AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Velg hvor mange byte av besøkendes IP-er som skal maskeres.",
"AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte(s) – f.eks. %2$s",
"AnonymizeLocation": "Anonymisering av posisjon",
"AnonymizeLocationHelp": "Denne handlingen kan ikke angres. Omvurderer posisjonen basert på anonymisert IP (minst 2 byte av IP-en vil bli anonymisert).",
"AnonymizeProcessInfo": "Denne handlingen kan ta lang tid og vil derfor ikke kjøres umiddelbart. Du vil kunne følge prosessen nedenfor. Anonymiseringen bør vanligvis starte innen én time.",
"AnonymizeReferrer": "Anonymiser henviser",
"AnonymizeReferrerExcludeAll": "Ikke registrer referent-nettadresse, men oppdag typen referent",
"AnonymizeReferrerExcludeNone": "Ikke anonymiser henviseren",
"AnonymizeReferrerExcludePath": "Kun behold domenedelen av henviser-nettadresse",
"AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Fjern spørringsparameter fra henviser-nettadresse",
"AnonymizeReferrerNote": "Matomo lagrer hvilken nettadresse (referent) en bruker ankommer siden din fra. I noen fall vil en slik nettadresse inneholde info som kan anses som personvernsinfo. Hvis du ønsker å forhindre at slik info spores kan du begrense mengden referentdato Matomo lagrer når en besøkende ankommer nettsiden. Desto mer info som fjernes fra referent-infoen desto mindre sannsynlig er det at personvernsinfo registreres. Desto mer info du fjerner fra referenten desto mindre klart vil det være hvordan en besøkende ankom nettsiden din.",
"AnonymizeRowDataFrom": "Anonymiser all rådata med start fra:",
"AnonymizeRowDataTo": "Anonymiser all rådata opp til:",
"AnonymizeSites": "Anonymiser data for denne/disse siden(e)",
"AnonymizeUserId": "Erstatt bruker-ID med et pseudonym",
"AnonymizeUserIdHelp": "Når du skrur på denne innstillingen, vil bruker-ID-en erstattes av et pseudonym for å unngå å lagre og vise personlig identifiserbar info direkte, som f-eks. en e-postadresse. I teknisk forstand: Gitt din bruker-ID vil Matomo behandle bruker-ID-pseudonym ved bruk av en saltet sjekksumsfunksjon.<br><br><em>Merk: Å erstatning med et pseudonym er ikke det samme som anonymisering. I GDPR-forstand teller bruker-ID-pseudonymisering fremdeles som personvernsdata. Den opprinnelige bruker-ID-en kan fremdeles identifiseres hvis gitt ytterligere info er tilgjengelig (som kun Matomo og din databehandler har tilgang til).</em>",
"AskingForConsent": "Forespørsel om samtykke",
"AwarenessDocumentation": "Oppmerksomhet og dokumentasjon",
"AwarenessDocumentationDesc1": "Informer dine besøkende gjennom en klar personvernsmerknad når du samler inn personvernsdata.",
"AwarenessDocumentationDesc2": "Informer dine brukere i personvernspraksisen om hvilken data du samler inn og hvordan den brukes.",
"AwarenessDocumentationDesc3": "Gjør laget ditt oppmerksom på at du bruker Matomo-analyse og %1$shvilken data som samles inn av din analyseplattform%2$s.",
"AwarenessDocumentationDesc4": "Dokumenter din bruk av Matomo innen ditt %1$sregister over informasjonstilganger%2$s.",
"AwarenessDocumentationIntro": "Informer dine brukere klart og gjennomsiktig, og gjør dine kolleger klare over dataen som samles inn og hvordan den brukes.",
"BackgroundColor": "Bakgrunnsfarge",
"ClickHereSettings": "Klikk her for å få tilgang til %s-innstillingene.",
"ConsentExplanation": "Samtykke betyr at brukere har valget og kontrollerer hvordan deres persondetaljer behandles.",
"CurrentDBSize": "Nåværende databasestørrelse",
"DBPurged": "Database tømt.",
"DataRetention": "Datalagring",
"DataRetentionInMatomo": "Bevaring av data lagret i Matomo:",
"DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Når du skrur på denne innstillingen vil alle aggregerte rapporter slettes. Aggregerte rapporter genereres rådataen og representerer aggregert data fra flere individuelle besøk. For eksempel er «Land»-listene aggregerte nummer for å finne ut hvor mange besøk du har fått fra hvert land.",
"DeleteBothConfirm": "Skru på sletting av både rådata og rapportdata og fjern muligheten til å vise gammel analysedata for godt?",
"DeleteDataDescription": "Du kan sette opp Matomo til å slette gammel rådata og/eller aggregerte rapporter regelmessig for å hode databasen liten eller for å samsvare med reguleringer som f-eks. GDPR.",
"DeleteDataInterval": "Slett gammel data hver",
"DeleteDataSettings": "Slett gamle besøkslogger og -rapporter",
"DeleteLogDescription2": "Når du skrur på automatisk sletting av loggføring må du sørge for at alle tidligere daglige rapporter har blitt behandlet, slik at ingen data går tapt.",
"DeleteLogsConfirm": "Skru på sletting av rådata, og godta at hvis den gamle rådataen fjernes, og rapportene ikke allerede har blitt opprettet, vil du ikke kunne utforske tidligere historiske analysedata?",
"DeleteLogsOlderThan": "Slett logger eldre enn",
"DeleteMaxRows": "Maksimalt antall rader å slette i én kjøring:",
"DeleteMaxRowsNoLimit": "ingen grense",
"DeleteOldAggregatedReports": "Slett gammel aggregert rapportdata",
"DeleteOldRawData": "Slett gammel rådata regelmessig",
"DeleteOldVisitorLogs": "Slett gamle besøkslogger",
"DeleteRawDataInfo": "Rådataen inneholder alle detaljer om hvert individuelle besøk og hver handling dine besøkende foretok seg. Når du sletter rådata, vil slettet info ikke være tilgjengelig lenger i besøksloggen. Hvis du senere bestemmer deg for å opprette et segment, vil den segmenterte rapporten ikke være tilgjengelig i tidsrommet som har blitt slettet siden alle aggregerte rapporter ble generert fra denne rådataen.",
"DeleteReportsConfirm": "Skru på sletting av rapportdata, og godta at hvis gamle rapporter fjernes, vil de måtte re-behandles for å kunne vises?",
"DeleteReportsOlderThan": "Slett rapporter eldre enn",
"DeleteSchedulingSettings": "Planlegg sletting av gammel data",
"DeleteSelectedVisits": "Slett valgte besøk",
"DeleteVisitsConfirm": "Slett valgte besøk for godt?",
"DoNotTrack_Description": "«Ikke spor meg« er en teknologi og praksisforslag som lar brukere å reservere seg mot sporing på nettsider de besøker, inkludert analysetjenester, reklamenettverk, og sosiale plattform.",
"DoNotTrack_Disable": "Deaktiver Do Not Track-støtte",
"DoNotTrack_Disabled": "Matomo sporer for øyeblikket alle besøkende, selv når de har angitt «Ikke spor meg» i nettleserne sine.",
"DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "Matomo anbefaler «Ikke spor meg»-støtte for å respektere besøkendes personvern",
"DoNotTrack_Enable": "Aktiver Do Not Track-støtte",
"DoNotTrack_Enabled": "Du respekterer nå dine brukeres personvern. Bravo.",
"DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "Når brukere har satt nettleserne sine til «Jeg vil ikke bli sporet» («Ikke spor meg» påslått) vil ikke Matomo spore disse besøkene.",
"DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Støtt «ikke spor meg»-innstilling",
"EstimatedDBSizeAfterPurge": "Anslått databasestørrelse etter rensing",
"EstimatedSpaceSaved": "Estimert plassbesparelse",
"ExportSelectedVisits": "Eksporter valgte besøk",
"FindDataSubjectsBy": "Finn dataemner etter",
"FontColor": "Skriftfarge",
"FontFamily": "Skriftfamilie",
"FontSize": "Skriftstørrelse",
"ForceCookielessTracking": "Påtving sporing uten kaker",
"ForceCookielessTrackingDescription2": "Kaker vil bli skrudd av selv når du bruker samtykkemetodene i Matomo-sporeren og påkalling av for eksempel kake-samtykkemetodene vil ikke skru på kaker.",
"GDPR": "GDPR",
"GdprChecklistDesc1": "Hvis du behandler personvernsdata om europeiske borgere gjennom Matomo, må du oppfylle kravene selv om bedriften din befinner seg utenfor Europa. Denne veiledningen hjelper deg.",
"GdprChecklists": "GDPR-sjekklister",
"GdprManager": "GDPR-håndterer",
"GdprOverview": "GDPR-oversikt",
"GdprTools": "GDPR-verktøy",
"GdprToolsOverviewHint": "I fall du ikke vet hva GDPR er, kan du lese %1$sGDPR-oversikten%2$s.",
"GdprToolsPageIntro1": "Denne siden er designet for at du skal kunne utøve dataemne-rettigheter.",
"GdprToolsPageIntro2": "Her kan du utøve rettighetene til dine brukere med en GDPR_kompatibel prosedyre:",
"GeolocationAnonymizeIpNote": "Merk: Geoposisjonering vil ha omtrent de samme resultatene med en byte anonymisert. Med to byte eller mer, vil geoposisjonering være unøyaktig.",
"HowDoIAskForConsent": "Hvordan spør jeg brukere om samtykke?",
"HowDoIAskForConsentIntroduction": "Lær alt om å %1$sspørre om kake- eller sporingssamtykke i integrasjonsveiledningen.%2$s",
"Imprint": "Impressum",
"ImprintUrl": "Impressum-nettadresse",
"ImprintUrlDescription": "En lenke til din impressums-side",
"IndividualsRights": "Personrettigheter",
"KeepDataFor": "Behold all data for",
"LastDelete": "Siste sletting var på",
"LeastDaysInput": "Angi et antall dager over %s.",
"LeastMonthsInput": "Angi et antall måneder over %s.",
"MatchingDataSubjects": "Samsvarende dataemner",
"MenuPrivacySettings": "Personvern",
"NextDelete": "Neste planlagte sletting om",
"NoDataSubjectsFound": "Fant ingen dataemner",
"OptOutCustomize": "Tilpass rammen for reservasjon",
"OptOutHtmlCode": "HTML-kode til innebygging på nettsiden din",
"OptOutPreview": "Forhåndsvisning av reservasjon som den vil vises på nettsiden din",
"PrivacyPolicy": "Personvernspraksis",
"PrivacyPolicyUrl": "Nettadresse til personvernspraksis",
"PrivacyPolicyUrlDescription": "En lenke til din personvernspraksisside.",
"PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Vil vises på bunnen av innloggingssiden og på sidene «%1$s»-brukeren har tilgang til.",
"PseudonymizeUserId": "Erstatt bruker-ID med et pseudonym",
"PurgeNow": "Rydd database nå",
"PurgeNowConfirm": "Slett data fra databasen din for godt?",
"PurgingData": "Tømmer data …",
"RawDataNeverRemoved": "besøk og handlingers rådata slettes <strong>aldri</strong>.",
"RawDataRemovedAfter": "alle besøk og interkasjoners rådata slettes etter %1$s.",
"RecommendedForPrivacy": "Anbefalt for personvern",
"ReportsDataSavedEstimate": "Databasestørrelse",
"ResultIncludesAllVisits": "Resultatene som ble funnet inkluderer alle besøk uten tidsbegrensning og inkluderer dagen i dag.",
"SearchForDataSubject": "Søk etter et dataemne",
"SecurityProcedures": "Sikkerhetsprosedyrer",
"SecurityProceduresDesc1": "Bruk vår %1$ssikkerhetsanbefaling%2$s for å trygge din Matomo-data.",
"SecurityProceduresDesc3": "Inkluder Matomo i din %1$sdatainntrengningsprosedyre%2$s.",
"SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Sjekk også den offisielle veiledningen: %1$svev-analysepersonvern%2$s",
"SelectWebsite": "Velg en nettside",
"ShowInEmbeddedWidgets": "Vis i innebygde miniprogrammer",
"ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Viser en lenke til din personvernspraksis og dine vilkår og betingelser på bunnen av innebygde miniprogrammer.",
"TeaserHeadline": "Personverninnstillinger",
"TermsAndConditionUrl": "Nettadresse for vilkår og betingelser",
"TermsAndConditionUrlDescription": "En lenke til din side for vilkår og betingelser.",
"TermsAndConditions": "Vilkår og betingelser",
"TrackingOptOut": "La brukere velge bort sporing",
"UnsetActionColumns": "Fjern innstilling for handlingskolonner",
"UnsetActionColumnsHelp": "Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonnen i omfanget handlingen du ønsker å avmarkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til sin forvalgte verdi.",
"UnsetVisitColumns": "Fjern innstilling av besøkskolonner",
"UnsetVisitColumnsHelp": "Denne handlingen kan ikke angres. En liste over databasekolonner i omfanget visningen du ønsker å avmerkere. Hver verdi for den kolonnen vil bli satt til forvalgt verdi. Merk at hvis samme kolonne finnes i omfanget «konvertering» vil også denne kolonnen slettes.",
"UseAnonymizeIp": "Anonymiser besøkendes IP-adresser",
"UseAnonymizeOrderId": "Anonymiser ordre-ID",
"UseAnonymizeTrackingData": "Anonymiser sporingsdata",
"UseAnonymizeUserId": "Anonymiser bruker-ID",
"UseDeleteLog": "Slett gammel rådata fra databasen regelmessig",
"UseDeleteReports": "Slett gamle rapporter fra databasen regelmessig",
"UsersOptOut": "Utmelding av sporing for brukere",
"VisitsMatchedCriteria": "Disse besøkene samsvarer med valgte kriterium",
"WhenConsentIsNeeded1": "I henseende %1$sGDPR-personvernsreguleringer%2$s er det når du behandler personvernsdata noen fall der du må spørre brukere om samtykke. For å finne ut om du trenger det må du fastsette hvorvidt din lovige basis for å behandle personvernsdata er «Samtykke» eller «Legitim interesse», eller hvorvidt du kan unngå å samle inn personvernsdata overhodet. Det anbefales at du lærer mer om%3$slovlig basis under GDPR for Matomo%4$s.",
"WhenConsentIsNeeded2": "Merk at når du kreves å hente brukersamtykke og hvis du ikke kan bevise at du innhentet «Samtykke» for dine brukere i fortiden, anbefales det å %1$sanonymisere rådata om de brukerne du har sporet%2$s",
"WhenDoINeedConsent": "Når må jeg pørre om brukersamtykke?"
}
}
|
