1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
{
"Referrers": {
"Acquisition": "集客",
"AllReferrersReportDocumentation": "このレポートは、すべての参照元を確認することができる統合レポートです。ビジターがサイト閲覧の際に利用したすべてのウェブサイト、検索キーワード、キャンペーンを一覧表示します。",
"AllReferrersSubcategory1": "このセクションには、さまざまなチャネルタイプとリファラーからの訪問数が表示されます。 プラスまたはマイナスボタンをクリックして、各タイプ内のリファラーを表示します。",
"AllReferrersSubcategory2": "ビジターエンゲージメントメトリクスビューでテーブルを有効にすることにより、各トラフィックソースによって実行されたアクションの数を分析することもできます。",
"CampaignContent": "キャンペーンコンテンツ",
"CampaignContentHelp": "このパラメータは、複数の広告をテストする際によく使用され、どの広告がトラフィックの促進に最も効果的かを確認するために使用されます。",
"CampaignGroup": "キャンペーングループ",
"CampaignGroupHelp": "このパラメータは、キャンペーングループを追跡して、グループまたはオーディエンスを識別するために使用されます。 キャンペーングループは、同様の目標を持つ複数のキャンペーンの全体的なパフォーマンスを追跡するのに役立ちます。",
"CampaignId": "キャンペーンID",
"CampaignIdHelp": "このパラメータは、キャンペーンIDを追跡するために使用されます。これは、最大100個の数字、文字、または記号で構成されるキャンペーンの一意の識別子です。",
"CampaignKeywordHelp": "同じ名前のキャンペーンが複数ある場合は、キーワードまたはサブカテゴリを指定してこれらのキャンペーンを区別できます。",
"CampaignMedium": "キャンペーン媒体",
"CampaignMediumHelp": "クリック課金キャンペーンの場合は「PPC」、有料検索広告の場合は「SEM」、アフィリエイトサイトの商品レビューを追跡する場合は「レビュー」など、マーケティング活動を記述するために使用されます。",
"CampaignNameHelp": "キャンペーンが作成された内容を説明する名前を選択します。この名前は、キャンペーンと他のキャンペーンを区別します。 たとえば、「Email-SummerDeals」または「PaidAds-SummerDeals」などです。",
"CampaignPageUrlHelp": "このキャンペーンが表示されるページの URL です。 例： 'http://example.org/offer.html'",
"CampaignPlacement": "キャンペーンの配置",
"CampaignPlacementHelp": "たとえば、Webサイト全体、Webサイトの特定のページ、1つのページに配置された個々の広告ユニット、ビデオ、携帯電話アプリなど、広告の配置または位置を説明するために使用されます。",
"CampaignSource": "キャンペーンソース",
"CampaignSourceHelp": "電子メールマーケティングの「ニュースレター」、「アフィリエイト」、または広告を表示するウェブサイトの名前など、キャンペーンのソースを追跡するために使用されます。",
"Campaigns": "キャンペーン",
"CampaignsDocumentation": "キャンペーンの結果としてウェブサイトを訪れたビジター。詳細のリポートは %1$s こちら %2$s。",
"CampaignsReportDocumentation": "このレポートは、どのキャンペーンがあなたのウェブサイトにビジターを導いたかを示します。",
"CampaignsSubcategoryHelp": "キャンペーントラッキングセクションでは、デジタルキャンペーンにリンクされているさまざまなトラッキング値に関連付けられた訪問を分析できます。 キャンペーンがもたらすトラフィックの量、パフォーマンスが最も高いクリエイティブ、キャンペーンの訪問者の関心度、キャンペーンが売り上げにつながっているかどうかなどを明らかにすることができます。",
"ColumnCampaign": "キャンペーン",
"ColumnSearchEngine": "検索エンジン",
"ColumnSocial": "ソーシャルネットワーク",
"ColumnWebsite": "ウェブサイト",
"ColumnWebsitePage": "ウェブサイトページ",
"DirectEntry": "直接アクセス",
"DirectEntryDocumentation": "ビジターがブラウザに URL を入力し、ウェブサイトでブラウジングを開始しました。彼らはウェブサイトに直接訪問しました。",
"Distinct": "チャネルタイプ別のリファラー",
"DistinctCampaigns": "個別のキャンペーン",
"DistinctKeywords": "個別のキーワード",
"DistinctSearchEngines": "個別の検索エンジン",
"DistinctSocialNetworks": "異なるソーシャルネットワーク",
"DistinctWebsiteUrls": "個別の Web サイト URL",
"DistinctWebsites": "個別のウェブサイト",
"EcommerceLogSubcategoryHelp1": "eコマースログは詳細なセッションレベルのデータを提供するため、購入したユーザーまたはカートを放棄したユーザーごとにセッション全体を確認できます。 これは、ユーザーが購入の前後に何をしているかを理解し、最適化の機会を明らかにするのに役立ちます。",
"EcommerceLogSubcategoryHelp2": "このページのデータはリアルタイムで更新されます。",
"EvolutionDocumentation": "ビジターをウェブサイトへと導いた参照元についての概観です。",
"EvolutionDocumentationMoreInfo": "さまざまなチャネルタイプの詳細については、%s の表のドキュメントを参照してください。",
"GenerateUrl": "URL を生成する",
"Keywords": "キーワード",
"KeywordsReportDocumentation": "このリポートは、ユーザーがウェブサイトをビジットするのに使用した検索したキーワードを示します。 %s テーブル内の行をクリックすると、キーワードに対して照会された検索エンジンの分布を見ることができます。",
"KeywordsReportDocumentationNote": "注：このレポートでは、ほとんどの検索エンジンは使用されたキーワードと正確に一致しないため、キーワードは定義されていません。",
"PercentOfX": "%s の割合",
"PluginDescription": "リファラーデータレポート: 検索エンジン、キーワード、web サイト、キャンペーン、ソーシャル メディア、ダイレクト エントリー。",
"ProductSubcategoryHelp": "商品ビューは、商品の選択とストアページに関連する傾向と機会を明らかにするために、パフォーマンスが高いまたは低い製品とカテゴリを特定するのに役立ちます。",
"Referrer": "リファラー",
"ReferrerName": "リファラーネーム",
"ReferrerNames": "リファラー名",
"ReferrerTypes": "チャネルタイプ",
"ReferrerURLs": "リファラーURL",
"Referrers": "リファラー",
"ReferrersOverview": "リファラー概観",
"ReferrersOverviewDocumentation": "このレポートには、ビジターがWebサイトにアクセスするために使用した獲得チャネルと、各チャネルタイプが原因であるビジット数が表示されます。",
"ReferrersOverviewSubcategoryHelp1": "集客の概要には、選択した日付範囲におけるすべてのソースからのトラフィックの割合が表示されます。",
"ReferrersOverviewSubcategoryHelp2": "特定のチャネルタイプをクリックして、進化グラフ内に表示することもできます。 これは、どのチャネルがサイトへのトラフィックを最も多く提供しているか、および時間の経過に伴う潜在的なパターンを見つけるのに役立ちます。 たとえば、特定のチャネルは週末にパフォーマンスが向上する場合があります。",
"SearchEngines": "検索エンジン",
"SearchEnginesDocumentation": "検索エンジンを参照してウェブサイトに来たビジター。詳細のリポートは %1$s こちら %2$s。",
"SearchEnginesReportDocumentation": "このリポートは、どの検索エンジンがこのウェブサイトにユーザーを呼びこんだかを示しています。 %s テーブル内の行をクリックすると、ユーザーが特定の検索エンジンを使って何を検索していたかを確認できます。",
"SearchEnginesSubcategoryHelp1": "このセクションは、検索エンジンの最適化とパフォーマンスを分析するのに役立ちます。 組み合わせたキーワードレポートを使用して最も人気のあるキーワードを分析したり、特定の検索エンジンでどのキーワードが効果的かを確認して、より的を絞った分析と最適化を行うことができます。",
"SearchEnginesSubcategoryHelp2": "%1$sMatomoクラウド%2$sと%3$s検索エンジンのキーワードパフォーマンス%4$sプラグインのユーザーは、このレポートから最良の結果を得ることができます。",
"Socials": "ソーシャルネットワーク",
"SocialsReportDocumentation": "このレポートでは、ビジターがサイト訪問時に経由したソーシャルネットワークを表示します。<br/> 表の列をクリックして、ビジターが経由したソーシャルネットワークページを確認してください。",
"SocialsSubcategoryHelp": "この表では、どのWebサイトがビジターをサイトに紹介したかを確認できます。",
"SubmenuSearchEngines": "検索エンジンとキーワード",
"SubmenuWebsitesOnly": "ウェブサイト",
"Type": "チャネルタイプ",
"TypeCampaigns": "%s キャンペーン経由",
"TypeDirectEntries": "%s 直接アクセス",
"TypeReportDocumentation": "この表には、チャネルタイプの分布に関する情報が含まれています。",
"TypeSearchEngines": "%s 検索エンジン経由",
"TypeSocialNetworks": "ソーシャルネットワークからの %s",
"TypeWebsites": "%s ウェブサイト経由",
"URLCampaignBuilder": "キャンペーン URL ビルダー",
"URLCampaignBuilderIntro": "%1$sURL ビルダーツール%2$sを使用すると、Matomo のトラッキングキャンペーンに使用できる URL を生成できます。 詳細については、%3$sキャンペーントラッキング%4$sに関するドキュメントを参照してください。",
"URLCampaignBuilderResult": "キャンペーン、メールニュースレター、Facebook広告、またはツイートにコピーして貼り付けることができる生成されたURL：",
"UsingNDistinctUrls": "（%s の個別 URL を使用）",
"ViewAllReferrers": "全リファラーを表示",
"ViewReferrersBy": "%s による参照元を表示",
"VisitorsFromCampaigns": "キャンペーンからのビジター",
"VisitorsFromDirectEntry": "直接入力からのビジター",
"VisitorsFromSearchEngines": "検索エンジンからのビジター",
"VisitorsFromSocialNetworks": "ソーシャルネットワークからのビジター",
"VisitorsFromWebsites": "ウェブサイトからのビジター",
"Websites": "ウェブサイト",
"WebsitesDocumentation": "別のウェブサイト上のリンクをクリックしてやってきたビジター。詳細のリポートは %1$s こちら %2$s。",
"WebsitesReportDocumentation": "このテーブルでは、どのウェブサイトがビジターのリファラーになっているかを示します。%s テーブル内の行をクリックすると、クリックされた URL のリンクを見ることが出来ます。",
"WebsitesSubcategoryHelp1": "この表では、どのWebサイトがビジターをサイトに紹介したかを確認できます。",
"WebsitesSubcategoryHelp2": "表の行をクリックすると、WebサイトへのリンクがどのURLにあるかを確認できます。",
"WidgetExternalWebsites": "外部ウェブサイト一覧",
"WidgetGetAll": "すべてのチャンネル",
"WidgetSocials": "ソーシャルネットワークのリスト",
"WidgetTopKeywordsForPages": "ページ URL のトップキーワード",
"XPercentOfVisits": "訪問の %s"
}
}
|
