1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
{
"SitesManager": {
"AddSite": "Ajouter un site",
"AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Le support avancé des fuseaux horaires n'a pu être trouvé dans votre configuration de PHP (supporté dans PHP>=5.2). Vous pouvez toujours choisir manuellement un décalage UTC.",
"AliasUrlHelp": "Il est recommandé, mais pas requis, de spécifier les URL différentes que vos utilisateurs utilisent pour accéder au site web. Les URL d'alias pour un site n’apparaîtront pas dans Référents > Sites Internet. Il n'est pas nécessaire d'entrer les URL avec et sans les www, Piwik les traite automatiquement.",
"ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Le fait de modifier votre fuseau horaire affectera uniquement les nouvelles données, ce n'est pas rétroactif.",
"ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "Choisissez une ville qui se trouve dans le même fuseau horaire que vous.",
"Currency": "Devise",
"CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Le symbole de la devise sera affiché à côté des revenus des Objectifs",
"DefaultCurrencyForNewWebsites": "Devise par défaut pour les nouveaux sites web",
"DefaultTimezoneForNewWebsites": "Fuseau horaire par défaut pour les nouveaux sites web",
"DeleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le site %s?",
"DisableSiteSearch": "Ne pas effectuer le suivi de la recherche sur le site",
"EcommerceHelp": "Lorsqu'activé, les rapports des Objectifs auront une nouvelle section \"E-Commerce\".",
"EnableEcommerce": "Ecommerce activé",
"EnableSiteSearch": "Suivi de la recherche activé",
"EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "Activer l'exclusion de navigateurs pour le site web.",
"EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Si vous avez besoin d'exclure différents navigateurs pour différents sites web, cochez cette case, cliquez sur enregistrer et %1$sajoutez les navigateurs (user agents) ci-dessous%2$s.",
"ExceptionDeleteSite": "Impossible de supprimer le site car c'est le seul site enregistré dans Piwik. Vous pouvez d'abord en ajouter un nouveau, puis supprimez celui-ci.",
"ExceptionEmptyName": "Le nom du site ne peut être vide.",
"ExceptionInvalidCurrency": "La monnaie '%s' n'est pas valide. Veuillez entrer un symbole monétaire valide (ex. %s)",
"ExceptionInvalidIPFormat": "L'IP à exclure '%s' n'a pas un format valide (ex. %s).",
"ExceptionInvalidTimezone": "Le fuseau horaire '%s' n'est pas valide. Veuillez entrer un fuseau horaire valide.",
"ExceptionInvalidUrl": "L'url '%s' n'est pas une URL valide.",
"ExceptionNoUrl": "Vous devez spécifier au moins une URL pour le site.",
"ExcludedIps": "IPs Exclues",
"ExcludedParameters": "Paramètres Exclus",
"ExcludedUserAgents": "User Agents exclus",
"GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Entrez la liste des navigateurs (par user agent) à exclure du suivi par Piwik.",
"GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Vous pouvez utiliser ceci pour exclure certains robot du suivi par Piwik.",
"GlobalListExcludedIps": "Liste globale des IPs Exclues",
"GlobalListExcludedQueryParameters": "Liste globale des paramètres URL des requêtes à exclure",
"GlobalListExcludedUserAgents": "Liste globale des agents utilisateurs à exclure.",
"GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Si le user agent du visiteur contient n'importe laquelle des chaines de caractères que vous avez spécifiées, le visiteur sera exclu de Piwik.",
"GlobalWebsitesSettings": "Paramètres généraux des sites web",
"HelpExcludedIps": "Entrez une liste d'adresses IP, une par ligne, que vous souhaitez exclure des statistiques Piwik. Vous pouvez utiliser des caractères jokers ex %1$s ou %2$s",
"JsTrackingTagHelp": "Ci-dessous le code JavaScript à inclure dans toutes vos pages",
"KeepURLFragments": "Conserver les fragments d'URL",
"KeepURLFragmentsHelp": "Si la case ci-dessous est décochée, les fragments d'URL (tout ce qui est après %1$s) sera supprimé lors du suivi de telle manière que %2$s sera considéré de la même manière que %3$s.",
"KeepURLFragmentsHelp2": "Vous pouvez redéfinir ces paramètres pour chacun des sites web ci-dessous.",
"KeepURLFragmentsLong": "Conserver les fragments d'URL lors du suivi",
"ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Les adresses IP ci-dessous seront exclues des statistiques sur tous les sites web.",
"ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Les paramètres ci-dessous seront exclus des statistiques de tous les sites web.",
"ListOfQueryParametersToExclude": "Entrez la liste des paramètres URL, un par ligne, à exclure des rapports des URL de pages.",
"MainDescription": "Piwik a besoin de sites pour générer des rapports ! Ajoutez, éditez et supprimez des sites, et voyez le code JavaScript à inclure dans vos pages.",
"NotAnEcommerceSite": "N'est pas un site d'e-commerce",
"NotFound": "Aucun site trouvé pour",
"NoWebsites": "Vous n'avez aucun site Internet à administrer.",
"OnlyOneSiteAtTime": "Vous pouvez éditer un site web à la fois. Veuillez Enregistrer ou Annuler vos modifications courantes sur le site web %s.",
"PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwik permet un suivi et un rapport avancé des statistiques E-commerce. Apprenez-en plus à propos %s des statistiques E-commerce%s.",
"PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik exclura automatiquement les paramètres de session communs (%s).",
"PluginDescription": "La gestion des sites web vous permet d'ajouter des nouveaux sites web et d'en modifier des existants.",
"SearchCategoryDesc": "Piwik peut aussi effectuer le suivi de la catégorie de recherche pour chaque mot-clé de recherche interne.",
"SearchCategoryLabel": "Paramètres de catégories",
"SearchCategoryParametersDesc": "Vous pouvez entrer une liste de paramètres de requête servant à spécifier la catégorie de recherche séparés par des virgules.",
"SearchKeywordLabel": "Paramètres de requêtes",
"SearchKeywordParametersDesc": "Entrez une liste séparée par des virgules de tous les paramètres de requête contenant des mots-clés de recherche.",
"SearchParametersNote": "Note : les paramètres de requête et de catégorie seront utilisés uniquement pour les sites web qui ont la recherche activée et ces paramètres laissés vides.",
"SearchParametersNote2": "Pour désactiver la recherche sur les nouveaux sites web, laissez ces deux champs vides.",
"SearchUseDefault": "Utiliser les paramètres de recherche par %sdéfaut%s",
"SelectACity": "Sélectionnez une ville",
"SelectDefaultCurrency": "Vous pouvez sélectionner la devise par défaut pour les nouveaux sites web.",
"SelectDefaultTimezone": "Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire par défaut pour les nouveaux sites web.",
"ShowTrackingTag": "Afficher le code",
"Sites": "Sites web",
"SiteSearchUse": "Vous pouvez utiliser Piwik pour suivre et effectuer un rapport sur ce que vos visiteurs cherchent sur le moteur de recherche interne de votre site web.",
"SiteWithoutDataTitle": "Aucune donnée enregistrée pour le moment",
"SiteWithoutDataDescription": "Aucune donnée d'analyse n'a été enregistrée pour ce site pour le moment.",
"SiteWithoutDataSetupTracking": "Veuillez mettre en place le %1$sCode de suivi JavaScript%2$s sur votre site web et rafraîchir la page.",
"SuperUserAccessCan": "Un utilisateur avec un accès super utilisateur peut aussi %sconfigurer les paramètres globaux%s pour les nouveaux sites web.",
"Timezone": "Fuseau horaire",
"TrackingSiteSearch": "Suivi de la recherche interne sur le site",
"TrackingTags": "Code de suivi pour %s",
"Urls": "URLs",
"UTCTimeIs": "L'heure UTC est %s.",
"WebsitesManagement": "Gestion des sites",
"YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Vous avez actuellement accès à %s sites web.",
"YourCurrentIpAddressIs": "Votre adresse IP actuelle est %s"
}
}
|
