1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
{
"UserCountry": {
"AssumingNonApache": "No se puede encontrar la función \"apache_get_modules\", asumiendo que se posee un servidor de internet no-Apache.",
"CannotFindGeoIPDatabaseInArchive": "¡No se encuentra el archivo %1$s en el archivo tar %2$s!",
"CannotFindGeoIPServerVar": "La variable %s no está especificada. Tu servidor puede no estar configurado correctamente.",
"CannotFindPeclGeoIPDb": "No se pudo encontrar una base de datos de país, región o ciudad en el módulo GeoIP PECL. Asegurate de que tu base de datos esté ubicada en %1$s y que se llame %2$s o %3$s; de lo contrario, el módulo PECL no la reconocerá.",
"CannotListContent": "No se pudo enumerar el contenido de %1$s: %2$s",
"CannotLocalizeLocalIP": "La dirección IP %s es una dirección local y no puede ser geolocalizada.",
"CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "Parece que estás guardando tus bases de datos de geolocalización por fuera de Matomo (nos damos cuenta porque no hay base de datos en el subdirectorio \"misc\", pero tu GeoIP está funcionando). Matomo no puede actualizar automáticamente tus bases de datos de geolocalización si están ubicadas fuera del directorio \"misc\".",
"CannotUnzipDatFile": "No se pudo descomprimir el archivo dat en %1$s: %2$s",
"City": "Ciudad",
"CityAndCountry": "%1$s, %2$s",
"Continent": "Continente",
"Continents": "Continentes",
"Country": "País",
"CountryCode": "Código de país",
"country_a1": "Proxy anónimo",
"country_a2": "Proveedor satelital",
"country_cat": "Comunidades de habla catalana",
"country_o1": "Otro país",
"VisitLocation": "Ubicación de la visita",
"CurrentLocationIntro": "De acuerdo a este proveedor, tu ubicación actual es",
"DefaultLocationProviderDesc1": "El proveedor de ubicación predeterminado asume que el país del visitante es por el lenguaje que él utiliza.",
"DefaultLocationProviderDesc2": "Esto no es muy preciso, por lo tanto %1$srecomendamos instalar y utilizar %2$suna base de datos de geolocalización%3$s.%4$s",
"DefaultLocationProviderExplanation": "Estás usando el proveedor de ubicación predeterminado, lo que significa que Matomo intentará adivinar la ubicación del visitante basándose en el idioma que usa. %1$sLeé esto%2$s para aprender cómo configurar una geolocalización más precisa.",
"DistinctCountries": "%s países distintos",
"DownloadingDb": "Descargando %s",
"DownloadNewDatabasesEvery": "Actualizar bases de datos cada",
"FatalErrorDuringDownload": "Ocurrió un error fatal al descargar este archivo. Puede ser que haya algo malo con tu conexión de Internet, con la base de datos de geolocalización que descargaste o con Matomo. Intentá descargarla e instalarla manualmente.",
"FoundApacheModules": "Matomo encontró los siguientes módulos Apache",
"FromDifferentCities": "ciudades diferentes",
"GeoIPCannotFindMbstringExtension": "No se encuentra la función %1$s. Por favor, asegurate que la extensión %2$s esté instalada y cargada.",
"GeoIPDatabases": "Bases de datos GeoIP",
"GeoIPDocumentationSuffix": "Para ver la información de este informe, tenés que configurar GeoIP en la sección \"Geolocalización\" en la pestaña del administrador. Las bases de datos GeoIP comerciales %1$sMaxmind%2$s son más fiables que las gratuitas. Para ver cuán precisas son, hacé clic %3$sacá%4$s.",
"GeoIPNoDatabaseFound": "Esta implementación GeoIP no pudo encontrar ninguna base de datos.",
"GeoIPImplHasAccessTo": "Esta implementación GeoIP tiene acceso a los siguientes tipos de bases de datos",
"GeoIPIncorrectDatabaseFormat": "Tu base de datos de geolocalización no parece tener el formato correcto. Podría estar corrompida. Asegurate de estar usando la versión binaria y tratá de reemplazarla con otra copia.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "Este proveedor de ubicación utiliza una base de datos de geolocalización y un módulo PECL para precisamente y eficientemente determinar la ubicación de tus visitantes.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "No existen limitaciones con este proveedor, es el que recomendamos utilizar.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "El proveedor de ubicación es el más sencillo de instalar ya que no requiere de configuración del servidor (¡es ideal para el hospedaje compartido!). Usa una base de datos de geolocalización y la API PHP de MaxMind para determinar con precisión la ubicación de tus visitantes.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Php2": "Si tu sitio web tiene mucho tráfico, entonces podrías encontrar que este proveedor de ubicación es demasiado lento. En este caso, deberías instalar la %1$sextensión PECL%2$s o un %3$smódulo de servidor%4$s.",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "Este proveedor de ubicación utiliza el módulo GeoIP que se ha instalado en su servidor HTTP. Este proveedor es fiable y rápido, pero %1$ssólo puede ser usado con el rastreo común de los navegadores web.%2$s",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "Si tenés que importar archivos de registro o cualquier otra acción que requiera configurar direcciones IP, usá la %1$simplementación GeoIP PECL (recomendada)%2$s o la %3$simplementación GeoIP PHP%4$s.",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Nota: La anonimización de las direcciónes IP no tiene efecto en las ubicaciones informadas por este proveedor. Antes de utilizarlo con anonimización de IP, asegurate de que no viola leyes de privacidad a las que podés estar sujeto.",
"GeoIpLocationProviderNotRecomnended": "La geolocalización funciona, pero no estás usando uno de nuestros proveedores recomendados.",
"GeoIPNoServerVars": "Matomo no puede encontrar ninguna variable GeoIP de %s.",
"GeoIPPeclCustomDirNotSet": "La opción %s PHP ini no se ha establecido.",
"GeoIPServerVarsFound": "Matomo detecta las siguientes variables GeoIP de %s",
"GeoIPUpdaterInstructions": "Ingresá abajo los enlaces de descarga de tus base de datos. Si compraste bases de datos a %3$sdbip%4$s o %1$sMaxMind%2$s, podés encontrar esos enlaces en tu cuenta de dbip o MaxMind. Por favor, contactá con tu proveedor de geolocalización si tenés problemas para acceder a ellos.",
"GeoIPUpdaterIntro": "Matomo actualmente está administrando actualizaciones para las siguientes bases de datos",
"GeoLiteCityLink": "Si estás usando la base de datos liviana de ciudades de dbip, usá este enlace: %1$s%2$s%3$s.",
"Geolocation": "Geolocalización",
"GeolocationPageDesc": "En esta página podés cambiar cómo Matomo determina las ubicaciones de los visitantes.",
"getCityDocumentation": "Este informe muestra las ciudades desde las cuales tus visitantes accedieron a tu sitio web.",
"getContinentDocumentation": "Este informe muestra en qué continente estaban tus visitantes cuando visitaron tu sitio web.",
"getCountryDocumentation": "Este informe muestra en qué país estaban tus visitantes cuando visitaron tu sitio web.",
"getRegionDocumentation": "Este informe muestra en qué región estaban tus visitantes cuando visitaron tu sitio web.",
"HowToInstallApacheModule": "¿Cómo instalo el módulo GeoIP en Apache?",
"HowToInstallGeoIPDatabases": "¿Cómo obtengo las bases de datos de geolocalización?",
"HowToInstallGeoIpPecl": "¿Cómo instalo la extensión GeoIP PECL?",
"HowToInstallNginxModule": "¿Cómo instalo el módulo GeoIP en Nginx?",
"HowToSetupGeoIP": "Cómo configurar una geolocalización precisa con dbip",
"HowToSetupGeoIP_Step1": "%1$sDescargá%2$s la base de datos liviana de ciudades de DBIP desde %3$sdbip%4$s.",
"HowToSetupGeoIP_Step2": "Extraé este archivo y copiá el resultado, %1$s en el subdirectorio %2$smisc%3$s de Matomo y renombralo a %4$s (podés hacerlo por FTP o SSH).",
"HowToSetupGeoIP_Step3": "Refrescar esta pantalla. El proveedor %1$sDBIP \/ GeoIP (PHP)%2$s ahora será %3$sinstalado%4$s. Seleccionalo.",
"HowToSetupGeoIP_Step4": "¡Listo! Acabás de configurar Matomo para que use DBIP, lo que significa que vas a poder ver las regiones y ciudades de tus visitantes con información muy precisa por país.",
"HowToSetupGeoIPIntro": "Parece ser que la configuración de la geolocalización no es confiable. Esta es una función útil y sin ella no verás una información precisa y completa de la ubicación de tus visitantes. Aquí un rápido vistazo de cómo utilizarla:",
"HttpServerModule": "Módulo servidor HTTP",
"InvalidGeoIPUpdatePeriod": "Período no válido para el actualizador GeoIP: %1$s. Los valores correctos son %2$s.",
"IPurchasedGeoIPDBs": "Compré más base de datos precisas de %3$sdbip%4$s o %1$sMaxMind%2$s y quiero configurar las actualizaciones automáticas.",
"ISPDatabase": "Base de datos de ISP",
"IWantToDownloadFreeGeoIP": "Quiero descargar la base de datos gratuita de DBIP…",
"Latitude": "Latitud",
"Latitudes": "Latitudes",
"Location": "Ubicación",
"LocationDatabase": "Base de datos de ubicaciones",
"LocationDatabaseHint": "Una base de datos de ubicación es una base de datos, ya sea de país, región o ciudad.",
"LocationProvider": "Proveedor de ubicación",
"Longitude": "Longitud",
"Longitudes": "Longitudes",
"NoDataForGeoIPReport1": "No hay datos para este informe debido a que no existe información o las direcciones IP de los visitantes no pueden ser geolocalizadas.",
"NoDataForGeoIPReport2": "Para habilitar una geolocalización precisa, cambiá la configuración %1$sacá%2$s y usá una %3$sbase de datos a nivel ciudad%4$s.",
"Organization": "Organización",
"OrgDatabase": "Base de datos de la organización",
"PeclGeoIPNoDBDir": "El módulo PECL está buscando base de datos en %1$s, pero esta carpeta no existe. Por favor, creala y agregale una base de datos de geolocalización a la misma. Alternativamente, podés establecer %2$s a una determinada carpeta en tu archivo \"php.ini\".",
"PeclGeoLiteError": "Tu base de datos de geolocalización en %1$s tiene como nombre \"%2$s\". Desafortunadamente, el módulo PECL no la reconocerá con dicho nombre. Por favor, renombrala a \"%3$s\".",
"PiwikNotManagingGeoIPDBs": "Matomo actualmente no está administrando ninguna base de datos de DBIP o MaxMind.",
"PluginDescription": "Informa la ubicación de tus visitantes: país, región, ciudad y coordenadas geográficas (latitud y longitud).",
"Region": "Región",
"SetupAutomaticUpdatesOfGeoIP": "Configurar actualizaciones automáticas de tus base de datos de geolocalización",
"SubmenuLocations": "Ubicaciones",
"TestIPLocatorFailed": "Matomo intentó revisar la ubicación de una dirección IP conocida (%1$s), pero el servidor no devolvió ninguna información. Este proveedor puede no estar configurado correctamente (por ejemplo, la base de datos de geolocalización puede tener un nombre incorrecto o estar ubicada en un directorio incorrecto).",
"ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "El archivo descargado no es una base de datos válida de geolocalizació. Por favor, verificá la dirección web o descargá el archivo manualmente.",
"ToGeolocateOldVisits": "Para obtener información de ubicación de tus antiguas visitas, usá el script descripto %1$sacá%2$s.",
"UnsupportedArchiveType": "Se encontró un tipo de archivo %1$s no soportado.",
"UpdaterHasNotBeenRun": "Nunca se ejecutó el actualizador.",
"UpdaterIsNotScheduledToRun": "No está programado para ejecutarse en el futuro.",
"UpdaterScheduledForNextRun": "Está programado para ejecutarse durante la próxima ejecución de comando cron \"core:archive\".",
"UpdaterWasLastRun": "El actualizador se ejecutó por última vez: %s.",
"UpdaterWillRunNext": "Está programado para ejecutarse: %s.",
"WidgetLocation": "Ubicación del visitante"
}
}
|
