1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
{
"UsersManager": {
"2FA": "2FA",
"UsesTwoFactorAuthentication": "Benutzt Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"TwoFactorAuthentication": "Zwei-Faktor-Authentisierung",
"ResetTwoFactorAuthentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen",
"ResetTwoFactorAuthenticationInfo": "Wenn der Benutzer sich nicht mehr einloggen kann weil er seine Wiederherstellungscodes oder sein Authentifizierungsgerät verloren hat, können Sie hier die Zwei-Faktor-Authentisierung für den Benutzer zurücksetzen, so dass er sich wieder anmelden kann.",
"AddUser": "Einen neuen Benutzer hinzufügen",
"AddExistingUser": "Einen existierenden Benutzer hinzufügen",
"AddNewUser": "Einen neuen Benutzer hinzufügen",
"EditUser": "Benutzer bearbeiten",
"CreateUser": "Benutzer erstellen",
"SaveBasicInfo": "Basisinformationen speichern",
"Alias": "Alias",
"AllWebsites": "Alle Websites",
"AnonymousAccessConfirmation": "Sie sind dabei, anonymen Besuchern Ansichtszugriff für diese Webseite zuzusichern. Das bedeutet, Ihre analytischen Berichte und Ihre Besucherinformationen werden für alle öffentlich sichtbar sein, auch ohne Anmeldung. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?",
"AnonymousUser": "Anonymer Nutzer",
"AnonymousUserHasViewAccess": "Hinweis: Der Benutzer %1$s hat %2$s Zugriff auf diese Website.",
"AnonymousUserHasViewAccess2": "Ihre Analytiks-Berichte und Besucherinformationen sind öffentlich einsehbar.",
"ApplyToAllWebsites": "Für alle Websites anwenden",
"ChangeAllConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie '%s' Zugriff auf alle Websites geben möchten?",
"ClickHereToDeleteTheCookie": "Klicken Sie hier, um das Cookie zu löschen und Ihre Besuche wieder zu zählen",
"ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Klicken Sie hier, um ein Cookie zu setzen, damit Ihre Besuche auf Websites ignoriert werden, die Matomo auf %s trackt.",
"ConfirmGrantSuperUserAccess": "Wollen Sie wirklich '%s' Hauptadministrator-Berechtigungen gewähren? Warnung: Der Nutzer wird Zugriff zu allen Websites haben und in der Lage sein, administrative Tätigkeiten durchzuführen.",
"ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, wollen Sie wirklich ihre eigenen Hauptadministrator-Berechtigungen entfernen? Sie werden alle Berechtigungen und Zugriff zu allen Websites verlieren und von Matomo abgemeldet werden.",
"ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Wollen Sie wirklich dem Nutzer '%s' Hauptadministrator-Berechtigungen entziehen? Der Nutzer wird alle Berechtigungen und Zugriff zu allen Webseiten verlieren. Bitte vergeben Sie danach, wenn notwendig, die Zugriffsberechtigung zu benötigten Webseiten.",
"DeleteConfirm": "Soll der Benutzer %s wirklich gelöscht werden?",
"Email": "E-Mail",
"EmailYourAdministrator": "%1$sBitte berichten Sie diesen Fehler ihrem Administrator via E-Mail%2$s.",
"EnterUsernameOrEmail": "Geben Sie einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse ein",
"ExceptionAccessValues": "Der Parameter access muss einen der folgenden Werte enthalten: [ %1$s ], '%2$s' gegeben.",
"ExceptionNoRoleSet": "Es ist keine Rolle gesetzt, aber eine der folgenden muss gesetzt sein: %s",
"ExceptionMultipleRoleSet": "Es kann nur eine Rolle gesetzt sein, aber mehrere sind gesetzt. Verwenden Sie eine nur eine der folgenden : %s",
"ExceptionAnonymousNoCapabilities": "Sie können dem 'anonymus'-Benutzer keine Berechtigung vergeben.",
"ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "Sie können dem 'anonymous' Benutzer nur %1$s Zugriff oder %2$s Zugriff gewähren.",
"ExceptionDeleteDoesNotExist": "Der Benutzer '%s' existiert nicht und kann daher auch nicht gelöscht werden.",
"ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Das Löschen des Benutzers '%s' is nicht möglich.",
"ExceptionEditAnonymous": "Der anonyme Benutzer kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Er wird von Matomo benutzt, um einen Benutzer zu definieren, der sich noch nicht angemeldet hat. Zum Beispiel können Sie Ihre Statistiken öffentlich machen, indem Sie dem Benutzer 'anonymous' das Recht 'view' geben.",
"ExceptionEmailExists": "Ein Benutzer mit der E-Mail-Adresse '%s' existiert bereits.",
"ExceptionInvalidEmail": "Die E-Mail-Adresse hat ein ungültiges Format.",
"ExceptionInvalidLoginFormat": "Der Benutzername muss zwischen %1$s und %2$s Zeichen lang sein und darf nur Buchstaben, Zahlen oder die Zeichen '_', '-', '.', '@' oder '+' enthalten.",
"ExceptionInvalidPassword": "Das Passwort muss mindestens %1$s Zeichen lang sein.",
"ExceptionInvalidPasswordTooLong": "Die Passwortlänge muss aus weniger als %1$s Zeichen bestehen.",
"ExceptionLoginExists": "Der Benutzername '%s' existiert bereits.",
"ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth erwartet ein MD5-verschlüsseltes Passwort (32 Zeichen). Bitte wenden Sie die md5()-Funktion auf das Passwort an, bevor Sie diese Methode aufrufen.",
"ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Es ist nicht möglich die Hauptadministrator-Berechtigung von Benutzer '%s' zu entfernen.",
"ExceptionSuperUserAccess": "Dieser Nutzer hat bereits Hauptadministrator-Berechtigungen und Erlaubnis, alle Websites in Matomo aufzurufen und zu bearbeiten. Sie können den Super User Zugriff von diesem Nutzer entfernen und es im Anschluss noch einmal versuchen.",
"ExceptionUserHasSuperUserAccess": "Der Benutzer '%s' hat Hauptadministratorenrechte und Erlaubnis, alle Webseiten in Matomo aufzurufen und zu bearbeiten. Sie können den Hauptadministratoren-Zugriff dieses Benutzers entfernen und es im Anschluss noch einmal versuchen. ",
"ExceptionUserDoesNotExist": "Der Benutzer '%s' existiert nicht.",
"ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Es muss mindestens ein Hauptadministrator existieren. Bitte geben Sie zuerst einem anderen Nutzer Hauptadministrator-Berechtigungen.",
"ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Dieser Benutzer hat bereits Zugriff auf diese Website.",
"ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse ein.",
"ExcludeVisitsViaCookie": "Ihre Besuche von der Erfassung via Cookie ausschließen",
"ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Bericht, der für Gast-Besucher (\"anonymous\") standardmäßig geladen wird",
"GiveUserAccess": "'%1$s' %2$s Zugriff für %3$s gewähren.",
"GiveViewAccess": "Gewähren Sie Zugriff auf %1$s",
"GiveViewAccessTitle": "Einem bestehenden Benutzer die Berechtigung geben Berichte für %s zu sehen",
"GiveViewAccessInstructions": "Um einem bestehenden Benutzer Lese-Berechtigung für %s zu geben, geben Sie dessen Benutzername oder E-Mail-Adresse ein.",
"IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, geben Sie ein neues ein. Ansonsten lassen Sie dieses Feld frei.",
"YourCurrentPassword": "Ihr aktuelles Passwort",
"CurrentPasswordNotCorrect": "Das eingegebene aktuelle Passwort ist nicht korrekt.",
"ConfirmWithPassword": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein um fortzufahren.",
"InjectedHostCannotChangePwd": "Ihr Besuch erfolgt aktuell durch einen unbekannten Hostnamen (%1$s). Es ist somit nicht möglich Ihr Kennwort zu ändert bis dieser Umstand behoben ist.",
"LastSeen": "Zuletzt gesehen",
"MainDescription": "Hier kann der Zugriff auf bestimmte Webseiten erteilt werden. Es ist auch möglich, Zugriff auf alle Webseiten zu erlauben, in dem Sie \"Für alle Webseiten anwenden\" im Webseitenselektor anwählen.",
"ManageAccess": "Zugriffsverwaltung",
"MenuAnonymousUserSettings": "Gast-Besucher (\"anonymous\") Einstellungen",
"MenuUsers": "Benutzer",
"MenuUserSettings": "Benutzereinstellungen",
"MenuPersonal": "Persönlich",
"PersonalSettings": "Persönliche Einstellungen",
"NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Hinweis: Sie können die Einstellungen in diesem Bereich nicht ändern, weil Sie keine Website eingerichtet haben, die vom anonymen Benutzer angezeigt werden kann.",
"NoUsersExist": "Bisher keine Benutzer vorhanden.",
"PluginDescription": "Die Benutzerverwaltung erlaubt es Ihnen, neue Benutzer zu erstellen, bestehende zu ändern und die Rechte für die Ansicht, sowie die Administration zu definieren.",
"PrivAdmin": "Administrator",
"PrivAdminDescription": "Benutzer mit dieser Rolle können eine Website verwalten und anderen Benutzern Zugriff zur Website gewähren. Sie können auch alles tun, was die Rolle %s kann.",
"PrivWrite": "Schreiben",
"PrivWriteDescription": "Benutzer mit dieser Rolle können alle Inhalte ansehen und erstellen, verwalten und Entitäten wie Ziele, Funnels, Heatmaps, Session Recording und Formulare für diese Website löschen.",
"PrivNone": "Kein Zugriff",
"PrivView": "Ansicht",
"PrivViewDescription": "Ein Benutzer mit dieser Rolle kann alle Berichte ansehen.",
"RemoveUserAccess": "'%1$s' Zugriff für %2$s entziehen.",
"ReportDateToLoadByDefault": "Berichtsdatum, welches standardmäßig geladen wird",
"ReportToLoadByDefault": "Bericht, der standardmäßig geladen wird",
"SuperUserAccessManagement": "Hauptadministrator-Berechtigung verwalten",
"SuperUserAccessManagementGrantMore": "Hier können Sie anderen Benutzern von Matomo Hauptadministrator-Berechtigung geben. Bitte nutzen Sie diese Funktion mit Bedacht.",
"SuperUserAccessManagementMainDescription": "Hauptadministratoren haben die höchsten Berechtigungen. Sie können alle administrativen Aufgaben ausführen. Dazu zählen das Hinzufügen neuer Webseiten zur Überwachung, Hinzufügen von Benutzern, Ändern von Benutzerberechtigungen, Aktivieren und Deaktivieren von Plugins sowie das Installieren neuer Plugins vom Marketplace.",
"TheLoginScreen": "den Loginbildschirm",
"ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Es sind derzeit %s Benutzer registriert.",
"TokenAuth": "API Authentifizierungs-Token",
"TokenRegenerateConfirmSelf": "Den API Authentifizierungs-Token zu ändern wird Ihren eigenen Token ungültig machen. Wenn Sie fortfahren, werden Sie alle API-Clients mit dem neu generierten Token updaten müssen. Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Authentifizierungs-Token ändern wollen?",
"TokenRegenerateTitle": "Neu generieren",
"TypeYourPasswordAgain": "Geben Sie Ihr Passwort nochmals ein.",
"User": "Benutzer",
"UserHasPermission": "%1$s hat zur Zeit %2$s Zugriff für %3$s.",
"UserHasNoPermission": "%1$s hat zur Zeit %2$s bis %3$s.",
"UsersManagement": "Benutzerverwaltung",
"UsersManagementMainDescription": "Erstellen Sie neue Benutzer oder aktualisieren Sie bereits existierende Benutzer. Die Berechtigungen können dann oben gesetzt werden.",
"WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Wenn Benutzer nicht angemeldet sind und Matomo besuchen, sollten sie zunächst Folgendes sehen",
"YourUsernameCannotBeChanged": "Ihr Benutzername kann nicht geändert werden.",
"YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sIhre Besuche auf %2$s werden von Matomo ignoriert %3$s (das Matomo-Cookie zum Ignorieren von Besuchen wurde in Ihrem Browser gefunden).",
"YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sIhre Besuche werden von Matomo nicht ignoriert %2$s (das Matomo-Cookie zum Ignorieren von Besuchen wurde nicht in Ihrem Browser gefunden).",
"AddUserNoInitialAccessError": "Neuen Benutzern muss Zugriff für eine Website vergeben werden, bitte den 'initialIdSite' Parameter setzen.",
"AtLeastView": "Mindestens anzeigen",
"ManageUsers": "Benutzer verwalten",
"ManageUsersDesc": "Erstellen Sie neue Benutzer oder aktualisieren Sie die existierenden. Sie können hier auch deren Berechtigungen ändern.",
"NoAccessWarning": "Dieser Benutzer hat keinen Zugriff auf eine Webseite. Nach dem anmelden wird ihm eine Fehlermeldung angezeigt. Um dies zu verhindern, fügen Sie Zugriff zu einer untenstehenden Webseite hinzu.",
"BulkActions": "Massenaktionen",
"SetPermission": "Berechtigung setzen",
"RemovePermissions": "Berechtigungen entziehen",
"RolesHelp": "Rollen geben vor, was ein Benutzer in Matomo im Bezug auf eine bestimmte Webseite tun kann. Lernen Sie mehr über die %1$sAnzeige%2$s und %3$sAdmin%4$s Rollen.",
"Role": "Rolle",
"TheDisplayedWebsitesAreSelected": "Die %1$s angezeigten Websitensind angewählt.",
"ClickToSelectAll": "Klicken, um alle %1$s anzuwählen.",
"AllWebsitesAreSelected": "Alle %1$s Websiten sind angewählt.",
"ClickToSelectDisplayedWebsites": "Klicken um die %1$s angezeigten Websiten anzuwählen.",
"DeletePermConfirmSingle": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s's Zugriff für %2$s entziehen wollen?",
"DeletePermConfirmMultiple": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s's Zugriff für die %2$sangewählten Webseiten entziehen wollen?",
"ChangePermToSiteConfirmSingle": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s's Rolle zu %2$s zu %3$s wechseln wollen?",
"ChangePermToSiteConfirmMultiple": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s's Rolle zu den %2$s gewählten Webseiten zu %3$sändern wollen?",
"BasicInformation": "Basisinformation",
"Permissions": "Berechtigungen",
"SuperUserAccess": "Hauptadministratoren-Zugriff",
"FirstSiteInlineHelp": "Beim Erstellen eines neuen Benutzers muss eine Ansichtsberechtigung für eine Website vergeben werden. Wenn kein Zugriff vergeben wird, dann wird der Benutzer eine Fehlermeldung sehen wenn er eingeloggt ist. Sie können weitere Berechtigungen im nachher auf der linken Seite angezeigten 'Berechtigungen'-Bereich vergeben, nachdem der Benutzer erstellt ist.",
"SuperUsersPermissionsNotice": "Hauptadministratoren haben Admin-Zugriff auf alle Websites. Daher ist es nicht notwendig die Berechtigung pro Website zu verwalten.",
"SuperUserIntro1": "Hauptadministratoren haben die höchste Berechtigungsstufe. Sie können alle administrativen Tasks wie das beobachten neuer Webseiten, Benutzerberechtigungen ändern, Plugins aktivieren und deaktivieren ausführen und auch neue Plugins aus dem Marketplace installieren. Sie können hier anderen Benutzern dieser Zone Hauptadministratorenrechte zuweisen.",
"SuperUserIntro2": "Bitte dieses Feature vorsichtig verwenden.",
"HasSuperUserAccess": "Hat Hauptadministratoren-Zugriff",
"AreYouSure": "Sind Sie sicher?",
"RemoveSuperuserAccessConfirm": "Nach dem entfernen der Hauptadministratorenrechte hat der Benutzer keine Rechte mehr (Sie werden diese nachträglich hinzufügen müssen). Geben Sie Ihr Passwort ein um fortzufahren.",
"AddSuperuserAccessConfirm": "Einem Benutzer Hauptadministratorenrechte zu geben, wird diesem die komplette Kontrolle über Matomo geben und sollte behutsam eingesetzt werden. Geben Sie Ihr Passwort ein um fortzufahren.",
"DeleteUsers": "Benutzer löschen",
"UserSearch": "Benutzersuche",
"FilterByAccess": "Nach Berechtigung filtern",
"FilterByWebsite": "Nach Website filtern",
"ShowAll": "Alle anzeigen",
"Username": "Benutzername",
"RoleFor": "Rolle für",
"TheDisplayedUsersAreSelected": "Die %1$s angezeigten Benutzer sind angewählt.",
"AllUsersAreSelected": "Alle %1$s Benutzer sind angewählt.",
"ClickToSelectDisplayedUsers": "Klicken um die %1$sangezeigten Benutzer anzuwählen.",
"RemoveAllAccessToThisSite": "Alle Berechtigungen für diese Website entfernen",
"DeleteUserConfirmSingle": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s löschen wollen?",
"DeleteUserConfirmMultiple": "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$s gewählten Benutzer löschen wollen?",
"DeleteUserPermConfirmSingle": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s's Rolle nach %2$s für %3$s ändern wollen?",
"DeleteUserPermConfirmMultiple": "Sind Sie sicher, dass Sie die Berechtigung der %1$s gewählten Benutzer für %3$s auf %2$s ändern möchten?",
"AreYouSureChangeDetails": "Sind Sie sicher dass Sie die Benutzerinformationen für %s ändern möchten?",
"AnonymousUserRoleChangeWarning": "Dem Benutzer %1$s die Rolle %2$s zu geben wird die Daten dieser Website für alle öffentlich sichtbar machen, auch wenn diese kein Matomo Login haben.",
"GiveAccessToAll": "Gib diesem Benutzer Zugriff auf alle Websites",
"OrManageIndividually": "Oder verwalte die Zugriffsrechte dieses Benutzers für jede Website individuell.",
"ChangePermToAllSitesConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie dem %1$sBenutzer%2$s Zugriff auf jede Website geben möchten, welche Sie aktuell Hauptadministratorenzugriff haben?",
"ChangePermToAllSitesConfirm2": "Hinweis: Das wird nur die aktuell existierenden Websites bereffen, Bei neuen Websites welche Sie kreieren werden dem Benutzer nicht automatisch Zugriffsrechte vergeben.",
"CapabilitiesHelp": "Fähigkeiten sind individuelle Befähigungen welche dem Benutzer gewährt werden können. Rollen werden standardmässig bestimmte Fähigkeiten erlauben. Zum Beispiel wird die Administrator-Rolle automatisch allen Benutzern erlauben, Tags im Tag Manager zu ändern. Für Benutzer mit tiefer gestufen Berechtigungen können Sie explizite Fähigkeiten vergeben.",
"Capabilities": "Fähigkeiten",
"AreYouSureAddCapability": "Sind Sie sicher, dass Sie %1$s die %2$s Fähigkeit für %3$s geben wollen?",
"AreYouSureRemoveCapability": "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$s Fähigkeit von %2$s für %3$s entziehen wollen?",
"IncludedInUsersRole": "In dieser Benutzerrolle miteinbezogen.",
"Capability": "Fähigkeit",
"EmailChangeNotificationSubject": "Die E-Mail-Adresse Ihres Matomo Benutzerkontos wurde soeben geändert",
"EmailChangedEmail1": "Die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft ist, wurde auf %1$s geändert.",
"EmailChangedEmail2": "Diese Änderung wurde von folgendem Gerät veranlasst: %1$s (IP-Adresse = %2$s).",
"IfThisWasYouIgnoreIfNot": "Falls Sie dies waren, können Sie diese E-Mail ignonieren. Falls Sie dies nicht waren, loggen Sie sich bitte ein, korrigieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, ändern Sie Ihr Passwort und kontaktieren Sie Ihren Matomo-Administrator.",
"PasswordChangeNotificationSubject": "Das Passwort Ihres Matomo Benutzerkontos wurde soeben geändert",
"PasswordChangedEmail": "Ihr Passwort wurde soeben geändert. Diese Änderung wurde von diesem Gerät veranlasst: %1$s (IP-Adresse = %2$s)."
}
}
|
