1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
{
"UsersManager": {
"2FA": "2FA",
"AddExistingUser": "Adicionar um utilizador existente",
"AddSuperuserAccessConfirm": "Atribuir a um utilizador o acesso de super-utilizador confere-lhe um controlo absoluto do Matomo, algo que deve ser feito com moderação. Introduza a sua palavra-passe para continuar.",
"AddUserNoInitialAccessError": "Deve ser dado acesso a um site aos novos utilizadores. Por favor, defina o parâmetro 'initialIdSite'.",
"AllUsersAreSelected": "Estão selecionados todos os %1$s utilizadores.",
"AllWebsites": "Todos os sites",
"AllWebsitesAreSelected": "Estão selecionados todos os %1$s sites.",
"AnonymousAccessConfirmation": "Está prestes a atribuir ao utilizador anónimo o acesso de 'visualização' para este site. Isto significa que os relatórios de análise e a informação dos seus visitantes será visível publicamente por qualquer pessoa, mesmo as que não tenham conta. Tem a certeza que pretende continuar?",
"AnonymousUser": "Utilizador anónimo",
"AnonymousUserHasViewAccess": "Nota: o utilizador %1$s tem acesso de %2$s a este site.",
"AnonymousUserHasViewAccess2": "Os seus relatórios de análise e a informação dos seus visitantes é visível publicamente.",
"AnonymousUserRoleChangeWarning": "Atribuir ao utilizador %1$s o papel de %2$s irá tornar público e disponibilizar para todos os dados deste site, mesmo que não tenham uma conta no Matomo.",
"ApplyToAllWebsites": "Aplicar a todos os sites",
"AreYouSure": "Tem a certeza?",
"AreYouSureAddCapability": "Tem a certeza que pretende atribuir o privilégio %2$s a %1$s para %3$s?",
"AreYouSureChangeDetails": "Tem a certeza que pretende alterar a informação do utilizador para %s?",
"AreYouSureRemoveCapability": "Tem a certeza que pretende remover o privilégio %2$s a %1$s para %3$s?",
"AtLeastView": "Pelo menos visualização",
"AuthTokenPurpose": "Para que está a utilizar este código?",
"AuthTokens": "Códigos de autorização",
"BasicInformation": "Informação básica",
"BulkActions": "Ações em volume",
"Capabilities": "Privilégios",
"CapabilitiesHelp": "Os privilégios são permissões individuais que os podem ser atribuídos a utilizadores. Os papéis podem, por predefinição, atribuir determinados privilégios. Por exemplo, o papel de Administração pode permitir que os utilizadores possam editar tags no Gestor de tags. Para utilizadores com menos permissões pode, no entanto, atribuir privilégios de forma explícita.",
"Capability": "Privilégio",
"ChangeAllConfirm": "Tem a certeza que pretende dar acesso para '%s' a todos os sites?",
"ChangePermToAllSitesConfirm": "Tem a certeza de que pretende dar acesso de %1$s utilizador %2$s a cada um dos sites aos quais tenha acesso de administração?",
"ChangePermToAllSitesConfirm2": "Nota: isto apenas afeta os sites que existam neste momento. Os novos sites que possa vir a criar não serão acessíveis de forma automática a este utilizador.",
"ChangePermToSiteConfirmMultiple": "Tem a certeza que pretende alterar o papel de %1$s dos %2$s sites selecionados para %3$s?",
"ChangePermToSiteConfirmSingle": "Tem a certeza que pretende alterar o papel de %1$s para %2$s para %3$s?",
"ClickHereToDeleteTheCookie": "Clique aqui para eliminar o cookie e permitir que o Matomo acompanhe as suas visitas.",
"ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Clique aqui para definir um cookie que excluirá o acompanhamento de todas as suas visitas a sites por parte do Matomo em %s",
"ClickToSelectAll": "Clique para selecionar todos os %1$s.",
"ClickToSelectDisplayedUsers": "Clique para selecionar os %1$s utilizadores apresentados.",
"ClickToSelectDisplayedWebsites": "Clique para selecionar os %1$s sites apresentados.",
"ConfirmGrantSuperUserAccess": "Quer mesmo atribuir acesso de super-utilizador a '%s'? Aviso: o utilizador terá acesso a todos os sites e poderá executar tarefas administrativas.",
"ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, quer mesmo remover o seu próprio acesso de super-utilizador? Irá perder todas as permissões e o acesso a todos os sites, e a sua sessão do Matomo será terminada.",
"ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Quer mesmo remover o acesso de super-utilizador de '%s'? O utilizador irá perder todas as permissões e o acesso a todos os sites. Confirme que depois dá acesso aos sites necessários, caso seja pertinente.",
"ConfirmWithPassword": "Por favor, introduza a sua palavra-passe para confirmar esta alteração.",
"CreateNewToken": "Criar novo código",
"CurrentPasswordNotCorrect": "A palavra-passe atual que introduziu não está correta.",
"DeleteAllTokens": "Eliminar todos os códigos",
"DeleteConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o utilizador %s?",
"DeletePermConfirmMultiple": "Tem a certeza que pretende remover o acesso de %1$s aos %2$s sites selecionados?",
"DeletePermConfirmSingle": "Tem a certeza que pretende remover o acesso de %1$s a %2$s?",
"DeleteUserConfirmMultiple": "Tem a certeza que deseja eliminar os %1$s utilizadores selecionados?",
"DeleteUserConfirmSingle": "Tem a certeza que deseja eliminar o %1$s?",
"DeleteUserPermConfirmMultiple": "Tem a certeza que pretende alterar o papel dos %1$s utilizadores selecionados para %2$s para %3$s?",
"DeleteUserPermConfirmSingle": "Tem a certeza que pretende alterar o papel de %1$s para %2$s para %3$s?",
"DeleteUsers": "Eliminar utilizadores",
"EditUser": "Editar utilizador",
"Email": "E-mail",
"EmailChangeNotificationSubject": "O endereço de e-mail da sua conta do Matomo foi alterado",
"EmailChangedEmail1": "O endereço de e-mail associado à sua conta foi alterado para %1$s",
"EmailChangedEmail2": "Esta alteração foi iniciada a partir do seguinte dispositivo: %1$s (endereço de IP = %2$s).",
"EmailYourAdministrator": "%1$sEnvie um e-mail ao seu administrador sobre este problema%2$s.",
"EnterUsernameOrEmail": "Introduza um nome de utilizador ou endereço de e-mail",
"ExceptionAccessValues": "O parâmetro de acesso deve conter um dos seguinte valores: [ %1$s ]; foi fornecido '%2$s'.",
"ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "Apenas pode definir acesso %1$s ou acesso %2$s ao utilizador 'anónimo'.",
"ExceptionAnonymousNoCapabilities": "Não pode atribuir qualquer privilégio ao utilizador 'anónimo'.",
"ExceptionDeleteDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe pelo que não pode ser eliminado.",
"ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "A eliminação do utilizador '%s' não é possível.",
"ExceptionEditAnonymous": "O utilizador anónimo não pode ser editado ou eliminado. Este é utilizado pelo Matomo para definir um utilizador que ainda não tem sessão iniciada. Por exemplo, pode tornar as suas estatísticas públicas concedendo acesso de 'visualização' ao utilizador 'anónimo'.",
"ExceptionEmailExists": "Já existe um utilizador com o e-mail '%s'.",
"ExceptionInvalidEmail": "O e-mail não tem um formato válido.",
"ExceptionInvalidLoginFormat": "O utilizador deve ter entre %1$s e %2$s carateres e conter apenas letras, números ou os carateres '_' ou '-' ou '.' ou '@' ou '+'",
"ExceptionInvalidPassword": "O tamanho da palavra-passe tem de ser maior do que %1$s carateres.",
"ExceptionInvalidPasswordTooLong": "A palavra-passe não deve ultrapassar os %1$s caracteres.",
"ExceptionLoginExists": "O nome de utilizador '%s' já existe.",
"ExceptionMultipleRoleSet": "Apenas um papel pode ser definido, mas múltiplos foram definidos. Utilize apenas um de: %s",
"ExceptionNoRoleSet": "Nenhum papel está definido, mas um destes necessita de ser definido: %s",
"ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Por favor, introduza um nome de utilizador ou endereço de e-mail.",
"ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth espera uma palavra-passe codificada em MD5 (cadeia de 32 carateres). Por favor invoque a função md5() sob a palavra-passe antes de invocar este método.",
"ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "A remoção do acesso de super-utilizador do utilizador '%s' não é possível.",
"ExceptionSuperUserAccess": "Este utilizador tem acesso de super-utilizador e já tem permissões para aceder e modificar todos os sites no Matomo. Pode remover o acesso de super-utilizador deste utilizador e tentar novamente.",
"ExceptionUserDoesNotExist": "O utilizador '%s' não existe.",
"ExceptionUserHasSuperUserAccess": "O utilizador '%s' tem acesso de super-utilizador e já tem permissões para aceder e modificar todos os sites no Matomo. Pode remover o acesso de super-utilizador deste utilizador e tentar novamente.",
"ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Este utilizador já tem acesso a este site.",
"ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Deve existir pelo menos um utilizador com acesso de super-utilizador. Por favor, atribua um acesso de super-utilizador a outro utilizador primeiro.",
"ExcludeVisitsViaCookie": "Exclua as suas visitas com um cookie",
"ExpireDate": "Data de expiração",
"ExpiredTokensDeleteAutomatically": "Os códigos com uma data de expiração serão eliminações automaticamente.",
"FilterByAccess": "Filtrar por acesso",
"FilterByWebsite": "Filtrar por site",
"FirstSiteInlineHelp": "Ao criar um novo utilizador, é necessário dar um papel de visualização a um site. Se não for dado nenhum acesso, o utilizador irá ver um erro ao iniciar sessão. Pode atribuir mais permissões depois do utilizador estar criado no separador 'Permissões' que será apresentado à esquerda.",
"ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para utilizadores anónimos, a data de relatório a carregar por predefinição",
"GiveAccessToAll": "Dar acesso a todos os sites a este utilizador",
"GiveUserAccess": "Dê acesso de '%1$s' %2$s a %3$s.",
"GiveViewAccess": "Dê acesso de visualização a %1$s",
"GiveViewAccessInstructions": "Para dar acesso de visualização a um utilizador existente para %s introduza o nome de utilizador ou endereço de e-mail de um utilizador existente",
"GiveViewAccessTitle": "Dê a um utilizador existente acesso para visualizar relatórios para %s",
"GoBackSecurityPage": "Voltar para a página de segurança.",
"HasSuperUserAccess": "Tem acesso de super-utilizador",
"IfThisWasYouIgnoreIfNot": "Caso tenha sido iniciada por si, ignore este e-mail. Caso contrário, por favor, inicie sessão, corrija o seu endereço de e-mail, altere a sua palavra-passe e entre em contacto com o seu administrador do Matomo.",
"IfThisWasYouPasswordChange": "Se foi você, pode ignorar esta mensagem. se não foi você, por favor, contacte o seus administrador de Matomo imediatamente, pois a sua conta pode ter sido comprometida!",
"IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Se deseja alterar a sua palavra-passe, introduza uma nova. Caso contrário, deixe este campo em branco.",
"IncludedInUsersRole": "Incluído no papel do utilizador",
"InjectedHostCannotChangePwd": "Atualmente está a visitar com um servidor desconhecido (%1$s). Não pode alterar a sua palavra-passe até este problema estar resolvido.",
"LastSeen": "Última vez visto",
"LastUsed": "Último utilizado",
"MainDescription": "Decida que utilizadores têm acesso os seus sites. Pode também dar acesso a todos os sites de uma vez, escolhendo \"Aplicar a todos os sites\" no seletor de site.",
"ManageAccess": "Gerir acesso",
"ManageUsers": "Gerir utilizadores",
"ManageUsersDesc": "Criar novos utilizadores ou atualizar utilizadores existentes. Depois, pode definir as respetivas permissões aqui também.",
"MenuAnonymousUserSettings": "Definições de utilizadores anónimos",
"MenuPersonal": "Pessoal",
"MenuUserSettings": "Definições de utilizadores",
"MenuUsers": "Utilizadores",
"NewsletterSignupFailureMessage": "Parece que algo correu mal. Não conseguimos concluir o seu processo de subscrição à newsletter.",
"NewsletterSignupMessage": "Subscreva à nossa newsletter para receber regularmente informações sobre o Matomo. Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento. Este serviço utiliza MadMimi. Para mais informações, consulte a nossa %1$spágina da Política de Privacidade %2$s.",
"NewsletterSignupSuccessMessage": "Fantástico, está subscrito. Entraremos em contacto em breve.",
"NewsletterSignupTitle": "Subscrição da Newsletter",
"NoAccessWarning": "Não foi dado acesso a um site a este utilizador. Quando este se autenticar, irá ver uma mensagem de erro. Para impedir que isto aconteça, dê acesso um site abaixo.",
"NoTokenCreatedYetCreateNow": "Ainda sem códigos criados, %1$scrie agora um novo código%2$s.",
"NoUsersExist": "Ainda não existem utilizadores.",
"NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: não pode alterar as definições nesta secção, porque não tem qualquer site que possa ser acedido pelo utilizador anónimo.",
"OrManageIndividually": "Ou gerir o acesso deste utilizador a cada site individualmente",
"PasswordChangeNotificationSubject": "A palavra-passe da sua conta do Matomo foi alterada",
"PasswordChangedEmail": "A sua palavra-passe foi alterada. Esta alteração foi iniciada a partir do seguinte dispositivo: %1$s (endereço de IP = %2$s).",
"Permissions": "Permissões",
"PersonalSettings": "Definições pessoais",
"PluginDescription": "A gestão de utilizadores permite-lhe adicionar novos utilizadores, editar utilizadores existentes e dar-lhes acesso para ver ou administrar sites.",
"PrivAdmin": "Administração",
"PrivAdminDescription": "Utilizadores com este papel podem gerir um site e dar acesso a outros utilizadores ao site. Podem também fazer tudo o que o papel %s pode fazer.",
"PrivNone": "Sem acesso",
"PrivView": "Visualização",
"PrivViewDescription": "Um utilizador com este papel pode ver todos os relatórios.",
"PrivWrite": "Escrita",
"PrivWriteDescription": "Utilizadores com este papel podem ver todos os conteúdos, bem como criar, gerir e eliminar entidades tais como objetivos, funis, pontos de foco, gravações de sessões e formulários para este site.",
"RemoveAllAccessToThisSite": "Remover todo o acesso a este site",
"RemovePermissions": "Remover permissões",
"RemoveSuperuserAccessConfirm": "Remover o acesso de super-utilizador deixará o utilizador sem permissões (terá, posteriormente, de as adicionar). Introduza a sua palavra-passe para continuar.",
"RemoveUserAccess": "Remover acesso para '%1$s' para %2$s.",
"ReportDateToLoadByDefault": "A data predefinida para carregar o relatório",
"ReportToLoadByDefault": "Relatório predefinido para carregar",
"ResetTwoFactorAuthentication": "Repor a autenticação de dois fatores",
"ResetTwoFactorAuthenticationInfo": "Se o utilizador não conseguir iniciar sessão devido à perda de códigos de recuperação ou perda do dispositivo de autenticação, pode repor a a autenticação de dois fatores do utilizador, para que este possa iniciar sessão novamente.",
"Role": "Papel",
"RoleFor": "Papel para",
"RolesHelp": "Os papéis determinam o que um utilizador pode fazer no Matomo no que diz respeito a um site específico. Saber mais sobre os papéis de %1$sVisualização%2$s e de %3$sAdministração%4$s.",
"SaveBasicInfo": "Guardar informações básicas",
"SetPermission": "Definir permissões",
"SuperUserAccess": "Acesso de super-utilizador",
"SuperUserAccessManagement": "Gerir acesso de super-utilizador",
"SuperUserAccessManagementGrantMore": "Aqui, pode atribuir acesso de super-utilizador a outros utilizadores do Matomo. Por favor, utilize esta funcionalidade com cuidado.",
"SuperUserAccessManagementMainDescription": "Os super-utilizadores têm as permissões mais elevadas. Estes podem executar todas as tarefas administrativas, tais como adicionar novos sites a monitorizar, adicionar utilizador, alterar permissões de utilizadores, ativar ou desativar extensões e, até, instalar novas extensões da loja.",
"SuperUserIntro1": "Os super-utilizadores têm as permissões máximas. Podem executar tarefas administrativas tais como adicionar novos sites para serem geridos, adicionar utilizadores, alterar permissões de utilizadores, ativar e desativar extensões e até instalar novas extensões da loja. Por atribuir acesso de super-utilizador a outros utilizadores da Divezone aqui.",
"SuperUserIntro2": "Por favor, utilize esta funcionalidade com cuidado.",
"SuperUsersPermissionsNotice": "Super-utilizadores têm acesso de administração a todos os sites, pelo que não existe necessidade de gerir as respetivas permissões para cada site.",
"TheDisplayedUsersAreSelected": "Os %1$s utilizadores apresentados estão selecionados.",
"TheDisplayedWebsitesAreSelected": "Os %1$s sites apresentados estão selecionados.",
"TheLoginScreen": "O ecrã de autenticação",
"ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Neste momento, existem %s utilizadores registados.",
"TokenAuth": "Código de autenticação na API",
"TokenRegenerateConfirmSelf": "Alterar o código de autenticação na API irá invalidar o seu próprio código. Se o código atual estiver em uso, terá de atualizar todos os clientes da API com o novo código gerado. Tem a certeza que deseja alterar o seu código de autenticação?",
"TokenRegenerateTitle": "Gerar novamente",
"TokenSuccessfullyDeleted": "O código foi eliminado com sucesso",
"TokenSuccessfullyGenerated": "Código gerado com sucesso",
"TokensSuccessfullyDeleted": "Todos os códigos foram eliminados com sucesso",
"TwoFactorAuthentication": "Autenticação de dois fatores",
"TypeYourCurrentPassword": "Por favor, digite a sua palavra.-passe atual para confirmar a alteração da mesma.",
"TypeYourPasswordAgain": "Introduza novamente a sua nova palavra-passe.",
"User": "Utilizador",
"UserHasNoPermission": "%1$s atualmente tem %2$s para %3$s",
"UserHasPermission": "%1$s atualmente tem acesso de %2$s para %3$s.",
"UserSearch": "Pesquisa de utilizadores",
"Username": "Nome de utilizador",
"UsersManagement": "Gestão de utilizadores",
"UsersManagementMainDescription": "Criar novos utilizadores ou atualizar utilizadores existentes. Depois, pode definir as respetivas permissões acima.",
"UsesTwoFactorAuthentication": "Utiliza a autenticação de dois fatores",
"WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Quando os utilizadores não têm sessão iniciada e visitam o Matomo, devem inicialmente ver",
"YourCurrentPassword": "A sua palavra-passe atual",
"YourUsernameCannotBeChanged": "O seu nome de utilizador não pode ser alterado.",
"YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sAs suas visitas são ignoradas pelo Matomo em %2$s %3$s (foi encontrado no seu navegador o cookie do Matomo para ignorar).",
"YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sAs suas visitas não são ignoradas pelo Matomo%2$s (não foi encontrado no seu navegador o cookie do Matomo para ignorar)."
}
}
|
