2017-10-23. Merged in translations from Transifex.

1 files changed, 2 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fra/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json b/i18n/fra/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json
index de18c2da7d0..32259e528e6 100644
--- a/i18n/fra/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json
+++ b/i18n/fra/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json
@@ -10,18 +10,15 @@
 	"workspaces": "Espaces de travail",
 	"developer": "Développeur",
 	"showEditorTabs": "Contrôle si les éditeurs ouverts doivent s'afficher ou non sous des onglets.",
-	"workbench.editor.labelFormat.default": "Affiche le nom du fichier. Lorsque les onglets sont activés et deux fichiers portent le même nom dans un groupe les sections distinctes du chemin de chaque fichier sont ajoutées. Lorsque les onglets sont désactivées, le chemin relatif à la racine d’espace de travail est affiché si l’éditeur est actif.",
 	"workbench.editor.labelFormat.short": "Indiquer le nom du fichier suivi de son nom de répertoire.",
-	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Indiquer le nom du fichier suivi de son chemin d’accès relatif à la racine de l’espace de travail.",
 	"workbench.editor.labelFormat.long": "Indiquer le nom du fichier suivi de son chemin d’accès absolu.",
 	"tabDescription": "Contrôle le format de l’étiquette d’un éditeur. La modification de ce paramètre peut par exemple rendre plus facile la compréhension de l’emplacement d’un fichier :\n- short:   'parent'\n- medium:  'workspace/src/parent'\n- long:    '/home/user/workspace/src/parent'\n- default: '.../parent',  quand un autre onglet partage le même titre, ou la chemin d’accès relatif à l'espace de travail si les onglets sont désactivés",
 	"editorTabCloseButton": "Contrôle la position des boutons de fermeture des onglets de l'éditeur, ou les désactive quand le paramètre a la valeur 'off'.",
 	"showIcons": "Contrôle si les éditeurs ouverts doivent s'afficher ou non avec une icône. Cela implique notamment l'activation d'un thème d'icône.",
 	"enablePreview": "Contrôle si les éditeurs ouverts s'affichent en mode aperçu. Les éditeurs en mode aperçu sont réutilisés jusqu'à ce qu'ils soient conservés (par exemple, après un double-clic ou une modification) et apparaissent avec un style de police en italique.",
 	"enablePreviewFromQuickOpen": "Contrôle si les éditeurs de Quick Open s'affichent en mode aperçu. Les éditeurs en mode aperçu sont réutilisés jusqu'à ce qu'ils soient conservés (par exemple, après un double-clic ou une modification).",
-	"editorOpenPositioning": "Contrôle l'emplacement de l'ouverture des éditeurs. Sélectionnez 'left' ou 'right' pour ouvrir les éditeurs à gauche ou à droite de l'éditeur actuellement actif. Sélectionnez 'first' ou 'last' pour ouvrir les éditeurs indépendamment de l'éditeur actuellement actif.",
 	"revealIfOpen": "Contrôle si un éditeur est affiché dans l'un des groupes visibles, s'il est ouvert. Si cette option est désactivée, l'éditeur s'ouvre de préférence dans le groupe d'éditeurs actif. Si cette option est activée, tout éditeur déjà ouvert est affiché au lieu d'être rouvert dans le groupe d'éditeurs actif. Notez que dans certains cas, ce paramètre est ignoré, par exemple quand vous forcez un éditeur à s'ouvrir dans un groupe spécifique ou à côté du groupe actif.",
-	"commandHistory": "Contrôle le nombre de commandes récemment utilisées à conserver dans l'historique de la palette de commandes. Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver l'historique de commandes.",
+	"commandHistory": "Contrôle le nombre de commandes récemment utilisées à retenir dans l’historique de la palette de commande. Spécifier la valeur 0 pour désactiver l’historique des commandes.",
 	"preserveInput": "Contrôle si la dernière entrée tapée dans la palette de commandes doit être restaurée à la prochaine ouverture.",
 	"closeOnFocusLost": "Contrôle si Quick Open doit se fermer automatiquement, une fois qu'il a perdu le focus.",
 	"openDefaultSettings": "Contrôle si l'ouverture des paramètres entraîne également l'ouverture d'un éditeur qui affiche tous les paramètres par défaut.",
@@ -50,7 +47,7 @@
 	"restoreWindows": "Contrôle comment les fenêtres seront rouvertes après un redémarrage. Sélectionner 'none' pour toujours démarrer avec un espace de travail vide, 'one' pour rouvrir la dernière fenêtre avec laquelle vous avez travaillé, 'folders' pour rouvrir toutes les fenêtres qui avaient des dossiers ouverts  ou 'all' pour rouvrir toutes les fenêtres de votre dernière session.",
 	"restoreFullscreen": "Contrôle si une fenêtre doit être restaurée en mode plein écran si elle a été fermée dans ce mode.",
 	"zoomLevel": "Modifiez le niveau de zoom de la fenêtre. La taille d'origine est 0. Chaque incrément supérieur (exemple : 1) ou inférieur (exemple : -1) représente un zoom 20 % plus gros ou plus petit. Vous pouvez également entrer des décimales pour changer le niveau de zoom avec une granularité plus fine.",
-	"title": "Contrôle le titre de la fenêtre en fonction de l'éditeur actif. Les variables sont remplacées selon le contexte :\n${activeEditorShort} : par ex., myFile.txt\n${activeEditorMedium} : par ex., myFolder/myFile.txt\n${activeEditorLong} : par ex., /Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt\n${folderName} : par ex., myFolder\n${folderPath} : par ex., /Users/Development/myFolder\n${rootName} : par ex., myFolder1, myFolder2, myFolder3\n${rootPath} : par ex., /Users/Development/myWorkspace\n${appName} : par ex., VS Code\n${dirty} : indicateur d'intégrité si l'intégrité de l'éditeur actif est compromise\n${separator} : séparateur conditionnel (\" - \") qui s'affiche uniquement quand il est entouré de variables avec des valeurs",
+	"title": "Contrôle le titre de la fenêtre en fonction sur l’éditeur actif. Les variables sont remplacés selon le contexte : ${activeEditorShort} : le nom du fichier (ex: monFichier.txt) ${activeEditorMedium} : le chemin d’accès au fichier par rapport au dossier de l’espace de travail (ex: monDossier/monFichier.txt) ${activeEditorLong} : le chemin d’accès complet du fichier (par exemple / Users/Developpement/monDossier/monFichier.txt) ${folderName} : nom du dossier de l’espace de travail auquel le fichier appartient (ex: mondossier) ${folderPath} : chemin d’accès du dossier de l'espace de travail auquel le fichier appartient (ex: /Users/Developpement/monDossier) {$ rootName} : nom de l’espace de travail (:. monDossier ou monEspaceDeTravail) ${rootPath} : chemin d’accès de l’espace de travail (ex: /Users/Developpement/monEspaceDeTravail) ${appName} : ex. VS Code  ${dirty} : un indicateur si l’éditeur actif est modifié ${separator} : un séparateur conditionnel (\" - \") qui ne s'affiche que quand ils sont entourés par des variables avec des valeurs",
 	"window.newWindowDimensions.default": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres au centre de l'écran.",
 	"window.newWindowDimensions.inherit": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres avec la même dimension que la dernière fenêtre active.",
 	"window.newWindowDimensions.maximized": "Permet d'ouvrir les nouvelles fenêtres de manière agrandie.",