path: root/i18n/deu/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

{
	"": [
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",
		"Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.",
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Do not edit this file. It is machine generated."
	],
	"view": "Anzeigen",
	"help": "Hilfe",
	"file": "Datei",
	"workspaces": "Arbeitsbereiche",
	"developer": "Entwickler",
	"workbenchConfigurationTitle": "Workbench",
	"showEditorTabs": "Steuert, ob geöffnete Editoren auf Registerkarten angezeigt werden sollen.",
	"workbench.editor.labelFormat.default": "Zeigt den Namen der Datei. Wenn Registerkarten aktiviert sind und zwei Dateien in einer Gruppe den gleichen Namen haben, werden die unterscheidenden Abschnitte der Pfade jeder Datei hinzugefügt. Wenn die Registerkarten deaktiviert sind, wird der Pfad relativ zum Arbeitsbereich-Ordner angezeigt, wenn der Editor aktiv ist. ",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "Den Namen der Datei anzeigen, gefolgt von dessen Verzeichnisnamen.",
	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Zeigt den Namen der Datei, gefolgt von dessen Pfad relativ zum Arbeitsbereich-Ordner.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Zeigt den Namen der Datei an, gefolgt von ihrem absoluten Pfad.",
	"tabDescription": "Steuert das Format der Beschriftung für einen Editor. Wenn Sie diese Einstellung ändern, ist beispielsweise der Speicherort einer Datei besser ersichtlich:\n- kurz: \"parent\"\n- mittel: \"workspace/src/parent\"\n- lang: \"/home/user/workspace/src/parent\"\n- Standard: \".../parent\", wenn eine andere Registerkarte denselben Titel hat, oder den relativen Arbeitsbereichspfad, wenn Registerkarten deaktiviert sind.",
	"editorTabCloseButton": "Steuert die Position der Schließen-Schaltflächen der Editor-Registerkarten oder deaktiviert sie bei der Einstellung \"off\".",
	"tabSizing": "Steuert die Größe von Editor-Registerkarten. Bei \"Anpassen\" sind die Registerkarten immer groß genug, damit die gesamte Editor-Bezeichnung angezeigt wird. Mit \"Verkleinern\" werden die Registerkarten kleiner, wenn der verfügbare Platz nicht ausreicht, um alle Registerkarten gleichzeitig anzuzeigen.",
	"showIcons": "Steuert, ob geöffnete Editoren mit einem Symbol angezeigt werden sollen. Hierzu muss auch ein Symboldesign aktiviert werden.",
	"enablePreview": "Steuert, ob geöffnete Editoren als Vorschau angezeigt werden. Vorschau-Editoren werden wiederverwendet, bis sie gespeichert werden (z. B. über Doppelklicken oder Bearbeiten), und sie werden mit kursivem Schriftschnitt angezeigt.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Steuert, ob geöffnete Editoren aus Quick Open als Vorschau angezeigt werden. Vorschau-Editoren werden wiederverwendet, bis sie gespeichert werden (z. B. über Doppelklicken oder Bearbeiten).",
	"closeOnFileDelete": "Steuert, ob Editoren, die eine Datei anzeigen, automatisch geschlossen werden sollen, wenn die Datei von einem anderen Prozess umbenannt oder gelöscht wird. Wenn Sie diese Option deaktivieren, bleibt der Editor bei einem solchen Ereignis als geändert offen. Bei Löschvorgängen innerhalb der Anwendung wird der Editor immer geschlossen, und geänderte Dateien werden nie geschlossen, damit Ihre Daten nicht verloren gehen.",
	"editorOpenPositioning": "Steuert, wo Editoren geöffnet werden. Wählen Sie \"links\" oder \"rechts\", um Editoren links oder rechts neben dem derzeit aktiven Editor zu öffnen. Wählen Sie \"erster\" oder \"letzter\", um Editoren unabhängig vom derzeit aktiven Editor zu öffnen.",
	"revealIfOpen": "Steuert, ob ein geöffneter Editor in einer der sichtbaren Gruppen angezeigt wird. Ist diese Option deaktiviert, wird ein Editor vorzugsweise in der aktuell aktiven Editorgruppe geöffnet. Ist diese Option aktiviert, wird ein bereits geöffneter Editor angezeigt und nicht in der aktuell aktiven Editorgruppe erneut geöffnet. In einigen Fällen wird diese Einstellung ignoriert, z. B. wenn das Öffnen eines Editors in einer bestimmten Gruppe oder neben der aktuell aktiven Gruppe erzwungen wird.",
	"swipeToNavigate": "Hiermit navigieren Sie per waagrechtem Wischen mit drei Fingen zwischen geöffneten Dateien.",
	"commandHistory": "Steuert, ob die Anzahl zuletzt verwendeter Befehle im Verlauf für die Befehlspalette gespeichert wird. Legen Sie diese Option auf 0 fest, um den Befehlsverlauf zu deaktivieren.",
	"preserveInput": "Steuert, ob die letzte typisierte Eingabe in die Befehlspalette beim nächsten Öffnen wiederhergestellt wird.",
	"closeOnFocusLost": "Steuert, ob Quick Open automatisch geschlossen werden soll, sobald das Feature den Fokus verliert.",
	"openDefaultSettings": "Steuert, ob beim Öffnen der Einstellungen auch ein Editor geöffnet wird, der alle Standardeinstellungen anzeigt.",
	"sideBarLocation": "Steuert die Position der Seitenleiste. Diese kann entweder links oder rechts von der Workbench angezeigt werden.",
	"panelDefaultLocation": "Steuert die Standardposition des Panels. Dieses kann entweder unterhalb oder rechts von der Workbench angezeigt werden.",
	"statusBarVisibility": "Steuert die Sichtbarkeit der Statusleiste im unteren Bereich der Workbench.",
	"activityBarVisibility": "Steuert die Sichtbarkeit der Aktivitätsleiste in der Workbench.",
	"fontAliasing": "Steuert die Schriftartaliasingmethode in der Workbench.\n - default: Subpixel-Schriftartglättung. Auf den meisten Nicht-Retina-Displays wird Text bei dieser Einstellung am schärfsten dargestellt. \n- antialiased: Glättet die Schriftart auf der Pixelebene (im Gegensatz zur Subpixelebene). Bei dieser Einstellung kann die Schriftart insgesamt heller wirken.\n- none: Deaktiviert die Schriftartglättung. Text wird mit gezackten scharfen Kanten dargestellt.\n- auto: Wendet ausgehend vom DPI der Anzeige automatisch \"default\" oder \"antialiased\" an.",
	"workbench.fontAliasing.default": "Subpixel-Schriftartglättung. Auf den meisten Nicht-Retina-Displays wird Text bei dieser Einstellung am schärfsten dargestellt.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "Glättet die Schriftart auf der Pixelebene (im Gegensatz zur Subpixelebene). Bei dieser Einstellung kann die Schriftart insgesamt heller wirken.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Deaktiviert die Schriftartglättung. Text wird mit gezackten scharfen Kanten dargestellt.",
	"workbench.fontAliasing.auto": "Wendet ausgehend vom DPI der Anzeige automatisch \"default\" oder \"antialiased\" an.",
	"enableNaturalLanguageSettingsSearch": "Steuert, ob der Suchmodus mit natürlicher Sprache für die Einstellungen aktiviert werden soll.",
	"windowConfigurationTitle": "Fenster",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "Dateien werden in einem neuen Fenster geöffnet.",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "Dateien werden im Fenster mit dem geöffneten Dateiordner oder im letzten aktiven Fenster geöffnet.",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "Dateien werden im Fenster mit dem geöffneten Dateiordner oder im letzten aktiven Fenster geöffnet, sofern sie nicht über das Dock oder den Finder geöffnet werden (nur MacOS).",
	"openFilesInNewWindow": "Steuert, ob Dateien in einem neuen Fenster oder im letzten aktiven Fenster geöffnet werden.\n- default: Die Dateien werden im letzten aktiven Fenster geöffnet, sofern sie nicht über das Dock oder den Finder geöffnet werden (nur macOS).\n- on: Die Dateien werden in einem neuen Fenster geöffnet.\n- off: Die Dateien werden im letzten aktiven Fenster geöffnet.\nIn einigen Fällen wird diese Einstellung unter Umständen ignoriert (z. B. bei der Befehlszeilenoption \"-new-window\" oder \"-reuse-window\").",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "Ordner werden in einem neuen Fenster geöffnet.",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "Ordner ersetzen das letzte aktive Fenster.",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "Ordner werden in einem neuen Fenster geöffnet, sofern kein Ordner innerhalb der Anwendung ausgewählt wird (z. B. über das Dateimenü).",
	"openFoldersInNewWindow": "Steuert, ob Ordner in einem neuen Fenster geöffnet werden oder das letzte aktive Fenster ersetzen.\n- default: Die Ordner werden in einem neuen Fenster geöffnet, sofern kein Ordner innerhalb der Anwendung ausgewählt wird (z. B. über das Dateimenü).\n- on: Die Ordner werden in einem neuen Fenster geöffnet.\n- off: Die Ordner ersetzen das letzte aktive Fenster.\nIn einigen Fällen wird diese Einstellung unter Umständen ignoriert (z. B. bei der Befehlszeilenoption \"-new-window\" oder \"-reuse-window\").",
	"window.reopenFolders.all": "Alle Fenster erneut öffnen.",
	"window.reopenFolders.folders": "Alle Ordner erneut öffnen. Leere Arbeitsbereiche werden nicht wiederhergestellt.",
	"window.reopenFolders.one": "Das letzte aktive Fenster erneut öffnen. ",
	"window.reopenFolders.none": "Fenster nie erneut öffnen und immer mit einem leeren Fenster beginnen.",
	"restoreWindows": "Steuert, wie Fenster nach einem Neustart erneut geöffnet werden. Wählen Sie \"none\", um immer mit einem leeren Arbeitsbereich zu beginnen, \"one\", um das zuletzt verwendete Fenster erneut zu öffnen, \"folders\", um alle Fenster, in denen Ordner geöffnet waren, erneut zu öffnen, oder \"all\", um alle Fenster der letzten Sitzung erneut zu öffnen.",
	"restoreFullscreen": "Steuert, ob ein Fenster im Vollbildmodus wiederhergestellt wird, wenn es im Vollbildmodus beendet wurde.",
	"zoomLevel": "Passen Sie den Zoomfaktor des Fensters an. Die ursprüngliche Größe ist 0. Jede Inkrementierung nach oben (z. B. 1) oder unten (z. B. -1) stellt eine Vergrößerung bzw. Verkleinerung um 20 % dar. Sie können auch Dezimalwerte eingeben, um den Zoomfaktor genauer anzupassen.",
	"title": "Steuert den Fenstertitel basierend auf dem aktiven Editor. Variablen werden abhängig vom Kontext ersetzt:\n${activeEditorShort}: der Dateiname (z. B. myFile.txt)\n${activeEditorMedium}: der Pfad der Datei, relativ zum Arbeitsbereichsordner (z. B. myFolder/myFile.txt)\n${activeEditorLong}: der vollständige Pfad der Datei (z. B. /Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt)\n${folderName}: Name des Arbeitsbereichsordners, der die Datei enthält (z. B. myFolder) \n${folderPath}: Dateipfad des Arbeitsbereichsordners, der die Datei enthält (z. B. /Users/Development/myFolder)\n${rootName}: Name des Arbeitsbereichs (z. B. myFolder oder myWorkspace)\n${rootPath}: Dateipfad des Arbeitsbereichs (z. B. /Users/Development/myWorkspace)\n${appName}: z. B. VS Code\n${dirty}: ein Änderungsindikator, wenn der aktive Editor geändert wurde\n${separator}: ein bedingtes Trennzeichen (\" - \"), das nur angezeigt wird, wenn es zwischen Variablen mit Werten steht",
	"window.newWindowDimensions.default": "Öffnet neue Fenster in der Mitte des Bildschirms.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Öffnet neue Fenster mit den gleichen Abmessungen wie das letzte aktive Fenster.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Öffnet neue Fenster maximiert.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Öffnet neue Fenster im Vollbildmodus.",
	"newWindowDimensions": "Steuert die Abmessungen beim Öffnen eines neuen Fensters. Standardmäßig wird in der Mitte des Bildschirms ein neues Fenster mit kleinen Abmessungen geöffnet. Bei der Einstellung \"inherit\" erhält das Fenster die gleichen Abmessungen wie das letzte aktive Fenster. Bei der Einstellung \"maximized\" wird das Fenster maximiert geöffnet, und bei \"fullscreen\" wird es im Vollbildmodus geöffnet. Die Einstellung hat keine Auswirkungen auf das zuerst geöffnete Fenster. Größe und Position des ersten Fensters werden immer so wiederhergestellt, wie sie vor dem Schließen waren.",
	"closeWhenEmpty": "Steuert, ob das Fenster beim Schließen des letzten Editors geschlossen wird. Diese Einstellung gilt nur für Fenster, in denen keine Ordner angezeigt werden.",
	"window.menuBarVisibility.default": "Das Menü ist nur im Vollbildmodus ausgeblendet.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "Das Menu wird immer angezeigt, auch im Vollbildmodus.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "Das Menu ist ausgeblendet, kann aber mit der Alt-Taste angezeigt werden.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "Das Menü ist immer ausgeblendet.",
	"menuBarVisibility": "Steuert die Sichtbarkeit der Menüleiste. Die Einstellung \"Umschalten\" bedeutet, dass die Menüleiste durch einfaches Betätigen der ALT-Taste angezeigt und ausgeblendet wird. Die Menüleite wird standardmäßig angezeigt, sofern sich das Fenster nicht im Vollbildmodus befindet.",
	"enableMenuBarMnemonics": "Ist dies aktiviert, können die Hauptmenüs mithilfe von Tastenkombinationen mit der Alt-Taste geöffnet werden. Wenn mnemonische Zeichen deaktiviert werden, können diese Tastenkombinationen mit der Alt-Taste stattdessen an Editor-Befehle gebunden werden.",
	"autoDetectHighContrast": "Ist diese Option aktiviert, erfolgt automatisch ein Wechsel zu einem Design mit hohem Kontrast, wenn Windows ein Design mit hohem Kontrast verwendet, und zu einem dunklen Design, wenn Sie für Windows kein Design mit hohem Kontrast mehr verwenden.",
	"titleBarStyle": "Passt das Aussehen der Titelleiste des Fensters an. Zum Anwenden der Änderungen ist ein vollständiger Neustart erforderlich.",
	"window.nativeTabs": "Aktiviert MacOS Sierra-Fensterregisterkarten. Beachten Sie, dass zum Übernehmen von Änderungen ein vollständiger Neustart erforderlich ist und durch ggf. konfigurierte native Registerkarten ein benutzerdefinierter Titelleistenstil deaktiviert wird.",
	"zenModeConfigurationTitle": "Zen-Modus",
	"zenMode.fullScreen": "Steuert, ob die Workbench durch das Aktivieren des Zen-Modus in den Vollbildmodus wechselt.",
	"zenMode.hideTabs": "Steuert, ob die Workbench-Registerkarten durch Aktivieren des Zen-Modus ebenfalls ausgeblendet werden.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Steuert, ob die Statusleiste im unteren Bereich der Workbench durch Aktivieren des Zen-Modus ebenfalls ausgeblendet wird.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Steuert, ob die Aktivitätsleiste im linken Bereich der Workbench durch Aktivieren des Zen-Modus ebenfalls ausgeblendet wird.",
	"zenMode.restore": "Steuert, ob ein Fenster im Zen-Modus wiederhergestellt werden soll, wenn es im Zen-Modus beendet wurde."
}