path: root/i18n/fra/src/vs/workbench/common/theme.i18n.json

{
	"": [
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",
		"Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.",
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Do not edit this file. It is machine generated."
	],
	"tabActiveBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'onglet actif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabInactiveBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'onglet inactif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabHoverBackground": "Couleur de l'onglet d’arrière-plan lors du survol. Les onglets sont les conteneurs pour les éditeurs dans la zone de l’éditeur. Plusieurs onglets peuvent être ouverts dans un groupe d'éditeur. Il peut y avoir plusieurs groupes d’éditeur.",
	"tabUnfocusedHoverBackground": "Couleur de l'onglet d’arrière-plan dans un groupe n'ayant pas le focus lors du survol. Les onglets sont les conteneurs pour les éditeurs dans la zone de l’éditeur. Plusieurs onglets peuvent être ouverts dans un groupe d'éditeur. Il peut y avoir plusieurs groupes d’éditeur.",
	"tabBorder": "Bordure séparant les onglets les uns des autres. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabActiveBorder": "Bordure pour mettre en évidence les onglets actifs. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'édition. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabActiveUnfocusedBorder": "Bordure pour mettre en évidence les onglets actifs dans un groupe inactif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'édition. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabHoverBorder": "Bordure avec laquelle surligner les onglets lors du survol. Couleur de l'onglet d’arrière-plan dans un groupe n'ayant pas le focus lors du survol. Les onglets sont les conteneurs pour les éditeurs dans la zone de l’éditeur. Plusieurs onglets peuvent être ouverts dans un groupe d'éditeur. Il peut y avoir plusieurs groupes d’éditeur.",
	"tabUnfocusedHoverBorder": "Bordure avec laquelle surligner les onglets lors du survol dans un groupe n'ayant pas le focus. Couleur de l'onglet d’arrière-plan dans un groupe n'ayant pas le focus lors du survol. Les onglets sont les conteneurs pour les éditeurs dans la zone de l’éditeur. Plusieurs onglets peuvent être ouverts dans un groupe d'éditeur. Il peut y avoir plusieurs groupes d’éditeur.",
	"tabActiveForeground": "Couleur de premier plan de l'onglet actif dans un groupe actif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabInactiveForeground": "Couleur de premier plan de l'onglet inactif dans un groupe actif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabUnfocusedActiveForeground": "Couleur de premier plan de l'onglet actif dans un groupe inactif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"tabUnfocusedInactiveForeground": "Couleur de premier plan de l'onglet inactif dans un groupe inactif. Les onglets sont les conteneurs des éditeurs dans la zone d'éditeurs. Vous pouvez ouvrir plusieurs onglets dans un groupe d'éditeurs. Il peut exister plusieurs groupes d'éditeurs.",
	"editorGroupBackground": "Couleur d'arrière-plan d'un groupe d'éditeurs. Les groupes d'éditeurs sont les conteneurs des éditeurs. La couleur d'arrière-plan s'affiche pendant le glissement de groupes d'éditeurs.",
	"tabsContainerBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête du titre du groupe d'éditeurs quand les onglets sont activés. Les groupes d'éditeurs sont les conteneurs des éditeurs.",
	"tabsContainerBorder": "Couleur de bordure de l'en-tête du titre du groupe d'éditeurs quand les onglets sont activés. Les groupes d'éditeurs sont les conteneurs des éditeurs.",
	"editorGroupHeaderBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête du titre du groupe d'éditeurs quand les onglets sont désactivés (`\"workbench.editor.showTabs\": false`). Les groupes d'éditeurs sont les conteneurs des éditeurs.",
	"editorGroupBorder": "Couleur séparant plusieurs groupes d'éditeurs les uns des autres. Les groupes d'éditeurs sont les conteneurs des éditeurs.",
	"editorDragAndDropBackground": "Couleur d'arrière-plan lors du déplacement des éditeurs par glissement. La couleur doit avoir une transparence pour que le contenu de l'éditeur soit visible à travers.",
	"panelBackground": "Couleur d'arrière-plan du panneau. Les panneaux s'affichent sous la zone d'éditeurs et contiennent des affichages tels que la sortie et le terminal intégré.",
	"panelBorder": "Couleur de bordure du panneau pour séparer le panneau de l'éditeur. Les panneaux apparaissent sous la zone de l'éditeur et contiennent des vues comme la sortie et le terminal intégré.",
	"panelActiveTitleForeground": "Couleur du titre du panneau actif. Les panneaux se situent sous la zone de l'éditeur et contiennent des affichages comme la sortie et le terminal intégré.",
	"panelInactiveTitleForeground": "Couleur du titre du panneau inactif. Les panneaux se situent sous la zone de l'éditeur et contiennent des affichages comme la sortie et le terminal intégré.",
	"panelActiveTitleBorder": "Couleur de la bordure du titre du panneau actif. Les panneaux se situent sous la zone de l'éditeur et contiennent des affichages comme la sortie et le terminal intégré.",
	"panelDragAndDropBackground": "Glissez et déposez la couleur de vos commentaires pour les éléments de titre du panneau. La couleur devrait avoir de la transparence afin que les entrées du panneau puissent encore briller à travers. Les panneaux apparaissent sous la zone de l’éditeur et contiennent des vues comme la sortie et le terminal intégré.",
	"statusBarForeground": "Couleur de premier plan de la barre d'état quand l'espace de travail est ouvert. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarNoFolderForeground": "Couleur de premier plan de la barre d'état quand aucun dossier n'est ouvert. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarBackground": "Couleur d'arrière-plan de la barre d'état quand l'espace de travail est ouvert. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarNoFolderBackground": "Couleur d'arrière-plan de la barre d'état quand aucun dossier n'est ouvert. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarBorder": "Couleur de bordure de la barre d'état faisant la séparation avec la barre latérale et l'éditeur. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarNoFolderBorder": "Couleur de la bordure qui sépare la barre latérale et l’éditeur lorsque aucun dossier ne s’ouvre la barre d’état. La barre d’état s’affiche en bas de la fenêtre.",
	"statusBarItemActiveBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'élément de la barre d'état durant un clic. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarItemHoverBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'élément de la barre d'état durant un pointage. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarProminentItemBackground": "Couleur d'arrière-plan des éléments importants de la barre d'état. Les éléments importants se différencient des autres entrées de la barre d'état pour indiquer l'importance. Changer le mode `Appuyer sur la touche tabulation déplace le focus` depuis la palette de commandes pour voir un exemple. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"statusBarProminentItemHoverBackground": "Couleur d'arrière-plan des éléments importants de la barre d'état lors du survol. Les éléments importants se différencient des autres entrées de la barre d'état pour indiquer l'importance. Changer le mode `Appuyer sur la touche tabulation déplace le focus` depuis la palette de commandes pour voir un exemple. La barre d'état est affichée en bas de la fenêtre.",
	"activityBarBackground": "Couleur d'arrière-plan de la barre d'activités. La barre d'activités s'affiche complètement à gauche ou à droite, et permet de naviguer entre les affichages de la barre latérale.",
	"activityBarForeground": "Couleur de premier plan de la barre d'activités (par ex., utilisée pour les icônes). La barre d'activités s'affiche complètement à gauche ou à droite, et permet de parcourir les vues de la barre latérale.",
	"activityBarBorder": "Couleur de bordure de la barre d'activités faisant la séparation avec la barre latérale. La barre d'activités, située à l'extrême droite ou gauche, permet de parcourir les vues de la barre latérale.",
	"activityBarDragAndDropBackground": "Couleur des commentaires sur une opération de glisser-déplacer pour les éléments de la barre d'activités. La couleur doit avoir une transparence pour que les entrées de la barre d'activités soient visibles à travers. La barre d'activités, située à l'extrême droite ou gauche, permet de parcourir les vues de la barre latérale.",
	"activityBarBadgeBackground": "Couleur d'arrière-plan du badge de notification d'activité. La barre d'activités, située à l'extrême gauche ou droite, permet de basculer entre les affichages de la barre latérale.",
	"activityBarBadgeForeground": "Couleur de premier plan du badge de notification d'activité. La barre d'activités, située à l'extrême gauche ou droite, permet de basculer entre les affichages de la barre latérale.",
	"sideBarBackground": "Couleur d'arrière-plan de la barre latérale. La barre latérale est le conteneur des affichages tels que ceux de l'exploration et la recherche.",
	"sideBarForeground": "Couleur de premier plan de la barre latérale. La barre latérale est le conteneur des vues comme celles de l'explorateur et de la recherche.",
	"sideBarBorder": "Couleur de bordure de la barre latérale faisant la séparation avec l'éditeur. La barre latérale est le conteneur des vues comme celles de l'explorateur et de la recherche.",
	"sideBarTitleForeground": "Couleur de premier plan du titre de la barre latérale. La barre latérale est le conteneur des affichages tels que ceux de l'exploration et la recherche.",
	"sideBarDragAndDropBackground": "Glisser-déposer la couleur pour les sections de barre latérale. La couleur devrait avoir de la transparence afin que les sections de barre latérale puissent encore briller à travers. La barre latérale est le conteneur des vues comme l'explorateur et la recherche.",
	"sideBarSectionHeaderBackground": "Couleur d'arrière-plan de l'en-tête de section de la barre latérale. La barre latérale est le conteneur des vues comme celles de l'explorateur et la recherche.",
	"sideBarSectionHeaderForeground": "Couleur de premier plan de l'en-tête de section de la barre latérale. La barre latérale est le conteneur des vues comme celles de l'explorateur et de la recherche.",
	"titleBarActiveForeground": "Premier plan de la barre de titre quand la fenêtre est active. Notez que cette couleur est uniquement prise en charge sur macOS.",
	"titleBarInactiveForeground": "Premier plan de la barre de titre quand la fenêtre est inactive. Notez que cette couleur est uniquement prise en charge sur macOS.",
	"titleBarActiveBackground": "Arrière-plan de la barre de titre quand la fenêtre est active. Notez que cette couleur est uniquement prise en charge sur macOS.",
	"titleBarInactiveBackground": "Arrière-plan de la barre de titre quand la fenêtre est inactive. Notez que cette couleur est uniquement prise en charge sur macOS.",
	"titleBarBorder": "Couleur de bordure de la barre titre. Notez que cette couleur est actuellement uniquement pris en charge sur macOS.",
	"notificationsCenterBorder": "Couleur de bordure du centre de notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsToastBorder": "Couleur de bordure du toast des notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsForeground": "Couleur de premier plan des notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsBackground": "Couleur d'arrière plan des notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsLink": "Couleur de premier plan des liens des notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsCenterHeaderBackground": "Couleur d'arrière plan de l'en-tête du centre de notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre.",
	"notificationsBorder": "Couleur de bordure séparant des autres notifications dans le centre de notifications. Les notifications défilent à partir du bas à droite de la fenêtre."
}