path: root/i18n/ita/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

{
	"": [
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",
		"Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.",
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Do not edit this file. It is machine generated."
	],
	"view": "Visualizza",
	"help": "Guida",
	"file": "File",
	"workspaces": "Aree di lavoro",
	"developer": "Sviluppatore",
	"workbenchConfigurationTitle": "Area di lavoro",
	"showEditorTabs": "Controlla se visualizzare o meno gli editor aperti in schede.",
	"workbench.editor.labelFormat.default": "Visualizza il nome del file. Quando le schede sono abilitate e due file hanno lo stesso nome in un unico gruppo, vengono aggiunte le sezioni distintive del percorso di ciascun file. Quando le schede sono disabilitate, se l'editor è attivo, viene visualizzato il percorso relativo alla radice dell'area di lavoro.",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "Visualizza il nome del file seguito dal relativo nome di directory.",
	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Visualizza il nome del file seguito dal proprio percorso, relativo alla radice dell'area di lavoro.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Visualizza il nome del file seguito dal relativo percorso assoluto.",
	"tabDescription": "Controlla il formato dell'etichetta per un editor. Se si modifica questa impostazione, ad esempio, risulterà più agevole individuare il percorso di un file:\n- short:   'parent'\n- medium:  'workspace/src/parent'\n- long:    '/home/user/workspace/src/parent'\n- default: '.../parent', quando un'altra scheda condivide lo stesso titolo, oppure il percorso relativo dell'area di lavoro se le schede sono disabilitate",
	"editorTabCloseButton": "Controlla la posizione dei pulsanti di chiusura delle schede dell'editor oppure li disabilita quando è impostata su 'off'.",
	"tabSizing": "Controlla il ridimensionamento delle schede dell'editor. Impostare su 'fit' per adattare le dimensioni delle schede in modo che l'intera etichetta dell'editor sia visibile. Impostare su 'shrink' per consentire il ridimensionamento delle schede qaundo lo spazio disponibile è insufficiente per visualizzare tutte le schede contemporaneamente.",
	"showIcons": "Controlla se visualizzare o meno un'icona per gli editor aperti. Richiede l'abilitazione anche di un tema dell'icona.",
	"enablePreview": "Controlla se gli editor aperti vengono visualizzati come anteprima. Le anteprime editor vengono riutilizzate finché vengono mantenute (ad esempio tramite doppio clic o modifica) e vengono visualizzate in corsivo.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Controlla se gli editor aperti da Quick Open vengono visualizzati come anteprima. Le anteprime editor vengono riutilizzate finché vengono mantenute, ad esempio tramite doppio clic o modifica.",
	"closeOnFileDelete": "Controlla se gli editor che visualizzano un file devono chiudersi automaticamente quando il file viene eliminato o rinominato da un altro processo. Se si disabilita questa opzione, in una simile circostanza l'editor verrà aperto e i file risulteranno modificati ma non salvati. Nota: se si elimina il file dall'interno dell'applicazione, l'editor verrà sempre chiuso e i file modificati ma non salvati non verranno mai chiusi allo scopo di salvaguardare i dati.",
	"editorOpenPositioning": "Controlla la posizione in cui vengono aperti gli editor. Selezionare 'sinistra' o 'destra' per aprire gli editor a sinistra o a destra di quello attualmente attivo. Selezionare 'primo' o 'ultimo' per aprire gli editor indipendentemente da quello attualmente attivo.",
	"revealIfOpen": "Controlla se un editor viene visualizzato in uno qualsiasi dei gruppi visibili se viene aperto. Se l'opzione è disabilitata, un editor verrà aperto preferibilmente nel gruppo di editor attualmente attivo. Se è abilitata, un editor già aperto verrà visualizzato e non aperto di nuovo nel gruppo di editor attualmente attivo. Nota: in alcuni casi questa impostazione viene ignorata, ad esempio quando si forza l'apertura di un editor in un gruppo specifico oppure a lato del gruppo attualmente attivo.",
	"swipeToNavigate": "Scorrere orizzontalmente con tre dita per spostarsi tra i file aperti.",
	"commandHistory": "Controlla il numero di comandi utilizzati di recente da mantenere nella cronologia. Impostare a 0 per disabilitare la cronologia dei comandi.",
	"preserveInput": "Controlla se l'ultimo input digitato nel riquadro comandi deve essere ripristinato alla successiva riapertura del riquadro.",
	"closeOnFocusLost": "Controlla se Quick Open deve essere chiuso automaticamente quando perde lo stato attivo.",
	"openDefaultSettings": "Controlla se all'apertura delle impostazioni viene aperto anche un editor che mostra tutte le impostazioni predefinite.",
	"sideBarLocation": "Controlla la posizione della barra laterale. Può essere visualizzata a sinistra o a destra del workbench.",
	"panelDefaultLocation": "Controlla la posizione predefinita del pannello. Può essere mostrato nella parte inferiore o a destra del banco di lavoro.",
	"statusBarVisibility": "Controlla la visibilità della barra di stato nella parte inferiore del workbench.",
	"activityBarVisibility": "Controlla la visibilità della barra attività nel workbench.",
	"viewVisibility": "Controlla la visibilità delle azioni dell'intestazione della visualizzazione. Le azioni dell'intestazione della visualizzazione possono essere sempre visibili oppure visibili solo quando lo stato attivo è spostato sulla visualizzazione o si passa con il puntatore sulla visualizzazione.",
	"fontAliasing": "Controlla il metodo di aliasing dei caratteri nell'area di lavoro.\n- default: anti-aliasing dei caratteri a livello di sub-pixel. Nella maggior parte delle visualizzazioni non retina consentirà di ottenere un testo con il massimo contrasto.\n- antialiased: anti-aliasing dei caratteri a livello di pixel, invece che a livello di sub-pixel. Consente di visualizzare i caratteri più chiari.\n- none: disabilita l'anti-aliasing dei caratteri. Il testo verrà visualizzato con contorni irregolari.\n- auto: applica automaticamente `default` o `antialiased` in base al valore DPI degli schermi.",
	"workbench.fontAliasing.default": "Anti-aliasing dei caratteri a livello di sub-pixel. Nella maggior parte delle visualizzazioni non retina consentirà di ottenere un testo con il massimo contrasto.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "Anti-aliasing dei caratteri a livello di pixel, invece che a livello di sub-pixel. Consente di visualizzare i caratteri più chiari.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Disabilita l'anti-aliasing dei caratteri. Il testo verrà visualizzato con contorni irregolari. ",
	"workbench.fontAliasing.auto": "Applica automaticamente `default` o `antialiased` in base al valore DPI degli schermi.",
	"enableNaturalLanguageSettingsSearch": "Controlla se abilitare la modalità di ricerca in linguaggio naturale per le impostazioni.",
	"windowConfigurationTitle": "Finestra",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "I file verranno aperti in una nuova finestra",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "I file verranno aperti nella finestra con la cartella dei file aperta o nell'ultima finestra attiva",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "I file verranno aperti nella finestra con la cartella dei file aperta o nell'ultima finestra attiva a meno che non vengano aperti tramite il pannello Dock o da Finder (solo MacOS)",
	"openFilesInNewWindow": "Controlla se i file devono essere aperti in una nuova finestra.\n- default: i file verranno aperti nella finestra con la cartella dei file aperta o nell'ultima finestra attiva a meno che non vengano aperti tramite il pannello Dock o da Finder (solo MacOS)\n- on: i file verranno aperti in una nuova finestra\n- off: i file verranno aperti nella finestra con la cartella dei file aperta o nell'ultima finestra attiva\nNota: possono comunque verificarsi casi in cui questa impostazione viene ignorata, ad esempio quando si usa l'opzione della riga di comando -new-window o -reuse-window.",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "Le cartelle verranno aperte in una nuova finestra",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "Le cartelle sostituiranno l'ultima finestra attiva",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "Le cartelle verranno aperte in una nuova finestra a meno che non si selezioni una cartella dall'interno dell'applicazione, ad esempio tramite il menu File",
	"openFoldersInNewWindow": "Controlla se le cartelle devono essere aperte in una nuova finestra o sostituire l'ultima finestra attiva.\n- default: le cartelle verranno aperte in una nuova finestra a meno che non si selezioni una cartella dall'interno dell'applicazione, ad esempio tramite il menu File\n- on: le cartelle verranno aperte in una nuova finestra\n- off: le cartelle sostituiranno l'ultima finestra attiva\nNota: possono comunque verificarsi casi in cui questa impostazione viene ignorata, ad esempio quando si usa l'opzione della riga di comando -new-window o -reuse-window.",
	"window.reopenFolders.all": "Riapre tutte le finestre.",
	"window.reopenFolders.folders": "Riapre tutte le cartelle. Le aree di lavoro vuote non verranno ripristinate.",
	"window.reopenFolders.one": "Riapre l'ultima finestra attiva.",
	"window.reopenFolders.none": "Non riapre mai una finestra. Inizia sempre con una finestra vuota.",
	"restoreWindows": "Controlla la modalità di riapertura delle finestre dopo un riavvio. Selezionare 'none' per iniziare sempre con un'area di lavoro vuota, 'one' per riaprire l'ultima finestra usata,  'folders' per riaprire tutte le finestre con cartelle aperte oppure 'all' per riaprire tutte le finestre dell'ultima sessione.",
	"restoreFullscreen": "Controlla se una finestra deve essere ripristinata a schermo intero se è stata chiusa in questa modalità.",
	"zoomLevel": "Consente di modificare il livello di zoom della finestra. Il valore originale è 0 e ogni incremento superiore (ad esempio 1) o inferiore (ad esempio -1) rappresenta un aumento o una diminuzione del 20% della percentuale di zoom. È anche possibile immettere valori decimali per modificare il livello di zoom con maggiore granularità.",
	"title": "Controlla il titolo della finestra in base all'editor attivo. Le variabili vengono sostituite in base al contesto:\n${activeEditorShort}: il nome del file (ad es. MyFile.txt)\n${activeEditorMedium}: il percorso del file relativo alla cartella dell'area di lavoro (ad es. myFolder/myFile.txt)\n${activeEditorLong}: il percorso completo del file (ad es. / Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt)\n${folderName}: nome della cartella dell'area di lavoro in cui è contenuto il file (ad es. myFolder)\n${folderPath}: percorso della cartella dell'area di lavoro in cui è contenuto il file (ad es. /Users/Development/myFolder)\n${rootName}: nome dell'area di lavoro (ad es. myFolder o myWorkspace)\n${rootPath}: percorso dell'area di lavoro (ad es. /Users/Development/myWorkspace)\n$(appName): ad esempio VS Code\n${dirty}: indica se l'editor attivo è in fase di modifica\n${separator}: un separatore condizionale (\" - \") che viene visualizzato solo quando circondato da variabili con valori",
	"window.newWindowDimensions.default": "Apre nuove finestre al centro della schermata.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Apre nuove finestre le cui dimensioni sono uguali a quelle dell'ultima finestra attiva.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Apre nuove finestre ingrandite a schermo intero.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Apre nuove finestre nella modalità a schermo intero.",
	"newWindowDimensions": "Controlla le dimensioni relative all'apertura di una nuova finestra quando almeno un'altra finestra è già aperta. Per impostazione predefinita, una nuova finestra di dimensioni ridotte viene aperta al centro della schermata. Se è impostata su 'inherit', la finestra assumerà le stesse dimensioni dell'ultima finestra attiva. Se è impostata su 'maximized', la finestra aperta risulterà ingrandita, mentre con 'fullscreen' verrà visualizzata a schermo intero. Sia noti che questa impostazione non impatta sulla prima finestra che era stata aperta. La prima finestra si riaprirà sempre con la dimensione e la posizione che aveva prima della chiusura.",
	"closeWhenEmpty": "Controlla se con la chiusura dell'ultimo editor deve essere chiusa ancge la finestra. Questa impostazione viene applicata solo alle finestre che non contengono cartelle.",
	"window.menuBarVisibility.default": "Il menu è nascosto solo nella modalità a schermo intero.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "Il menu è sempre visibile, anche nella modalità a schermo intero.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "Il menu è nascosto ma può essere visualizzato premendo ALT.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "Il menu è sempre nascosto.",
	"menuBarVisibility": "Controlla la visibilità della barra dei menu. L'impostazione 'toggle' indica che la barra dei menu è nascosta e che per visualizzarla è necessario premere una sola volta il tasto ALT. Per impostazione predefinita, la barra dei menu è visibile a meno che la finestra non sia a schermo intero.",
	"enableMenuBarMnemonics": "Se abilitato, i menu principali possono essere aperti tramite tasti di scelta rapida Alt + tasto. Disattivare i tasti di scelta permette invece di associare questi tasti di scelta rapida Alt + tasto ai comandi dell'editor.",
	"autoDetectHighContrast": "Se è abilitata, passa automaticamente a un tema a contrasto elevato se Windows usa un tema di questo tipo e al tipo scuro quando non si usa più un tema a contrasto elevato Windows.",
	"titleBarStyle": "Consente di modificare l'aspetto della barra del titolo della finestra. Per applicare le modifiche, è necessario un riavvio completo.",
	"window.nativeTabs": "Abilita le finestre di tab per macOS Sierra. La modifica richiede un riavvio. Eventuali personalizzazioni della barra del titolo verranno disabilitate",
	"zenModeConfigurationTitle": "Modalità Zen",
	"zenMode.fullScreen": "Consente di controllare se attivando la modalità Zen anche l'area di lavoro passa alla modalità schermo intero.",
	"zenMode.centerLayout": "Controlla se attivando la modalità Zen viene centrato anche il layout.",
	"zenMode.hideTabs": "Controlla se attivando la modalità Zen vengono nascoste anche le schede del workbench.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Controlla se attivando la modalità Zen viene nascosta anche la barra di stato nella parte inferiore del workbench.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Controlla se attivando la modalità Zen viene nascosta anche la barra di stato alla sinistra del workbench",
	"zenMode.restore": "Controlla se una finestra deve essere ripristinata nella modalità Zen se è stata chiusa in questa modalità."
}