path: root/i18n/trk/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

{
	"": [
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.",
		"Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.",
		"--------------------------------------------------------------------------------------------",
		"Do not edit this file. It is machine generated."
	],
	"view": "Görüntüle",
	"help": "Yardım",
	"file": "Dosya",
	"workspaces": "Çalışma Alanları",
	"developer": "Geliştirici",
	"workbenchConfigurationTitle": "Çalışma Ekranı",
	"showEditorTabs": "Açık düzenleyicilerin sekmelerde gösterilip gösterilmeyeceğini denetler",
	"workbench.editor.labelFormat.default": "Dosyanın adını göster. Sekmeler etkinleştirilmiş ve bir grupta iki dosya aynı ada sahiplerse, her dosyanın yolundaki ayırt edici bölümler eklenir. Sekmeler devre dışı ve düzenleyici aktifse, çalışma alanı klasörüne göreli yol gösterilir.",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "Dosyanın adını ve ardından dizin adını göster.",
	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Dosyanın adını ve ardından çalışma alanı klasörüne göreli yolunu göster.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Dosyanın adını ve ardından mutlak yolunu göster.",
	"tabDescription": "Bir düzenleyici için etiketin biçimini denetler. Bu ayarı değiştirmek; örneğin, bir dosyanın konumunun daha kolay anlaşılmasını sağlar:\n- short: 'ustklasor'\n- medium: 'calismaalani/src/ustklasor'\n- long: '/home/user/calismaalani/src/ustklasor'\n- default: diğer bir sekme aynı başlığı paylaşıyorsa '.../ustklasor' veya sekmeler devre dışı ise göreli çalışma alanı yolu",
	"editorTabCloseButton": "Düzenleyici sekmelerinin kapat butonlarının konumunu denetler veya 'off' olarak ayarlandığında devre dışı bırakır.",
	"tabSizing": "Düzenleyici sekmelerinin boyutlarını denetler. Sekmelerin her zaman tam düzenleyici etiketini gösterecek kadar büyük tutmak için 'fit' olarak ayarlayın. Mevcut alan bir seferde tüm sekmeleri göstermek için yeterli olmadığında sekmelerin küçülmesini sağlamak için 'shrink' olarak ayarlayın.",
	"showIcons": "Açık düzenleyicilerin bir simge ile gösterilip gösterilmemelerini denetler. Bu, bir simge temasının etkinleştirilmesini de gerektirir.",
	"enablePreview": "Açık düzenleyicilerin önizleme olarak gösterilip gösterilmeyeceğini denetler. Önizleme düzenleyicileri kalıcı olarak açılana kadar (ör. çift tıklama veya düzenleme ile) tekrar kullanılırlar ve italik yazı tipiyle gösterilirler.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Hızlı Aç'taki açık düzenleyicilerin önizleme olarak gösterilip gösterilmeyeceğini denetler. Önizleme düzenleyicileri kalıcı olarak açılana kadar (ör. çift tıklama veya düzenleme ile) tekrar kullanılırlar.",
	"closeOnFileDelete": "Düzenleyicinin gösterdiği bir dosyanın, başka bir işlem tarafından silinmesi veya yeniden adlandırması durumunda dosyayı otomatik olarak kapatıp kapatmamasını denetler. Bunu devre dışı bırakmak, böyle bir durumda düzenleyicinin kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor durumunda kalmasını sağlar. Uygulama içinde silmek, düzenleyiciyi her zaman kapatır ve kaydedilmemiş değişiklikler içeren dosyalar, verilerinizin korunması için otomatik olarak kapatılmaz.",
	"editorOpenPositioning": "Düzenleyicilerin nerede açılacağını denetler. Düzenleyicileri, şu an geçerli olanın soluna veya sağına açmak için 'left' veya 'right' seçeneklerinden birini seçin. Düzenleyicileri, geçerli olandan bağımsız bir şekilde açmak için 'first' veya 'last' seçeneklerinden birini seçin.",
	"revealIfOpen": "Düzenleyicinin görünen gruplardan herhangi birinde açıldıysa ortaya çıkarılıp çıkarılmayacağını denetler. Devre dışı bırakılırsa; bir düzenleyici, o an aktif düzenleyici grubunda açılmayı tercih edecektir. Etkinleştirilirse; o an aktif düzenleyici grubunda tekrar açılmak yerine, zaten açık olan düzenleyici ortaya çıkarılacaktır. Bu ayarın yok sayılacağı bazı durumların olduğunu unutmayın, ör. bir düzenleyiciyi, belirli bir grupta veya o an aktif grubun yanına açmaya zorladığınızda. ",
	"swipeToNavigate": "Yatay olarak üç parmakla kaydırma ile açık dosyalar arasında gezinin.",
	"commandHistory": "Komut paleti geçmişinde tutulacak son kullanılan komutların sayısını denetler. Komut geçmişini kapatmak için 0 olarak ayarlayın.",
	"preserveInput": "Komut paletine son girilen girdinin, bir sonraki açılışta tekrar yer alıp almayacağını denetler.",
	"closeOnFocusLost": "Hızlı Aç'ın odağını kaybettiğinde otomatik olarak kapanıp kapanmayacağını denetler.",
	"openDefaultSettings": "Ayarları açmanın ayrıca tüm varsayılan ayarları gösteren bir düzenleyici açıp açmayacağını denetler.",
	"sideBarLocation": "Kenar çubuğunun konumunu denetler. Çalışma ekranının ya solunda ya da sağında gösterilebilir.",
	"panelDefaultLocation": "Panelin varsayılan konumunu denetler. Çalışma ekranının ya altında ya da sağında gösterilebilir.",
	"statusBarVisibility": "Çalışma ekranının altındaki durum çubuğunun görünürlüğünü denetler.",
	"activityBarVisibility": "Çalışma ekranındaki etkinlik çubuğunun görünürlüğünü denetler.",
	"fontAliasing": "Çalışma ekranındaki yazı tipi yumuşatma yöntemini denetler.\n- default: Alt-piksel yazı tipi yumuşatma. Bu, çoğu retina olmayan ekranda en keskin metni verir\n- antialiased: Alt-pikselin tersine, pikselin seviyesine göre yazı tipini yumuşat. Yazı tipinin genel olarak daha açık görünmesini sağlayabilir\n- none: Yazı tipi yumuşatmayı devre dışı bırakır. Metin pürüzlü keskin kenarlarla gösterilir.\n- auto: Ekranların DPI'ına göre otomatik olarak `default` veya`antialiased`ı uygular.",
	"workbench.fontAliasing.default": "Alt-piksel yazı tipi yumuşatma. Bu, çoğu retina olmayan ekranda en keskin metni verir.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "Alt-pikselin tersine, pikselin seviyesine göre yazı tipini yumuşat. Yazı tipinin genel olarak daha açık görünmesini sağlayabilir.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Yazı tipi yumuşatmayı devre dışı bırakır. Metin pürüzlü keskin kenarlarla gösterilir.",
	"workbench.fontAliasing.auto": "Ekranların DPI'ına göre otomatik olarak `default` veya `antialiased`ı uygular.",
	"enableNaturalLanguageSettingsSearch": "Ayarlar için doğal dil arama modunun etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini denetler.",
	"windowConfigurationTitle": "Pencere",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "Dosyalar yeni bir pencerede açılacak",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "Dosyalar, dosyaların klasörünün olduğu pencerede veya son aktif pencerede açılacak",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "Dosyalar, Dock veya Finder ile açılmadıkça (sadece macOS için) dosyaların klasörünün olduğu pencerede veya son aktif pencerede açılacak",
	"openFilesInNewWindow": "Dosyaların yeni bir pencerede açılıp açılmayacağını denetler.\n- default: dosyalar, Dock veya Finder ile açılmadıkça (sadece macOS için) dosyaların klasörünün olduğu pencerede veya son aktif pencerede açılacak\n- on: dosyalar yeni bir pencerede açılacak\n- off: dosyalar, dosyaların klasörünün olduğu pencerede veya son aktif pencerede açılacak\nBu ayarın halen yok sayılacağı durumlar olabilir (ör. -new-window veya -reuse-window komut satırı seçenekleri kullanılırken).",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "Klasörler yeni bir pencerede açılacak",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "Klasörler son aktif pencereyi değiştirir",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "Klasörler, bir klasör uygulama içinden seçilmedikçe (ör. Dosya menüsünden) yeni bir pencerede açılır",
	"openFoldersInNewWindow": "Klasörlerin yeni bir pencerede mi açılacağını yoksa son aktif pencereyi mi değiştireceğini denetler.\n- default: klasörler, bir klasör uygulama içinden seçilmedikçe (ör. Dosya menüsünden) yeni bir pencerede açılır\n- on: klasörler yeni bir pencerede açılır\n- off: klasörler son aktif pencereyi değiştirir\nBu ayarın halen yok sayılacağı durumlar olabilir (ör. -new-window veya -reuse-window komut satırı seçenekleri kullanılırken).",
	"window.reopenFolders.all": "Tüm pencereleri yeniden aç.",
	"window.reopenFolders.folders": "Tüm klasörleri yeniden aç. Boş çalışma alanları geri yüklenmeyecektir.",
	"window.reopenFolders.one": "Son aktif pencereyi yeniden aç.",
	"window.reopenFolders.none": "Asla bir pencereyi yeniden açma. Her zaman boş bir pencereyle başla.",
	"restoreWindows": "Pencerelerin, bir yeniden başlatma sonrası nasıl yeniden açılacağını denetler. Her zaman boş bir çalışma alanı ile başlamak için 'none', üzerinde çalıştığınız son pencereyi yeniden açmak için 'one', açık klasör bulunduran tüm pencereleri yeniden açmak için 'folders' veya son oturumunuzdaki tüm pencereleri yeniden açmak için 'all' seçeneğini seçin.",
	"restoreFullscreen": "Bir pencere tam ekran modundayken çıkıldıysa, bu pencerenin tam ekran moduna geri dönüp dönmeyeceğini denetler.",
	"zoomLevel": "Pencerenin yakınlaştırma düzeyini ayarlayın. Orijinal boyut 0'dır ve üstündeki (ör. 1) veya altındaki (ör. -1) her artırma 20% daha fazla veya az yakınlaştırmayı temsil eder. Yakınlaştırma düzeyini daha ince ayrıntılarla ayarlamak için ondalık değerler de girebilirsiniz.",
	"title": "Pencere başlığını aktif düzenleyiciye bağlı olarak denetler. Değişkenler, bağlama göre değiştirilir:\n${activeEditorShort}: dosyanın adı (ör. myFile.txt)\n${activeEditorMedium}: çalışma alanı klasörüne göreli dosyanın yolu (ör. myFolder/myFile.txt)\n${activeEditorLong}: dosyanın tam yolu (ör. /Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt)\n${folderName}: dosyayı içeren çalışma alanı klasörünün adı (ör. myFolder)\n${folderPath}: dosyayı içeren çalışma alanı klasörünün yolu (ör. /Users/Development/myFolder)\n${rootName}: çalışma alanının adı (ör. myFolder veya myWorkspace)\n${rootPath}: çalışma alanının yolu (ör. /Users/Development/myWorkspace)\n${appName}: ör. VS Code\n${dirty}: etkin düzenleyici kaydedilmemiş değişiklikler içeriyorsa, değişiklik göstergesi\n${separator}: şartlı ayırıcı (\" - \") yalnızca değer içeren değişkenlerle çevrili olduğunda gösterilir",
	"window.newWindowDimensions.default": "Yeni pencereleri ekranın ortasında açın.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Yeni pencereleri son aktif pencere ile aynı ölçülerde açın.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Yeni pencereleri ekranı kapla modunda açın.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Yeni pencereleri tam ekran modunda açın.",
	"newWindowDimensions": "En az bir pencere açıkken, açılacak yeni bir pencerenin boyutlarını denetler. Varsayılan olarak; yeni pencere ekranın ortasında küçük bir boyutta açılır. 'inherit' olarak ayarlandığında, pencere aktif olan son pencere ile aynı boyutları alacaktır. 'maximized' olarak ayarlandığında, ekranı kaplar biçimde açılır ve 'fullscreen' olarak yapılandırılmışsa, tam ekran olarak açılır. Bu ayarın açılan ilk pencere üzerinde bir etkisi olmadığını unutmayın. İlk pencere, daima boyutunu ve konumunu kapanmadan önce bıraktığınız şekilde geri yükler.",
	"closeWhenEmpty": "Son düzenleyiciyi kapatmanın pencereyi de kapatıp kapatmayacağını denetler. Bu ayar sadece klasör göstermeyen pencereler için uygulanır.",
	"window.menuBarVisibility.default": "Menü, sadece tam ekran modunda gizlenir.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "Menü, tam ekran modunda bile daima görünür.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "Menü gizlidir, fakat Alt tuşuyla görüntülenebilir.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "Menü daima gizlidir.",
	"menuBarVisibility": "Menü çubuğunun gizliliğini denetleyin. 'toggle' ayarı, menü çubuğu gizlidir ve Alt tuşuna bir kez basıldığında gösterilir anlamına gelir. Varsayılan olarak; menü çubuğu, pencere tam ekran değilse görünür durumdadır.",
	"enableMenuBarMnemonics": "Etkinleştirilirse, ana menüler Alt tuşu kısayollarıyla açılabilir. Anımsatıcıları devre dışı bırakmak, bu Alt tuşu kısayollarının düzenleyici komutlarının yerine kullanılmasını sağlar.",
	"autoDetectHighContrast": "Etkinleştirilirse; eğer Windows bir yüksek karşıtlık teması kullanıyorsa, otomatik olarak yüksek karşıtlık temasına geçiş yapılır; ve Windows, yüksek karşıtlık temasını kullanmayı bıraktığında koyu temaya geçiş yapılır.",
	"titleBarStyle": "Pencere başlık çubuğunun görünümünü ayarlayın. Değişikliklerin uygulanması için tam yeniden başlatma gerekir.",
	"window.nativeTabs": "macOS Sierra pencere sekmelerini etkinleştirir. Değişikliklerin uygulanması için tam yeniden başlatma gerekeceğini ve yerel sekmelerin, eğer yapılandırılmışsa özel başlık çubuğu stilini devre dışı bıracağını unutmayın.",
	"zenModeConfigurationTitle": "Zen Modu",
	"zenMode.fullScreen": "Zen Moduna geçmenin ayrıca çalışma ekranını tam ekran moduna geçirip geçirmeyeceğini denetler.",
	"zenMode.hideTabs": "Zen Moduna geçmenin ayrıca çalışma ekranı sekmelerini gizleyip gizlemeyeceğini denetler.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Zen Moduna geçmenin ayrıca çalışma ekranının altındaki durum çubuğunu gizleyip gizlemeyeceğini denetler.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Zen Moduna geçmenin ayrıca çalışma ekranının solundaki etkinlik çubuğunu gizleyip gizlemeyeceğini denetler.",
	"zenMode.restore": "Bir pencere Zen modundayken çıkıldıysa, bu pencerenin Zen moduna geri dönüp dönmeyeceğini denetler."
}